– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフのお申込みフォームと最新の開催情報
   ⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol

【ひよっこゴルフ　〜みんなのゴルフ練習会〜】
今回より「ひよっこゴルフ」は”レッスンとボール付き自主練習会”として再スタートします。
初めてさんから，基本を見直したいベテランさん，小学生もＯＫ。
レベルを問わないゴルフ練習会です。
仲間を作りながら，ゴルフが好きになるレッスン会にぜひご参加ください！
コーチは，ゴルフ歴37年，ベストスコア68，多くのゴルファーへの指導経験がある?橋秀樹さんにお願いします。
北京日本倶楽部会員さま優待のリーズナブルなゴルフ練習会をぜひご活用ください。
皆さんのご参加をお待ちしております。

                             記

日時：12月1日(日) 10：00〜11：30
      ※ボールのラストオーダーは11：30にさせていただきます。

会場：東楓ゴルフ練習場（東楓国际体育園）
      ※初めての方はあらかじめ場所をご確認ください
     （北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）

打席：【ドライバー練習をされる方】練習場の1階奥の方に打席をお取りください。
         【アイアン練習だけの方】　練習場の2階の打席にお集まりください。
   ※打席に入る際は「北京日本倶楽部的菜鳥（cai4niao3）練習会」とお伝えください。
      打席には参加費に含まれるボール100個をご用意します。
   ※練習場のきまりにより2階ではドライバーは使えません。
   ※1階は時間帯により打席確保が難しい場合ありますのでご了承ください。

参加費 ：会員90元　/　非会員200元 　※ボール100個付き
          ※お支払い方法：現金・WeChat  ※ボール追加料金　40元/50個・80元/100個

対象：ゴルフ未経験者から，レベル，性別を問いません。子供は小学生以上
       ※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます。

定員：10名　※先着順・会員優先・最少催行人数：5名

申し込み締切：開催日前日の正午　※定員になり次第締め切ります

その他：※ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください。
            ※ご自分のゴルフクラブ，手袋をご持参ください。
            ※道具がない方は事前にお知らせください。
            ※各自準備運動のあとに練習を始めてください。
            ※?橋さんのレッスンは日本語・中国語ともに可能です。

申込フォーム：　http://ap.support-ec.com/hiyogol
               ※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
               ※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前にお申し出ください。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970

☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
  -　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
  -　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください    
      http://www.nihonjinkai.org.cn/

クリスマス夢パーティ～39(サンキュー)感謝祭

日時；１２月２２日（日）

【第一部】１０：４５〜１２：１０　角田監督を囲む会（日本語のみ）

【第二部】１２：００〜１５：００　夢会スタートから一年を記念しての感謝祭！

会場：日本料理コスモス

住所：北京市朝陽区三環北路北京発展ビル１諧

会費：39元

主催：日中未来ラボ実行委員会

後援：北京和僑会

お申し込み・お問い合わせ：yunaling12@qq.com

（先着順・【第一部】【第二部】どちらかだけの参加でもOK）

wechatID:guessyuri

（QRコードをスキャンしてお問い合わせ・お申し込みください）

↑日本料理「コスモス」

プログラム:

【第一部】夢を叶えて映画監督になった、夢会メンバー・丸山くんの親友、角田監督が登場！来年の、東京での劇場公開決定を記念して、急遽夢会参加が決定！

10:30 開場

10:45 角田監督を囲む会

12:10 第一部終了

【第二部】夢会スタートから一年を記念しての感謝祭！皆さんご協力ありがとうございました！の飲み放題パーティ！

12:15 開会のあいさつ

   　　夢会紹介・謝辞

12:20 乾杯発声

13:30 夢ラッシュ開始

14:00 各種夢大賞発表

14:30 サンキュー大抽選会

15:00 閉会・終了

こんにちは〜！今月のトコトコ異業種交流会のお知らせです。

日 時：2019年11月26日（火曜日）19時開始
会 費：300元
場所：Bistro空海
住所：朝陽区新源里西１号（都市麗人理髪店側）
電話：13601036259

http://www.dianping.com/shop/1222248570

今回のトコトコ異業種交流会の会場はトコトコ１１月号の『とれたてのナイススポット』のコーナーで紹介したBistro空海。

天才シェフが作る創作料理！！期待大ですよ〜。

※トコトコ異業種交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。

（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
それでは宜しくお願いいたします。

お茶は世界三大ノンアルコール飲料の一つです。最近では、お茶を習い、味わうことが健康的な生活スタイルとなってきています。本講演会では、教授経験21年の中国茶道講師が、中国茶文化の略史、茶樹の基本的な知識、茶葉の分類などをお話します。また、中国の銘茶もご覧いただきます。そして、今の季節にピッタリの烏龍茶について、製造工程と中国四大烏龍茶茶区の特徴をご紹介し、実際に飲み比べもしていただきます（予定）。異なる地域の茶葉の味と香りを体験してみてください。

記

〇日　時： 　11月21日（木）　18:00～19:30　（17:40受付開始）

〇場　所：　北京発展大厦　本館2階会議室（玄関入って右手の階段から2階へ）

〇講師：　劉亜琴　（中国茶を愛する茶人として21年。中国国家評茶師、東方茗道中国茶
道教室校長、FESCO外資系企業茶文化講師、中国中央対外聯絡部茶道講師。
1991年お茶と出会い、1998年より茶文化研修業務に携わる。）
通訳：五影祥子　（北京師範大学、北京大学留学、中国国家資格初級茶藝師。
現在中国茶を修行中。）

〇使用言語：　中国語（逐次日本語通訳）

〇参加費：　北京日本倶楽部会員＝無料
非会員＝70元／おひとり

〇参加申込方法：『(1)御氏名、(2)会員番号、(3)連絡先電話番号、(4)メールアドレス』を
事務局までご連絡ください。申込先＝e-mail: jab@postbj.net
※　申込締切：11月20日（水）17時。なお、会場の都合で先着50名様とさせていただきますので、お早めにお申し込みください。
※　原則メールお申し込みください。メールをいただいた方には返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。

（企画委員会）
北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970