北京日本倶楽部では、11月29日（金）夜に、本年度4回目の北京社会人・留学生交流会を開催いたします。
本交流会は、2016年度に始まり、毎年春・秋に2回ずつ程度開催。今回が15回目になります。

◎開催内容と目的のご紹介；

(1) 北京在住の日本人を中心とする学生の皆さんに当地の日系企業・政府機関等の活動を紹介して
今後の就職活動等に参考にしてもらうとともに、

(2) 北京在住の社会人の皆さんにも、北京の大学で一生懸命に勉強に打ち込む学生の皆さんの
話を聞いて元気をつけてもらい、若い友人たちとのネットワークを拡大してもらうこと、
そして社会人同士での交流も広げていただくことを目的としたイベントです。

これまでも多数の社会人・留学生の皆さんにご参加いただき、就活・仕事からプライベートの話題に至るまで会話が盛り上がり、毎回、3時間近く交流を楽しんでいただいています。

学生の皆さんも勉強や生活で忙しいことと思いますが、今後の進路相談に、また、社会人と学生の皆さん、あるいは学生同士の交流、社会人同士の親睦を深めるため、今回も奮ってご参加ください。

参加を希望される社会人、学生の皆様は、北京日本倶楽部事務局（jab@postbj.net）まで以下の点をお知らせください。（本ページ下の申込フォームを利用いただくと便利です。申込締切＝11月28日（木）17:00）
(1) 氏名　　(2) 会社・学校名　(3) 電話番号　　(4) メールアドレス

記

○日　時： 11月29日（金）　19:00～　（18:30受付開始）

○場　所：　「鳥亭（好運街店）」
北京朝陽区好運街8号B1楼(近藍色港湾)
(010)58670266
※地図は以下のウェブサイトを参照
www.dianping.com/shop/5570745

○参加費：　社会人250元、学生150元

○参加者：　北京在住の社会人40名と学生40名の合計80名程度
（申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）

○参加者については、北京日本倶楽部会員の方に限定させていただきます。

＜非会員の皆様へ＞
※　未加入の方におかれては事前に登録していただければ、会費を当日お支払いただき、会員証を受け取っていただく形でも参加できます。入会費として、個人会員370元、準会員（日本籍以外）200元、学生120元を別途現金にて御用意下さい（2020年10月末まで有効）。
※　なお、帰国・帰任までの期間が半年以内であることが明らかである場合に限り、半年期限（2020年4月末まで）の会員証を発行いたします。その場合の入会費は、個人会員220元、準会員120元、学生70元です。事前登録の際に、通年会員か半年会員かを明確に事務局までお伝えいただくようお願いします。
※　準会員の入会には個人会員、留学生会員又は家族会員による推薦が必要です。HPの「ご入会手続き」にある「入会申込書」（https://www.nihonjinkai.org.cn/?p=436）を事前に推薦者の署名を書き込んだものをご用意ください。

〇お申込み：
以下の申込フォームから手続きいただくと便利です。
http://ap.support-ec.com/20191129koryu

○開催形式：　当日、レストランのテーブルで途中席替えをして、参加した学生が多くの社会人と知り合い、話ができるように進める予定です。社会人も学生もリラックスして交流をお楽しみください。

北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

こんにちは〜！今月のトコトコ異業種交流会のお知らせです。

日 時：2019年10月28日（月曜日）19時開始
会 費：250元
場所：DARUMA达屋
住所：三里屯酒吧街北路81号那里花园１階
電話：8455−2966

http://www.dianping.com/shop/129822971
※トコトコ異業種交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。

（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
それでは宜しくお願いいたします。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みはこちらから　⇒　http://ap.support-ec.com/iro

北京日本倶楽部図書室共有スペースにて、アロマワックスバー作りを開催いたします。

アロマワックスとは、天然素材ワックスをバー状に成型し、アロマオイルで香りづけ、ドライフラワー等で綺麗に飾り付けをしたルームフレグランスです。「アロマワックスバーって自分で作れるものなの？」と、不安に思う方も多いのでは？しかし、その作り方は意外と簡単なんです！今回はsakura(桜)とgreentea(緑茶)の2種類をご用意いたします。おしゃべりしながら楽しく作りましょう！

記

日程：　2019年10月21日（月）10:00～（9：50受付開始）

会場住所：朝陽区建国門外大街甲26号　長富宮中心弁公楼１階1001室

当日委員連絡先：15010593225（渡辺）

定員：10名　※会員限定・先着順
※熱器具を扱いますのでお子様の参加，ご帯同はご遠慮願います。

締切：2019年10月18日（金）正午

参加費：会員 50元

その他：・イベントの進行は日本語で行います。
・当日北京日本倶楽部の入会をご希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。

申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/iro よりお申込みください。

※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。

お問い合わせ先：　北京日本倶楽部 事務局　平岡・李
e-mail:jab@postbj.net   Tel:6527-2970

古今亭駒子師匠来燕の機会を捉え、北京日本倶楽部では、第4回「北京寄席」を開催します。

今回も、北京日本倶楽部事務局共用スペースにての開催です。落語ファンの方はもちろん、日本でも生の落語は聞いたことがないという方も、この機会に是非ご参加ください。

【開催要領】

〇日　時：　2019年11月5日（火）　19：00～20：00過ぎ（18:30開場）

〇場　所：　北京日本倶楽部事務局　共用スペース（建国門　長富宮弁公楼１F）

〇使用言語：　日本語のみ

〇木戸銭（参加費）：　会員＝無料、非会員＝70元

〇定員：　30名。

〇参加申込方法：　『①御氏名、②会員番号、③連絡先電話番号、④メールアドレス』を事務局までご連絡ください。申込先＝e-mail: jab@postbj.net

※　原則メールお申し込みください。メールをいただいた方には返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。

〇参加申込期限：　11月4日（月）17時

※　定員になり次第、締め切らせていただきます。お早めにお申し込みください。

※　未加入の方で北京日本倶楽部へ入会希望の方は、参加申込時に入会のお申込みをいただければ、会費は当日支払で会員証をお受け取りいただけます。

北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

【古今亭駒子師匠プロフィール】

2003年、駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門。2004年3月, 前座となる。前座名「ちよりん」。 2007年5月、二ツ目昇進。 2018年9月、真打昇進、「駒子」に改名。主な持ちネタ: やかん

堀场集团

跨国经营战略和国际人才培养

董事长兼集团CEO 堀场 厚 先生

2019年10月 24日 ( 星期四)13:30 入场 14:00（演讲时间 14:00~16:00）

 清华大学 主楼2层「接待厅」

HORIBA 集团以分析·测量为轴心,均衡开拓汽车检测、环境与过程、医疗、半导体和科学的五大领域事业,为多种市场 提供 1000 多种产品。其中发动机尾气检测装置和半导体气体质量流量控制器在全球市场占有率居高不下,是一家 在分析测量领域拥有自主研发型资深企业。从 90 年代的后期,以按照客户需求规格量身定制为特征的 M&A 方式 不断扩大企业规模和事业领域。现在已经成长为拥有 8000 名外国员工的全球性企业,其背景在于实现了“新奇·有趣”的 独特企业文化,以及支撑企业发展的多种多样的人才培养。作为在日本京都创业的一家分析仪器制造商,堀场制作所 会长兼集团 CEO 将给大家分享 HORIBA 集团 是如何实现发展为全球性企业的经验。

株式会社堀场制作所 董事长兼集团CEO堀场 厚

1971年赴美,在当地的集团公司一边积累 现场经验一边在加利佛尼亚大学欧文分校攻 读并取得了电子工程专业硕士学位 。1977年 回到堀场制作所,历任海外本部长、销售 本部长等职,于 1992 年就任董事总经理, 自 2005 年兼任董事长。90 年代后期开始 的 M&A 战略、2003 年启动的「HORIBA group is One Company」为 基 础,确 立 了复合型经营等独特的全球经营方法。 自 2018 年就任董事长兼任集团公司 CEO。

公司外曾任日本电气计测机工业会 (JEMIMA)会长、日本分析机器工业会 (JAIMA)会长、京都工商会议所副会长、

京都经济同友会代表干事等职,为产业界和 本地经济的活性化做出贡献。还担任过产业 结构审议会等政府咨询机构委员。

基于对法国科学技术和产业发展做出的卓越 贡献,分别于 1998 年和 2010 年被授予 国家功劳将军勋章和名誉军团国家骑士勋 章。此外,在国内也获得令和元年(2019 年) 春的叙勋旭日中绶章。