大数据应用中日交流论坛，共探数据应用与政策制度差异
正值中日和平友好条约签订40周年，清华大学·野村综研中国研究中心与清华数据科学研究院特于11月15日与联合举办大数据应用中日交流论坛。为加强中日双方对数据科学学科的交流，促进科研合作，互相学习，共同进步，本场论坛邀请中日双方数据科学领域的专家、学者及企业代表共聚一堂，交流中日数据使用的环境与制度，分享数据应用场景及行业现状。
注：该讲座属于清华大数据能力提升项目实践模块。
更多干货等你来拿~
【主题】大数据应用中日交流论坛
【日期】2018年11月15日14:00-18:30（13:30开始签到）
【地点】清华大学fit楼二层报告厅（凭审核通过短信或邮件通知签到入场）
【主办单位】清华大学·野村综研中国研究中心、数据科学研究院
【拟定议程】
（现场同传设备需要凭借身份证或学生证领取，请携带好您的相关证件到场）
【报名方式】点击文末“阅读原文”或扫描下方二维码报名
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
参加申し込みは jab@postbj.net まで！
ひよっこゴルフは，12月から冬休みに入ります。
今年最後の機会をお逃しなく！
11月17日(土)「ひよっこゴルフ-9 ～みんなで始めるゴルフ練習会～」
北京で，ゴルフに興味がある，ラウンドデビューを目指したい，基本を見直したいという方のために，はじめの一歩からプロに学べる練習会を開催しています。
会員限定のお得なゴルフレッスンをご利用ください。
小学生からのジュニアも参加いただけます。
◆好評の理由1
ゴルフクラブを持っていない方でも参加ＯＫ！
◆好評の理由2
やさしくわかりやすいプロゴルファーによる指導で迷わない！
◆好評の理由3
ひとりじゃないから，やる気も楽しさも倍増！
メインコーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
ご夫婦，お友達とお二人で参加いただくと，ペア割引でちょっとお得！
北京で新しい趣味を開拓しませんか？
記
第9回 日程：2018年11月17日（土） 午前9：30～11：00
申し込み締切： それぞれ開催日前日の正午
会場：東楓ゴルフ練習場２階（东枫国际体育园） 旧朝陽ゴルフ練習場
（北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
集合・受付：午前9：20 東楓ゴルフ練習場2階
※ゴルフクラブを預けて，引き換え用番号札を受け取り，
そのまま練習場の2階へお上がりくださいください。
1階が空いているときは1階を利用することがあります。
参加費：ひとり 140元（レッスン料，ボール100個分）
※用具をお持ちでない方には，クラブと手袋を無料でお貸しします。数に限りがあります。
※自分のゴルフクラブ，手袋をお持ちの方は持参ください。
★ペア割引：ご夫婦やお友達と二人一緒に申し込まれた場合は，おひとり10元を
割り引かせていただきます
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください
対象：会員とそのご家族（小学生以上），ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。
※お子様のみでは参加いただけません。必ず会員である保護者の方に付き添い，
または参加いただくようお願いいたします。
定員：10名 ※先着順，ひよっこゴルフ経験者歓迎 ※最少催行人数：5名
申込方法：(1) 氏名 (2) 電話番号 (3)メールアドレス (4)北京日本倶楽部会員番号
(5) お子様の場合 学年・身長 (6) 参加希望日 ○月○日
(7) ゴルフクラブの貸し出し希望 有・無
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail:jab@postbj.net tel:6527-2970
その他：★運動ができる服装でお越しください。（更衣室利用無料，シャワー利用25元）
（ポロシャツ，Tシャツ、運動靴等）。
★飲料水は持参ください。
★主に使用するクラブはアイアンです。
★練習場の使用規定により2階席ではドライバーを打つことができません
のでご了承ください。
☆北京日本倶楽部年会費
- 個人会員 220元，家族会員70元，留学生会員70元，準会員 120元
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページをご覧ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
参加申し込みは jab@postbj.net まで！
ひよっこゴルフは，12月から冬休みに入ります。
今年最後の機会をお逃しなく！
11月10日（土）と11月17日(土)「ひよっこゴルフ-8＆9 ～みんなで始めるゴルフ練習会～」
北京で，ゴルフに興味がある，ラウンドデビューを目指したい，基本を見直したいという方のために，はじめの一歩からプロに学べる練習会を開催しています。
会員限定のお得なゴルフレッスンをご利用ください。
小学生からのジュニアも参加いただけます。
◆好評の理由1
ゴルフクラブを持っていない方でも参加ＯＫ！
◆好評の理由2
やさしくわかりやすいプロゴルファーによる指導で迷わない！
◆好評の理由3
ひとりじゃないから，やる気も楽しさも倍増！
メインコーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
ご夫婦，お友達とお二人で参加いただくと，ペア割引でちょっとお得！
北京で新しい趣味を開拓しませんか？
記
第8回 日程：2018年11月10日（土） 午前9：30～11：00
第9回 日程：2018年11月17日（土） 午前9：30～11：00
申し込み締切： それぞれ開催日前日の正午
会場：東楓ゴルフ練習場２階（东枫国际体育园） 旧朝陽ゴルフ練習場
（北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
集合・受付：午前9：20 東楓ゴルフ練習場2階
※ゴルフクラブを預けて，引き換え用番号札を受け取り，
そのまま練習場の2階へお上がりくださいください。
1階が空いているときは1階を利用することがあります。
参加費：ひとり 140元（レッスン料，ボール100個分）
※用具をお持ちでない方には，クラブと手袋を無料でお貸しします。数に限りがあります。
※自分のゴルフクラブ，手袋をお持ちの方は持参ください。
★ペア割引：ご夫婦やお友達と二人一緒に申し込まれた場合は，おひとり10元を
割り引かせていただきます
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください
対象：会員とそのご家族（小学生以上），ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。
※お子様のみでは参加いただけません。必ず会員である保護者の方に付き添い，
または参加いただくようお願いいたします。
定員：10名 ※先着順，ひよっこゴルフ経験者歓迎 ※最少催行人数：5名
申込方法：(1) 氏名 (2) 電話番号 (3)メールアドレス (4)北京日本倶楽部会員番号
(5) お子様の場合 学年・身長 (6) 参加希望日 ○月○日
(7) ゴルフクラブの貸し出し希望 有・無
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail:jab@postbj.net tel:6527-2970
その他：★運動ができる服装でお越しください。（更衣室利用無料，シャワー利用25元）
（ポロシャツ，Tシャツ、運動靴等）。
★飲料水は持参ください。
★主に使用するクラブはアイアンです。
★練習場の使用規定により2階席ではドライバーを打つことができません
のでご了承ください。
☆北京日本倶楽部年会費
- 個人会員 220元，家族会員70元，留学生会員70元，準会員 120元
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページをご覧ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みは，⇒ jab@postbj.net までお願いします。
◆かわいい籠づくり教室～版画家・丁未堂の出張ワークショップ～◆
◎パンダスタンプでおなじみの日本人版画家・丁未堂（ていびどう）さんによる手作教室
第二弾，色づかいやデザインがかわいい，クラフトテープを使った籠づくりのご案内です。
◎色はワインカラー、ペパーミントグリーン、黄土色、空色の4色からお選びいただけます。
◎籠の大きさは編み込むときの力具合で，7～11?くらいまで変えることができます。
好みの色とサイズでオリジナルの籠づくりを楽しみましょう！
【丁未堂さんプロフィール】 北京を拠点に活動している日本人版画家。 日本で見た中国
版画の画風にひかれ、北京・中央美術学院へ留学。 現在は個展や版画教室を通じて親し
みやすいアート活動を展開中。
記
日時：11月7日(水) 10：00～11:30 （9：50受付開始）
※教室は1時間の予定。質疑応答など含む1時間半。
会場：北京日本倶楽部 会議室（長富宮事務所棟3階上がってすぐ）
朝陽区建国門外大街26号 電話番号：6527-2970
※オフィスビルのフロントで入館登録をしていただきます。
対象：北京日本倶楽部 会員・非会員 （募集人数15名）
※お子様は保護者の方の付き添いが必要です。
※応募多数の場合は、会員を優先とさせていただきます。
参加費：会員100元， 非会員130元
申込方法：(1) 氏名 (2) 電話番号 (3) メールアドレス
(4) 北京日本倶楽部会員の方は会員番号
(5) お子様連れの場合は人数と年齢
(6) 作りたいカゴ本体の色 ワインカラー、ペパーミントグリーン、
黄土色、空色のどれか。
※色は写真と現物に多少の違いがありますので，ざっくり感覚（赤，緑，
黄，青）でお選びください。取っ手の色は当日お選びいただけます。
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
メールにて返信致しますので、返信がない方は必ず事務局へお問い合わせください。
申し込み締切：11月5日（月）正午
※定員になり次第、申し込みは終了となりますのでご了承くださいませ。
◆お申込み・お問い合わせ先：
北京日本倶楽部会事務局 tel:6527-2970 e-mail: jab@postbj.net
☆北京日本倶楽部年会費
- 個人会員 220元，家族会員70元，留学生会員70元，準会員 120元
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページをご覧ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
新東方日中交流会
日本人参加者募集【参加費無料】
中関村にある新東方というランゲージスクールで日本語を学んでいる皆さんとの会話交流会。
ランゲージスクールなので高校生・大学生・社会人などいろいろな属性の中国の方とお話しができます。
木曜午後の開催です。北大・人大からギリギリ徒歩圏、北語・清華・北外からもバス一本の好立地です。
交流会終了後に自由参加の食事会も予定しています。
日時:11月15日金曜日 15:30～17:30
15:00開場
場所:北京市海淀区中関村大街15号 創業公社
中関村国際創客中心 B1-D08 第14教室
日本人参加申込先 https://www.wjx.top/jq/29861883.aspx
郵電大学日中交流会
日本人参加者募集【参加費無料】
北京郵電大学 桜蘭社主催の日中交流会。
参加しやすい土曜日午後の開催。
日本人先着20名。
北師大のおとなり、北大・語言大学からも375のバスで一本。
日本語学科の学生だけでなく日本語専攻ではない他学部の学生も参加します。
日時：11月3日土曜日 15:00～17:00
場所：北京郵電大学 学生活動中心
日本人参加申し込み先 https://www.wjx.top/jq/29728630.aspx
20人限定とさせて頂いていますので、20人に達したところで登録フォームを締め切ります。
こんにちは〜！トコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年１１月１日（木曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（１０月３０日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。
グルメタウン★世界遺産マカオのツアー
北京旅行倶楽部 12月の国内旅行は
【グルメタウン★世界遺産マカオのツアーです】！！
ビバ！!マカオ 今年最後の食い倒れ！
2日間で世界遺産も30か所巡ります！
ちょっぴり早い
クリスマス★ぐるぐるグルメツアー
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
毎朝、寒さで目が覚めるようになってきました。
国慶節も終わり、少しずつ、少しずつ、冬の雰囲気を感じるようになりました。
今年のカレンダーも、あと3枚。・・・あっという間の1年でございますね。
12月の北京旅行倶楽部は、
クリスマスの華やかな輝きが楽しいマカオで、ちょっぴり早いクリスマスと
今年最後の「おいしいマカオ・グルメ」を2日間でたっぷり楽しむ国内旅行のご案内です。
もちろん、大航海時代からのマカオ歴史地区の世界遺産30か所も、よくばりに巡ります！
土曜日の朝、早い出発ではありますが、皆様 お誘いあわせの上
今年の思い出に、ちょっぴり早いクリスマスを楽しみに、家族で、グループで、
ぜひぜひご参加くださいませ！！
皆様のお申込みを、お待ち申し上げております。
○開催日 12月1日（土）～12月2日（日）の1泊2日
○ご旅行先 世界遺産都市マカオと歴史地区
○最少催行人員 10名様 定員 20名様
○ 12月1日ご出発日 朝7時頃に北京首都空港 集合
当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。
●12月1日（土） ご出発日 朝7時頃に北京首都空港 ご集合
朝8：30頃のフライトで 北京首都空港 → 澳門空港へ
厦門空港 到着予定 12：30頃
厦門空港到着後は 専用車と現地の観光ガイドの御案内で
世界遺産都市マカオの観光へ
ギア要塞、プロテスタント教会、カーザ庭園、カモンエス広場、聖アントニオ教会、
モンテの砦、マカオ博物館（入場）へご案内します。
途中の昼食では、マカオ自慢の海鮮料理レストランへご案内します。
昼食をはさんで、引き続き、マカオの歴史遺産を巡ります。
・・・マカオ博物館では、マカエンセの生活を学んだり、
パトワ語を聞いたりすることも出来ます。
観光後は、ポルトガル料理の夕食をお楽しみください。
夕食後、ホテルへご案内します。
グランド・コロアン・リゾート（予定）（泊）
●12月2日（日） ホテルにて朝食後 引き続き マカオ市内の世界遺産の観光へ
聖ポール天主堂～民政総署大楼、媽閣廟～聖オーガスチン教会へとご案内します。
観光後は、ヴェネチアンホテルにてフリータイム！！
2019年の運だめし！？・・・カジノもお楽しみいただけますヨ！！
夕方、フライトの時間に合わせて専用車で厦門空港へ
厦門空港出発（19：30頃） → 北京首都空港（23：00頃到着）へ
北京空港到着後はそのまま解散となります。
★★ご参加募集のご案内★
○最少催行人員 10名様 定員 20名様
○参加費 会員の皆様 ホテルをおとな1名様1室でご利用の場合 6,900元（予定）
ホテルをおとな2名様1室でご利用の場合 6,700元（予定）
★お子様のご参加も可能でございます。別途お問い合わせください
★乳幼児のお子様（2歳以下）につきましても別途お問い合わせください。
北京日本倶楽部非会員の方はおとな1名様1,000元の追加料金にてご参加いただけます。
★参加費には、往復の航空券（往復エコノミークラス）代、現地での専用バス代・高速代、日本語ガイドでのご案内、添乗員代、現地での観光入場料・1日目の昼食・夕食、2日目の昼食代が含まれております。
★ご旅行代金は、参加人数によって金額に変動がある場合がございます。
★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
※上記は仮のご案内です。当日までに集合時間や観光内容・ご宿泊のホテルが変更となる
場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては。
最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否につきましては、ご出発の15日前までに、
最終のご案内はご出発の10日前までにメールにてご案内させていただきます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
★★共通のご注意事項★★
お申し込み時に 参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、
同伴児童のお名前、年齢、をお伺いします。受付開始日より以前のお申し込みは受付
致しませんので、ご了承ください。受付完了をお知らせする為、受付後に北京旅行倶
楽部からメールにてお知らせいたします。
正式のお申込みにはパスポートの写真ページのスキャンデータが必要となります。
○お申込み 電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は10/10（水）より開始します。お申込み締め切りは、11月21日（水）です。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、マカオのクリスマスシーズンの
ため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もございます。航空券やホテルが
満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
北京日本倶楽部 事務局
電話番号：6527-2970（受付時間 平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
★正式手配完了後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルをされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
★★キャンセル料につきまして
キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。
予めご了承くださいませ。
往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合
正式予約完了の御連絡後から11月20日18時までのキャンセル
参加費の50％（航空券実費相当）
11月20日18時以降からご出発当日のキャンセル
参加費の100％
（仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください）
いつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！
2019年最初の中国国内旅行のご案内です！！
昨年、大大好評をいただいた「ハルピン氷雪祭り」★★★・・2019年も、やります！！
今回は、春節が早いので、少し早めに、1月のイチバン凍ってる時季で実施する1泊2日プランのご案内です。
そうです、そうです、一度は行きたい「ハルピン氷雪まつり」！！極寒の黒竜江でとびっきりの「極寒体験」へ！
この時季は、極寒のハルピンですが、日本人会員の皆様も中国人会員の皆様も、ゲキ寒の大地★哈爾浜で、心温まるさむ～いひと時をお過ごしいただければと思います。
皆様 ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。
ぶるぶるスンガリーDE極寒体験(-~-,,)// み～んなで楽しくカチンコチンになろう！★★
美味しいロシア・ランチと 氷の宮殿・アイスレストランでの火鍋夕食付
雪やこんこん 凍ハルピン氷雪祭り！！（1泊2日）
○開催日 2019年1月19日（土）～1月20日（日）の2日間
○ご旅行先 ハルピン氷雪祭り会場周辺とハルピン市内観光
○定員 20名様 最少催行人員 10名様
ご出発日★1月19日（土） 朝 7：00頃に北京首都空港 集合 8：30頃のフライトで出発
1月19日（土） 北京首都空港 朝便にてご出発
北京空港出発（8時半頃） → ハルピン空港（11時頃到着）へ
ハルピン空港到着後は 専用車にてハルピン市内へ 市内到着後は 「ハルビン第一街」と呼ばれる中央大街を散策します。
昼食は美味しい本格的なロシア料理をお楽しみください。午後はお楽しみの氷雪祭り会場やスターリン公園、有名な雪彫りを見学します。氷の滑り台やインスタ映え写真を撮ったり、氷の街をお楽しみください。
夕食はシャングリラホテル内のアイスパレスレストラン（氷の宮殿）にて、暖かい火鍋料理をお楽しみ下さい。
夕食後は、ライトアップされた氷雪まつり会場で、ライトアップされた美しい氷の芸術を鑑賞します。
ハルピン・シャングリラホテル（泊）
1月20日（日）
ホテルにて朝食後 ハルピン市内観光へ
ロシア風建築で有名な、昔教会だったソフィア教会堂やロシア風の街並みを観光します。
昼食は 定番の東北餃子をお召し上がりいただきます。旧日本人街も車窓でご覧いただけます。
昼食後は、フライトの時間に合わせてハルピン空港へ
ハルピン空港出発（16時頃） → 北京首都空港（18時頃到着）
北京空港到着後 そのまま解散となります。お疲れ様でした。
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、ご出発の10日前頃にはメールにてご案内させていただきます。
最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ
遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。
○参加費
会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合4,800元前後（予定）
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合4,400元前後（予定）
お子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。
※会員以外のおとなのお客様のご参加は １名様につき5,500元となります。
★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。
★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。
★現地の観光事前手配の為、正式にお申込みのお客様にはパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございます。
★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。
○お申込み 電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は10/22（月）より開始します。お申込み締め切りは、1月7日（月）です。
1月7日（月）以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、
締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
お申込み・お問い合わせ先：北京日本倶楽部 事務局
電話番号：6527-2970（受付時間 平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
★★キャンセル料につきまして
キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。
往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合
正式の予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル 参加費の50％（航空券実費相当）
ご出発の5日以降、前日までのキャンセル 参加費の75％
ご出発前日からご出発当日のキャンセル 参加費の100％
第四回大人の休日！美術館巡り＠松美術館・北京民生現代美術館・798零空間
第四回大人の休日！美術館巡りとして
芸術の秋はARTと美しい松庭園の観賞！ツアーを企画しています
今回トコトコ１１月号でご紹介させていただいた、三つの展覧会を一緒に回るツアーを11月３日に私の解説付きで周りたいと思います！
参加費用は380元（お子様280元） 亮馬橋駅からの交通費、美術館180元の入場料、私の日本語解説、案内込みの値段です。せっかく文化の都市北京、 美術館やイベントへ足を運んでみてはいかがでしょうか！
みなさんのご参加お待ちしております！
日時：11月03日（土曜日）
9時20分発 亮馬橋駅 出発
（グループで４人以上の方は9時に公寓までお迎え可能です！）
10時00分 松美術館
11時30分 798民生現代美術館
12時30分 798零空間 and…
798にて解散
（ツアー時間3時間半）
参加費用：３８０元（お子様２８０元）
お申し込み：15810769120（沓名美和） m_m2525@hotmail.com
是非皆様ご参加いただければ幸いです！
よろしくお願い致します！
＊ ご要望により：個別ツアー参加も対応しております。
例：松美術館のみ 280元
798民生現代美術館のみ： 100元
798民生美術館と798零空間他 150元
＊ 車は1日チャーターの車をレンタルする予定です。保険等は入っておりません。ご心配な方はご自身で来られてください。80元お値引きさせていだきます！
沓名美和
愛知県生まれ
大学：多摩美術大学工芸学科卒業 大学院：韓国弘益大学大学院東洋画美術学部卒業 博士研究：中国中央美術学院 実験芸術学科 博士：中国清華大学大学院美術学部 博士課程後期在籍中
アーティストとして：2010瀬戸内国際芸術祭参加 ,2011台湾,村上隆芸祭2011銅賞、2011韓国チョンゲチョンソウルアートフェスティバル、2017仁川アートプラットフォーム、2018年10月より森美術館アートギャラリーにて自身のプロジェクトリバースの販売開始。2018年自身のプロジェクトがNHKでも紹介される。その他いろいろ活動をしている,,, 主なアート企画仕事 : 2009 韓国art ソンジェセンター 現在のソウル市現代美術館キンムサ展覧会日本部総合担当 2013 愛知トリエンナーレ 中国,韓国コーディネター 2017年 中国 当行美術館 张弱✖️AIWEIWIの評論企画展示総合プロデューサー 2017東アジア文化都市計画.中国.韓国コーディネーターなどなど…その他日中韓に関わる展覧会を多数手がける。
松美術館
順義区天竺镇楼台村南格拉斯路
《感同身受》
北京民生現代美術館
朝阳区酒仙橋北路9号恒通国際創。
TIAO/DIAO调调——王芸2018研究展
798 ZEROギャラリー
北京798芸術区ZERO零芸術中心
（北京市朝阳区酒仙橋路4号）
李象群の個展 《同行》together
