こんにちは群馬県人会幹事の生原です。
日差しの強い季節になりました。皆様おかわりありませんでしょうか？
大分間が空いてしまいまして申し訳ございません。
北京群馬県人会下記の日程で開催をいたします。
みなさまのご応募お待ちしております！
6/18日までに出欠表にご記入いただければ幸いです。
https://chouseisan.com/s?h=8663cab97de345db9b1ef1cd667cd630
※出欠表には、実名（ひらがな可）で登録お願いします。
※直接私に連絡も可能です！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：6/21（金曜日） 19:00-21:00
場所：鸟亭(好运街店)
予約名：生原
会費：当日割り勘（100～200元）
内容：当日オーダー
生原携帯：13401139518
生原wechat：hinyhiny
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
北京新生活安全サポートセミナー
「中国で食の安全を確保するためには」
北京日本倶楽部 主催
本セミナーでは今年春から北京で新しく生活を始められた皆さんを中心に、“如何にして
中国（北京）で食の安全を確保すべきか”を考えて頂こうと思っています。食の安全に関す
るこれまでの経緯や現状、北京での生活の知恵など、これからの北京生活の支えとなる情報
を提供します。
日 時：2019年7月6日（土）14：00〜16：00 （13：30受付開始）
場 所：日本大使館・広報文化センター（会議室）
第一部 14：00〜14:40
「中国で安全な食生活を送るためのポイント」
講師：内海 宏之 /在中国日本大使館 一等書記官
第二部 14:40〜15：10
「日本、中国の食品ビジネス30年以上の経験、取引を通じた
中国の食品の安心安全のヒント、アドバイス」
講師：田中 保成 /伊藤忠商事社員、北京必愛喜食品 顧問
中国日本商会食品グループ長
第三部 15:10〜15：40
「北京生活をもっと便利に！外売アプリ活用のススメ」
講師：阿比留 恵 /北京あおぞら幼稚園 広報 子育てアドバイザー
質疑応答 15：40〜15：50
参 加 費：50元/人（北京日本倶楽部及び中国日本商会の会員様は無料）。
定 員 ：40名
申込〆切：7月5日（金）12：00 （定員になり次第締め切らせて頂きます。）
申込方法：電話またはE-mailで受付させて頂きます。北京日本倶楽部会員様は、お名前、
パスポート(or身分証明書)番号、会員番号、連絡先を、中国日本商会会員様は、会社名、
お名前、パスポート(or身分証明書)番号を、それ以外の皆様は、お名前、パスポート
(or身分証明書)番号、連絡先を、北京日本倶楽部事務局（下記）までご連絡下さい。
電話：6527-2970 （平日9:00〜12:00、13:00〜17:00）/E-mail：jab@postbj.net
（E-mailでお申し込みされた方で確認の返信が来ない場合は、お早めに事務局へお問い合
わせ下さい。）
注意事項：入館には事前申し込みと当日のパスポート(or身分証明書)の提示が必要です。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みフォーム ⇒ http://ap.support-ec.com/kabuki
講演会「歌舞伎音楽の魅力２ 〜歌舞伎効果音“下座音楽”とは〜」を開催します。
２月に開催した「歌舞伎音楽の魅力」の続編となる講演会のご案内です。
講師はかつて能管奏者として歌舞伎の世界に身をおかれていた奥瀬慎治（おくぜしんじ）さんです。その稀有なご経歴を生かし，笛の演奏を中心とした古典楽器の演奏をまじえながら，歌舞伎音楽の魅力をお話しいただきます。
日本人でも接する機会が少ない歌舞伎音楽を身近に感じる貴重な機会です。
皆さまのお申込みをお待ちしております。
【講師プロフィール】
奥瀬慎治（おくぜしんじ） 6歳6月6日（芸事が上達するという験担ぎによる）より，祖父である歌舞伎囃子小鼓方の人間国宝，故十一代目 田中傳左右衛門に小鼓の手解きを受ける。
9歳よりメロディー楽器に興味を持ち，横笛(能管・篠笛)を藤舎名生の元で修行。
12歳より歌舞伎座や国立劇場の黒御簾で演奏し始める。平行して長唄三味線を杵屋栄八郎の元で修行。18歳より歌舞伎音楽の世界を離れ，オーケストラとの共演やバレエ音楽，ヒーリング・ミュージックの創作などを手がけるようになる。
現在は音楽活動から離れインテリアデザイナーとして活動中。千葉そごう食品環境サイン，大日本印刷「創発フォーラム」，西武百貨店池袋本店B1F食品フロア，トヨタ軽自動車「ピクシス」のロゴを含めたサインなどが主な国内での実績となる。
近年は中国国内の百貨店，ショッピングセンター，スーパーマーケット，飲食店の空間デザインを中心に活動する。
記
日程：2019年7月6日（土） 受付9：40〜9：55 / 講演 午前10：00〜11：30
※10：00までにご着席願います。
会場：北京日本倶楽部共有スペース（長富宮オフィス棟1階ロビー左手）
朝陽区建国門外大街26号1001室 電話番号：6527-2970
対象：会員限定 ※非会員の方は参加申込みの際にお申し出ください。
参加費：無料
定員：25名 ※先着順
申し込み締切：7月4日（木）正午
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/kabuki より，
または，メールで (1)氏名 (2)電話番号 (3)北京日本倶楽部会員番号（非会員の方は不要），
(4)メールアドレス (5)お子様を帯同の方は椅子が必要なお子様の人数
を，jab@postbj.netあてにお送りください。
※事務局からの受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail:jab@postbj.net tel:6527-2970
その他：お飲み物は各自持参くださることをお勧めします。
お子様連れ歓迎ですが，専用キッズスペースはございませんのでご容赦ください
◆お申込み・お問い合わせ先：
北京日本倶楽部会事務局 tel:6527-2970 e-mail: jab@postbj.net
☆北京日本倶楽部 年会費
- 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページをご覧ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
以上
6/10〜6/17百合亭お引越し3周年記念 ドリンク1元キャンペーン
百合亭お引越し3周年記念
ドリンク1元キャンペーン
好運街にある居酒屋「百合亭」が移転リニューアルオープン3周年を記念して、6月10日(月)～17日(月)まで「ウェルカムドリンク」(最初の1杯)1人につき1杯1元とする。「ハイボール」(通常28元)や「生ビール」(通常22元／各杯)も注文可。
同店は、創業以来変わらぬ味の看板メニュー、一番人気の「ジャンボとんかつ」(60元)をはじめ、「レバニラ炒め」(28元)や「お好み焼き」(30元～)、「ちゃんぽん」(45元～)など、家庭的で気取らないメニューをそろえている。
元気な百合ママが迎えてくれる温かみのある店内は、カウンター席を含む全50席。
【お問い合わせ】
住所：北京市朝陽区朝陽公園路1号好運街地下1階(「江戸前寿司」北側)
TEL：010-5867-0245
CEL：132-6956-7818(百合ママ)
営業時間：17時～翌2時(土日は11時半～翌2時)
ジャピオンwechatより転載（https://mp.weixin.qq.com/s/L8RuFYcIqZob7g8BTO3F9Q）
北京旅行倶楽部 園芸博★日帰りバス旅のご案内です
中国北京世界園芸博覧会 日帰りバス旅
★7月20日（土）と★8月31日（土）の2回あります！！
6月の端午節も終わり、太陽の陽射しもバッチリ強くなってまいりまして。
いよいよ夏本番の季節を迎えました。
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
開催スタート以来、来場者の累計が190万人を突破した「中国北京世界園芸博覧会」！
7月と8月で2回、日帰りバス旅のご参加者を募集します！
この機会にぜひぜひご参加くださいませ！
ご参加の皆様には、ＪＴＢの社員が、園内を自分の足で歩いて、手作りで作成した
「北京旅行倶楽部特製★園芸博★攻略本（ミニブック）」を差し上げます！
園内を移動する「電動カート乗車券」3回分も付いてます！！
暑〜い夏ですが、涼しい午前中に、お花に囲まれるひと時をお楽しみください！
○開催日 7月20日（土）と8月31日（土）
※人数が集まれば、どちらの日も実施させていただきます。
○観光場所 延慶区 中国北京世界園芸博覧会
長富宮飯店1階ロビー 7：00頃集合 7：10頃出発予定
亮馬河飯店1階ロビー 7：20頃集合 7：30頃出発予定
※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります
(※詳しい集合場所・集合時間につきましては 再度 最終のご案内にてお知らせします)
○帰り 現地会場を14：00頃までには出発して、北京市内へ戻る予定です。
亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）
○ 定員 40名様
○ 最少催行人員 20名様
〇旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 400元
2歳以上12歳未満のこども1名様 350元
2歳未満のこども 無料
非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 600元
2歳以上12歳未満のこども1名様 550元
2歳未満のこども 無料
★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代・日本語ガイド代・北京世界園芸博覧会の入場料・
園内を移動する「電動カート乗車券」3回分・
北京旅行倶楽部特製★園芸博★攻略本（ミニブック）・添乗員費用
国内旅行日帰り保険
※今回は昼食代は含まれておりません。
お客様各自で園内にてお取りください。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、現地での昼食
〇旅行代金のお支払方法
当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
炎天下も予想されますので、帽子やサングラスをお忘れなく。
日よけ・紫外線対策にご注意ください。
また当日は、パスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間
お申し込みの受付は6/11（火）より開始します。それより前の受付は致しません。
お申込み締め切りは、7月20日（土）は、7月17日（水）まで、
8月31日（土）は8月28日（水）までの受付となります。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
〇お申込み方法
(1)【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」
「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、
「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、
「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたします
ので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先 北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00〜12：00 13：00〜17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをさ
れるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、または
お電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきま
す。
(3)【取消料について】
上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいた
のち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますの
で、ご注意ください。
日帰り旅行 取消料規定
ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合 無料
ご出発前日の17：00までに取り消される場合 旅行代金の50％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】
各回のツアーが催行されるかどうかにつきましては、7月20日（土）の実施の可否は7月
5日（金）までに、8月31日の実施の可否は、8月16日（金）までに、それぞれ、受付時に
いただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【最終のご案内について】
「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、ご参加の皆様宛に出発日の一週間前
までにメールにて送らせていただきます。
北京市内が旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。
北京旅行倶楽部 園芸博★日帰りバス旅のご案内です
中国北京世界園芸博覧会 日帰りバス旅
★7月20日（土）と★8月31日（土）の2回あります！！
6月の端午節も終わり、太陽の陽射しもバッチリ強くなってまいりまして。
いよいよ夏本番の季節を迎えました。
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
開催スタート以来、来場者の累計が190万人を突破した「中国北京世界園芸博覧会」！
7月と8月で2回、日帰りバス旅のご参加者を募集します！
この機会にぜひぜひご参加くださいませ！
ご参加の皆様には、ＪＴＢの社員が、園内を自分の足で歩いて、手作りで作成した
「北京旅行倶楽部特製★園芸博★攻略本（ミニブック）」を差し上げます！
園内を移動する「電動カート乗車券」3回分も付いてます！！
暑〜い夏ですが、涼しい午前中に、お花に囲まれるひと時をお楽しみください！
○開催日 7月20日（土）と8月31日（土）
※人数が集まれば、どちらの日も実施させていただきます。
○観光場所 延慶区 中国北京世界園芸博覧会
長富宮飯店1階ロビー 7：00頃集合 7：10頃出発予定
亮馬河飯店1階ロビー 7：20頃集合 7：30頃出発予定
※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります
(※詳しい集合場所・集合時間につきましては 再度 最終のご案内にてお知らせします)
○帰り 現地会場を14：00頃までには出発して、北京市内へ戻る予定です。
亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）
○ 定員 40名様
○ 最少催行人員 20名様
〇旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 400元
2歳以上12歳未満のこども1名様 350元
2歳未満のこども 無料
非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 600元
2歳以上12歳未満のこども1名様 550元
2歳未満のこども 無料
★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代・日本語ガイド代・北京世界園芸博覧会の入場料・
園内を移動する「電動カート乗車券」3回分・
北京旅行倶楽部特製★園芸博★攻略本（ミニブック）・添乗員費用
国内旅行日帰り保険
※今回は昼食代は含まれておりません。
お客様各自で園内にてお取りください。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、現地での昼食
〇旅行代金のお支払方法
当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
炎天下も予想されますので、帽子やサングラスをお忘れなく。
日よけ・紫外線対策にご注意ください。
また当日は、パスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間
お申し込みの受付は6/11（火）より開始します。それより前の受付は致しません。
お申込み締め切りは、7月20日（土）は、7月17日（水）まで、
8月31日（土）は8月28日（水）までの受付となります。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
〇お申込み方法
(1)【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」
「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、
「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、
「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたします
ので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先 北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00〜12：00 13：00〜17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをさ
れるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、または
お電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきま
す。
(3)【取消料について】
上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいた
のち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますの
で、ご注意ください。
日帰り旅行 取消料規定
ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合 無料
ご出発前日の17：00までに取り消される場合 旅行代金の50％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】
各回のツアーが催行されるかどうかにつきましては、7月20日（土）の実施の可否は7月
5日（金）までに、8月31日の実施の可否は、8月16日（金）までに、それぞれ、受付時に
いただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【最終のご案内について】
「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、ご参加の皆様宛に出発日の一週間前
までにメールにて送らせていただきます。
北京市内が旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。
6/10〜6/17百合亭お引越し3周年記念 ドリンク1元キャンペーン
百合亭お引越し3周年記念
ドリンク1元キャンペーン
好運街にある居酒屋「百合亭」が移転リニューアルオープン3周年を記念して、6月10日(月)～17日(月)まで「ウェルカムドリンク」(最初の1杯)1人につき1杯1元とする。「ハイボール」(通常28元)や「生ビール」(通常22元／各杯)も注文可。
同店は、創業以来変わらぬ味の看板メニュー、一番人気の「ジャンボとんかつ」(60元)をはじめ、「レバニラ炒め」(28元)や「お好み焼き」(30元～)、「ちゃんぽん」(45元～)など、家庭的で気取らないメニューをそろえている。
元気な百合ママが迎えてくれる温かみのある店内は、カウンター席を含む全50席。
【お問い合わせ】
住所：北京市朝陽区朝陽公園路1号好運街地下1階(「江戸前寿司」北側)
TEL：010-5867-0245
CEL：132-6956-7818(百合ママ)
営業時間：17時～翌2時(土日は11時半～翌2時)
ジャピオンwechatより転載（https://mp.weixin.qq.com/s/L8RuFYcIqZob7g8BTO3F9Q）
活动信息
【主题】：基于大数据的中国城市技术社会治理探索
【讲师】：何晓斌 清华大学社会科学学院副教授
【时间】：2019年6月19日（周三）下午3:30~6:00
【地点】：清华大学近春园第二会议室
【主办单位】清华大学·野村综研中国研究中心
*讲座现场采用中日文交传的方式
讲座内容
本讲座选取北京、深圳、成都三个城市基于大数据手段的技术社会治理探索的四个街道（区）的典型案例，以社区社会资本、行政资源配置力度为划分标准，将这些街区的探索实践归纳为四种中国城市大数据技术社会治理模式。
何晓斌老师介绍
何晓斌，清华大学社会科学学院社会学系副教授，县域治理研究中心主任，社会与金融研究中心副主任，清华大学中国经济社会数据研究中心研究员。
研究兴趣包括经济和组织社会学，城市社会学，创新与创业等。他目前已经在中英文期刊上发表论文30多篇，英文专著一本。他的论文发表于《Social Science Research》,《Computers in Human Behavior》,《Development and Change》,《经济研究》，《管理世界》等国内外优秀期刊上。他还主持或参与国家及省部级课题10余项。
目前的研究课题涉及中国新创企业的政治策略，中国城市居民的主观幸福感，组织的社会资本和组织绩效，领导力和创新等。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
乳がんセミナー 〜専門医師による正しい知識を学ぼう〜 を開催します。
亀田総合病院の乳腺科部長である坂本尚美医師をお招きして、乳がんについてお話しいただきます。
現在日本では11人に1人が乳がんだと言われています。著名な女性が乳がんで亡くなるニュースをよく耳にし、「自分も乳がんなのではないか」と心配する女性は少なくないはず。まずは、この機会に正しい知識を身につけましょう。
皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：6月18日(火)10：00〜11：00 （9：45受付開始）
会場：北京日本倶楽部 共用スペース 電話：6527-2970（日本語）
北京市朝陽区建国門街外大街甲26号長富宮オフィス棟一階ロビー左手
対象：女性 北京日本倶楽部会員・非会員を問いません
※特設キッズスペースはございませんが，図書室の本を閲覧いただけます。
※当日北京日本倶楽部の更新・入会希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。
参加費：会員無料，非会員30元
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/20190618seminar より.
またはメールで(1)氏名 (2)電話番号 (3)北京日本倶楽部会員番号
（非会員の方は不要）(4)お子様連れの方は人数と年齢
(7)受付など委員のお手伝い可・否
を記載のうえ，jab@postbj.netあてにお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合はおはやめに事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2019年6月17日(月)正午
◆お申込み・お問い合わせ先：
北京日本倶楽部 事務局 平岡・李 e-mail:jab@postbj.net Tel:6527-2970
その他：・イベントの進行は日本語で行います。
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
【主题】：消费升级与降级：符号消费
【讲师】：孙凤 清华大学社会科学学院社会学系教授
【主持】：肖经建 美国罗德岛大学消费经济学教授
【时间】：2019年6月12日（周三）下午2:00~5:00
【地点】：清华大学甲所第三会议室
【主办单位】清华大学·野村综研中国研究中心
*讲座现场采用中日文交传的方式
活动报名（本讲座名额有限需提前报名，收到报名成功短信后方可参加。）
讲座内容
当前中国消费是升级还是降级引起社会热议。本讲座从符号消费的视角展开对该问题的讨论。符号消费是消费者指对消费者商品社会象征性的消费，符号消费能够表征消费者的社会地位、生活方式、生活品位和社会认同。从符号消费的视角看消费者行为以及中国的消费走势会得到一些新的发现。
清华大学社会科学学院社会学系教授，博士生导师。研究领域包括社会科学研究方法，消费者行为，幸福感、收入分配以及流动人口等方面。主持多项国家及省部级课题。
近年来在统计研究、社会指标研究、数量经济与技术经济研究、中国人口科学和东亚研究等杂志发表论文50余篇，出版著作4部：《消费者行为数量研究》（上海三联出版社出版，2002），《和谐社会与主观幸福感》（科学出版社，2008），《大学生就业的需求约束》（与谢维和合著，教育科学出版社，2011），《农民工消费问题研究》（清华大学出版社,2017）。