– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みフォーム　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol

緑が呼んでる「ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～」のご案内です。

今年こそゴルフを始めたい，北京でラウンドデビューを目指す方，基本を見直したいという方，
ゴルフに興味がわいてきたという方，なかなか100切りできな～い，という方にうってつけ。
北京日本倶楽部の，はじめの一歩からプロに学べる練習会にお気軽にご参加ください。
会員限定のお得な料金設定で，パパもママも，小学生以上のジュニアも参加いただけます。

コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
基本技術と一緒にルールやマナーも身につけて，ステキなゴルファーを目指しましょう！

◆好評の理由1　ゴルフクラブを持っていない方でも参加ＯＫ！
◆好評の理由2　丁寧でわかりやすいプロゴルファーによる指導で迷わない！
◆好評の理由3　ひとりじゃないから，やる気も楽しさも倍増！

会員さまはご夫婦，お友達とお二人で参加いただくと，ペア割引でちょっとお得！
北京ならではの趣味を開拓して，新しいお友達をつくりましょう。

　　　　　　　　　　記

日時： 8月17日(土)，8月24日(土) 午前9：30～11：00

　　　　　※レッスン終了後も，その場で自主練習していただけます

申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午

会場：東楓ゴルフ練習場２階（東楓国际体育园）　旧朝陽ゴルフ練習場
　　　（北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）

集合・受付：午前9：20　東楓ゴルフ練習場2階
　　　　　　※練習場の2階へ直接お上がりください。

参加費 ：会員150元　/　非会員200元
　　　　　★ペア割引 ひとり10元引き ※会員対象　ご夫婦・お友達など，二人でお申し込みの場合
　　　　　　※お支払い方法現金のみ　レッスン代・ボール100個　※ボール追加料金40元/50個

対象：ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。子供は小学生以上
　　　※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます

定員：10名　※先着順，ひよっこゴルフ経験者大歓迎　　※最少催行人数：5名

申込方法：専用の申し込みフォームからお送りください。
◆お申込みフォーム　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol ※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail:jab@postbj.net 　tel:6527-2970

その他：◆ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください　※更衣室あります
　　　　◆ご自分のゴルフクラブ，手袋がある方は持参ください　飲料水は各自ご用意ください
　　　　◆用具をお持ちでない方には，クラブを無料でお貸しします
　　　　◆お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます
　　　　◆練習場のきまりにより2階席ではドライバーの使用はできませんのでご了承ください。

☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
　　　-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
　　　-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。
　　　　http://www.nihonjinkai.org.cn/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みフォーム　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver

ひよっこドライバー　〜テーマ別みんなのゴルフ練習会〜

ドライバーに特化したゴルフ練習会を開催します。

ここぞというときにティーショットが決まらな〜い，
飛距離がでな〜い，　思った方向に飛ばな〜い，
楽しく習ってドライバーを得意なクラブに変えましょう！

コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
スコアアップに役立つレッスン会にご参加ください！
 

                      記

日時：  6月22日(土) 午前8：30〜9：30
           7月13日(土) 午前8：30〜9：30
          ※レッスン終了後も，その場で自主練習していただけます

申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午

会場：東楓ゴルフ練習場1階（東楓国际体育园）　旧朝陽ゴルフ練習場
        （北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）

集合・受付：午前8：20　東楓ゴルフ練習場1階
               ※練習場の1階奥の打席にお集まりください。

参加費 ：会員150元　/　非会員200元
★ペア割引 ひとり10元引き ※会員対象　ご夫婦・お友達など，二人でお申し込みの場合
※お支払い方法現金のみ　レッスン代・ボール100個　※ボール追加料金40元/50個

対象：ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。子供は小学生以上
※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます

定員：5名　※先着順　　※最少催行人数：3名

申込方法：専用の申し込みフォームからお送りください。
◆お申込みフォーム　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail:jab@postbj.net　tel:6527-2970
その他：
◆ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください。　※更衣室あります
◆ご自分のゴルフクラブ，手袋を持参ください　飲料水は各自ご用意ください。
◆お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます。

☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。
    http://www.nihonjinkai.org.cn/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みフォーム　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver

ひよっこドライバー　〜テーマ別みんなのゴルフ練習会〜

ドライバーに特化したゴルフ練習会を開催します。

ここぞというときにティーショットが決まらな〜い，
飛距離がでな〜い，　思った方向に飛ばな〜い，
楽しく習ってドライバーを得意なクラブに変えましょう！

コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
スコアアップに役立つレッスン会にご参加ください！
 

                      記

日時：  6月22日(土) 午前8：30〜9：30
           7月13日(土) 午前8：30〜9：30
          ※レッスン終了後も，その場で自主練習していただけます

申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午

会場：東楓ゴルフ練習場1階（東楓国际体育园）　旧朝陽ゴルフ練習場
        （北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）

集合・受付：午前8：20　東楓ゴルフ練習場1階
               ※練習場の1階奥の打席にお集まりください。

参加費 ：会員150元　/　非会員200元
★ペア割引 ひとり10元引き ※会員対象　ご夫婦・お友達など，二人でお申し込みの場合
※お支払い方法現金のみ　レッスン代・ボール100個　※ボール追加料金40元/50個

対象：ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。子供は小学生以上
※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます

定員：5名　※先着順　　※最少催行人数：3名

申込方法：専用の申し込みフォームからお送りください。
◆お申込みフォーム　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail:jab@postbj.net　tel:6527-2970
その他：
◆ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください。　※更衣室あります
◆ご自分のゴルフクラブ，手袋を持参ください　飲料水は各自ご用意ください。
◆お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます。

☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。
    http://www.nihonjinkai.org.cn/

北京新生活安全サポートセミナー
「単身赴任者の健康管理」
　北京日本倶楽部 主催

　近年、環境問題等の関係で北京へ単身で赴任される方が増えていますが、慣れない異国で
の単身生活で体調を崩される方が多く見受けられます。そこで、北京で単身赴任生活を始め
られた皆様を対象（もちろんそれ以外の方も大歓迎）に、北京で快適に生活して頂くための
各種の健康管理に関する情報をご提供出来ればと本セミナーを企画しました。個人でのご参
加はもとより、各企業の総務担当者の皆様にも、是非、ご参加頂きたくお願い申し上げま
す。

日    時：2019年7月16日（火）16：00〜17：30　（15：30受付開始）

場    所：日本大使館・広報文化センター（会議室）

　第一部 16：00〜16：40
　　「海外赴任中の健康管理について」
　　講師：本山 哲也 /北京ユナイテッドファミリー病院・家庭全科・医師

　第二部 16：40〜17：20
　　「駐在員のメンタルヘルス　–うつ病の正しい基礎知識-」
　　講師：徐 沐群 /ビスタメディカルセンター・心療内科・医師

　質疑応答 17：20〜17：30

参 加　費：50元/人（北京日本倶楽部及び中国日本商会の会員様は無料）。

定    員：40名

申込〆切：７月15日（月）12：00　（定員になり次第締め切らせて頂きます。）

申込方法：電話またはE-mailで受付させて頂きます。北京日本倶楽部会員様は、お名前、
　　　　　パスポート(or身分証明書)番号、会員番号、連絡先を、中国日本商会会員様は、
　　　　　会社名、お名前、パスポート(or身分証明書)番号を、それ以外の皆様は、
　　　　　お名前、パスポート(or身分証明書)番号、連絡先を、北京日本倶楽部事務局
　　　　（下記）までご連絡下さい。

電話：6527-2970 （平日9:00〜12:00、13:00〜17:00）/E-mail：jab@postbj.net

（E-mailでお申し込みされた方で確認の返信が来ない場合は、お早めに事務局へお問い合わせ下さい。）

注意事項：入館には事前申し込みと当日のパスポート(or身分証明書)の提示が必要です。