尺八·一声一世 （One Sound, One Life）上映開始！
日本文化体验（电影）
2019年，CHAO CULTURAL EMBASSY文化大使馆项目开启新版块“国家文化体验日”。我们将在一个周末的时间内，集中展现某一个国家的历史传统及当代社会风貌。从衣食住行到思想文化再到艺术潮流，到访者无需远行，即可在轻松舒适的氛围下通过迷你展览、市集、讲座、工作坊、品鉴、电影放映等不同形式活动，体验世界各地之风情魅力。
5月18、19日两天，CHAO将与NPO日中文化交流推进会共同开启日本文化体验周末。到访者将会通过花道、日本传统舞蹈、电影、阅读、美食等不同层面的活动体验和文化的精彩。
On the 18th and 19th of May, CHAO is hosting a Japanese cultural experience weekend with NPO Japan-China Cultural Exchange Promotion Association. Flower festivals, traditional Japanese dance, film, literature, and food give guests unique access to the rich heritage and living culture of this historic country.
日本文化体验周末 EVENT GUIDE
观 电影 – CHAO艺术中心携手和观映像带来精彩日本电影
在这个周末，参观者将有机会看到两部日本电影：《有熊谷守一在的地方》与《奇迹，那天如此重要》。
在日本美术史上，熊谷守一被认为是野兽主义画家，他出身富裕却过着贫寒的生活，获誉“画坛仙 人”。影片讲述了熊谷守一30年几乎不出门，在家创作“仙人物语”的故事。《奇迹，那天如此重 要》则讲述了一个与音乐有关的故事。仁（松坂桃李 饰）和秀（菅田将晖 饰）出生于医生世家， 然而，叛逆桀骜的仁却热爱音乐，决定正式出道成为一名歌手……电影改编自日本四人J-POP组合GReeeeN，人气单曲《奇迹》诞生的背景故事。
时间：5月19日，18:00-20:00（电影）
地点：北京三里屯CHAO酒店一层Art Center
主办：古流美青会 CHAO Art Center 日中文化交流推进会
协办：日本驻华大使馆 日中交流促进实行委员会 中国中日关系史学会
鸣谢：古流美青会会员
日本文化体验（花道、日本传统舞蹈、电影、日式手冲咖啡等）
2019年，CHAO CULTURAL EMBASSY文化大使馆项目开启新版块“国家文化体验日”。我们将在一个周末的时间内，集中展现某一个国家的历史传统及当代社会风貌。从衣食住行到思想文化再到艺术潮流，到访者无需远行，即可在轻松舒适的氛围下通过迷你展览、市集、讲座、工作坊、品鉴、电影放映等不同形式活动，体验世界各地之风情魅力。
5月18、19日两天，CHAO将与NPO日中文化交流推进会共同开启日本文化体验周末。到访者将会通过花道、日本传统舞蹈、电影、阅读、美食等不同层面的活动体验和文化的精彩。
On the 18th and 19th of May, CHAO is hosting a Japanese cultural experience weekend with NPO Japan-China Cultural Exchange Promotion Association. Flower festivals, traditional Japanese dance, film, literature, and food give guests unique access to the rich heritage and living culture of this historic country.
日本文化体验周末 EVENT GUIDE
暨日本生花古流美 青会第七届花道展
赏 花道 – 日本生花古流美青会第七届花道展
来自日本的上條美智子女士与来自中国的王仲青老师将亲临现场进行创作、演示、分享日本古流花道之美。古流造型讲究格律，并使用古典花器，一般是专用的竹花器或铜花器，并配有专门的花台。古流的最高花型是“生花”，以绿色的松、叶和简单的枝条为主，造型规则严谨，突出古典雅致和格 律之美。
上條老师14岁开始正式学习花道，1971年取得了师范的资格。她曾参加日本各流派插花展，在其母亲去世后继承了有67历史的插花教室，一直致力于花道的研究与传承。王仲青老师自1996年起，师从于家元上條美智子。历经六年的刻苦钻研，被授予本流派最高级资格证书。她长期致力于花道及日本文化的推广。
展览（1F Plaza）→Sat 周六 5/18 全天开放
讲座 （1F Plaza）→Sat 周六 5/18 10:30 – 11:20/13:30 – 15:20
工作坊（B1 Cinema Club电影沙龙）→Sat 周六 5/18 11:30-12:30/15:30-16:30（有料・各１５名）
观 舞蹈 – 走进日本古典舞（1F Plaza）→Sat 周六 5/18 12：30〜（事前登録必要）と17：00〜（開放）予定です。
本次活动中，观众还将有机会欣赏到传统日本古典舞。相较于日本流行文化，大众或许鲜有机会近距离接触这一传统艺术表达，而此次演出，正将给予观众一个近距离与舞蹈家交流的机会。
将带来精彩表演的古典舞蹈家为来自日本的涩谷天马先生。对中国观众来说，大家或许更加熟悉他在荧屏中的形象——2008年参演香港电影《叶问》让他被观众们所了解、喜爱。至今，他已在日本、中国、美国 、俄罗斯等各地参演超过100部的影视作品、舞台话剧，在亚洲地区多国享有高知名度。此外，涩谷先生多年坚持从事日本舞蹈教室和国际文化交流活动，2009年在日本设立NPO法人日中文 化交流推进会任理事长，持续为中日文化交流助力。 
观 电影 – CHAO艺术中心携手和观映像带来精彩日本电影 品 生活 – 日本手冲咖啡
在这个周末，参观者将有机会看到两部日本电影：《有熊谷守一在的地方》与《奇迹，那天如此重要》。
在日本美术史上，熊谷守一被认为是野兽主义画家，他出身富裕却过着贫寒的生活，获誉“画坛仙 人”。影片讲述了熊谷守一30年几乎不出门，在家创作“仙人物语”的故事。《奇迹，那天如此重 要》则讲述了一个与音乐有关的故事。仁（松坂桃李 饰）和秀（菅田将晖 饰）出生于医生世家， 然而，叛逆桀骜的仁却热爱音乐，决定正式出道成为一名歌手……电影改编自日本四人J-POP组合GReeeeN，人气单曲《奇迹》诞生的背景故事。
联手扎根京城多年的精品咖啡品牌Barista，我们将带来日式手冲咖啡–点滴法体验课。点滴法起源于注重仪式感与器具美感的日本，是非常精致又极其耗时的一支日式手冲咖啡流派。使用点滴法冲煮咖啡时增加了焖煮的时间，可以更好地锁住风味，避免了酸涩、苦杂味，适合烘焙度较深的咖啡豆。同时水滴逐渐落入滤杯中，如同沙漏中的动态变化, 将闲暇时光慢慢凝结成一滴滴醇厚的咖啡。除此之外，本节课程中老师还将分享从日本带回的咖啡豆，并聊一聊藏在街边小店的日式咖啡文化。
观 电影（B1 Cinema Club电影沙龙）→Sat & Sun周六&日 5/18&19 18:00 -20:00
品 生活 – 日本手冲咖啡（2F Drawing Room）→Sat周 六 5/18 14:00 -16:00
时间：5月18日10:30-17:00，日本文化体验（花道、日本传统舞蹈、电影、日式手冲咖啡等）（花道讲座时间10:30-11:20，14:30-15:20）
5月19日，18:00-20:00（电影）
地点：北京三里屯CHAO酒店一层Art Center
主办：古流美青会 CHAO Art Center 日中文化交流推进会
协办：日本驻华大使馆 日中交流促进实行委员会 中国中日关系史学会
鸣谢：古流美青会会员
5/24企業派遣留学生交流会のお知らせ
こんにちは。下記日程で企業派遣留学生交流会を開催します。みなさま奮ってご参加くださいませ～✨
【日時】5月24日（金）19:00～
【場所】漢舍中国菜馆(万通店) 🍺 朝外大街甲六号万通中心D座地下1层 (10号线金台夕照A出口、6号线东大桥站D2出口) http://www.dianping.com/shop/3500047#
【対象】企業、政府機関からの派遣で北京で勉強をされている方。社会人経験のある留学生。以前企業派遣留学生だった方など。
【会費】割り勘（当日お知らせします。150元くらいを予定）
【申込先】
kigyouhaken@gmail.com（北京企業派遣留学生の会）または可児のwechat。
初めて参加される方は、下記①～④を可能な範囲で教えて下さい。
①お名前
②会社・政府機関名
③学校名、留学期間
【申込期間】5月22日（月）正午まで
—
★企業派遣・政府派遣の研修生、社会人経験のある留学生のお知り合いがいたらぜひお声掛けください！
★気軽な交流会ですので、カジュアルな服装でお越し下さい。
★連絡先交換用に名刺やカード等準備されると便利です。
★やむを得ずキャンセルされる方は前日までに可児（wechatまたは携帯：158-1117-0703）までご連絡ください。
—
事務局： 松野・大西・可児
こんにちは〜！トコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2019年5月15日（水曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生150元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（５月１４日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。
6月の北京旅行倶楽部 日帰りバス旅のご案内です
花 [
] 花 [
] 花 []
２０１９年 中国北京世界園芸博覧会へ行こう！
楽しみにしていた連休も終わり、太陽の陽射しもバッチリ強くなってきまして、
すっかり初夏の装いが似合うようになってまいりました。
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
涼暮月、蝉の羽月、とも呼ばれる６月。
葉の色もみずみずしくなる、この時期にぴったりの日帰り旅行に出かけませんか。
そうです、お待たせいたしました！
今回は、「中国北京世界園芸博覧会」へ行く日帰りバスのご案内です！！
○開催日 6月1日（土） ○観光場所 延慶区 中国北京世界園芸博覧会
●長富宮飯店1階ロビー 7：00頃集合 7：10頃出発予定
●亮馬河飯店1階ロビー 7：20頃集合 7：30頃出発予定
※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります
(※詳しい集合場所・集合時間につきましては 再度 最終のご案内にてお知らせします)
○帰り 現地会場を14：00頃までには出発して、北京市内へ戻る予定です。
亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）
○ 定員 40名様
○ 最少催行人員 20名様
〇旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 400元
2歳以上12歳未満のこども1名様 350元
2歳未満のこども 無料
非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 600元
2歳以上12歳未満のこども1名様 550元
2歳未満のこども 無料
★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代・日本語ガイド代・北京世界園芸博覧会の入場料・
国内旅行日帰り保険
※今回は昼食代は含まれておりません。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、現地での昼食代
〇旅行代金のお支払方法
当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
炎天下も予想されますので、帽子やサングラスをお忘れなく。
日よけ・紫外線対策にご注意ください。
また当日は、パスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間
お申し込みの受付は5/９（木）より開始します。それより前の受付は致しません。
お申込み締め切りは、5月29日（水）です。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
〇お申込み方法
①【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」
「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号
（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と
年齢」をお知らせください。
また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、
返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
②【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
③【取消料について】
上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行 取消料規定
ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合 無料
ご出発前日の17：00までに取り消される場合 旅行代金の50％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％
④【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、5月24日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
⑤【最終のご案内について】
「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、
5月27日（月）までにメールにて送らせていただきます。
北京市内が旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。
北京日本倶楽部では、5月31日（金）夜に、新源里にて、本年度2回目の北京社会人・留学生交流会を開催いたします。本交流会は、2016年度に始まり、毎年春・秋に2回ずつ程度開催。今回が13回目になります。
◎開催内容と目的のご紹介；
昨年度の交流会においても、多数の社会人・留学生の皆さんにご参加いただき、就活・仕事からプライベートの話題に至るまで会話が盛り上がり、毎回、3時間近く交流を楽しんでいただきました。
学生の皆さんも勉強や生活で忙しいことと思いますが、今後の進路相談に、また、社会人と学生の皆さん、あるいは学生同士の交流のため、あるいは社会人同士の親睦を深めるため、今回も是非奮ってご参加いただければ有り難く存じます。本交流会で、ぜひ北京人脈を築いてください。
参加を希望される社会人、学生の皆様は、北京日本倶楽部事務局（jab@postbj.net）まで以下の点をお知らせください。（申込締切＝5月30日（木）12:00）
(1) 御氏名 (2) 会社・学校名 (3) 電話番号 (4) メールアドレス
記
○日 時： 5月31日（金） 19:00～ （18:30受付開始）
○場 所： 「鳥亭（新源西里店）」
新源西里東街1号新源西里社区内(清華附中朝陽分校西校)
010-64614513 （地図は以下のウェブサイトを参照）
http://www.dianping.com/shop/2050000
○参加費： 社会人250元、学生150元 （現金をご用意ください。）
○参加者： 北京在住の社会人４０名と学生４０名の合計８０名程度 （申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）
○参加者については、北京日本倶楽部会員の方に限定させていただきます。
＜非会員の皆様へ＞
※ 未加入の方におかれては事前に登録していただければ、会費を当日お支払いただき、会員証を受け取っていただく形でも参加できます。入会費として、個人会員370元、準会員（日本籍以外）200元、学生120元を別途現金にて御用意下さい（2020年4月末まで有効）。
※ なお、帰国・帰任までの期間が半年以内であることが明らかである場合に限り、半年期限（2019年10月末まで）の会員証を発行いたします。その場合の入会費は、個人会員220元、準会員120元、学生70元です。事前登録の際に、通年会員か半年会員かを明確に事務局までお伝えいただくようお願いします。
○開催形式： 当日、レストランのテーブルで途中席替えをして、参加した学生が多くの社会人と知り合い、話ができるように進める予定です。社会人も学生もリラックスして交流をお楽しみください。
北京日本倶楽部事務局 電話 6527-2970
6月の北京旅行倶楽部
6月15日（土）日帰りバス旅のご案内です
古北水鎮ＤＥ夕涼み〜♪
初夏を彩る 司馬台長城キラキラ☆ライトアップ
太陽の陽射しもバッチリ強くなって、すっかり夏の装いが似合うようになってまいりました〜〜！！
キンキンに冷えたビールも、おいしい季節になってまいりましたヨ〜〜〜！！
そして、いつも、北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
今回は、「古北水鎮で過ごす夕暮れ時」の「日帰りバス旅」のご案内です。
数ある万里の長城の中でも「手付かず」で、明代の姿を今にとどめる 堂々たる「司馬台長城」。
この長城の山の麓には、かつて、長城の防衛のために派遣された軍人とその家族が住み始め、
村として発展していた「司馬古鎮」という村がありました。
この「司馬古鎮」全体を新しく整備し、昔の面影を残しつつ、
雰囲気たっぷりの街並みを再現したのが「古北水鎮」。
この、趣きある水の古鎮を、夕暮れ時に訪れます！雰囲気ある古鎮の風情は、インスタ映えもバッチリ！
もちろん、ライトアップされた司馬台長城も、ロープウェイに乗って、登ってお楽しみいただけます。
ほのかに照らされた、夜の古北水鎮と司馬台長城。
・・・・・・・・・初夏の夕暮れのひと時を、思い思いにお過ごしください。
夜のライトアップを見てから北京へ戻ります。古水水鎮を出発するのが21時半頃になるため、
北京市内への帰着が23時半頃または23時以降になる事をご了承の上、ご参加くださいませ。
○開催日 6月15日（土）
○観光場所 古北水鎮・司馬台長城【ライトアップタイム含む】
●長富宮飯店1階ロビー 13：50頃集合 14：00頃出発
●亮馬河飯店1階ロビー 14：05頃集合 14：15頃出発
※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります
(※詳しい集合場所・集合時間につきましては 再度 最終のご案内にてお知らせします)
○帰り 亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）
★参加費には古北水鎮入場料・ライトアップタイムの司馬台長城（ロープウェイ代も含みます）の入場料も含まれております。
○ 定員 40名様
○ 最少催行人員 20名様
●旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 750元
2歳以上12歳未満のこども1名様 550元
2歳未満のこども 無料
非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 950元
2歳以上12歳未満のこども1名様 750元
2歳未満のこども 無料
★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代、日本語ガイド代・古北水鎮の入場料・古北水鎮での夕食代
ライトアップタイムの司馬台長城入場料（往復ロープウェイ代も含みます）
添乗員費用・国内旅行保険
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代
〇旅行代金のお支払方法
当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
また念のため、パスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間
お申し込みの受付は5/10（金）より開始します。それより前の受付は致しません。
お申込み締め切りは、6月12日（水）です。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
〇お申込み方法
(1)【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」
「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00〜12：00 13：00〜17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
(3)【取消料について】
上記?のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行 取消料規定
ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合 無料
ご出発前日の17：00までに取り消される場合 旅行代金の50％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合 旅行代金の100
(4)【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、5月29日（水）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【最終のご案内について】
「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、6月10日（月）までにメールにて送らせていただきます。
北京市内が旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
参加申し込みは jab@postbj.net まで！
「夜のひよっこゴルフ 〜みんなのゴルフ勉強会〜」
ゴルフがお好きな方にお集まりいただき，ゴルフ談議をしながら，ひよっこゴルフのコーチでもおなじみの大前プロからルールやテクニックを楽しく学ぶ「ナイター版ひよっこゴルフ」を開催いたします。
食事やお酒をいただきながら，ゴルフ談議に花を咲かせましょう。
◆プログラム1 ラウンド中のあるあるトラブルの正しい処置は？
◆プログラム2 みんなで50Yアプローチ対決！ 一番近いのは誰だ！
◆プログラム3 そしてプロの技を見て学ぶ
などなど〜
記
日時： 5月21日(火) 19：00〜20：30
※イベント終了後，レッスンをご希望の方は別途お申込みください。
会場：シミュレーションゴルフアルファウィング（好運街）
電話：店主金子さん 134-3990-0721
参加費 ：会員250元 / 非会員300元 ※会場代，お食事代を含みます
※お酒，ドリンクは各自でご注文，ご精算いただきます
対象：おとな，ゴルフが好きな方，レベルは問いません
定員：10名 ※先着順 ※最少催行人数：5名
申込方法：(1)会員氏名 (2)電話番号 (3)北京日本倶楽部会員番号（非会員は不要）
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
締切： 5月17日（金）
※会場予約の都合により，締切を早めにさせていただいております
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail:jab@postbj.net tel:6527-2970
その他：☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
- 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
ひよっこゴルフ〜みんなのゴルフ練習会（経験者）〜＠北京日本倶楽部
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
参加申し込みは jab@postbj.net まで！
ひよっこドライバー 〜テーマ別みんなのゴルフ練習会〜
ドライバーに特化したゴルフ練習会を開催します。
ここぞというときにティーショットが決まらな〜い，
飛距離がでな〜い， 思った方向に飛ばな〜い，
楽しく習ってドライバーを得意なクラブに変えましょう！
コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
スコアアップに役立つ練習会にどうぞ！
記
日時： 5月18日(土) 午前11：30〜12：30
6月15日(土) 午前11：30〜12：30
※レッスン終了後，その場で自主練習していただけます
申し込み締切： それぞれ開催日前日の正午
会場：東楓ゴルフ練習場1階 一番奥の打席（東楓国際体育园） 旧朝陽ゴルフ練習場
（北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
集合・受付：午前11：10 東楓ゴルフ練習場1階一番奥の打席
※練習場の1階奥にお集まりください。
※ボール運びの服務員には，北京日本倶楽部的活動，とお伝えください。
参加費 ：会員150元 / 非会員200元
※お支払い方法現金のみ レッスン代・ボール50個 ※ボール追加料金40元/50個
対象：ゴルフ経験者 おとな ご自分のドライバーを持参ください
定員：5名 ※先着順 ※会員優先 ※最少催行人数：3名
申込方法：(1)会員氏名 (2)電話番号 (3)北京日本倶楽部会員番号（非会員は不要）
(4)ゴルフ歴（ 年 か月）
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail:jab@postbj.net tel:6527-2970
その他：◆ゴルフ練習できる服装・シューズでお越しください ※更衣室あります
◆ご自分のゴルフクラブ，手袋を持参ください 飲料水は各自ご用意ください
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
- 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
- 詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。
http://www.nihonjinkai.org.cn/