【国慶節企画】9月29日発　深堀チベット7日間　ギャンツェ・シガツェも行きます！
～あの、青い大空とルンタの風の音は、きっと忘れられない。天空の祈りの大地へ～

いつも北京日本倶楽部の活動にご参加頂き誠にありがとうございます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回利用する青蔵鉄道、まさに天空を駆ける夢のような鉄の翼です。
この壮大な鉄道路線は、雄大な山々の間を抜けながら、息をのむような景色をあなたの目の前に広げてくれます。
車窓から広がる一面に広がる大自然は、まるで絵画のように美しく、心に深い感動を呼び起こします。
雄大な山々、そびえ立つ雪峰、草原、湖、そして広がる青い空。どこを見ても絶景が広がり、まるで夢のような鉄道旅行に身を委ねることができるのです。
車内では、心地よい揺れに身を委ねながら、静寂な時を過ごすことができます。周囲に広がる自然の美しさとともに、鉄道の窓から差し込む光景があなたの心に響くでしょう。
この旅では、自然と一体になり、日常から解放された至福の時間を過ごすことができます。
青蔵鉄道は、ただの交通手段ではありません。それは夢と冒険、そして感動の舞台です。
まるで詩のように美しい風景を眺めながら、チベットの奥深い文化や歴史を感じることができるのです。
忘れられない思い出を生み出し、心に深く刻まれる旅の一瞬となることでしょう。
青蔵鉄道の旅に出ることは、まさに一生に一度の体験です。あなたの心に響く感動が待っています。

そしていよいよチベットに降り立った貴方を待ち受けているのは祈りをささげる敬虔な人々の姿。
五体投地や「オム・マニ・ペメ・フム」とマントラを唱えながら、マニ車を回す人々。
心の幸せを追い求める”素朴なチベットの生活”が、ここにはあります。
澄み渡る青空とポタラ宮。寺院に響き渡る読経の声を聴きながら、チベットの伝統と文化の重さを感じる旅です。

7世紀頃には絶大な勢力をもって長安にも強い影響を及ぼし、ヤルカンドやラダック、
遠くフンザまで覇権を伸ばした吐藩王国＝チベット。
バター茶がふんわりと匂う中に、静かに響いていく読経の声。
古代インドで誕生した仏教は、ネパール・チベットを越えて、
中国・敦煌や日本、東南アジアの国々へと伝わりました。
各国の修行僧は、一生懸命に自分の国の言葉で仏典を翻訳しましたが、
チベットの修行僧たちは、古代サンスクリット語になるべく忠実に書き写すために、
チベット語を発明し、古代インド仏教にかなり近い形で経典を現存させました。
今回のツアーでは、シガツェ・ギャンツェにも訪れます。
シガツェはチベット自治区の第2の都市です。チベットで有名な寺院の一つ、タシルンポ寺があります。
ギャンツェには昔ながらのチベットの生活文化や手工芸品などが多く残されています。また美しい自然に囲まれていることも魅力の一つです。
この濃厚ディープな歴史と伝統の「軌跡」を、7日間でたっぷりとご案内します。
はるか遠くヒマラヤに続く、天空の高原の奥深い文化を、じっくりと旅しましょう。

皆様　この機会にぜひご参加下さい！
募集内容は以下の通りです。

○催行日：2023年9月29日（金）～10月5日（木）の7日間
○ご旅行先：チベット自治区/ラサ・ヤムドゥク湖・シガツェ・ギャンツェ
○定員：20名様
○最少催行人員：8名様
○添乗員：参加者10名様以上から同行いたします。

○催行可否のご連絡及びお申込締切：8月23日（水）
○お支払い：8月23日（水）～9月1日（金）
○入藏許可証申請開始：9月1日(金）
○ご参加者向け最終案内のご連絡：9月21日（木）
○電子契約書締結：9月25日（月）～9月27日（水）

※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、締切日前でも受付終了とさせていただきます。

※チベットは自由な個人旅行が出来ない、入藏許可証が必要となる地域です。
お申し込み頂いたお客様は以下の資料をご提出頂く予定でおります。
入藏許可証申請資料：
1）パスポートの顔写真ページの画像
2）居留許可証
3）就労証明書（工作証明）

また、正式のお申込みをいただいた場合には、入境許可の申請時に
ご旅行代金全額の支払証明が必要となるため、指定の期日までに
全額をお支払いいただく必要があります。何卒ご了承ください。
政府による正式な旅行禁止通知またはチベット当局から許可が出ずに
催行中止となった場合には、ご旅行代金の全額をご返金致します。

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　22,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　20,700元

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。
※申し訳ございませんが、12歳未満のお子様のご参加はお断りしております。
※非会員の方は、上記のご旅行代金にプラス3,000元でお申込みが可能です。

★旅行代金に含まれるもの
北京～西寧・ラサ～北京往復の国内航空券代・青蔵鉄道の寝台乗車券代（1等車軟臥を予定）・ホテルのご宿泊代・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代・添乗員経費・国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【取消料規定】
9月1日13時までに取消される場合　　　　　　　　　　　 無料
9月1日13時以降～9月11日12時までのお取消の場合　　　 合計旅行代金の50％
9月11日12時以降のお取消しの場合　　　　　　　　　　  合計旅行代金の100％

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/25b2822c2f5a3230abfadd476e8b04c9

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

※催行が決定した場合、お申込みをいただいたお客様から順次、航空券の手配をさせていただきます。手配の際にパスポートデータが必要なため、航空券の事前確保は行っておりません。※青蔵鉄道は空席状況によっては同じグループのお客様同士でも、同じ車両・並び席にならない場合もございます。予めご了承ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★★ご旅行の日程★★
9月29日（金）
国内線にて北京空港　→　西寧空港へ
西寧空港到着後、専用バスにて昼食へご案内します。
昼食後は西寧郊外観光へ
ゲルク派の６大寺院の一つであるタール寺ご案内します。
観光後、発車時刻に合わせて専用車にて西寧駅へ。
青蔵鉄道にて、チベット（西蔵）自治区のラサへ
車窓から柴達木盆地の風景をお楽しみ下さい。

9月30日（土）
海抜4000～5000Mの壮大な風景をお楽しみ頂きます。
列車の車窓からはチベットの遊牧民族の姿や、ヤク、羊の群れ、
チベット高原に広がる氷河の美しい6,000ｍ級の山々をお楽しみください。
カターでチベット式の歓迎の後、夕食へご案内します。
ラサは平均標高3,600ｍの高地にあるため、身体を慣らすために、
夕食後は静かにホテルでお過ごしください。

10月1日（日）
ホテルにて朝食後、ラサ市内観光へ
チベットのシンボル◎ポタラ宮（3,600ｍ）、五体投身で祈りを捧げる姿が印象的なジョカン(大昭寺)を観光します。

世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）、ラサ三大寺院の一つである、セラ寺を見学します。
夕食後、ご希望の方は、ポタラ宮のライトアップへご案内します。

10月2日（月）
ホテルにて朝食後、
チベット三大聖湖のひとつ紺碧のヤムドゥク湖を眺めるカンパ・ラ（峠：4,749m）、カロラ氷河（峠：5,045ｍ）眺望。

カロラ氷河（3,900ｍ）を超えて、その後ギャンツェへ移動します。（約6時間）
ギャンツェへ到着後、チベット家庭訪問とギャンツェの古い街並みを見学します。 
観光後、夕食へ。夕食後、ホテルへご案内。

10月3日（火）
ホテルにて朝食後、
ギャンツェ市内観光へ。
チベットの各教派が共同で創建し、サキャ派・カキョ派・ゲルク派の3大教派が共存するお寺、パンコル・チョーデ（白居寺）（3,900ｍ）と
十万仏塔を観光します。
シガツェに移動します。（約2時間）
シガツェでは、シガツェを代表する寺院、タシルンポ寺を見学します。
その後、旧市街にある城塞跡・シガツェ・ゾン（外観のみ）を観光します。
観光後、ホテルへ。休憩後、夕食へご案内。

10月4日（水）
ホテルにて朝食後、
シガツェからラサへ移動します。（約5時間）
移動途中チベットの香りの発祥地である、お蔵香の村を観光します。

ラサ到着後、離宮ノルブリンカへ観光します。ノルブリンカは宝（ノルブ）の庭（リンカ）という意味です。
観光後、ホテルへ。休憩後、夕食へご案内。

10月5日（木）
ホテルにて朝食後、
チベット人達巡礼路終点にある寺（チャクポリン寺）を見学します。
その後フライト時間に合わせて空港へお送りいたします。（約1時間）
国内線にてラサから北京へ
北京到着後、そのまま解散。大変お疲れ様でした！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

【国慶節企画】9月29日発　これぞ中国のキング・オブ・世界遺産
絶響！！★魅惑のシルクロード 5日間 ～カシュガル・ウルムチ・トルファン～

いつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！

今回のツアーでは、シルクロード貿易とともに栄えてきたカシュガルから
世界有数の低地にあるオアシストルファンまで訪れます！

「古代中国の変革は西からやってきた」といわれるほど、中国の歴史に影響を与え、
また日本にも影響を与え続けた、壮大な貿易交路「シルクロード」。
日本人ならその言葉に、不思議とロマンを感じとり、
ぜひ一度は足を踏み入れてみたいと思ってしまうエリアです。
中国の西に位置する新疆ウイグル自治区には、歴史の深さを感じる数多くの遺跡や、
果てしなく広がるタクラマカン砂漠、雄大自然景観、古代から混血を繰り返し、
エキゾチックな顔立ちの人々が歩く街並み、この地で暮らす人々との交流など、
魅了してやまない魅力でいっぱいです。

皆様、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。

○開催日：2023年9月29日（金）～10月3日（火）の5日間
○ご旅行先：新疆ウイグル自治区/カシュガル・ウルムチ・トルファン
○定員：25名様　　最少催行人員：8名様
○添乗員：参加者10名様以上から同行致します。

○催行可否のご連絡：9月8日（金）
○お申し込み締め切り：9月15日（金）
○ご参加者向け最終案内のご連絡：9月21日（木）
○お支払期間：9月21日（木）～9月25日（月）
〇電子契約書締結：9月25日（月）～9月27日（水）　　　　　　　　　　　　　　　　　　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、締切日前でも受付終了とさせていただきます。

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）　　　　　　　　　　　北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　18,600元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　17,300元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 13,600元（2名様1室でのご利用）
※2歳未満のお子様は無料ですが、航空機のお座席が必要な場合は別途でのご案内となります。※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～カシュガル～ウルムチ～北京の往復中国国内航空券（エコノミークラス）、日本語ガイド代・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代(昼食・夕食)
ホテルご宿泊代（朝食付）・添乗員同行費用・国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前（9月14日）の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％
ご出発の15日前（9月14日）の15：01～ご出発の前々日（9月27日）の15：00までに取り消される場合　旅行代金の75％
ご出発前日（9月28日）の15：01以降に取り消される場合　旅行代金の100％
※催行中止の場合は上記費用は発生致しません。

〇お申し込みはこちらから↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/6ecbdd6ec859d284dc13885a37ce8d81

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

※催行が決定した場合、お申込みをいただいたお客様から順次、航空券の手配をさせていただきます。
手配の際にパスポートデータが必要なため、航空券の事前確保は行っておりません。予めご了承ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：

●9月29日（金） ご出発日 北京首都空港　ご集合・各自でご搭乗ください。
北京首都空港（7:15頃出発）→カシュガル空港（12:50頃到着）※予定
カシュガル空港到着後は　専用車にて
中国最大モスク・エテイガール寺院、楽器や金物等小さな工房が立ち並ぶ職人街、
ウイグル伝統文化の老舗・罔紅景点百年茶館などを観光します。
夕食後、夜市のハンバザールをご案内します。
カシュガル(泊)

●9月30日（土）
ホテルにて朝食後、カシュガル市内観光
清の乾隆帝に寵愛されたウイグル美人の香妃とその一族が眠る香妃園（アバクホージャ墓）、約300年前に建てられた異国情緒が溢れるウイグル人罔紅景点旧市街などを観光します。
観光後昼食をとり、国内線にてウルムチへ
ウルムチ(泊)

●10月1日（日）
ホテルにて朝食後、ウルムチ市内観光
楼蘭美女のミーラも展示されている・自治区博物館、ウイグル雰囲気の溢れる罔紅景点二道橋国際大バザールをご案内します。
昼食後、専用車にて地球の臍、火洲などと呼ばれ、中国一番低い町のトルファンへ（180キロ、3時間）
途中、車窓より達坂城風力発電所、塩湖などをご観賞ください。
夕食後、ホテルへ
トルファン(泊)

●10月2日（月）
ホテルにて朝食後、終日トルファン市内観光
「西遊記」小説に登場した罔紅景点火焔山、世界遺産・高昌古城、地下の博物館・アスタナ古墳、
トルファン特有な地下用水路・罔紅景点カレーズ、世界遺産・交河古城、などを観光します。
夕食後、ホテルへ
トルファン(泊)

●10月3日（火）
ホテルにて朝食後、専用車にてウルムチへ（約180キロ、3時間）
着後、ウルムチのシンボル・紅山公園を見学します。
観光後はフライト時間に合わせてウルムチ空港へ
ウルムチ空港（16:00頃出発）　→　北京首都空港（20:15頃到着）へ　※予定

北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。お気をつけてお帰り下さい。
お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった
場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください。
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

【国慶節企画】9月30日発　～紅葉と衝撃ブルーの幻想的世界へ！～
麗しの世界遺産・九寨溝・黄龍＆成都でパンダ尽くし！贅沢4日間

秋の九寨溝と黄龍は、色彩豊かな紅葉や黄葉が、湖面に映り、幻想的な世界を作り出します。
色彩美豊かな秋の風景を見に出かけませんか？

1970年代に偶然発見された世界遺産・九寨溝と黄龍。
9つあるチベット族の村に3つの渓谷があり、100以上の湖沼や滝が点在しています。
どこまでも抜けるように透き通る湖面は、陽の光によってエメラルドグリーンやオレンジなど、
さまざまな色彩に変化します。
山々と美しい池や滝は精霊が宿るとして、地元の人たちにとても大切に崇められてきました。
幻想的で色鮮やかな湖と滝を巡り、点在するチベット族の村々のどこか懐かしい風景も
お楽しみいただけます。

そして、せっかく四川省まで来たのだから成都で「愛くるしい」パンダにも会いに行こう！

○開催日：2023年9月30日（土）～2023年10月3日（火）
○旅行先：九寨溝・黄龍・成都
○最少催行人員：8名様
○定員：30名様
○添乗員：参加者10名以上から同行致します。

○お申込締切＆催行可否のご連絡：9月8日（金）
○ご参加者向け最終案内のご連絡：9月20日（水）
○お支払い：9月20日（水）～9月25日（月）
○電子契約書締結：9月25日（月）～9月27日（水）

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の場合：
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　14,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　13,600元
3名１室12歳以上のお子様料金はお問い合わせ下さいませ。
※本コースは標高3000m以上の高地に滞在するため、ご参加は12歳以上の方とさせて頂きます。

非会員の場合:
おとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～九寨溝～成都～北京の中国国内航空券（エコノミークラス）、日本語ガイド代・
現地の専用車代・観光入場料・ご旅行中のお食事代(昼食・夕食)・ホテルご宿泊代（朝食付）・
添乗員費同行用・国内旅行傷害保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代・
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【中国国内旅行　取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％
ご出発の15日前の15：01～ご出発の前々日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の75％
ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　旅行代金の100％
※催行中止の場合は上記費用は発生致しません。

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/faa9afea49ef2ff029a833cccc778fd0

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

※人気の観光地ですので、非常に航空券が取りにくいため、早めの締め切りとさせていただいております。
催行が決定した場合、正式にお申込みをいただいたお客様から順次、航空券の手配をさせていただきます。
予めご了承ください。
★高山病について ※高山病専門の保険はございません。
標高3,000メートルを超える高地では高山病を引き起こす場合がございます。
心臓、肺、血圧、糖尿病等に関する疾病をお持ちのお客様は、事前に主治医の先生に旅行参加のご相談をされることをおすすめします。
また、ご旅行中に万が一事故やトラブルに遭われた場合、その補償額は日本と比べて極端に低額であったり保証されない場合があります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：
○日程
9月30日（土）
午後のフライトで　北京→九寨溝へ
九寨溝到着　18：20頃
張家界空港到着後は、専用車にてホテルへご案内致します。（80km・約2時間）
ご夕食は宿泊ホテルのビュッフェをお楽しみ下さい。
宿泊：九寨溝天源ハワードジョンソン★★★★★(泊)予定

10月1日（日）
ホテルにて朝食後
終日、世界遺産・九寨溝を観光します。（貸切バスです！）
諾日朗瀑布、五花海と孔雀河道、真珠灘と真珠灘瀑布、鏡海、長海、五彩池
樹正瀑布、樹正群海、老虎海、犀牛海、九寨溝民俗文化村、火花海、盆栽灘など。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考：当日の観光客の人数と進度により、見学地変わる場合がございます。
昼食は九寨溝内でバイキング
夕食は地元のきのこ鍋料理をお楽しみください。
宿泊：九寨溝天源ハワードジョンソン★★★★★(泊)予定

10月2日（月）
ホテルにて朝食後
ホテルcheck out後、黄龍へ（98キロ、約3時間）

昼食は地元の田舎料理をお楽しみください。
昼食後、黄龍観光（往路はロープウェー乗り、復路は徒歩にて）
終了後、川主寺へ（25キロ、約40分間）
夕食は地元の家庭料理をお楽しみください。
夕食後、空港へ
九寨溝発（21：45頃）→成都（23：00頃到着）
※九寨溝成都間は早朝便は夜便のみ運行しております。
成都到着後、専用車にてホテルへ（35km・約50分）
宿泊：成都保利公園クラウンプラザ★★★★★(泊)予定

10月3日（火）
ホテルにて朝食後
ホテルcheck out後、成都市内観光へ。
数十頭！の愛くるしいパンダが集まっている「成都パンダ繁殖研究基地」

見学後は地元四川料理をお楽しみください。
昼食後は三国志の舞台「武侯祠」、杜甫先生の住宅地「杜甫草堂」見学後、空港へ向かいます。
成都発（18：00頃）→北京（21：00頃到着）
お疲れ様でした!

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった
場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

【初企画！】9月9日発★必見！怒涛の迫力！世界最大級！黄土の滝 ～黄河壺口瀑布と延安2日間～

平素より北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます。

黄河にすごい光景が見られるところがあることをご存知でしょうか？
そう、知る人ぞ知る「黄河壺口瀑布」です。

ごうごうと湧き立つ黄土水が断崖絶壁から落ちる様子は圧倒的な迫力を持っています。瀑布から舞い上がる水しぶきは、まるで夢のような幻想的な光景を作り出し、訪れる人々を魅了しています。
また自然環境の豊かさも黄河壺口瀑布の魅力の一つです。周囲は山々に囲まれ、青々とした森林が広がっています。自然の息吹を感じながら瀑布を訪れることで、日常の喧騒を忘れ、心身をリフレッシュさせましょう！

また今回は延安も訪れます！

壮大な自然に触れ合い、そして中国の近現代史を学ぶことが出来る一石二鳥のツアーです！
皆様ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

～黄河壺口瀑布と延安2日間～
○開催日：2023年9月9日（土）　～9月10日（日）
○ご旅行先：黄河壺口瀑布・延安
○定員：30名様
○最少催行人員:8名様
○添乗員：参加者10名以上から同行致します。
○お申込締切&催行可否のご案内：8月23日（水）
○ご参加者向け最終案内のご連絡：8月30日（水）
○お支払い：8月30日（水）～9月4日（月）
○電子契約書締結：9月4日（月）～9月6日（水）

○ご旅行代金（航空券はエコノミークラスのご利用となります）
北京日本倶楽部会員の場合：
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　5,480元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　5,190元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 4,290元

非会員の場合:
おとなのお客様は上記代金にプラス600元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～延安～北京の航空券（エコノミークラス）・日本語スルーガイド代・延安中国語ガイド・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代(昼食・夕食)・ホテルご宿泊代（朝食付）・添乗員同行費用・国内旅行傷害保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代・ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の15：00までに取り消される場合：旅行代金の50％
ご出発の15日前の15：01～ご出発の前々日の15：00までに取り消される場合：旅行代金の75％
ご出発前日の15：01以降に取り消される場合：旅行代金の100％
※催行中止の場合は上記費用は発生致しません。

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/e0c641195b27425bb056ac56f8953d24

（ご旅行の詳細・最終の御案内は別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：
○日程
9月9日（土）
早朝北京首都空港出発　→　9：00過ぎに延安空港到着
到着後、早速壺口風景区まで移動します。（約2時間40分）
到着後、地元料理をお楽しみくださいませ。
昼食後、いよいよ怒涛の迫力！世界最大級！黄土の滝をご覧頂きます。

※到着日前1週間の降水量によっては水量が少ない可能性もございますので予めご了承ください。
見学後、延安へ移動します。（約3時間）

延安のホテル（泊）
9月10日（日）
終日延安市内を見学します。
まずは古代の仏教寺院である宝塔山を訪れます。
宝塔山の最も特徴的な魅力は、圧倒的な景観です。山頂にそびえる岩石の断崖は、まるで巨大な宝塔のような形状をしており、その姿は非常に迫力があります。

宝塔山参観後は延安革命記念館を訪れます。
建物自体も魅力的で、伝統的な中国の建築スタイルを取り入れており、美しい庭園や広場が広がっています。建物の内部には、展示室や劇場があり、豊富な映像や展示物を通じて、当時の延安の様子などを体感することができます

お昼は地元料理をお楽しみいただき、午後は棗園革命旧跡を訪れます。

また楊家嶺、そして日本とゆかりのある鲁迅先生の芸術文化院を見学し夕食後空港へ向かいます。

夜のフライトで延安空港より出発　→22：00過ぎに北京首都空港到着
お疲れ様でした！
北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった
場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

6/20（火）定員以上のお申し込みとなりましたため、受付を終了とさせていただきます。

皆様からのお申し込みに厚くお礼を申し上げます。工場見学につきましては、今後も定期開催の予定です。今後ともよろしくお願いいたします。

北京日本倶楽部　事務局

******************************************************************************

皆様、お待たせいたしました。2019年まで女性委員会にて定期的に開催していた人気イベントがいよいよ復活します！

第一弾は、夏休みのお子様向けにキューピー様の工場見学会を開催します。
工場見学、製品を使ったお料理体験、またお買い物コーナーなども予定しております。
奮ってご参加ください。

留学生、大人の方向けには秋ごろの開催を予定しておりますので楽しみにお待ちください♪

〇日時：7月31日(月)
〇場所：キューピー工場（北京丘比食品有限公司）北京市怀柔区雁栖北一街3号
〇時間帯：AM8：00～PM15：00ごろ
〇参加対象：北京日本倶楽部会員とご家族のお子様（3歳以上–18歳未満）
※18歳以上の方は会員資格が必要となります。
〇応募定員： 30名（大人/お子様込み）
〇参加費（バス代等）：大人150元/1名、お子様/無料
※大人1名につきお子様2名まで無料で帯同可能/ご家族以外のお子様を帯同してのご参加は不可
〇スケジュール・内容（仮）※工場側の都合により変更可能性あり：
7：30　集合（長富宮飯店）
8：00　バスで出発
9：45　工場到着予定
10：00-11：10　会社案内＆工場見学（70分）
11：15-12：15 体験型ランチタイム（45-60分）
12：15-12：55 お買い物タイム（30-40分）
13：00　工場出発予定
14：30-15：00　長富宮飯店到着・解散
※交通事情により時間が前後する可能性がございます。

※申し込みが定員以上となりましたため、お申し込みを終了いたします※※

☆彡ご質問等は事務局までお問合せ下さい。☆彡
北京日本倶楽部事務局
TEL: 010-6527-2970 　EMAIL: jab@postbj.net
[月曜日–金曜日] 午前 9：00–12：00　午後 13：00–17：00

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

7月29日発！★満点の星空だってお待ちかね！ 本物の風と草原を走ろう★
～シラムレン大草原＆フフホト2日間～

見渡す限りの大空と草原の海！きらめく風！
美しいシラムレン大草原で、すがすがしい夏の週末をお過ごしませんか？
モンゴル羊肉のしゃぶしゃぶや、手掴みでの羊焼肉、 大草原に沈む美しい夕景に包まれながら、夜は草原での賑やかな民族ショー！
そして宿泊はもちろん草原での「パオ」です。
満点の星空だってお待ちかね！
2日目には、フフホトでモンゴル博物館そしてチベット仏教のお寺大召寺を見学します。
2日間ですが、旅がギュッとつまったプランです。
皆様　この機会にぜひ、ふるってご参加下さい！
募集内容は以下の通りです。
この機会にぜひご参加ください。

募集内容は以下の通りです。

○開催日：2023年7月29日（土）~7月30日（日）
○ご旅行先：内モンゴル　シラムレン草原・フフホト
○定員：30名様
○最少催行人員：8名様
○添乗員：参加者10名以上から同行致します。

○催行可否のご連絡&お申込締切：7月14日（金）17:00迄
○ご参加者向け最終案内のご連絡：7月19日（水）
○お支払い：7月19日（水）～7月24日（月）
○電子契約書締結：7月24日（月）～7月26日（水）

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の場合：
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　3,900元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　3,600元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　3,200元
※2歳未満のお子様は無料です。

非会員の場合:
おとなのお客様は上記代金にプラス600元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～フフホト高鉄往復代（2等席）・日本語ガイド代・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代・ホテルご宿泊代（朝食付）・
添乗員同行費用・国内旅行傷害保険

★旅行代金に含まれないもの
ご旅行中の飲み物代・ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％
ご出発の15日前の15：01～ご出発の前々日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の75％
ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　旅行代金の100％
※催行中止の場合は上記費用は発生致しません。

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/28f0b864598a1291557bed248a998d4e

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：
○日程
1日目：7月29日（土）
高鉄にて北京北駅からフフホト東駅へ（利用予定便：G2459 07:26-09:59）
到着後シラムレン草原へ向け出発！（約110km、2時間）
遊牧民になった気分で　草原生活体験！
◆モンゴル式歓迎式でみなさまをお出迎え。草原生活の始まり！
◆昼食は手掴み羊肉をお楽しみ下さい！
◆昼食後は草原を散歩したり、大自然を存分にお楽しみ下さい！

～乗馬体験OP～
下記は別料金となります（費用は現地払い）
コース1 遊牧民の家庭訪問とオウボウ山見学
所要時間：約30分、料金：約380元/匹～
コース2 遊牧民の家庭訪問、オウボウ山見学、大草原奥の湿地帯を探検！
所要時間：約45分、料金：約480元/匹～

夕方は感動・絶景！草原の夕日を目に焼き付けましょう

夜はモンゴル族の歌あり、踊りありの楽しい民族ショーを鑑賞しながら
地元料理をお楽しみ下さい！

【デラックスパオ泊】
2日目：7月30日（日）
草原区にて朝食後、フフホトへ
モンゴル最大の恐竜の化石が展示されている「内モンゴル博物館」を見学
昼食後、四百年以上歴史あるのチベット仏教のお寺「大召寺」を見学
その後フフホト東駅へ
高鉄にてフフホト東駅から北京北駅へ（利用予定便： G2476便 17:58-20:35）
到着後解散

※天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

7月22日（土）発！★世界遺産「避暑山荘」と「小ポタラ宮」へ★～週末承徳2日間～

いよいよ北京にも暑い毎日がやってまいりました。
清の康熙帝が1703年に造営を始め、約90年（！）の年月をかけて完成させた夏の離宮「避暑山荘」そして小ポタラ宮と呼ばれる「外八廟」を訪れてみませんか？
首都・北京と　かつての首都だった奉天（瀋陽）との往来の途中の街　「承徳」　に建てられたこの「避暑王宮リゾート地」は、
北方の満州族出身の康熈帝･乾隆帝が憧れた江南地方の美しい風景を再現した美しい世界遺産。
湖と自然が一体化した風景が素敵です。
承徳避暑山荘は、現存する中国最大の皇室の庭園で、かつて清朝皇帝の避暑と公務を行う場所として建てられた山荘でした。
皇帝は、一年のうち半年はここで王公貴族や外国の使節と会見したり、政務を行ったり、避暑地として過ごしていたと言われています。
山荘の面積は564万平方メートル、建物は110余り、塀の長さは10kmという広大さで、なんと承徳市の約半分を占めています。

そして山荘の東と北を取り巻くように並ぶ寺廟群が「外八廟」です。
1700年代に建立された、「普陀宗乗之廟」というチベット仏教の寺院が有名で、小ポタラ宮と呼ばれています。
清朝はチベット仏教を重視したと言われています。

また今回は承徳のランドマークとなっている世にも奇妙な奇石「磬錘峰」を見に行きます。
磬錘峰国家森林公園から眺める承徳の全景はまさに絶景！

「夏の離宮」に「小ポタラ宮」そして「磬錘峰の絶景」！
二日間で見どころ満載です！
この機会にぜひご参加ください。

募集内容は以下の通りです。

○開催日：2023年7月22日（土）~7月23日（日）
○ご旅行先：河北省　承徳
○定員：30名様
○最少催行人員：8名様
○添乗員：参加者10名以上から同行致します。

○催行可否のご連絡&お申込締切：7月7日（金）17:00迄
○ご参加者向け最終案内のご連絡：7月12日（水）
○お支払い：7月12日（水）～7月17日（月）
○電子契約書締結：7月17日（月）～7月19日（水）

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の場合：
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　3,600元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　3,200元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　3,200元
※2歳未満のお子様は無料です。

非会員の場合:
おとなのお客様は上記代金にプラス600元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～承徳バス代・日本語ガイド代・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代(昼食・夕食)・ホテルご宿泊代（朝食付）・
添乗員費同行費用・国内旅行傷害保険

★旅行代金に含まれないもの
ご旅行中の飲み物代・ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【中国国内旅行　取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％
ご出発の15日前の15：01～ご出発の前々日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の75％
ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　旅行代金の100％
※催行中止の場合は上記費用は発生致しません。

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/70c639df5e30bdee440e4cdf599fec2b

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：
○日程
1日目：7月22日（土）
早朝北京市内より専用車にて承徳へ（約240km・4時間）
承徳到着後昼食（地元料理）へご案内致します。
その後　皇帝の夏の宮殿・避暑山荘の観光
ホテルチェックインと休憩
休憩後は夕食地元料理へご案内致します。
夕食後は、鼎盛王朝康熙大典実景ショーをご観賞頂きます。
兆豊假日酒店(泊)
2日目：7月23日（日）
ホテルにて朝食後、磬錘峰国家森林公園へ
断崖絶壁にそそり立つ巨石「磬錘峰」・見れば見るほど不思議なこの奇石を見に行きましょう。
そして磬錘峰国家森林公園から眺める承徳の全景はまさに絶景！
「外八廟」の代表建築物であるチベット仏教の寺院「普陀宗乗之廟」を見学致します。
昼食後、北京へ戻ります。（約240km・4時間）
到着は18：00頃予定
※天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった
場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

【夏休み企画】８月12日発　天空を駆ける「青蔵鉄道」で行く、チベット-ラサ・ヤムドゥク湖6日間！！
～あの、青い大空とルンタの風の音は、きっと忘れられない。天空の祈りの大地へ～

いつも北京日本倶楽部の活動にご参加頂き誠にありがとうございます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

祈りをささげる敬虔な人々の姿が、日常的なチベットでの風景。
心の幸せを追い求める”素朴なチベットの生活”が、ここにはあります。
澄み渡る青空とポタラ宮。寺院に響き渡る読経の声を聴きながら、チベット仏教の
伝統と文化の重さを感じる旅です。

人って何かを願わずにいられない瞬間って、ありますよね。
祈りや切なる思いを寄せる気持ちは、人の心の原点なのかもしれません。

7世紀頃には絶大な勢力をもって長安にも強い影響を及ぼし、ヤルカンドやラダック、
遠くフンザまで覇権を伸ばした吐藩王国＝チベット。
バター茶がふんわりと匂う中に、静かに響いていく読経の声。
古代インドで誕生した仏教は、ネパール・チベットを越えて、
中国・敦煌や日本、東南アジアの国々へと伝わりました。
各国の修行僧は、一生懸命に自分の国の言葉で仏典を翻訳しましたが、
チベットの修行僧たちは、古代サンスクリット語になるべく忠実に書き写すために、
チベット語を発明し、古代インド仏教にかなり近い形で経典を現存させました。
今回のツアーでは、このラマなる濃厚ディープな歴史と伝統の「軌跡」を、
6日間でたっぷりとご案内します。
はるか遠くヒマラヤに続く、天空の高原の奥深い文化を、じっくりと旅しましょう。

皆様　この機会にぜひご参加下さい！
募集内容は以下の通りです。

○催行日　2023年8月12日（土）～8月17日（木）の6日間
○ご旅行先　チベット自治区/ラサ・ヤムドゥク湖
○定員　20名様
○最少催行人員　10名様
○催行可否のご連絡及びお申込締切：7月5日（水）
○お支払い：7月5日（水）～7月14日（金）
○入藏許可証申請開始：7月14日(金）
○ご参加者向け最終案内のご連絡：8月2日（水）
○電子契約書締結：8月7日（月）～8月9日（水）

※チベットは自由な個人旅行が出来ない、入藏許可証が必要となる地域です。
お申し込み頂いたお客様は以下の資料をご提出頂く予定でおります。
入藏許可証申請資料：
1）パスポートの顔写真ページの画像
2）居留許可証
3）就労証明書

また、正式のお申込みをいただいた場合には、入境許可の申請時に
ご旅行代金全額の支払証明が必要となるため、指定の期日までに
全額をお支払いいただく必要があります。何卒ご了承ください。
政府による正式な旅行禁止通知またはチベット当局から許可が出ずに
催行中止となった場合には、ご旅行代金の全額をご返金致します。

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　20,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　19,200元

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。
※申し訳ございませんが、12歳未満のお子様のご参加はお断りしております。
※非会員の方は、上記のご旅行代金にプラス3,000元でお申込みが可能です。

★旅行代金に含まれるもの
北京～西寧・ラサ～北京往復の国内航空券代・青蔵鉄道の寝台乗車券代（1等車軟臥を予定）・ホテルのご宿泊代・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代・添乗員経費・国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【取消料規定】
7月14日13時までに取消される場合　　　　　　　　　　　 無料
7月14日13時以降～7月25日12時までのお取消の場合　　　 合計旅行代金の50％
7月25日12時以降のお取消しの場合　　　　　　　　　　　 合計旅行代金の100％

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/8efb100a295c0c690931222ff4467bb8

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★★ご旅行の日程★★
8月12日（土）
国内線にて北京空港　→　西寧空港へ
西寧空港到着後、専用バスにて昼食へご案内します。
昼食後は西寧郊外観光へ
チベット仏教ゲルク派の６大寺院の一つであるタール寺ご案内します。
観光後、発車時刻に合わせて専用車にて西寧駅へ。
青蔵鉄道にて、Z6811号（21:50/19:56+1）チベット（西蔵）自治区のラサへ
車窓から柴達木盆地の風景をお楽しみ下さい。

8月13日（日）
海抜4000～5000Mの壮大な風景をお楽しみ頂きます。
列車の車窓からはチベットの遊牧民族の姿や、ヤク、羊の群れ、
チベット高原に広がる氷河の美しい6,000ｍ級の山々をお楽しみください。
カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。
ラサは平均標高3,600ｍの高地にあるため、身体を慣らすために、
静かにホテルでお過ごしいただきます。
休憩後、夕食へご案内します。
夕食後、ホテルへ

8月14日（月）
ホテルにて朝食後、ラサ市内観光へ
歴代ダライ･ラマの居城◎ポタラ宮、
チベット仏教の総本山・五体投身で祈りを捧げる姿が印象的なジョカン(大昭寺)を観光します。
世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）も散策・見学します。

夕食後、ご希望の方は、ポタラ宮のライトアップへご案内します。

8月15日（火）
ホテルにて朝食後、ラサ郊外観光へ
ゲルク派最大規模の寺院、
岩山の傾斜に沿うように建てられた寺院デプン寺、
仏教学者である河口慧海がチベット仏教を学んだセラ寺を見学します。
その後、ラサ市内に戻り、ダライラマの夏の離宮ノルブリンカを観光します。

8月16日（水）
ホテルにて朝食後
チベット三大聖湖のひとつ紺碧のヤムドゥク湖を眺めるカンパ・ラ（峠：4,749m）を訪れます。
その後、ヤムドゥク湖の湖の迎えてカロラ氷河へ向かう、ノジンカンサン山（7650m）とカロラ氷河眺望。

観光後ラサへ戻り、途中チベット家庭訪問、パタ茶、ツンパ、を体験致します。
午後はチベット仏教サギャ派の４大寺院の一つであるグガルチュテン寺、
薩迦派の祖寺を観光します。
観光後、ホテルへ

8月17日（木）
ホテルにて朝食後、
専用車にて空港へお送りいたします（約１時時間の移動距離です）
国内線にてラサから北京へ（12：50着予定）
北京到着後、そのまま解散。大変お疲れ様でした！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

【夏休み企画】８月12日発　～衝撃ブルー！！の色彩と大自然の神秘～
麗しの世界遺産・九寨溝・黄龍＆成都でパンダ尽くし！贅沢4日間

1970年代に偶然発見された、神秘の世界遺産・九寨溝と黄龍。
9つあるチベット族の村に3つの渓谷があり、100以上の湖沼や滝が点在しています。
どこまでも抜けるように透き通る湖面は、陽の光によってエメラルドグリーンやオレンジなど、さまざまな色彩に変化します。
山々と美しい池や滝は精霊が宿るとして、地元の人たちにとても大切に崇められてきました。
幻想的で色鮮やかな湖と滝を巡り、点在するチベット族の村々のどこか懐かしい風景も
お楽しみいただけます。

そして、せっかく四川省まで来たのだから成都で「愛くるしい」パンダにも会いに行こう！

○開催日：2023年8月12日（土）～2023年８月15日（火）
○旅行先:九寨溝・黄龍・成都
○定員:20名様
○最少催行人員:10名様

○催行可否のご連絡：7月21日（金）
○お申込締切：7月24日（月）13:00迄
○ご参加者向け最終案内のご連絡：8月2日（水）
○お支払い：8月2日（水）～8月7日（月）
○電子契約書締結：8月7日（月）～8月9日（水）

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の場合：
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　14,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　13,600元
3名１室12歳以上のお子様料金はお問い合わせ下さいませ。
※本コースは標高3000m以上の高地に滞在するため、ご参加は12歳以上の方とさせて頂きます。

非会員の場合:
おとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～九寨溝～成都～北京の中国国内航空券（エコノミークラス）、日本語ガイド代・
現地の専用車代・観光入場料・ご旅行中のお食事代(昼食・夕食)・ホテルご宿泊代（朝食付）・
添乗員費同行用・国内旅行傷害保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代・
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

【中国国内旅行　取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％
ご出発の15日前の15：01～ご出発の前々日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の75％
ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　旅行代金の100％
※催行中止の場合は上記費用は発生致しません。

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/39461a19e9eddfb385ea76b26521ea48

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

※人気の観光地ですので、非常に航空券が取りにくいため、早めの締め切りとさせていただいております。
催行が決定した場合、正式にお申込みをいただいたお客様から順次、航空券の手配をさせていただきます。
予めご了承ください。
★高山病について ※高山病専門の保険はございません。
標高3,000メートルを超える高地では高山病を引き起こす場合がございます。
心臓、肺、血圧、糖尿病等に関する疾病をお持ちのお客様は、事前に主治医の先生に旅行参加のご相談をされることをおすすめします。
また、ご旅行中に万が一事故やトラブルに遭われた場合、その補償額は日本と比べて極端に低額であったり保証されない場合があります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：
○日程
8月12日（土）
午後のフライトで　北京→九寨溝へ
九寨溝到着　18：20頃
張家界空港到着後は、専用車にてホテルへご案内致します。（80km・約2時間）
ご夕食は宿泊ホテルのビュッフェをお楽しみ下さい。
宿泊：九寨溝天源ハワードジョンソン★★★★★(泊)予定

8月13日（日）
ホテルにて朝食後
終日、世界遺産・九寨溝を観光します。（貸切バスです！）
諾日朗瀑布、五花海と孔雀河道、真珠灘と真珠灘瀑布、鏡海、長海、五彩池
樹正瀑布、樹正群海、老虎海、犀牛海、九寨溝民俗文化村、火花海、盆栽灘など。
備考：当日の観光客の人数と進度により、見学地変わる場合がございます。
昼食は九寨溝内でバイキング
夕食は地元のきのこ鍋料理をお楽しみください。
宿泊：九寨溝天源ハワードジョンソン★★★★★(泊)予定

8月14日（月）
ホテルにて朝食後
ホテルcheck out後、黄龍へ（98キロ、約3時間）
昼食は地元の田舎料理をお楽しみください。
昼食後、黄龍観光（往路はロープウェー乗り、復路は徒歩にて）
終了後、川主寺へ（25キロ、約40分間）
夕食は地元の家庭料理をお楽しみください。
夕食後、空港へ
九寨溝発（21：45頃）→成都（23：00頃到着）
※九寨溝成都間は早朝便は夜便のみ運行しております。
成都到着後、専用車にてホテルへ（35km・約50分）
宿泊：成都保利公園クラウンプラザ★★★★★(泊)予定

8月15日（火）
ホテルにて朝食後
ホテルcheck out後、成都市内観光へ。
数十頭！の愛くるしいパンダが集まっている「成都パンダ繁殖研究基地」
見学後は地元四川料理をお楽しみください。
昼食後は三国志の舞台「武侯祠」、杜甫先生の住宅地「杜甫草堂」見学後、空港へ向かいます。
成都発（18：00頃）→北京（21：00頃到着）
お疲れ様でした!

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった
場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org