12月だって北京市内を楽しもう！「日帰りバスツアー」のご案内

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

12月の日帰りバスツアーは、酒は大興にあり、

800年以上の歴史を持つ「大興非物質文化遺産」

清代康熙27年（西暦1688年）の文献にその名を遺す「南路焼」の蔵元へ！

早いもので、朝晩が急激に冷え込み、年末の声が届きそうな季節になりました。

今回は、北京大興が誇る白酒・南路焼の酒蔵博物館の見学ツアーです。

皆様が、よく飲み、よく飲まれる（！？）北京の白酒。

白酒の主な材料はコーリャンですが、実はどのように作られているのか、

歴史ある大興の「非物質文化遺産」を、楽しく見学しませんか。

　

ご参加いただいたおとなのお客様には、酒蔵で醸造した【白酒1本】をプレゼントします！！
※未成年者の方は、酒蔵・博物館の見学のみとなり、白酒のプレゼントはありません。

南路焼・酒蔵の見学後は、「山西菜」で北京第一を誇る

「晋陽飯庄」での昼食をお楽しみください。

この晋陽飯庄、実は、乾隆帝の時代きっての秀才・紀暁嵐の故居の一部を修復したレストランで、店の名の看板は、偉大な文学者・郭沫若先生の直筆です。

山西商人が伝えたとされるお店の看板メニュー「香酥鴨」は、

北京ダックのルーツのひとつだとも言われています。

老舎先生は生前、この店の猫耳面が大好きで、よく訪れては、よく食べていたとか。

お店の周辺には、紀暁嵐の故居や民国時代の中共地下組織秘密連絡点劉公館旧址、
京劇発祥の地（碑）もありますので、ちょっぴり歴史さんぽもしちゃいましょう。

１２月の週末のひと時を、皆さんでほっこりと過ごしましょう！

皆様　お誘いあわせの上、年忘れも兼ねて　ぜひご参加ください！！

〇催行日　2021年12月4日（土）
〇最少催行人員10名様　　　〇定員30名様

〇光明飯店出発　9：30頃出発（予定）

長富宮飯店　9：45頃出発（予定）
～17：30頃帰着予定

〇観光内容：大興区・南路焼酒蔵博物館
西城区・紀暁嵐故居、中共地下組織秘密連絡点劉公館旧址、京劇発祥の地（碑）
昼食場所・晋陽飯庄

〇ご旅行代金

北京日本倶楽部会員の様

おとな1名様　　650元

こども1名様　　450元

※2歳未満のお子様は無料となります。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代、日本語ガイド代・南路焼酒蔵博物館の入場料・紀暁嵐故居の入場料
晋陽飯庄での昼食代・添乗員費用・東京海上日動の国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代

〇お申し込みはこちらから↓↓
（ご旅行当日の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/a0a080f42e6f13b3a2df133f073095dd

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部では旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京日本倶楽部のツアーご参加の皆様に
安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京日本倶楽部「ユニバーサルスタジオへ行こう！！日帰りバスツアー」のご案内

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。
この秋にオープンしたユニバーサル・スタジオ、
皆様は、もう行かれましたでしょうか？
入場券と往復のバスが付いた日帰りプランです。
募集内容は下記の通りです。ぜひこの機会にご参加くださいませ！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

入場券付です！ユニバーサルスタジオ北京★日帰りバスツアー

9月にオープンしたユニバーサルスタジオ。
いつかは行きたいけど、どうしようかな、と思っている皆様、
この機会にぜひお出かけください。
（入場券はパスポート記載の実名登録制の発券となるため、
正式にお申込みいただいた後のお名前の変更はできません。何卒ご了承ください）

晩秋の週末に、皆様のご参加をお待ちしております。

〇催行日　2021年11月20日（土）
〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様

〇光明飯店出発7：00出発（予定）
長富宮飯店出発7：30出発（予定）・・・・
・・・ユニバーサルスタジオ到着・入場後は、終日フリータイムとなります。
夜のライトショー（霍格沃茨城堡夜間灯光慶典）が19時から上演開始の予定です。
このショーの終了後に、現地を出発します。

～22：00頃に長富宮飯店→光明飯店　帰着予定

〇観光内容：ユニバーサルスタジオ北京の終日観光（食事は付きません）

〇ご旅行代金　　　北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　　1,200元
こども1名様　　1,100元
※2歳未満のお子様は無料となります。
※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代、日本語ガイド代・ユニバーサルスタジオの入場料・添乗員費用・東京海上日動の国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、現地での食事代

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/4c56ff4ce4aaf9573aa5dff913df997a
★当日の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の活動をご支持いただきまして誠にありがとうございます。

4月の定時総会にて、大使のお呼びかけにより始まったこのイベントも3回目となりました。
当日は、大使公邸を見学するとともに、大使館職員から大使館の業務等について説明いただく予定です。
ご参加を希望される方は、下記のフォームよりお申し込みください。

記

１．日時
10月29日（金）集合　15：00　解散　16：00めど

２．費用・募集人数
参加無料
定員：20名（4月の総会参加者優先、先着順）
※定員になり次第、受付を終了させていただきます。

３．集合場所
日本大使館広報文化センター図書室
北京市朝陽区亮馬橋東街１号
パスポートまたは身分証明書を必ず持参ください

４．申し込み方法　※お申込み即ご参加可能ではありませんのでご注意ください※
下記フォームよりお申し込みください。

フォームからのお申し込みが難しい場合は、下記必要事項をメールにてお送りください。
【必要記載事項】
（1）氏名　（2）電話番号
（3）メールアドレス　（4）会員番号
（5）パスポート番号 ( 中国籍の方は身分証番号 )
（6）お子様連れの方は人数と年齢
（7）4/21北京日本倶楽部定時総会パーティーへのご参加の有/無

お申込み・お問い合わせは
北京日本倶楽部事務局までどうぞ
e-mail：jab@postbj.net
Tel:6527-2970

2021年10月18日　北京日本倶楽部　企画委員会

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京日本倶楽部「晩秋の11月の北京市内を楽しもう！日帰りバスツアー」のご案内
いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。
国慶節は終わりましたが、秋の週末を楽しみましょう！
北京市内のみの日帰り観光です。
募集内容は下記の通りです。ぜひこの機会にご参加くださいませ！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さあ、皆様、ご一緒に！！
・・・この秋の、ちょっぴり怖―い★ガラスの谷のキモダメシ！？
晩秋の「ミニ張家界」と本格的なタイ料理ランチ★日帰りバスツアー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

湖南省の武源陵・張家界は世界的に有名ですが、実は北京市内にも、
ひっそりとした谷の間に、「ミニ張家界」があるのをご存じですか？
約10億年近い地殻変動で形成された天雲山風景区。
ここは、北方の張家界とも呼ばれ、独特の奇岩奇峰がニョキニョキとそびえ並ぶ景観が自慢です。
そして何といっても、ガラスの大吊橋とガラスの散歩道の散策！

スッケスケのガラスの桟橋からの、張家界さながらの壮大な眺めは、爽快度バツグン！！
大迫力のドキドキ感を味わいながらの、空中散歩をたっぷりとお楽しみいただけます。
さらに昼食は、北京郊外の人気のレストランで、本格タイ料理をご用意。
海外旅行が楽しめない日々が続いていますが、バンコクチックな「すっぱ辛い」タイ国の味をお楽しみください。
晩秋の週末に、皆様のご参加をお待ちしております。

〇催行日　2021年11月13日（土）
〇最少催行人員10名様
〇定員25名様
〇長富宮飯店9：30出発（予定）
〇光明飯店出発9：45出発（予定）/～18：00頃帰着予定
〇観光内容：北京市平谷区天雲山（ガラスの大桟道・ガラス橋）の観光
観光後は昼食へご案内します
〇ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様：おとな1名様・980元、こども1名様・800元
※2歳未満のお子様は無料となります。
※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。
★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代・日本語ガイド代・天雲山の入場料・風景区内のカート使用料・往復ロープウェイ代・
ガラスの大桟道入場料・ガラス橋入場料・タイ料理の昼食代・添乗員費用・ 東京海上日動の国内旅行保険
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代
〇お申し込みはこちらから↓↓
（当日の詳細・最終の御案内は正式にお申込みのお客様に別途ご連絡をさせていただきます）
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/5ef059938ba799aaa845e1c2e8a762bd
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

今年の国慶節の北京は、お天気が悪かったようで、おウチでのんびり過ごされた方も多かったのではないでしょうか。

さて、今回は、コロナの影響で中止となった「高句麗の遺跡・好太王の碑文と丹東２日間ツアー」の再募集のご案内です。通常は、なかなか行けないエリアであり、今後も情勢の変化によっては行けなくなってしまう可能性がありますので、今回のこの機会に、ぜひぜひ！ご検討ください。

古代の朝鮮半島から渤海湾・中国東北部にかけて絶大な勢力と繁栄を極めた「高句麗」。

4世紀から５世紀にかけては、百済・新羅を服従させ、隋の大軍を何度も打ち破った大国でした。

光緒帝の時代に発見された好太王の碑文には、高句麗・新羅連合軍が、百済・倭（日本）の連合軍を撃退し、多くの領土や奴隷を獲得したことや、その他、好太王の数々の業績が刻まれており、この碑文の発見により、古代朝鮮史の研究がかなり前進したと言われています。現在でも古代の朝鮮半島と高句麗史における貴重な遺産として世界遺産にも登録されています。今回は碑文の他にも、将軍墳や丸都山城など、高句麗の遺跡を歴史ガイドと一緒に詳しく観光します。

北朝鮮との国境の街・丹東では、鴨緑江での遊覧船からの国境の風景にご案内します。

そしてそしてこのツアーでは、おいし～い朝鮮族の料理と丹東自慢の海鮮料理もお楽しみいただけます！！

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

世界史の教科書でおなじみ　世界遺産 高句麗遺跡・好太王の碑文と北朝鮮との国境の街 丹東２日間

○ご旅行期間

2021年11月6日（土）～11月7日（日）の２日間

○ご旅行先　　吉林省/通化・集安、遼寧省/丹東

○定員　　20名様　　最少催行人員　10名様

※現時点では、ご出発前48時間以内（11月4日または11月5日の検査結果）のPCR陰性証明の提出と北京健康宝・通信大数据行程カードのグリーンコード（矢印↑の提示されるアプリ）・遼寧省の健康APPでご旅行が可能です。出発日までに必要なデータは変更となる場合がございます。

※10月25日までには催行の可否をご連絡させていただきます。

※国境に接するツアーとなるため、ご参加の皆様の会社名やご自宅の住所が必要となる場合がございます。

正式にお申込みいただいたお客様に別途正式のご案内をさせていただきます。

※定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港　　早朝便にてご出発

北京空港出発（早朝6時半頃）　→　通化空港へ（9時頃に到着予定）

通化空港到着後　専用バスにて集安へ移動します。（約2時間、150キロの距離です）

集安では、世界遺産・好太王の碑文、将軍墳、丸都山城などを観光します。

観光後は、昼食へご案内します。集安の地方料理をお楽しみください。

午後は、丹東へ移動します。　（約5時間、300キロ）

夕食は丹東の北朝鮮レストランにて朝鮮料理をお楽しみください。（19時から歌舞ショーも予定）

丹東（泊）

２日目

ホテルにて朝食後、丹東観光へご案内します。

丹東市内観光:北朝鮮との国境にある断橋観光、鴨緑江での遊覧船もお楽しみいただけます。

昼食は丹東自慢の海鮮料理をお楽しみください。

観光後は、フライトの時間に合わせて丹東空港へ

○帰り　　丹東空港　午後発→　北京大興空港　18時頃到着　　北京大興空港にて解散

※復路は大興空港到着便を予定しております。

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

 

○ご旅行代金

北京日本倶楽部会員の皆様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　5,700元

おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　5,400元

こども1名様（２歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　 4,500元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様2,000元となります。

 

非会員のお客様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　6,700元

おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　6,400元

こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　  5,500元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様3,000元となります。

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。

★旅行代金に含まれるもの

北京首都～通化・丹東～北京大興空港の往復の国内航空券代・ホテルご宿泊代（朝食付）・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代（昼食2回・夕食1回）

添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

↓↓

URL:https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/f899139df5e1059396431415e770c6dd

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して

おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、国家旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、

万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、

その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には

催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

 

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

 

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

北京文化旅游局からの許可が出ました！！北京から他都市（低リスク地区）への旅行募集を再開します！！

「旅びより」の秋、今回はわずか200年で忽然と消えた「西夏の王都」銀川2日間ツアーのご案内です。

タングート族・李元昊の破竹の勢いでの建国から、わずか200年。チンギスハーンのモンゴル軍に滅ぼされた、幻の王国・「西夏王国」銀川の歴史を訪ねる旅です。
このエリアは古代からオルドスと呼ばれた地域で、遊牧民族と中国歴代王朝が覇権を争った場所でもあります。
（映画「敦煌」は、西夏建国期が舞台になっており、李元昊を故・渡瀬恒彦さんが演じられていました）
李元昊は独自の「西夏文字」作り、この文字の使用を命じました。西夏文字は、ある期間、日常で使われ生活にも根付きましたが、建国からわずか189年間で西夏王国は滅亡。モンゴルの圧倒的な支配により、西夏文字も歴史の中に眠ることに。。。長い間、解明できなかった難解な西夏文字は、1960年代になってようやく解読され始めましたが、今なお解読できていない文字も多くあります。今回は、この謎の西夏文字の博物館・西夏博物館も見学します。

また、賀蘭山の岩絵も見学します。この岩絵は、紀元前8世紀頃から描かれており、古代民族である、匈奴・鮮卑・突厥・回鶻・吐蕃などの騎馬民族がその時代の生活や風習をイキイキと描いています。
アニメ漫画のようなタッチの絵や西夏文字も見られ、1,000年以上の時間の中で刻まれたと見られています。
そしてさらに！！お楽しみは、ヨーロッパの品評会でも高い評価を受ける、ワイン王国・銀川ならではのワイナリー見学。
自慢のワインの試飲をお楽しみいただいた後は、実りの秋を迎えた銀川のワイナリー内のレストランでの夕食もお楽しみいただけます。
皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

オルドス・幻の王国跡を訪ねて～タングート族の西夏王国の歴史を旅するJWマリオットに泊まる！ワインな銀川　2日間

○ご旅行期間
2021年10月23日（土）～10月24日（日）の2日間

○ご旅行先　　寧夏回族自治区・銀川市
○定員　　20名様　　最少催行人員　10名様
※現時点では、北京健康宝・通信大数据行程カードのグリーンコード（矢印↑の提示されるアプリ）・銀川の健康APPでご旅行が可能です。出発日までに必要なデータは変更となる場合がございます。
※9月27日までには催行の可否をご連絡させていただきます。
※正式にお申込みいただいたお客様に別途正式のご案内をさせていただきます。
※定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港　　早朝便にてご出発
北京空港出発（朝8時半頃）　→　銀川空港へ（10時半頃に到着予定）
銀川空港到着後　専用バスにて昼食へご案内します。
昼食後は、中国国内で唯一、黄河が南から北へ流れる黄河大峡谷へご案内します。
その後、賀蘭山の岩絵を見学します。
古代民族である、匈奴・鮮卑・突厥・回鶻・吐蕃の各民族が、それぞれの時代に描いた岩絵です。
写実的なものもあれば、ユーモラスなアニメのようなタッチの絵もあり、当時の生活の様子が感じられます。
観光後は、ワイナリーで銀川自慢の本格ワインの試飲をお楽しみください。
夕食はワイナリー内のレストランでちょっぴり優雅なお食事をお楽しみいただきます。
JWマリオット銀川（泊）

2日目

ホテルにて朝食後、西夏王国の遺跡・西夏陵を観光します。現在は丸いピラミッドのような形ですが、 元々は八角形の木造建築の立派な王陵でした。初代の王であった李元昊の王陵が最大です。

西夏陵の観光後は、西夏博物館へ。謎の難解文字・西夏文字の展示や西夏王国期の歴史や出土品をじっくり見学します。

観光後は、フライトの時間に合わせて銀川空港へ

○帰り　　銀川空港　19時頃発→　北京首都空港　21時頃到着　　北京首都空港にて解散
※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　6,300元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　5,880元
こども1名様（２歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　 4,880元
※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。
※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様2,600元となります。

非会員のお客様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　7,300元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　6,880元
こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　   5,880元
※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。
※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様3,600元となります。

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。

★旅行代金に含まれるもの
北京首都～銀川・銀川～北京首都空港の往復の国内航空券代・ホテルご宿泊代（朝食付）・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ワイナリーでのワイン試飲代・ご旅行中の食事代（昼食2回・ワイナリーでの夕食1回）・添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★お申込み方法が新しくなりました！！
お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！
↓↓
URL:https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/a3c65c2974270fd093ee8a9bf8ae7d0b
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、国家旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

北京文化旅游局からの許可が出ました！！北京から他都市（低リスク地区）への旅行募集を再開します！！

コロナの影響で中止となった「高句麗の遺跡・好太王の碑文と丹東２日間ツアー」のご案内です。

古代の朝鮮半島から渤海湾・中国東北部にかけて絶大な勢力と繁栄を極めた「高句麗」。

4世紀から５世紀にかけては、百済・新羅を服従させ、隋の大軍を何度も打ち破った大国でした。

光緒帝の時代に発見された好太王の碑文には、高句麗・新羅連合軍が、百済・倭（日本）の連合軍を撃退し、多くの領土や奴隷を獲得したことや、その他、好太王の数々の業績が刻まれており、この碑文の発見により、古代朝鮮史の研究がかなり前進したと言われています。現在でも古代の朝鮮半島と高句麗史における貴重な遺産として世界遺産にも登録されています。今回は碑文の他にも、将軍墳や丸都山城など、高句麗の遺跡を歴史ガイドと一緒に詳しく観光します。

北朝鮮との国境の街・丹東では、鴨緑江での遊覧船からの国境の風景にご案内します。

そしてそしてこのツアーでは、おいし～い朝鮮族の料理と丹東自慢の海鮮料理もお楽しみいただけます！！

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

世界史の教科書でおなじみ　世界遺産 高句麗遺跡・好太王の碑文と北朝鮮との国境の街 丹東２日間

○ご旅行期間

2021年10月16日（土）～10月17日（日）の２日間

○ご旅行先　　吉林省/通化・集安、遼寧省/丹東

○定員　　20名様　　最少催行人員　10名様

※現時点ではワクチン2回接種済証明データの提出、または、ご出発前48時間以内（10月14日または15日の検査結果）のPCR陰性証明の提出と北京健康宝・通信大数据行程カードのグリーンコード（矢印↑の提示されるアプリ）・遼寧省の健康APPでご旅行が可能です。出発日までに必要なデータは変更となる場合がございます。

※9月27日までには催行の可否をご連絡させていただきます。

※国境に接するツアーとなるため、ご参加の皆様の会社名やご自宅の住所が必要となる場合がございます。

正式にお申込みいただいたお客様に別途正式のご案内をさせていただきます。

※定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港　　早朝便にてご出発

北京空港出発（早朝6時半頃）　→　通化空港へ（9時頃に到着予定）

通化空港到着後　専用バスにて集安へ移動します。（約2時間、150キロの距離です）

集安では、世界遺産・好太王の碑文、将軍墳、丸都山城などを観光します。

観光後は、昼食へご案内します。集安の地方料理をお楽しみください。

午後は、丹東へ移動します。　（約5時間、300キロ）

夕食は丹東の北朝鮮レストランにて朝鮮料理をお楽しみください。（19時から歌舞ショーも予定）

丹東（泊）

２日目

ホテルにて朝食後、丹東観光へご案内します。

丹東市内観光:北朝鮮との国境にある断橋観光、鴨緑江での遊覧船もお楽しみいただけます。

昼食は丹東自慢の海鮮料理をお楽しみください。

観光後は、フライトの時間に合わせて丹東空港へ

○帰り　　丹東空港　午後発→　北京大興空港　19時頃到着　　北京大興空港にて解散

※復路は大興空港到着便を予定しております。

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

 

○ご旅行代金

北京日本倶楽部会員の皆様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　5,700元

おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　5,400元

こども1名様（２歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　 4,500元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様2,000元となります。

 

非会員のお客様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　6,700元

おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　6,400元

こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　  5,500元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様3,000元となります。

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。

★旅行代金に含まれるもの

北京首都～通化・丹東～北京大興空港の往復の国内航空券代・ホテルご宿泊代（朝食付）・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代（昼食2回・夕食1回）

添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

↓↓

URL:https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/f899139df5e1059396431415e770c6dd

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して

おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、国家旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、

万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、

その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には

催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

 

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

北京文化旅游局からの許可が出て、北京から他都市（低リスク地区）への旅行募集を再開しました。

今年の国慶節は、新しいツアーをもう1つ、募集させていただきます。

ご予定が決まっていない方、まだまだ間に合いますよ！！

「神農架」という名前を聞くと、ワクワクしてしまう「野人」伝説！

この伝説はかなりマニアックなので、知らない人も多いと思いますが、一時期はかなり騒がれたそうです。

特に1925年頃～1945年頃は、地元の人が「野人」を生け捕りにしたり、見世物にするのが日常だったというのですが・・・これは、信じるか信じないかは・・・の世界になってしまいますが、それほど奥深く美しい大自然に囲まれている、という事ですね。

古代三皇帝のひとり、医学と農業の神であった「神農皇帝」が薬草を摘むためにこの地を訪れたことから、「神農架」という、なんとも神々しい名前が付けられています。

独特の固有種や絶滅危惧種の動植物が多く生息するこのエリアには、孫悟空のモデルとなった「金絲猴」も生息しています。「中国最後の原始の森」とも言われ、国内で唯一「林区」と命名されています。

あまりの独特の生態系を保っているため、本当に不老不死の薬草が存在し、世界中の製薬会社が神農架をこっそりと訪れいている・・・という都市伝説もささやかれるほどです。。。

原始の森を散策して、思いっきり深呼吸をして、ココロをリフレッシュしましょう！

昼食には、大自然に包まれた、洞窟レストランにもご案内します。

もうひとつの世界遺産・武当山は、唐の時代から続く道教の聖地。険しい山中に、明の時代の伝統的な道教寺院が53棟も点在しています。この古い建築群の歴史的な希少価値は素晴らしく、明の時代の建築技術には驚かされます。

4日間で2つの世界遺産をめぐる、よくばりプランです。

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

 

国慶節は野人気分で♪三峡大瀑布と伝説に彩られた世界遺産・神農架　

そして、もうひとつの世界遺産・武当山への4日間

○ご旅行期間

2021年10月3日（日）～10月6日（水）の4日間

○ご旅行先　　湖北省/宣昌・神農架・武当山・襄陽

○定員　　15名様　　最少催行人員　8名様

※現時点では北京健康宝・通信大数据行程カードのグリーンコード（矢印↑の提示されるアプリ）・湖北省の健康APPでご旅行が可能です。出発日までに必要なデータは変更となる場合がございます。

※お日にちが近いので、9月24日までにはお申し込みをお願い致します。

※正式にお申込みいただいたお客様に別途正式のご案内をさせていただきます。

※定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京大興空港　午前便にてご出発

北京大興空港出発（朝9時頃）　→　宣昌空港へ（11時半頃に到着予定）

空港到着後　専用バスにて西陵峡（車窓）を眺めながら昼食の洞窟レストランへご案内します。

その後、世界遺産・神農架へ（約4時間の移動距離）　途中、三峡大瀑布を見学します。

神農架の森林公園に囲まれた自然豊かなホテルへご案内します。

神農架4つ星または5つ星ホテル（泊）

２日目

ホテルにて朝食後、世界遺産・神農架の観光へご案内します。

「世界遺産・神農架自然保護区」の観光（観光時間は、４時間くらいです）

小龍潭野人研究野生動物救助センター、金猴嶺原始森林、神農架でいちばん美しいと言われる谷・神農谷や展望塔、板壁岩の原始風景などを観光します。

神農架の観光後は、世界遺産・武当山へ（約５時間の移動距離）

途中、十里紅坪画廊などの、のんびりとした農村風景をお楽しみください。

武当山4つ星または5つ星ホテル（泊）

3日目

     

ホテルにて朝食後、世界遺産・武当山の観光・参拝へご案内します。

南岩宮から紫宵宮までを見学します。

午後はロープウェイで主峰・天柱峰の頂上にある金殿へ観光後は専用車にて襄陽へ移動します。

襄陽4つ星または5つ星ホテル（泊）

4日目

ホテルにて朝食後、しばしフリータイム

フライトの時間に合わせて襄陽空港へ

○帰り　　襄陽空港　午前10時頃発→　北京首都空港　13時頃到着　　北京首都空港にて解散

※往路は大興空港到着便を予定しております。

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

○ご旅行代金

北京日本倶楽部会員の皆様　

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　13,000元　

おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　11,500元

こども1名様（２歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　  7,500元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様2,500元となります。

 

非会員のお客様　　

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　　　　　　14,500元

おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　　　　　13,000元

こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　　　　　　　8,500元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様3,500元となります。

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。　

★旅行代金に含まれるもの

北京大興～宣昌・襄陽～北京首都空港の往復の国内航空券代・ホテルご宿泊代（ホテル朝食付）・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代（昼食3回・夕食3回）

添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、

ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

↓↓

URL:https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/38b3eff8baf56627478ec76a704e9b52

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して

おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、国家旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、

万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、

その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には

催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

 

     

北京日本倶楽部「銀色の季節★9月の北京市内を楽しもう！日帰りバスツアー」のご案内

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。
連日の暑さと豪雨に悩まされた夏も終わり、ようやく、北京の「銀色の季節」がやってきました。
少しずつ、ちょっぴりひんやりとしてくる9月の風を感じながら、北京の秋の週末を楽しみましょう！
すべて北京市内のみの日帰り観光です。
募集内容は下記の通りです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
清王朝の栄光と激動の近現代史を歴史さんぽ
今から120年前、疾風怒濤の清代末期の混乱期の中、西太后の独裁体制下に起こった「義和団の乱」。
清朝皇帝の「扶清滅洋」という詔によって、公使館エリアが包囲され、諸外国の居留民が籠城を余儀なくされます。
今回は義和団の舞台となった「東交民巷」を歩いて観光します。また、かつての清王朝の栄華の象徴・恭王府も観光します。

○催行日　2021年9月4日（土）　　　〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様
〇長富宮飯店出発8：00（予定）/光明飯店出発8：30（予定）～18：30頃帰着予定
●観光内容　恭王府・川島芳子が処刑された刑務所跡・肅親王府（川島芳子旧宅）・東交民港　●昼食付です
○ご旅行代金　　北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　　750元
こども1名様　　650元
※2歳未満のお子様は無料となります。
※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。
〇お申し込みはこちらから↓↓（当日の詳細は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます。
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/c9e1074f5b3f9fc8ea15d152add07294

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

     

北京日本倶楽部「銀色の季節★9月の北京市内を楽しもう！日帰りバスツアー」のご案内

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。
連日の暑さと豪雨に悩まされた夏も終わり、ようやく、北京の「銀色の季節」がやってきました。
少しずつ、ちょっぴりひんやりとしてくる9月の風を感じながら、北京の秋の週末を楽しみましょう！
すべて北京市内のみの日帰り観光です。
募集内容は下記の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2021北京冬季オリンピック会場の夜景も見学します！
まだ暑い土曜の午後には、ヒンヤリ鍾乳洞探検と工場遺産（首鋼園）へ行こう！
北京が誇る大鍾乳洞を探検しましょう！！そして「鉄は国家なり」の時代に中国の経済を支えた首鋼園も見学します。
さらに2021年北京冬季オリンピックセンターとビックエアのライトアップ（夜景）も観光！
半日でめぐる、いつもとちょっぴり違った北京市内・午後出発の半日観光です。

○催行日　2021年9月11日（土）　　　〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様
〇光明飯店出発13：30（予定）/長富宮飯店出発13：45（予定）～19：30頃帰着予定　※このツアーは食事はつきません
●観光内容：石花洞国家地質公園の鍾乳洞、首鋼園、2021北京冬季オリンピックセンター・ビックエアのライトアップ観光
○ご旅行代金　　　北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　　650元
こども1名様　　600元
※2歳未満のお子様は無料となります。
※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。
〇お申し込みはこちらから↓↓（当日の詳細は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます。
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/65b9eea6e1cc6bb9f0cd2a47751a186f

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org