北京日本倶楽部「銀色の季節★9月の北京市内を楽しもう！日帰りバスツアー」のご案内

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。
連日の暑さと豪雨に悩まされた夏も終わり、ようやく、北京の「銀色の季節」がやってきました。
少しずつ、ちょっぴりひんやりとしてくる9月の風を感じながら、北京の秋の週末を楽しみましょう！
すべて北京市内のみの日帰り観光です。
募集内容は下記の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
中秋節・14夜の月祭りへようこそ～古北水鎮＆司馬台長城でお月見を
思いがけない事が起こってしまう世の中ですが、いろんな願いを込めて。・・・ドローンの孔明灯（天蓋）が夜空を灯します。
中秋の名月は15夜ですが、1日早い14夜に、長城でちょっぴりロマンチックな夕暮れを楽しみましょう。
このままコロナが収まった場合には、古北水鎮内の河での灯篭流しも予定しております。

   

○催行日　2021年9月20日（月）　　　〇最少催行人員15名様　　　〇定員30名様
〇長富宮飯店出発14：00（予定）/光明飯店出発14：15（予定）～23：30頃帰着予定
●観光内容　古北水鎮・司馬台長城　夜空に昇るドローンによる孔明灯（天蓋）をお楽しみいただけます。●夕食付です
○ご旅行代金　　北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　　980元
こども1名様　　880元
※2歳未満のお子様は無料となります。
※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。
〇お申し込みはこちらから↓↓（当日の詳細は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます。
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/f0935e4cd5920aa6c7c996a5ee53a70f
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京日本倶楽部「銀色の季節★9月の北京市内を楽しもう！日帰りバスツアー」のご案内

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。
連日の暑さと豪雨に悩まされた夏も終わり、ようやく、北京の「銀色の季節」がやってきました。
少しずつ、ちょっぴりひんやりとしてくる9月の風を感じながら、北京の秋の週末を楽しみましょう！
すべて北京市内のみの日帰り観光です。
募集内容は下記の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・実り豊かなぶどう園★19世紀から続く歴史ある張裕愛斐堡酒庄ワイナリー見学

1892年に300万両白銀（1両＝白銀50グラム）を資本金として設立された、歴史あるワイナリー「張裕」。
煙台張裕醸酒公司がその前身で、19世紀の清の時代、白銀が通貨として流通していた時代に設立された歴史あるワイナリーを見学します。4種類のワインの試飲もお楽しみください。
おとなのお客様にはフルボトル・ワイン（750ml）1本のお土産が付きます。

○催行日　2021年9月25日（土）　　　〇最少催行人員10名様　　　〇定員30名様
〇長富宮飯店出発7：45（予定）/光明飯店出発8：00（予定）
●観光内容　葡萄園、山林景区、水景区、ワイナリー内での試飲　　●昼食付です
○ご旅行代金　　北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　　980元
こども1名様　　880元
※2歳未満のお子様は無料となります。
※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス300元でご参加いいただけます。
〇お申し込みはこちらから↓↓（当日の詳細は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます。
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/a97da629b098b75c294dffdc3e463904

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

残念ながら2019年11月～2021年5月まで行けなかったチベット、いよいよ企画募集します！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

今回は、「青蔵鉄道で行くチベット ラサ・ギャンツェ・シガツェ　7日間」ツアーのご案内です。

あの、チベットの青く澄み渡る青空と、風を感じながら、皆さんで旅をしましょう。

世界で一番高い場所を走る「天空の列車」青蔵鉄道からの車窓や　祈りをささげる敬虔な人々の姿が日常的な、ラサの風景。チベット族の人々が、生涯のうちに一度は必ず訪れたいと思っているポタラ宮。

そして、あの時間で、時計が止まっているノルブリンカ。

・・・・・・心の幸せを追い求める「素朴なチベット族の生活」が、この大地にはあります。

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

今年こそはっ！！ みんなでチベットに行きましょう！！

ラサでは、シェラトンホテルに連泊でご宿泊！！

天空を駆ける「青蔵鉄道」で行く　

　　　　　　チベット-ラサ・ギャンツェ・シガツェ7日間

★高地に順応するために、ゆとりのある旅程になっています★

○ご旅行期間（このツアーは同じ内容で3回実施します）

【日程1】2021年8月11日（水）～8月17日（火）の7日間（お申込み締め切り：7月9日）

【日程2】2021年8月21日（土）～8月27日（金）の7日間（お申込み締め切り：7月20日）

【日程3】2021年10月1日（金）～10月7日（木）の7日間（お申込み締め切り：8月25日）

○ご旅行先　　青海省・西寧市/チベット自治区・ラサ・ギャンツェ・シガツェ

○定員　　各出発日20名様　　最少催行人員　各出発日10名様

※各日程とも定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

★★チベットご旅行お申し込み時のご注意事項★★

• チベット・ラサ地区およびチベット高原は、平均標高が3,600ｍ～4,000ｍほどの位置にあります。

青蔵鉄道はさらに標高5000ｍのエリアも走ります。

陸路の移動でも観光地によっては、4800ｍ近い場所まで行きます。

そのため、心臓や血圧に不安のあるお客様は、

必ず医師に相談の上お申込みをいただきますようお願い申し上げます。

• 外交旅券または居留事由が記者と表示されている居留許可証をお持ちのお客様はお申込みいただけません。

• チベットは自由な個人旅行が出来ない、入境許可証が必要となる地域です。

8月11日出発は7月12日時点で、8月21日出発は7月20日時点で、国慶節出発は8月25日の時点で、

それぞれコロナの感染状況により、

①7日間または3日間以内のPCR陰性証明が必要　②ワクチン接種2回が完了している事、

が入境許可の必須条件となる可能性があります。（情勢の急変による入境再禁止となる場合もあります）

それまでにお申し込みをいただいたお客様には、それぞれの時点での入境許可証の発行条件をこちらからご提示し、

お客様にご確認いただき、改めて正式のお申し込みをされるかどうかの意思を確認させていただきます。

今年は国慶節終了以降、2021年10月下旬～2022年4月中旬までは外国人が入境できなくなる予定です。

ぜひこの機会にご参加ください。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港　　午前便にてご出発

北京空港出発　→　西寧空港へ

西寧空港到着後　専用車にて青海湖の観光へ。途中、唐の皇妃がチベットへの嫁入りで別れを告げた・日月亭（標高3520ｍ）へもご案内します。青海湖（ココノール）の観光観光後は、市内へ戻ります。夕食は西寧市内のレストランにて地元料理をご用意。

（西寧の標高が約2300ｍあります。初日は、少しずつ高地に慣れるために西寧に宿泊します）

西寧の5つ星ホテル（泊）

2日目

ホテルにて朝食後　　西寧郊外のチベット仏教・ゲルク派寺院　タール寺を見学します。

伝統のチベット医学を紹介した西蔵医薬博物館へもご案内します。

昼食後は、（午後または夕方）西寧駅から、いよいよ！青蔵鉄道にご乗車です！！。

世界一の高原列車で、チベット自治区・ラサを目指します。（ご乗車時間：約20時間）

※列車の空席状況によっては同じグループのお客様同士でも、同じ車両・並び席にならない場合もございます。

青蔵鉄道は、最も標高の高い5000ｍの地点も走ります。列車内の気圧は一定に保たれており、酸素吸入器も配備されていますが、体調には充分ご注意ください。（青蔵鉄道の乗車時間は約20時間です）

青蔵鉄道列車内（泊）

3日目

青蔵鉄道の列車内にて朝食。～車窓からのチベット高原の壮大な風景をお楽しみください。

ラサ駅に到着後は、カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。

ラサは平均標高3,300～3,600ｍの高地にあるため、身体を慣らすために、この日は静かにホテルでお過ごしいただきます。

夕食後、ご希望の方は、ポタラ宮のライトアップへご案内します。

ラサ・シェラトンホテル（泊）

4日目

ホテルにて朝食後は、ラサの市内観光へ。

ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮をじっくりゆっくりご案内します。

（ポタラ宮のいちばん高い場所で3600ｍ前後あります。ゆったりとしたペースで観光予定です）

午後は、時が止まった夏の離宮ノルブリンカへもご案内します。

ラサ・シェラトンホテル（泊）

5日目

ホテルにて朝食後は、チベット仏教の総本山と言われるジョカン寺（大昭寺）を観光します。

世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）も散策・見学いたします。

午後は、仏教学者・河口彗海も学んだセラ寺（問答修行で有名）を観光します。

ラサ・シェラトンホテル（泊）

6日目

ホテルにて朝食後は、郊外の標高4541ｍにある「トルコ石の美しい湖」ヤムドゥク湖を観光します。

カンパラ峠（4749ｍ）を越えて、永久氷河・カロー・ラ氷河もお楽しみいただきます。

その後、ギャンツェへ。パンコル・チョーデ（白居寺）と十万仏塔を観光します。

ギャンツェ観光の後は、シガツェへ移動します。

シガツェでは、パンチェン・ラマの総本山・タシルンポ寺を見学します。

シガツェ（泊）

7日目

ホテルにて朝食後は、旧市街にある城塞跡・シガツェ・ゾン（外観のみ）を観光します。

観光後はシガツェからラサ空港へ向かいます（約280キロの移動距離です）

フライトの時間に合わせてラサ空港へ。

○帰り　　ラサ空港　夕方または夜発→　北京首都空港　夜20時半頃到着　　北京首都空港にて解散

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

○ご旅行代金（8月出発・国慶節出発/いずれも同料金となります）

北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　19,900元　

　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　18,800元

　　　　　　　　　　　　　こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　16,800元

非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　22,900元

　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　21,800元

　　　　　　　　　　　　　こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　19,800元 

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。

※申し訳ございませんが、6歳未満のお子様のご参加はお断りしております。

★旅行代金に含まれるもの

北京～西寧・ラサ～北京往復の国内航空券代・青蔵鉄道の寝台乗車券代（1等車軟臥を予定）・

ホテル5泊ご宿泊代・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・

ご旅行中の食事代・添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、

ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

• 【日程1】2021年8月11日（水）～8月17日（火）の7日間　↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/3ef815416f775098fe977004015c6193

• 【日程2】2021年8月21日（土）～8月27日（金）の7日間　↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/7647966b7343c29048673252e490f736

• 【日程3】2021年10月1日（金）～10月7日（木）の7日間　↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/93db85ed909c13838ff95ccfa94cebd9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託しております。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

今回は、広大な内モンゴルの大草原・フルンボイルと、ノモンハン・満州里２日間ツアーのご案内です。 

目の前に広がる、この風景の半分が大空で、半分が大草原。

緑色の風がふわふわと揺れ、世の中には、こんな風景もあったんだな、と思う草原の時間。

古代の鮮卑族や匈奴が縦横無尽に駆け巡り、南下して漢族を脅かし、万里の長城を築かせた大地。

モンゴルの男の祭り「ナーダム草原祭りショー」もご覧いただきます。

そして、作家の司馬遼太郎氏が「俺はノモンハンを描いたら、もう心が死んでしまうかもしれない」と

いう言葉を残した、あの、ノモンハン。ハルハ河の戦いとも呼ばれる、この死闘の大激戦地。

昨年は許可が出ませんでしたが、今年は許可が出ましたのでこの機会に訪れます。

中国・ロシア・モンゴルとの国境に接する満州里では、当時の満鉄社員の日本人社宅街や満州里駅、

時間があれば、国境地帯へもご案内します。 

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

また、あの日の夏が、来ますね。フルンボイル大草原とフフノール・ノモンハン・満州里２日間

○ご旅行期間

　2021年8月２１日（土）～8月２２日（日）の２日間

○ご旅行先　　内モンゴル自治区/ハイラル・ノモンハン・フフノール・フルンボイル・満州里

○定員　　20名様　　最少催行人員　10名様

※定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

※現時点では通信大数据行程カードのグリーンコード（矢印↑の提示されるアプリ）でご旅行が可能です。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港　　早朝便にてご出発

北京空港出発（早朝6時半頃）　→　ハイラル空港へ

ハイラル空港到着後　専用バスにてノモンハンへ（約4時間、250キロの距離です）

途中で昼食へご案内します。モンゴル風の羊肉しゃぶしゃぶをお楽しみください。

昼食後、ノモンハンへ。ノモンハンでは草原のトーチカや戦車の残骸を見学します。

その後、呼和諾爾草原モンゴル部落へ（約4.5時間、320キロ）

宿泊するモンゴル部落では、モンゴル族の歓迎儀式–「迎賓酒」で皆様の到着を歓迎します。

夕食は内モンゴルの民族伝統料理-「手把肉」等の羊肉料理をガッツリとお召し上がりください。

ご希望のお客様は篝火パーティーにもご参加いただけます。

呼和諾爾草原・蒙古包・パオ（泊）

２日目

お天気が良ければ、ご希望のお客様は早起きをして、草原の日の出を見に行きましょう！

パオにてにて朝食後、モンゴル族の男の祭り「ナーダム草原祭りショー」をご覧いただきます。

ナーダムは古来から、モンゴルの男の証として、伝統的に続けられてきたお祭りです。

このナーダムで優秀な成績を残すと、モンゴル最高の男として、最高のモテ期を迎えます。

ショーの鑑賞後は、専用バスで移動して、フルンボイル大草原にある呼倫湖（フルン・ノール）へ。

フルンボイル大草原は、中国国内でもっとも美しい草原の一つとして有名です。

中国東北地方最大の湖、「海のような湖」と言われる「フルン・ノール」の美しい風景をお楽しみください。

その後、中国とロシアの国境に位置する満州里へ向かいます。時間があれば国境へもご案内します。

満州里は、中国・ロシア・モンゴルの国境に接する異国情緒溢れる街です。

1時間ほど、満州里の街を散策します。ロシアンでモンゴルな街の風景をお楽しみください。

夕食は、美味しい本場のロシア料理を、たっぷりとお楽しみください。

夕食後は、フライトの時間に合わせて満州里空港へ

○帰り　　満州里空港　夜発→　北京首都空港　深夜0時半頃到着　　北京首都空港にて解散

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

○ご旅行代金

北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 パオを1名様1室でご利用の場合　8,250元　

　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 パオを2名様1室でご利用の場合　7,850元　　

　　　　　　　　　　　　　こども1名様（２歳～12歳未満）6,800元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様4,000元となります。

非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 パオを1名様1室でご利用の場合　9,250元　

　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 パオを2名様1室でご利用の場合　8,850元　　

　　　　　　　　　　　　　こども1名様（6歳～12歳未満）　7,800元

※2歳未満のお子様は航空機のお座席が不要の場合は無料となります。

※2歳未満のお子様で航空機のお座席が必要な場合は、1名様５,000元となります。

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。　

★旅行代金に含まれるもの

北京～ハイラル・満州里～北京往復の国内航空券代・パオ泊ご宿泊代・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代・添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、

ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/ed3d2c21991e3bef5e069713af9fa6ca

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して

おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、

万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、

その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には

催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

 

残念ながら2019年11月～2021年5月まで行けなかったチベット、いよいよ企画募集します！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

今回は、「青蔵鉄道で行くチベット ラサ・ギャンツェ・シガツェ　7日間」ツアーのご案内です。

あの、チベットの青く澄み渡る青空と、風を感じながら、皆さんで旅をしましょう。

世界で一番高い場所を走る「天空の列車」青蔵鉄道からの車窓や　祈りをささげる敬虔な人々の姿が日常的な、ラサの風景。チベット族の人々が、生涯のうちに一度は必ず訪れたいと思っているポタラ宮。

そして、あの時間で、時計が止まっているノルブリンカ。

・・・・・・心の幸せを追い求める「素朴なチベット族の生活」が、この大地にはあります。

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

今年こそはっ！！ みんなでチベットに行きましょう！！

ラサでは、シェラトンホテルに連泊でご宿泊！！

天空を駆ける「青蔵鉄道」で行く　

　　　　　　チベット-ラサ・ギャンツェ・シガツェ7日間

★高地に順応するために、ゆとりのある旅程になっています★

○ご旅行期間（このツアーは同じ内容で3回実施します）

【日程1】2021年8月11日（水）～8月17日（火）の7日間（お申込み締め切り：7月9日）　

中止【日程2】2021年8月21日（土）～8月27日（金）の7日間（お申込み締め切り：7月20日）

【日程3】2021年10月1日（金）～10月7日（木）の7日間（お申込み締め切り：8月25日）

○ご旅行先　　青海省・西寧市/チベット自治区・ラサ・ギャンツェ・シガツェ

○定員　　各出発日20名様　　最少催行人員　各出発日10名様

※各日程とも定員になりましたら受付を終了させていただきます。何卒ご了承ください。

★★チベットご旅行お申し込み時のご注意事項★★

• チベット・ラサ地区およびチベット高原は、平均標高が3,600ｍ～4,000ｍほどの位置にあります。

青蔵鉄道はさらに標高5000ｍのエリアも走ります。

陸路の移動でも観光地によっては、4800ｍ近い場所まで行きます。

そのため、心臓や血圧に不安のあるお客様は、

必ず医師に相談の上お申込みをいただきますようお願い申し上げます。

• 外交旅券または居留事由が記者と表示されている居留許可証をお持ちのお客様はお申込みいただけません。

• チベットは自由な個人旅行が出来ない、入境許可証が必要となる地域です。

8月11日出発は7月12日時点で、8月21日出発は7月20日時点で、国慶節出発は8月25日の時点で、

それぞれコロナの感染状況により、

①7日間または3日間以内のPCR陰性証明が必要　②ワクチン接種2回が完了している事、

が入境許可の必須条件となる可能性があります。（情勢の急変による入境再禁止となる場合もあります）

それまでにお申し込みをいただいたお客様には、それぞれの時点での入境許可証の発行条件をこちらからご提示し、

お客様にご確認いただき、改めて正式のお申し込みをされるかどうかの意思を確認させていただきます。

今年は国慶節終了以降、2021年10月下旬～2022年4月中旬までは外国人が入境できなくなる予定です。

ぜひこの機会にご参加ください。

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港　　午前便にてご出発

北京空港出発　→　西寧空港へ

西寧空港到着後　専用車にて青海湖の観光へ。途中、唐の皇妃がチベットへの嫁入りで別れを告げた・日月亭（標高3520ｍ）へもご案内します。青海湖（ココノール）の観光観光後は、市内へ戻ります。夕食は西寧市内のレストランにて地元料理をご用意。

（西寧の標高が約2300ｍあります。初日は、少しずつ高地に慣れるために西寧に宿泊します）

西寧の5つ星ホテル（泊）

2日目

ホテルにて朝食後　　西寧郊外のチベット仏教・ゲルク派寺院　タール寺を見学します。

伝統のチベット医学を紹介した西蔵医薬博物館へもご案内します。

昼食後は、（午後または夕方）西寧駅から、いよいよ！青蔵鉄道にご乗車です！！。

世界一の高原列車で、チベット自治区・ラサを目指します。（ご乗車時間：約20時間）

※列車の空席状況によっては同じグループのお客様同士でも、同じ車両・並び席にならない場合もございます。

青蔵鉄道は、最も標高の高い5000ｍの地点も走ります。列車内の気圧は一定に保たれており、酸素吸入器も配備されていますが、体調には充分ご注意ください。（青蔵鉄道の乗車時間は約20時間です）

青蔵鉄道列車内（泊）

3日目

青蔵鉄道の列車内にて朝食。～車窓からのチベット高原の壮大な風景をお楽しみください。

ラサ駅に到着後は、カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。

ラサは平均標高3,300～3,600ｍの高地にあるため、身体を慣らすために、この日は静かにホテルでお過ごしいただきます。

夕食後、ご希望の方は、ポタラ宮のライトアップへご案内します。

ラサ・シェラトンホテル（泊）

4日目

ホテルにて朝食後は、ラサの市内観光へ。

ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮をじっくりゆっくりご案内します。

（ポタラ宮のいちばん高い場所で3600ｍ前後あります。ゆったりとしたペースで観光予定です）

午後は、時が止まった夏の離宮ノルブリンカへもご案内します。

ラサ・シェラトンホテル（泊）

5日目

ホテルにて朝食後は、チベット仏教の総本山と言われるジョカン寺（大昭寺）を観光します。

世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）も散策・見学いたします。

午後は、仏教学者・河口彗海も学んだセラ寺（問答修行で有名）を観光します。

ラサ・シェラトンホテル（泊）

6日目

ホテルにて朝食後は、郊外の標高4541ｍにある「トルコ石の美しい湖」ヤムドゥク湖を観光します。

カンパラ峠（4749ｍ）を越えて、永久氷河・カロー・ラ氷河もお楽しみいただきます。

その後、ギャンツェへ。パンコル・チョーデ（白居寺）と十万仏塔を観光します。

ギャンツェ観光の後は、シガツェへ移動します。

シガツェでは、パンチェン・ラマの総本山・タシルンポ寺を見学します。

シガツェ（泊）

7日目

ホテルにて朝食後は、旧市街にある城塞跡・シガツェ・ゾン（外観のみ）を観光します。

観光後はシガツェからラサ空港へ向かいます（約280キロの移動距離です）

フライトの時間に合わせてラサ空港へ。

○帰り　　ラサ空港　夕方または夜発→　北京首都空港　夜20時半頃到着　　北京首都空港にて解散

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。

※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

○ご旅行代金（8月出発・国慶節出発/いずれも同料金となります）

北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　19,900元　

　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　18,800元

　　　　　　　　　　　　　こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　16,800元

非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　22,900元

　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　21,800元

　　　　　　　　　　　　　こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　19,800元 

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。

※申し訳ございませんが、6歳未満のお子様のご参加はお断りしております。

★旅行代金に含まれるもの

北京～西寧・ラサ～北京往復の国内航空券代・青蔵鉄道の寝台乗車券代（1等車軟臥を予定）・

ホテル5泊ご宿泊代・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・

ご旅行中の食事代・添乗員経費・東京海上日動の国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、

ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

• 【日程1】2021年8月11日（水）～8月17日（火）の7日間　↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/3ef815416f775098fe977004015c6193

• 【日程2】2021年8月21日（土）～8月27日（金）の7日間　↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/7647966b7343c29048673252e490f736

• 【日程3】2021年10月1日（金）～10月7日（木）の7日間　↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/93db85ed909c13838ff95ccfa94cebd9

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託しております。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

 

夜はちょっと違う顔なんです、キラキラ夜景日帰りバスツアー★★

～～北京日本倶楽部　7月の日帰りバスツアー～

真夏の夜の夢じゃなくて、キラキラな夜景を楽しもう！

八達嶺長城　キラキラ★ライトアップ日帰りバスツアー

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

毎日、日差しが強くなり、本格的な夏も、もうすぐです。

今回は7月の日帰りバスツアー、八達嶺長城の夜景・ライトアップツアーのご案内ですよ！

北京といえば八達嶺、というほど、代名詞的な長城である「八達嶺長城」。

まず北京に初めて来た時、そして家族が来た時、またまた友人が来た時、と何度も訪れたことがある人も多いと思います。

でもでも今回は、午後出発で、八達嶺の夜景を見に行くキラキラ★ライトアップツアー！！

何度も見慣れた八達嶺長城も、夜にはまた、違った表情を見せるんです。

夜遅い時間に戻るスケジュールですが、真夏の夜のひと時を、楽しんじゃいましょう！！

詳細は以下の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○開催日　　　7月24日（土）

○観光場所　　八達嶺長城

• 長富宮飯店1階ロビー　　16：00頃集合　　16：15頃出発
• 光明飯店1階ロビー　　　16：15頃集合　　16：30頃出発

※集合時間は光明飯店と長富宮飯店が逆になる可能性があります

(※詳しい集合場所・集合時間につきましては再度、最終のご案内にてお知らせします)

当日のスケジュール（予定）

長富宮飯店→光明飯店→　・・・夕食へご案内します　→　八達嶺へ向かいます（約1時間の移動距離）→19：30八達嶺長城に到着予定

・・・・・八達嶺長城の夜景・ライトアップの観光をお楽しみください→→

観光後、21：30頃に現地を出発します。北京市内へ戻ります

→→光明飯店（23時頃到着）→→→長富宮飯店（23時半頃到着）

お帰りは　光明飯店または長富宮飯店　どちらでも降車出来ます

※長城の夜景観光の渋滞によりホテル到着が深夜0時時を過ぎる場合もございます。

ご了承ください。

○ 定員　30名様

○ 最少催行人員　10名様

○ 旅行代金

【北京日本倶楽部会員様】

おとな（12歳以上）1名様：700元

2歳以上12歳未満のこども1名様：640元

2歳満のこども：無料

【非会員の方】　

おとな（12歳以上）1名様：1,000元

2歳以上12歳未満のこども1名様：940元

2歳未満のこども：無料

★旅行代金に含まれるもの

往復のバス代、日本語ガイド代・八達嶺長城の入場料

夕食代・添乗員費用・東京海上日動の国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、飲み物代

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★お申込み方法が新しくなりました！！

↓↓お申し込みはこちらから直接、お申し込みください！！

URL:https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/fe9fc289c3ff0af142b6d3bead98a923

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して

おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

西太后が愛した夏の離宮で、ほっとなショットを撮影しよう！

   　★在中国日本国大使館×北京日本倶楽部　共同企画★

垂大使と一緒に写真を撮りに行こう！!

有名プロカメラマン（Canon中国特命大使）による撮影・編集講座付

北京最高の皇家庭園・円明園　撮影体験ツアー(2日間)

いつも北京日本倶楽部の活動にご参加いただきありがとうございます。

今回は在中国日本国大使館・北京日本倶楽部の共同企画！！

清代皇帝家最高の庭園と言われる円明園で、本格的なカメラを使用した撮影をプロのカメラマンから学ぶ撮影体験ツアーを実施します。

なんと！撮影現場にはプロ級の写真の腕前で知られる日本大使館の垂秀夫大使も同行される予定です。

垂大使は駐中国日本国大使として着任されてからも北京や中国の各地で精力的に撮影を行われており、一部の作品は日本大使館の微博（ウェイボー）でも公開されています。

垂大使と一緒に写真文化を楽しみませんか？

今回の撮影テーマは、円明園内で毎年6月から見頃を迎える「蓮」の花。

静かな湖面に、涼しげに、たおやかに花開く美しいその姿は、2000年以上の歴史を持つ古都・北京の象徴でもあります。

全体の構図を考え、湖の反射光を計算に入れながら、どういうふうに撮っていくか。。。。。

花の撮影は大変難しいと言われています。いろいろと考えているうちに、光の加減がどんどん変わってしまったり、時にはミツバチがお散歩に来て、これまたシャッターチャンス・・・！

と思ったら、あっという間に、飛んで行ってしまったり・・・。

でも、撮影自体を楽しんでいただく事が一番のポイントです！

各日・日帰りの2日間で、プロカメラマンから本格的な撮影と編集技術を学べます。

カメラを持っていない方も無料レンタルがあるので安心、初心者の方も大歓迎！！

皆様のご参加をお待ち申し上げております。

詳細は以下の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○開催日：7月3日（土）・7月4日（日）の2日間（日帰りです・宿泊はございません）

○撮影場所：　円明園

○予定スケジュール：

7月3日（土）　14：30～17：00　＜会場：大使館広報文化センター＞

プロカメラマンが、撮影機材と構図についての撮影講座を開催します。シャッター

スピードやマニュアルフォーカスについて、測光の選択や焦点距離、絞りや構図

アイテムについて詳しく説明します。初心者の方にも分かり易い内容です。

7月4日（日）　６：30～17：00　＜撮影会場：円明園＞

光明飯店1階ロビー　6：30頃出発　円明園へ移動　→

8：00頃から撮影会スタート

11：00頃　撮影終了・移動　→→　大使広報文化センター内にてお弁当の昼食

13：40頃～画像修正講座＆品評会（液晶スクリーンを使用します）

17：30頃～夕食を兼ねた交流会（大使館近辺）（20時頃終了予定）

※交流会終了後はそのまま解散となります。大変お疲れ様でした。

○ 定員　20名様

○ 最少催行人員　15名様

○ 旅行代金

【北京日本倶楽部会員の方】

おとな（12歳以上）1名様：1,800元

【非会員の方】

おとな（12歳以上）1名様：2,200元

★旅行代金に含まれるもの

往復のバス代、日本語ガイド代・カメラ講師費用・ 円明園の入場料・

2日目の昼食代（お弁当）・２日目の夕食代・通訳費用・運営スタッフ費用

東京海上日動の国内旅行傷害保険（日帰りタイプ）

★撮影機材レンタル費用につきましては、Canon（中国）有限公司様からの

ご厚意により無料にてご提供をいただいております

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、飲み物代

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

• 旅行代金のお支払方法

微信または支付宝にて　6月30日（水）16時までにお支払いください。

お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。

• 当日の服装、お持ちいただくもの

パスポートは必ずご持参ください。大使館入館の際に提示を求められます。

大使館に入館の際には、セキュリティチェックが必要となります。

マスク着用でお願いいたします。

円明園については、北京健康宝の登録,現地での提示も必須となります。

• お申込み受付中です。

お申込み締め切りは、6月30日（水）13：00です。

※定員になり次第、締め切りさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して

おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と

して以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

• お申込み方法
• 北京日本倶楽部にて受付

正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。

電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。

その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」

「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、 「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。

メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですがお電話にてご連絡下さい。

受付先

北京日本倶楽部事務局

電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）

e-mail  jab@postbj.net

※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。

• JTB北京からお客様へ意志確認をさせていただきます

北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対しメール、またはお電話にて参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。

• 取消料について

上記②のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますのでご注意ください。

【日帰り旅行　取消料規定】

ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合　 無料

ご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合

旅行代金の50％

ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　　　　 旅行代金の100％

• ツアーの催行可否について

ツアーが催行されるかどうかにつきましては、6月23日（水）までに、受付時に

いただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。

※国や北京市政府関連行事による突発的な規制や、旅行実施が困難と思われる悪天候

が予想される場合は、直前でも催行中止とさせていただく場合がございます。

• 最終のご案内について

「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、

6月25日（金）までに　メールにて送らせていただきます。

 

古代から10の王朝が1000年間以上も刻み続けた「砂漠の美しき大芸術」
砂漠ではラクダに乗って、のんびり散歩もお楽しみいただけます！
6月・端午節の国内旅行は、やっぱり、とっておきの、敦煌へ！！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

敦煌といえば、故・平山郁夫氏が「私の2番目の恋人」と呼んだほど美しい観音像の壁画を始め、各時代・各王朝が約1000年間にわたって刻みつづけた砂漠の大芸術「莫高窟」が、何といっても有名ですよね。
中国の沿岸部には、古代から壁画を描いた形跡も、壁画も残っていませんが、敦煌より西側には、古代ロマンたっぷりの鮮やかな壁画が、遺産として数多く残っています。
これは、なぜか？・・・・・その秘密は、砂漠にあります。
極度に乾燥しっぱなしの砂漠では、立体的な塑像をいくら掘っても、あっという間に崩れ去ります。
崇拝する仏や観音像がすぐに崩れてしまっては、布教活動が出来ません。
そこで古代人は、砂漠でも仏教を広めるために、洞窟や石窟を掘り、その中に壁画を描き、鮮やかな色彩で飾り、信仰の対象としたのです。
壁画に刻まれた菩薩像の中には、両足を交差させて組んで座る姿の像も多くみられます。
これは、遊牧民の座り方で、当時の農耕民族の座り方ではありません。
遊牧民といえばイスラム教のイメージが強いですが、古代の西域エリアは、敬虔な仏教徒の王朝でした。
莫高窟の中でも、古い壁画は、隋の時代に描かれ、当時のままの色彩を残すものもあります。
いにしえの人が祈りを込めて描いた画のモチーフの中には、人々のささいな幸せのひとコマだったり、日常の食事のワンシーンだったりする壁画もあります。
人は、何千年経っても変わらない心がある事を、感じさせてくれます。
1日目の夜は、キャラバンの雰囲気を残す、敦煌沙州夜市での夕食をお楽しみいただきます。
2日目には、敦煌の郊外へ！・・・ゴビ灘に点在する、古代の遺跡を観光します。

さあ、端午節には、敦煌とゴビ灘の遺跡をめぐる3日間へ行きましょう。
皆様　ぜひご検討の上、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。

砂漠に眠る美しき「大芸術」莫高窟と
敦煌・ゴビ灘の古代遺跡をめぐる3日間

○開催日：　　2021年6月12日（土）～6月14日（月）の3日間
○ご旅行先：　甘粛省　敦煌・ゴビ灘
○定員：　　　25名様　　　●最少催行人員　　10名様

●6月12日（土） ご出発日 早朝5時頃に北京首都空港　ご集合・各自でご搭乗ください。
添乗員は搭乗口または機内または現地到着空港にてご挨拶をさせていただきます。

午前6時半頃のフライトで　北京首都空港→→敦煌空港へ
敦煌空港到着予定　10：00頃
敦煌空港到着後は　専用車にて昼食へご案内します。
昼食後は、「砂漠の大画廊」●莫高窟をじっくり観光します。
1000年以上もの間、描かれ続けた美しき仏教絵画の至宝をたっぷりとお楽しみください。
夕方以降は、砂漠に沈む夕陽をご覧いただきます。砂の向こうに砂平線（？）に沈んでいく夕景は、
なんとも雄大で心が落ち着きますよ。鳴沙山では、ラクダに乗って古代のキャラバン気分で砂漠を散策します。
夕食は、敦煌の沙州夜市で市場の雰囲気に包まれながらのお食事をお楽しみください。
敦煌5つ星ホテル（予定）(泊)

●6月13日（日）　ホテルにて朝食後
ゴビ灘の中に点在する敦煌郊外の古代遺跡を観光します。（往復で約400キロの距離です）
三蔵法師が西安に戻る途中に入国手続きをした●陽関や、沙州上の最西端の要塞●玉門関、漢の時代に造られた●漢代長城跡、漢の時代の食糧庫だった●河倉城遺跡、などを観光します。
そしてそして、今回は、大自然が形成した「ヤルダン地形」！！迫力の●魔鬼城へもご案内しますよ！！
途中のオアシスでは、昼食へもご案内します。
観光後は、敦煌市内へ戻ります。
敦煌5つ星ホテル（予定）(泊)

●6月14日（月）　ホテルにて朝食後
三蔵法師の愛馬が眠る、白馬寺へご案内します。
その後はフライト時間に合わせて敦煌空港へ
敦煌空港出発（10：30頃）　→→　北京首都空港（13：30頃到着）へ

北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。お気をつけてお帰り下さい。
お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
★12歳以上のお子様はおとな料金でのご案内となります

北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　10,300元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　　9,700元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 　　8,500元
2歳未満のこども　無料です。税金と現地施設使用料があれば別途ご連絡します。

非会員のお客様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　12,300元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　11,700元
2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　　10,500元
2歳未満のこども　無料です。税金と現地施設使用料があれば別途ご連絡します。

★旅行代金に含まれるもの
北京首都空港～敦煌空港・敦煌空港～北京首都空港の往復航空券エコノミークラス運賃・5つ星ホテル2泊のご宿泊代・現地での専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料ご旅行中のお食事代（朝2回（ホテルにて）・昼2回・夜2回）添乗員経費・国内旅行保険（東京海上日動）が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★往復の航空券・現地観光の手配があるため、正式のお申し込み時にパスポートの写真部分の画像データ・中国の居留許可証のページの画像データ・中国への最終入国日のスタンプページの画像データをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。（お送りいただくまでは手配開始が出来ません）
お預かりしたデータ類につきましては、手配終了後、速やかに破棄させていただきます。

○ ご旅行代金のお支払方法
正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京より個々にご案内メールをお送りします。

○ ご旅行中の服装、お持ちいただくもの
ご旅行中は徒歩での観光が多いので、履きなれたトレッキングシューズをおすすめします。
またご旅行中はパスポートは、必ずお持ちください。
北京の健康宝、国務院14日行程卡以外に、現地の健康アプリの登録も必要になります。
ご参加の皆様には、ご出発前に詳細をご案内させていただきます。

○ お申込み受付期間
お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は本日4/29（木）より開始します。
お申込みの最終締め切り日は5月21日（金）となります。5月21日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
催行が決定した場合には、航空券・現地観光の確保があるため、5月21日よりも早いタイミングで、催行決定のご連絡のメールをお送りさせていただきます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、締切日前でも受付終了とさせていただきます。

★正式のお申込み後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
北京日本倶楽部は今回の旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託しております。
皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

●●お申込み方法●●

① 北京日本倶楽部にて受付
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」「携帯番号（必ずご連絡ください）」「メールアドレス」「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。

② JTB北京からお客様へ意志確認をさせていただきます
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡・正式のお申込み書類のご送付をさせていただきますので、これに対しメールまたは微信でのお申込み書類のご返信によって参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。

③ 取消料について
上記②のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますのでご注意ください。
【往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定】
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前17：00までに取り消される場合:　旅行代金の50％
ご出発の15日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合:　　旅行代金の75％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合：　 旅行代金の100％

④ ツアーの催行可否について
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、5月19日（水）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
※国や北京市政府関連行事による突発的な規制や、旅行実施が困難と思われる悪天候が予想される場合は、直前でも催行中止とさせていただく場合がございます。

⑤ 最終のご案内について
「宿泊ツアーについての最終のご案内・お支払いについてのご案内」につきましては、6月4日（金）までに　メールにて送らせていただきます。

 

アカシアの匂いが香る　遼寧の都・「ダーリニー」へようこそ

5月の北京旅行倶楽部・国内旅行のご案内です

日本人なら、一度は行きたい「遼東半島の歴史散策」をしましょう。

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

 大連といえば、日本人には最もなじみの深い都市のひとつ。

今回は、大連・旅順を歴史散策でめぐる2日間のご案内です。

近現代史のイメージの強い大連ですが、その歴史は古く、3000年以上前にさかのぼります。

約1000年前の唐の時代には、日本とのつながりも強くなりました。有名な九尾のキツネが住んでいた青丘は、大連だとも言われています。時を経て、世界中がキナ臭くなった1900年代前後には、ここに多くの日本人が移り住んでいました。世界的指揮者の小澤征爾氏の父親が大連で歯科医院をしていたのも有名な話です。現在でも市内に日本統治時代の建築物が多く残っており、当時をこの街で過ごした人々にとっては、懐かしい風景として心に残っています。

今回は、中山広場や旧大和ホテル、旧満鉄本社や旧日本人街等を歴史散策します。また日露戦争の時に、ロシア軍の基地へ日本軍が攻め込んだ旅順の203高地も観光します。この203高地では、日本陸軍は1回目の総攻撃で大失敗をし、15,000名もの死傷者を出しました。2度目の総攻撃でも大失敗を重ね、3度目の総攻撃では乃木希典の息子も戦死するという大激戦を繰り広げた末に、ようやくこの地を奪還します。今でも夜になると、兵士たちのうめき声が聞こえると言われるほどの、悲惨な戦いでした。この戦いの後に乃木将軍とロシアのステッセル中尉との会談が行われた、水師営会見所も観光します。この時に、旅順での戦いに勝利しなければ、「日本の歴史」は大きく変わっていたと言われています。

もちろん、この街ならではのお食事もハズせません！！昼食には、大連自慢の海鮮火鍋、夜は大人気の海鮮料理を、個室でゆっくりたっぷりお楽しみください。

皆様　ぜひご検討の上、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。

 アカシアの咲くダーリニーと坂の上の「旅順」

過ぎ去りし激動の近現代史をめぐる

大連・旅順　2日間

○開催日：　　2021年5月29日（土）～5月30日（日）の2日間　

○ご旅行先：　遼寧省　大連・旅順

○定員：　　　25名様　（最少催行人員　10名様）

 5月29日（土） ご出発日 朝8時頃に北京首都空港　ご集合・各自でご搭乗ください。

　　添乗員は搭乗口または機内または現地到着空港にてご挨拶をさせていただきます。

午前9時半頃のフライトで　北京首都空港→→大連空港へ

大連空港到着予定　11：15頃

大連空港到着後は　専用車にて昼食へご案内します。

昼食後は大連市内観光へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●旧ロシア人街、●中山広場や●旧大和ホテル、●旧満鉄本社、●旧日本人街などを観光します。　　　　　　　風光明媚な●老虎灘や●北大橋へもご案内します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月下旬に花を咲かせるアカシア通りを散策し異国情緒の大連東港ウィニス水城も観光します。

夕食は、大連自慢の海鮮料理をお楽しみください。

夕食後、ホテル着

大連日航飯店（予定）(泊)

 

• 5月30日（日）　ホテルにて朝食後　旅順へ

当時のまま残るロシア軍の要塞●東鶏冠山、日露戦争最大の激戦地●203高地、

乃木将軍とステッセルが会見した●水師営会見所を見学します。

途中、昼食へもご案内します。

 

観光後はフライト時間に合わせて大連空港へ

大連空港出発（19：00頃）　→→　北京首都空港（21：00頃到着）へ

 

北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。深夜ですのでお気をつけてお帰り下さい。

お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。

詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。

催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

 

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）

　★12歳以上のお子様はおとな料金でのご案内となります

 北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　5,950元　

　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　5,650元

　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　         　  　4,950元

2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。

 非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　6,950元

　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　6,650元

　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　　5,950元

2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。

 

★旅行代金に含まれるもの

北京首都空港～大連空港・大連空港～北京首都空港の往復航空券エコノミークラス運賃・5つ星ホテル1泊

ご宿泊代・現地での専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料

ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）添乗員経費・国内旅行保険（東京海上日動）が含まれております。

 

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、

ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★往復の航空券・現地観光の手配があるため、正式のお申し込み時にパスポートの写真部分の画像データ・中国の居留許可証のページの画像データ・中国への最終入国日のスタンプページの画像データをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。（お送りいただくまでは手配開始が出来ません）

お預かりしたデータ類につきましては、手配終了後、速やかに破棄させていただきます。

• ご旅行代金のお支払方法

正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京より個々にご案内メールをお送りします。

• ご旅行中の服装、お持ちいただくもの

ご旅行中は徒歩での観光が多いので、履きなれたトレッキングシューズをおすすめします。

またご旅行中はパスポートは、必ずお持ちください。

北京の健康宝、国務院14日行程卡以外に、現地の健康アプリの登録も必要になります。

ご参加の皆様には、ご出発前に詳細をご案内させていただきます。

• お申込み受付期間

お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。

受付は4/19（月）より開始します。

お申込みの最終締め切り日は5月17日（月）となります。5月17日以降でも空席・空室がある限り、

お申込みは可能でございます。

催行が決定した場合には、航空券・現地観光の確保があるため、5月17日よりも早いタイミングで、

催行決定のご連絡のメールをお送りさせていただきます。

※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、締切日前でも受付終了とさせていただきます

★正式のお申込み後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。

北京日本倶楽部は今回の旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託しております。

皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に確認を取り、北京市文化・

旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により

許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には

催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

• ●お申込み方法●●
• 北京日本倶楽部にて受付

正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」

「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」「携帯番号（必ずご連絡ください）」「メールアドレス」「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。

メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。

受付先　　北京日本倶楽部事務局

電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net

※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。

• JTB北京からお客様へ意志確認をさせていただきます

北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡・正式のお申込み書類のご送付をさせていただきますので、これに対しメールまたは微信でのお申込み書類のご返信によって参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。

• 取消料について

上記②のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますのでご注意ください。

【往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定】

ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前17：00までに取り消される場合:　旅行代金の50％

ご出発の15日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合:　　旅行代金の75％

ご出発前日の17：01以降に取り消される場合：　                               旅行代金の100％

ツアーの催行可否について

ツアーが催行されるかどうかにつきましては、5月14日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。

※国や北京市政府関連行事による突発的な規制や、旅行実施が困難と思われる悪天候が予想される場合は、直前でも催行中止とさせていただく場合がございます。

• 最終のご案内について

「宿泊ツアーについての最終のご案内・お支払いについてのご案内」につきましては、

5月21日（金）までに　メールにて送らせていただきます。

 

～～北京日本倶楽部　5月★葉月の日帰りバス旅～

清朝歴代の皇帝が愛した　夏の離宮
　　　世界遺産「避暑山荘」と「小ポタラ宮」へ

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

労働節が終わると、北京は強い日差しに包まれる季節となりますね。
今回は5月の日帰りバスツアー、承徳のご案内です。
現地の観光では地元の歴史ガイドが詳しくご案内します。

清の康熙帝が1703年に造営を始め、約90年の年月をかけて完成させた夏の離宮「避暑山荘」。首都・北京と　かつての首都だった奉天（瀋陽）との往来の途中にある街　「承徳」に建てられたこの「避暑リゾート」は、満州族出身の康熈帝･乾隆帝が憧れた「江南地方の美しい風景を再現した」美しい庭園と景観を持つ世界遺産です。

日中戦争時には熱河省として、旧日本軍が占領した場所でもあります。歴代の清の皇帝はモンゴルのハーンも兼務していたため、この避暑山荘にモンゴルの王侯たちを招いて、おもてなしてをしていたそうです。

満族、漢族、チベット族、ウイグル族、モンゴル族の5族協和を目指した諸民族統合の象徴として建立された外八廟のうち、シガツェにあるタルシンボ寺を模した須弥福寿之廟も観光します。

さらに今回は、山頂にそそりたつ承徳の「こん棒」として有名な磬锤峰へもロープウェイでご案内しちゃいます。

昼食は満州族の料理が自慢の地元のレストランへご案内します。

北京からは、かなり遠いのですが、この機会に、ぜひぜひご参加ください。

詳細は以下の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

○開催日　　　5月22日（土）

○観光場所　　避暑山荘・須弥福寿之廟・磬锤峰（河北省・承徳市）

• 長富宮飯店1階ロビー　　5：35頃集合　　5：45頃出発
• 光明飯店1階ロビー　　　5：50頃集合　　6：00頃出発

※集合時間は光明飯店と長富宮飯店が逆になる可能性があります

　(※詳しい集合場所・集合時間につきましては再度、最終のご案内にてお知らせします)

当日のスケジュール（予定）

長富宮飯店→光明飯店→承徳・避暑山荘9時半頃に到着予定　→　避暑山荘の観光→→

須弥福寿之廟の見学→→ロープウェイで磬锤峰へもご案内します。

観光の途中で時間を見て、昼食へご案内します。

昼食後は、北京市内へ戻ります。（現地出発は16時半頃を予定しております）

→→→光明飯店（19時半頃）→長富宮飯店（20時頃）

お帰りは　光明飯店または長富宮飯店　どちらでも降車出来ます

※北京市内の渋滞によりホテル到着が21時を過ぎる場合もございます。ご了承ください。

○ 定員　30名様

○ 最少催行人員　10名様

○ 旅行代金

【北京日本倶楽部会員様】

おとな（12歳以上）1名様：1,450元
2歳以上12歳未満のこども1名様：1,250元
2歳未満のこども：無料

【非会員の方】

おとな（12歳以上）1名様：1,750元
2歳以上12歳未満のこども1名様：1,550元
2歳未満のこども：無料

★旅行代金に含まれるもの

往復のバス代、日本語ガイド代・避暑山荘・須弥福寿之廟・磬锤峰の入場料・磬锤峰へのロープウェイ代・昼食代添乗員費用・東京海上日動の国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの

集合場所までの交通費、飲み物代

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

• 旅行代金のお支払方法

微信または支付宝にて　5月21日(金)　13時まで　にお支払いください。

お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。

• 当日の服装、お持ちいただくもの

また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いいたします。

北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。

 　〇　お申込み受付期間：4月19日（月）より受付を開始します。

お申込み締め切りは、5月19日（水）PM13：00です。

※定員になり次第、締め切りさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は今回の旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託しております。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に

確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率60%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

• お申込み方法
• 北京日本倶楽部にて受付

正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。

電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。

その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。

また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。

メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。

受付先　　北京日本倶楽部事務局

電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）

e-mail  jab@postbj.net

※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。

• JTB北京からお客様へ意志確認をさせていただきます

北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対しメール、またはお電話にて参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。

• 取消料について

上記②のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますのでご注意ください。

【日帰り旅行　取消料規定】

ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合　　無料

ご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合

旅行代金の50％

ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　　　　 旅行代金の100％

• ツアーの催行可否について

ツアーが催行されるかどうかにつきましては、5月12日（水）までに、受付時に

いただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。

※国や北京市政府関連行事による突発的な規制や、旅行実施が困難と思われる悪天候

が予想される場合は、直前でも催行中止とさせていただく場合がございます。

• 最終のご案内について

「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、

5月14日（金）までに　メールにて送らせていただきます。

※国や北京市の政府関連行事等の交通規制により、出発時間が急遽変更となる場合がございます。