日中国交正常化50周年記念企画・総集編「ヒストリーツアー」

中国近現代史を駆け抜けた著名人達の軌跡へ～日帰りバスツアー

★日中国交正常化50周年記念「ヒストリーツアー」とは★
2022年、日本と中国の国交正常化50周年を記念して、
清代～現代までの時代の軌跡を訪ねます。
次の時代に向けて、日本と中国の友好について改めて理解を深めましょう。

今回は日中国交正常化50周年記念企画・総集編としてのヒストリーツアーです。
「宋家の三姉妹」として華々しく歴史に名を残した宋慶齢の故居と
郭沫若の故居へご案内します。
1972年9月28日、郭沫若は80歳にして時の日本の首相を故宮へ案内し、
その翌日、中日両国が共同声明に署名・国交正常化が実現しました。
そして「民族の魂」とも言われる魯迅博物館へもご案内します。
さらについに、長らく外国人には開放されなかった、
李大ジャオ（金偏にリットウ）の故居内も見学します！
昼食は、北京市内のイスラム教徒の中では有名なタースーミー料理や
老北京の焼肉料理をお楽しみいただきます。
新しい時代への希望を込めて、
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

〇開催日　2022年11月26日（土）
〇観光場所：
＜観光予定＞：宋慶齢故居、郭沫若記念館、魯迅博物館、李大ジャオ（金偏にリットウ）故居
〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様
〇光明飯店　　　7：50頃集合　　8：00頃出発（予定）
〇長富宮飯店　　8：20頃集合　　8：30頃出発（予定）
※出発時間は変更になる場合がございます。
実施確定後に送信される、「当日のご旅行の最終案内メール」を必ずご確認ください。

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな料金（身長120センチ以上）　　１名様　700元
こども料金（身長120センチ未満）　　１名様　650元
※3歳未満のお子様は無料です。
※非会員のお客様は会員価格にプラス300元でお申し込みいただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復の専用バス代・日本語ガイド代・昼食・宋慶齢故居・郭沫若記念館、
魯迅博物館・李大ジャオ故居・添乗員費用・日帰り旅行保険

★お申し込みはこちらから↓↓
（今すぐにお申し込みいただけます）
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/577bcc914f9e55d5e4e4f82f9f00e7d4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京市文化旅游局の指示により、
今回の日帰りツアーにつきましては、ご旅行当日に、
北京健康宝のグリーン表示と48時間（表示:2天以内)のPCR検査
陰性証明が必須となります。（今回はワクチン接種証明は不要です）
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、
旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

たまには、こんな北京も見てみたい！！
数千年も前から燕の国を支えた
北京の「石炭スパイスロード」京西古道と老農場・谷山村の散策　日帰りバスツアー

・・ロードといえば、なんといってもシルクロードが有名ですが、
実は北京にも、古代から燕の国の人々の日常生活を支えた重要な「道」があるんです。
その道の名は、京西古道。・・・これは、「人々が生きていくこと」を支えた歴史的な遺産です。
「京西古道」といえば、門頭溝の三家店から始まる古道であると思われがちですが、
実は「京西古道」は、阜成門から西山までのすべての古道のことを指します。

　

北京西部にある西山付近は、石炭と色釉が豊富に採掘出来る場所で、
先史時代から冬が寒い北京にとっては、重要な資源エリアでした。
最初はこの付近から市内へ物資を運ぶための往来の道でしたが、
次第に大きな街道として発展していき、
やがては京城から山西省の山間部や内モンゴルまでの交通の要所となりました。
今回はこの古道の歴史を、博物館の見学もしながら、じっくり観光します。
また谷山村は、秦の始皇帝の時代から続く「老農場」です。
北京周辺では珍しく肥沃な土地だったため、谷山村では、古代からさかんに農業が行われてきました。
明の時代になると、有名な梨の産地にもなり、北京周辺の農業の要としてさらに発展します。

1960年代には人民公社として大規模な農業が行われるようになり、
今日では、北京市周辺の農業史を伝えるエリアにもなっています。
昼食は、谷山村伝統の農家料理へご案内します。

〇催行日　2022年10月6日（木）
〇観光場所：京西古道・古道博物館・谷山村
〇最少催行人員10名様　　　〇定員30名様
〇光明飯店　　　　7:00頃集合　　7:10頃出発（予定）
〇長富宮飯店　　　7:20頃集合　　7:30頃出発（予定）

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな料金（身長120センチ以上）　　１名様　950元
こども料金（身長120センチ未満）　　１名様　900元
※3歳未満のお子様は無料です。
※非会員のお客様は会員価格にプラス300元でお申し込みいただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復の専用バス代・日本語ガイド代・昼食代
谷山村の入場料・京西古道/古道博物館の入場料・添乗員費用・日帰り旅行保険

★お申し込みはこちらから↓↓
（今すぐにお申し込みいただけます）

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/d395771085aab05244a4fb8fd91bf4ee

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京市文化旅游局の指示により、
今回の日帰りツアーにつきましては、ご旅行当日に、
北京健康宝のグリーン表示と７２時間（表示:３天以内)のPCR検査
陰性証明が必須となります。（今回はワクチン接種証明は不要です）
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、
旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

遼代・金代の貴重な遺跡・銀山塔林と民国なディナー
「天下第一雄関」居庸関長城ライトアップ・夜景ツアー

冬に雪が降ると銀色に輝くことから、
「銀山」と呼ばれるようになった銀山塔林は、高僧の墓群です。
創建は唐の時代の華厳寺で、その後、遼・金の時代になって
宝岩寺、大延聖寺と改称され、大いに栄えました。

　　
敷地内に立ついくつもの塔は、東南アジアの仏教文化にも通じるような
オリエンタルな雰囲気もあります。
大変貴重な遼代・金代の塔も残っており、見ごたえは充分！
北京市内に残る、数少ない遼・金の時代の「遺産」でもあります。

その後は、万里の長城の中でもジミな「居庸関長城」の夜景・ライトアップにご案内します。
この「居庸関長城」は、有名な「八達嶺長城」や「慕田峪長城」に比べて、
静かで目立たない長城です。
ですが、この「居庸関」、北京を守るための最も重要な「関所」であり、
軍事基地としての機能は、北京近郊では最大の威力を発揮していました。
駐屯していた兵士の数も最も多く、戦いの最前線だった事もあり、
関帝廟が祀られているのも興味深い見どころです。
600年前に実際に使用されていた道路が、
ガラス貼りになって保存されている部分もあります。
秋の季節の居庸関は、空気も澄んでひときわ美しい風景が広がります。
古代から「天下第一雄関」と称された長城の夜景をお楽しみください。

　

このツアーは午後の出発となります。
夕食はちょっぴり豪華に中華民国風のレストランにて
創作広東料理をお楽しみいただきます。

　
この機会にぜひ、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。

〇開催日　2022年10月5日（水）
〇観光場所：銀山塔林・居庸関長城（夜景）
〇最少催行人員10名様　　　〇定員30名様
〇長富宮飯店　　　13:50頃集合　　14:00頃出発（予定）
〇光明飯店　　　　14:20頃集合　　14:30頃出発（予定）

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな料金（身長120センチ以上）　　１名様　750元
こども料金（身長120センチ未満）　　１名様　700元
※3歳未満のお子様は無料です。
※非会員のお客様は会員価格にプラス300元でお申し込みいただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復の専用バス代・日本語ガイド代・夕食代
銀山塔林の入場料・居庸関長城の入場料・添乗員費用・日帰り旅行保険

★お申し込みはこちらから↓↓
（今すぐにお申し込みいただけます）
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/07cdfd23373b17c6b337251c22b7ea57

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京市文化旅游局と長城管理処の指示により、
今回の日帰りツアーにつきましては、ご旅行当日に、
北京健康宝のグリーン表示と７２時間（表示:３天以内)のPCR検査
陰性証明が必須となります。（今回はワクチン接種証明は不要です）
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、
旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

小さな秋を見つけに行こう！

黄花水長城で秋さがし★ほっこり栗拾い日帰りバスツアー

もともとは、ごくフツーの長城だった黄花長城が
「水長城」の名前になったのは、1950年代。
北京市民の生活水の確保が急務だった貧しい時代、
北京郊外各地でダム建設が始まり、地形的に最も適した黄花長城も候補地となり、この長城を半分沈めて貯水ダムが建設されることになりました。
近くには天然の大きな池もあり、巨大な貯水池になるには最適な立地でした。
このころは、とにかく人民の生活が優先で、長城が世界的な遺産であるという意識も低かったため、
すぐに工事が開始され、「ダム長城」が完成したのです。

　

その結果、湖面に長城が沈みつつ、湖面から長城が浮かび出てくるという、
とてもインスタ映えな「水長城」が出現しました。
他の長城にはない「湖に沈む長城の風景」が、今では大人気になりました。
また、この水長城には、明の時代から続く「栗園」があります。
中には樹齢500年を超える古樹もあります。

黄花水長城の周辺は、果樹や木の実の産地として有名で、
日本でもおなじみの「天津甘栗」も、実はこの地域周辺で収穫された栗がほとんどです。
この地域で収穫された栗は天津港に運ばれ、
その後、日本へと輸出されていきました。
天津港から運ばれた栗、という事で、
日本では「天津甘栗」の商品名で売られていたというわけです。
皆さんも横浜の中華街などで食べた「天津甘栗」が
日本でよく食べる栗とは少し違う、と思いませんでしたか。
実は長城周辺で取れる栗は、日本の栗とは違って
「板栗」という品種なのです。小粒で甘くほっこりとした味が特徴で、
焼いたり炒めたりすると、より甘さが増す美味しい栗なのです。
小粒でも、とっても甘いんです。
古代の文献にも、このエリアで採れる栗が
いかに甘くておいしいか、という記録が残されています。
清代の乾隆皇帝は、この栗が食べたくて、秋になるのを楽しみにしていたとか。

　

栗拾いは、長城から少し離れた栗農園でお楽しみいただきます。
せっかくの秋の休日、
この機会にぜひ、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。

〇開催日　2022年10月4日（火）
〇最少催行人員15名様　　　〇定員30名様
〇長富宮飯店　　　6：50頃集合　　7：00頃出発（予定）
〇光明飯店　　　　7：20頃集合　　7：30頃出発（予定）
※渋滞が予想されるため、早い時間の出発となります。
★昼食は水長城にてお弁当の予定です。

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな料金（身長120センチ以上）　　１名様　600元
こども料金（身長120センチ未満）　　１名様　550元
※3歳未満のお子様は無料です。
※非会員のお客様は会員価格にプラス300元でお申し込みいただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復の専用バス代・日本語ガイド代・
黄花水長城の入場料・昼食代（長城でのお弁当を予定）添乗員費用・日帰り旅行保険

★お申し込みはこちらから↓↓
（今すぐにお申し込みいただけます）
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/d947bf06a885db0d477d707121934ff8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京市文化旅游局と長城管理処の指示により、
今回の日帰りツアーにつきましては、ご旅行当日に、
北京健康宝のグリーン表示と７２時間（表示:３天以内)のPCR検査
陰性証明が必須となります。（今回はワクチン接種証明は不要です）
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、
旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

次の4000年の歴史へ、みんなの「思い」をつないで行こう！
あなたの「世界自分遺産」が残るかもしれない・・・八達嶺残長城修復体験！日帰りバスツアー

北京と言えば、やっぱり、「万里の長城」！！
紀元前から造営され続けた、
この壮大な世界遺産・万里の長城へ、皆さんは、何回行った事がありますか？

今回は、万里の長城を「修復体験」する日帰りツアーを実施いたします！！
せっかく北京に住んでいるのですから、この機会に、長城の修復をお手伝いして、
世界遺産・万里の長城を、「次世代への遺産」としてつないでいきましょう！

　
当日は、八達嶺残長城の修復作業中の現場で
長城が作られた時代と同じ素材で再現した長城修復用のレンガで
修復体験をします。乱雑に作業をすると、後日、プロ修復作業員のチェックにより
その部分は撤去されてしまう恐れがあるため、崩れないように、ずっと残り続けるように、
丁寧な修復作業をお願いいたします。
この現場は、修復作業をするための安全を確保した現場ですので野長城ではありません。

たとえば、今回ご参加いただいたお子様たちがおとなになって、
もしかしたら、北京の駐在員になって、
長城を訪れた時に、この長城で子供時代を過ごした「北京生活」を思い出せたなら、
こんなに素敵なことはありません。

そして、あなたの修復した万里の長城の一部分が、この先ずーっと、
もしかしたら、次の4,000年先まで、「世界自分遺産」として残り続けるかもしれませんヨ。

ちょっぴりロマンのあるこの修復体験、ぜひご参加ください。

八達嶺残長城修復体験・日帰りバスツアー

〇開催日　2022年10月2日
〇最少催行人員15名様　　　〇定員30名様
〇長富宮飯店　　　6：30頃集合　　6：40頃出発（予定）
〇光明飯店　　　　7：00頃集合　　7：10頃出発（予定）
※渋滞が予想されるため、早い時間の出発となります。
★昼食は長城にてお弁当の予定です。

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな、こども同額となります　　１名様　900元
※3歳未満のお子様は無料です。
※非会員のお客様は会員価格にプラス300元でお申し込みいただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復の専用バス代・日本語ガイド代・
八達嶺残長城修復体験費用（修復用のレンガ・接着のセメント・スコップや作業道具使用料を含みます）・昼食代（長城でのお弁当を予定）添乗員費用・日帰り旅行保険

★お申し込みはこちらから↓↓
（今すぐにお申し込みいただけます）

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/4734ba6f3de83d861c3176a6273cac6d

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京市文化旅游局と長城管理処の指示により、
今回の修復体験につきましては、体験当日に、
北京健康宝のグリーン表示と７２時間（表示:３天以内)のPCR検査
陰性証明が必須となります。（今回はワクチン接種証明は不要です）
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、
旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

じっくり見て、しっかり学ぼう！世界遺産「王家の谷」明の十三陵と
北京菜　日帰りバスツアー

いつも北京日本倶楽部の活動にご参加いただきまして
誠にありがとうございます。
厳しい状況が続きますが、
中秋節の日帰りツアーをご案内させていただきます。

北京市文化旅游局の指示により、
北京市内の観光につきましては、旅行当日（9月10日）に、
北京健康宝のグリーン表示と７２時間（表示:３天以内)のPCR検査
陰性証明が必須となります。（今回はワクチン接種証明は不要です）
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

間際での募集となりますが、
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

昌平区の天寿山南麓に広がる明の皇帝たちの陵墓群・十三陵。
明朝の16皇帝のうちの13名がこの場所に眠っています。
1409年の着工から明朝滅亡の1644年まで、200年以上も造営が続けられました。
陵墓への参道として有名な「神道」や、当時の最高の建築技術で造られたため、
発見からその扉を開けるまで２年近くかかった「地下宮殿」など、
明王朝の贅を尽くした「王家の谷」をじっくりと観光します。

　　

〇開催日　　　2022年9月10日（土）

〇観光場所　　世界遺産・明十三陵

観光後は、明の貴族の邸宅を改築したレストランにて北京菜をお楽しみください。

　

〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様
〇長富宮飯店　　　7：00頃集合　　7：10頃出発（予定）
〇光明飯店　　　　7：20頃集合　　7：30頃出発（予定）

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様　※身長によって料金が異なります
おとな（身長120センチ以上はおとな料金となります））　１名様　600元
こども（身長120センチ未満）　　　　　　　　　　　　　１名様　550元
※3歳未満のお子様は無料
※今回のお申し込みは会員の方を優先させていただきます。
※非会員のお客様は会員価格にプラス300元でお申し込みいただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復の専用バス代・日本語ガイド代・明十三陵の観光入場料（地下宮殿含む）・昼食代
添乗員費用・日帰り旅行保険

★お申し込みはこちらから↓↓

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/9cfdf10e8fc047a44b08ed031e1f0ed1

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、
旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

今回は、「青蔵鉄道で行くチベット ラサ・ギャンツェ・シガツェ　7日間」ツアーのご案内です。

あの、チベットの青く澄み渡る青空と、風を感じながら、皆さんで旅をしましょう。
世界で一番高い場所を走る「天空の列車」青蔵鉄道からの車窓や　祈りをささげる敬虔な人々の姿が日常的な、ラサの風景。
チベット族の人々が、生涯のうちに一度は必ず訪れたいと思っているポタラ宮。
・・・・・・心の幸せを追い求める「素朴なチベット族の生活」が、この大地にはあります。
7世紀頃には絶大な勢力をもって長安にも強い影響を及ぼし、ヤルカンドやラダック、
遠くフンザまで覇権を伸ばした吐藩王国＝チベット。
このラマなる濃厚ディープな歴史と伝統の「軌跡」を、7日間でたっぷりとご案内します。

　

皆様　この機会にぜひご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

★★チベットご旅行お申し込み時のご注意事項★★
チベット・ラサ地区およびチベット高原は、平均標高が3,600ｍ～4,000ｍほどの位置にあります。
青蔵鉄道はさらに標高5000ｍのエリアも走ります。
現地での陸路の移動でも観光地によっては、4800ｍ近い場所まで行きます。
そのため、心臓や血圧に不安のあるお客様は、
必ず医師に相談の上お申込みをいただきますようお願い申し上げます。

チベットへの入境申請につきましては、
①入境申請時の7日間または3日間以内のPCR陰性証明　②中国への最終入国日から30日以上経過している事（最終入国日のスタンプページの画像）③北京で勤務する会社の捺印のある工作証明　以上の３点が入境許可の申請に必要な書類となります。
お申し込みをいただいたお客様には、入境境許可証の申請に必要な書類をこちらからご提示させていただき、お客様にその内容をご確認いただいた後、改めて正式のお申し込みをされるかどうかの意思を確認させていただきます。

※外交旅券または居留事由が記者と表示されている居留許可証をお持ちのお客様は
お申込みいただけません。

　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「青蔵鉄道で行くチベット ラサ・ギャンツェ・シガツェ　7日間」ツアー

○催行日　2022年10月1日～10月7日の7日間
○ご旅行先　チベット自治区/ラサ・ギャンツェ・シガツェ
○定員　25名様　　最少催行人員　10名様

★★ご旅行の日程★★

1日目　 北京首都空港または北京大興空港　　午前便にてご出発
北京首都空港または北京大興空港出発　→　西寧空港へ
西寧空港到着後　専用車にて昼食へご案内します。
昼食後は、西寧郊外のチベット仏教・ゲルク派寺院　タール寺を見学します。
観光後は、市内へ戻ります。夕食は西寧市内のレストランにて地元料理をご用意。
（西寧の標高でも約2300ｍあります。そのため、少しずつ高地に慣れるために西寧に宿泊します）西寧の5つ星ホテル（泊）

2日目
ホテルにて朝食後　　伝統のチベット医学を紹介した西蔵医薬博物館（ギネスに登録された巨大なタンカは必見です！）へご案内します。
昼食後は、（午後14時頃を予定）西寧駅から、いよいよ！青蔵鉄道にご乗車です！！。
世界一の高原列車で、チベット自治区・ラサを目指します。（ご乗車時間：約20時間）
※列車の空席状況によっては同じグループのお客様同士でも、同じ車両・並び席にならない場合もございます。
青蔵鉄道は、最も標高の高い5000ｍの地点も走ります。列車内の気圧は一定に保たれており、
酸素吸入器も配備されていますが、体調には充分ご注意ください。（青蔵鉄道の乗車時間は約20時間です）青蔵鉄道列車内（泊）

3日目
青蔵鉄道の列車内にて朝食。～車窓からのチベット高原の壮大な風景をお楽しみください。
ラサ駅に到着後は、カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。
ラサは平均標高3,300～3,600ｍの高地にあるため、身体を慣らすために、
この日は静かにホテルでお過ごしいただきます。
夕食後、ご希望の方は、ポタラ宮のライトアップへご案内します。ラサ・市内５つ星ホテル（泊）

4日目
ホテルにて朝食後は、ラサの市内観光へ。
ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮をじっくりゆっくりご案内します。
（ポタラ宮のいちばん高い場所で3600ｍ前後あります。ゆったりとしたペースで観光予定です）
午後は、時が止まった夏の離宮ノルブリンカへもご案内します。
ラサ・市内５つ星ホテル（泊）

5日目
ホテルにて朝食後は、チベット仏教の総本山と言われるジョカン寺（大昭寺）を観光します。
世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）も散策・見学いたします。
午後は、仏教学者・河口彗海も学んだセラ寺（問答修行で有名）を観光します。
ラサ・市内５つ星ホテル（泊）

6日目
ホテルにて朝食後は、郊外の標高4541ｍにある「トルコ石の美しい湖」ヤムドゥク湖を観光します。
カンパラ峠（4749ｍ）を越えて、永久氷河・カロー・ラ氷河もお楽しみいただきます。
その後、ギャンツェへ。パンコル・チョーデ（白居寺）と十万仏塔を観光します。
ギャンツェ観光の後は、シガツェへ移動します。
シガツェでは、パンチェン・ラマの総本山・タシルンポ寺を見学します。
シガツェ（泊）

7日目
ホテルにて朝食後は、旧市街にある城塞跡・シガツェ・ゾン（外観のみ）を観光します。
観光後はフライトの時間に合わせてシガツェ空港へ向かいます。（ラサ空港になる場合もございます）
○帰り　　シガツェ空港　夕方または夜発→（経由便）→北京首都空港または北京大興空港　夜23時半頃到着　　北京首都空港にて解散

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○ご旅行代金（国慶節出発）
北京日本倶楽部会員の皆様　

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　21,400元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　20,300元
こども1名様（6歳～12歳未満）　　　　　　　　17,800元

非会員のお客様

おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　24,400元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　23,300元
こども1名様（6歳以上～12歳未満）　　　　　　20,800元

※北京日本倶楽部会員の皆様のお申し込みを優先させていただきます。
※申し訳ございませんが、6歳未満のお子様のご参加はお断りしております。

★旅行代金に含まれるもの
北京～西寧・ラサ～北京往復の国内航空券代・青蔵鉄道の寝台乗車券代（1等車軟臥寝台を予定）・
ホテル5泊ご宿泊代・現地での全行程の専用バス代・現地日本語ガイド代・日程内の現地観光入場料・ご旅行中の食事代・添乗員経費・国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お申し込みは下記URLから直接、お申し込みください！！

https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/19f3cd308f1455b3fa09a282e0d496f4

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

いつも北京日本倶楽部の活動にご参加いただきまして誠にありがとうございます。
ようやく北京市内の観光ツアーが許可されましたので、日帰りツアーの募集を再開させていただきます。

今回の日帰りツアーにつきましては、北京市文化旅游局の指示により、以下の条件を満たす方のみご参加いただけます。

①ワクチンの接種を証明する画像または書面の提供(中国ワクチン以外も可）
・おとなのお客様はワクチン３回接種済
・こどものお客様はワクチン２回接種済

②お住まいの情報（社区と街道名まで記載した住所）の提供

また、ご旅行当日は、北京健康宝のグリーン表示と７２時間（表示:３天以内)のPCR検査陰性証明が必須となります。
各自ご確認の上、お申し込みをお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★8月6日（土）★
夏の夜の八達嶺万里の長城★夜景ライトアップ　日帰りバスツアー

　

北京といえば八達嶺、というほど、代名詞的な長城である「八達嶺長城」。
まず北京に初めて来た時、そして家族が来た時、またまた友人が来た時、と何度も訪れたことがある人も多いと思います。

秦の始皇帝の時代に匈奴から領土を守るために建設が始まった万里の長城。
城壁の高さは平均７～８ｍあります。
花崗岩を切り出して、すべて人の手で積み上げて造られています。
馬が５頭、横に並んで走れる幅、兵士が10名、横に並んで走れる幅が、計算されて設計されています。

今回は、夕方出発で、八達嶺の夜景を見に行くライトアップツアーです！
何度も見慣れた八達嶺長城ですが、夜にはまた、違った表情を見せてくれますヨ。

1000年前の兵士たちも、この夏の夜の、同じ夜空を見上げていたかもしれません。

夜遅い時間に戻るスケジュールですが、真夏の夜のひと時を、楽しんじゃいましょう！！

〇開催日　　　2022年8月6日（土）
〇観光場所　　夜の八達嶺長城
※今回のツアーでは、夕食は付きません。
〇観光内容
長富宮飯店→光明飯店→八達嶺長城到着後は、ガイドの説明の後、
フリータイムには、思い思いの場所でライトアップをお楽しみください。
観光後は、市内へ戻ります。
光明飯店→長富宮飯店（22時半頃に到着予定）

〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様
〇長富宮飯店　　　18：00頃集合　　18：10頃出発（予定）
〇光明飯店　　　　18：30頃集合　　18：40頃出発（予定）

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな（12歳以上）　　1名様　　　　　680元
身長が1.2メートル以上のこども1名様　　680元
身長が1.2メートル以下のこども1名様　　500元
※3歳未満のお子様は無料
※今回のお申し込みは会員の皆様のみとさせていただきます。

★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代・日本語ガイド代・八達嶺長城の夜間観光入場料
添乗員費用・日帰り旅行保険
※夕食は含まれません。

★お申し込みはこちらから↓↓
（今すぐにお申し込みいただけます）
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/077e29b11be80ab57e1a2ecabb7da330

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今回の日帰りツアーにつきましては、当日の観光入場の許可を受け、
北京市文化旅遊局の規定に従って実施させていただく予定ですが、
急な情勢の変化による移動の禁止指示等で、旅行が催行中止になる場合もあります。予めご了承ください。

ご旅行の詳細・最終の御案内は、正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

北京日本倶楽部・旅行委員会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

大変残念なお知らせでございますが、8月6日出発の雲南省恐竜ツアーにつきましては、
催行人数が満たないため且つ0コロナ政策で現地若しくは帰京後制限を受ける可能性がある為、
実施を中止とさせていただきました。本ツアーにおかれましては、
国慶節期間中に再度企画が可能か、現在大使館及びシン教授と検討中でございます。
企画が確定した場合は改めてご案内させていただきます。
本企画を楽しみにして頂いていた皆様には大変申し訳ないのですが、
今回の中止につきましては、何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。
今後とも引き続きよろしくお願い申し上げます。

2022年7月27日　北京日本倶楽部　旅行委員会
********************************************************************************

★在中国日本国大使館×北京日本倶楽部　日中国交正常化50周年記念特別企画★

「夏休み☆日中親子交流！恐竜好き集まれ！雲南省化石探索体験ツアー5日間」

本企画のすごいところ！

 

1.日中国交正常化５０周年を記念した、在中国日本国大使館と北京日本倶楽部によるコラボ！本イベントだけの限定企画が満載！

2.我々の為だけに化石発掘場を開放！本物の恐竜化石探索を体験できます！

3.中国古生物学者であるシン・リ–ダ–副教授が同行!

~シン教授は中国の四川省で肉食恐竜の足跡化石を発見。ドラえもん「のび太」の名前を献名し、エウブロンテス・ノビタイと命名しています。

4.現地博物館の先生より恐竜・生命の起源について学びます

5.中国の親子も同時に参加。日中親子交流で友好を育みます。

 

雲南省と言えば、雪山、原始林など自然景観を楽しむイメージが強いですね。

しかし！今回は「タイムマシン」に乗ったつもりで、2億年前の恐竜の王国を訪ねます。

この特別な体験は、夏休みの親子の素敵な思い出になること間違いなしです。

 

中国は豊富な恐竜の化石資源を持ち、各省で様々な恐竜化石が発見されています。

特に、今回の目的地―雲南省禄豊県は中国で初めて恐竜化石を自主的に発掘した地域で、発見される化石は今から約2億年前のジュラ紀のものです。

 

さらに、澄江は世界的に珍しい時代のもの、恐竜どころか生物が地上に進出する前の約5億4200年前から約4億8830年前までのカンブリア紀の動物群の化石を多数出土しており、澄江化石産地は2012年に世界遺産として認定されています。

 

そして、見学だけでは物足りない、今回最もワクワクするのが！！！！

 

なんと！発掘現場での化石の探索体験です！！シン教授指導の下、自分の手で何億年前の生き物を発見しましょう！（化石は国財と認定されていますので持ち出しは禁止です）

 

皆様のご参加をお待ち申し上げております。

詳細は以下の通りです。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○開催日：8月6日（土）-8月10日（水）の5日間

○場所：中国雲南省禄豊県、澄江

○予定スケジュール：

 

8月6日（土）

 

15時に昆明空港集合、禄豊県へ移動、ホテルチェックイン後

夕食＆ホテルにて自由行動。

 

8月7日（日）　

 

朝食後、ホテルにて本企画について詳細説明後、移動、禄豊恐竜化石教育基地の先生から禄豊恐竜・生命の起源について学びます。昼食後、移動、禄豊恐竜博物館でルーフェンゴサウルスなどの標本本体を見学し、実際の化石現場で化石探索体験！

 

8月8日（月）　

 

禄豊恐竜谷（遺跡公園）で全長130M、幅40Mインパクトのある恐竜化石遺跡をご覧頂き、公園中を自由に見学・アトラクションを楽しめます。その後、澄江へ移動し、ホテルチェックイン・夕食後、ホテルにてご休憩。

 

8月9日（火）

 

世界遺産として登録される澄江化石地にある「澄江化石博物館」にて古代生物の知識を学び、午後は野外の化石現場にて探索体験をします！

夜はホテル内でサーカスをご鑑賞。

 

8月10日（水）

 

午前中、澄江化石博物館にて前日学んだ古代生物を粘土にし、思い出の作品を作りましょう！昼食後、昆明空港へ移動・昆明空港にて解散。

 

○ 定員　６０名様

○ 最少催行人員　４０名様

 

○ こども対象年齢　5歳～12歳

○ 旅行代金（現地合流費用/航空券代金は含まれません）

 

【北京日本倶楽部会員の方】

2名参加（ツイン1室）　2名合計費用12,640元

3名参加（ツイン1室）　3名合計費用17,630元

 

【非会員の方】

2名参加（ツイン1室）　合計費用13,640元

3名参加（ツイン1室）　合計費用19,130元

 

※大人子供とも同一料金となります。

★旅行代金に含まれるもの

現地団体移動のバス代、日本語ガイド代・博物館入場料・体験料金

食事代・通訳費用・運営スタッフ費用、PICC国内旅行傷害保険など

 

★旅行代金に含まれないもの

雲南までの往復航空券、飲み物代など

 

【お勧めフライト】

 

北京大興－昆明空港　MU5720 (06:55-10:35) 1,295元　(60%off)

昆明空港ー北京大興　MU5709 (1600-1935) 1,494元 (55%off)

7月5日現時点で上記の価格にて販売されております。

お早目にご購入ください。

 

※JTBでのご予約をご希望の場合はお問い合わせください。お問い合わせ頂いた当日の手配可能な格安航空券をご案内致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

旅行代金のお支払方法

正式にお申し込み頂いた方には別途、ご案内いたします。

 

●お申込み締切

7月25日（月）16：00です。

※定員になり次第、締め切りさせていただきます。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託しております。

皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、万が一コロナ感染状況の悪化等により許可の取り消し、その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

 

【感染症拡大防止に対する取り組み】

北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。

1．中国の法令・ガイドラインの順守。

2．出発前の車両の消毒。

3．車両内に手指消毒液をご用意。

4．乗車率70%以下でのご案内。

5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。

6．運転手とガイドのマスク着用。

7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

●お申込み方法

(1)北京日本倶楽部旅行委員会（JTB北京）にて受付

 

以下の情報をお知らせ下さいませ。

 

「参加者氏名（漢字/ローマ字）」

「パスポート番号」

 

「生年月日」

 

「北京日本倶楽部会員番号」

 

「携帯番号」

 

「メールアドレス」

 

受付先・お問い合わせ先

北京日本倶楽部旅行委員会事務局(JTB北京)　

 

担当者：陳蒙蒙

e-mail　chenmengmeng@pek.jtb.cn

電話番号　152-1041-4281

 

(3)取消料について

お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますのでご注意ください。

 

【取消料規定】

ご出発日の14日前の15：00までに取り消される場合　 無料

ご出発日の14日15:01～ご出発の7日前の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％

ご出発の7日前15：01～ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％

ご出発の3日前の15：01以降に取り消される場合　旅行代金の100％

 

(4)ツアーの催行可否について

ツアーが催行されるかどうかにつきましては、7月20日（木）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。

※国や北京市政府関連行事による突発的な規制や、コロナ感染拡大防止政策による制限の発令若しくは旅行実施が困難と思われる悪天候が予想される場合は、直前でも催行中止とさせていただく場合がございますので予めご了承くださいませ。

 

(5)最終のご案内について

「最終のご案内」につきましては、7月29日（金）までにメールにて送らせていただきます。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

じっくり見て、しっかり学ぼう！「王家の谷」明の十三陵と
　　　　「夏だっ！いちばん！」ザリガニの宴　日帰りバスツアー（7月２日予定）

※※※いつも北京日本倶楽部の活動にご参加いただきまして
誠にありがとうございます。
日差しも強くなり、夏らしくなってまいりましたが、外出制限や在宅勤務など不自由な毎日をお過ごしの方も多いかと思います。この状況の一刻も早い回復を願いつつ、
実施予定の日帰りツアーをご案内させていただきます。

各種規制の解除を前提としておりますが、催行中止となる場合は延期し、日程を改めて
ご案内させていただく予定です。
詳細は後日、メルマガにてご案内させていただきます※※※

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

昌平区の天寿山南麓に広がる明の皇帝たちの陵墓群・十三陵。
明朝の16皇帝のうちの13名がこの場所に眠っています。
1409年の着工から明朝滅亡の1644年まで、200年以上も造営が続けられました。
陵墓への参道として有名な「神道」や、当時の最高の建築技術で造られたため、
発見からその扉を開けるまで２年近くかかった「地下宮殿」など、
明王朝の贅を尽くした「王家の谷」をじっくりと観光します。

　　

〇開催日　　　2022年7月2日（土）

〇観光場所　　明の十三陵/観光後は地元で人気のザリガニ・レストランの昼食へご案内します

〇最少催行人員10名様　　　〇定員25名様
〇長富宮飯店　　　7：00頃集合　　7：10頃出発（予定）
〇光明飯店　　　　7：20頃集合　　7：30頃出発（予定）

★ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな（12歳以上）　　1名様　　800元（予定）
3歳以上12歳未満のこども1名様　　490元（予定）
※3歳未満のお子様は無料
※会員の方のお申し込みを優先させていただきます。

★旅行代金に含まれるもの
日本語ガイド代・明十三陵の観光入場料・ザリガニ宴の昼食代
添乗員費用・日帰り旅行保険