中華統一の悲願の歴史は、ここに始まる

キングダムの舞台へ～春秋戦国時代の都・邯鄲と世界遺産・殷墟をめぐる2 日間

いつも北京日本倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！

日本で、いちばん売れている漫画の一つである「キングダム」でいきなり脚光を浴びた「春秋戦国時代」。
のちの始皇帝・政が人質として幼い頃を過ごしたのが、邯鄲です。
今回のツアーでは、戦国時代には趙の都だった邯鄲で、戦国時代の歴史と文化を展示する邯鄲博物館や”奇貨居くべし”の呂不葦や秦始皇帝など、幾多の物語の舞台となった趙王城遺跡公園を観光します。
さらに2日目は、文字に記され、歴史の記録として残された中国最初の王朝「殷（中国では商）」の王朝の都として知られる安陽へ。安陽は、中国七大古都のひとつに数えられる重要な都市です。
殷は紀元前17世紀～紀元前11世紀頃に栄えた王朝で、なんといっても有名なのが、
漢字の起源とされる甲骨文字。古代エジプトのヒエログリフ、古代オリエントの楔形文字とならぶ世界最古の象形文字のひとつです。安陽は、殷の以後も、魏、後趙、前燕、東魏、北斉の都として栄えました。
今回はこの世界遺産「殷墟」と文字博物館も、じっくと観光します。

ただ一つ残念なのは、4月より公開予定であった曹操の墓が、5月以降の公開となりました。
今回は曹操の墓を見学することができませんが、邯鄲、世界遺産「殷墟」とも大変見ごたえがある場所です。
（本文章筆者であるわたくしは衝撃を受けました）

歴史好きにはたまらない中原の地、ご参加お待ちしております！！
募集内容は以下の通りです。

○開催日　　2023年4月8日（土）～4月9日（日）の2日間
○ご旅行名　キングダムの舞台へ～春秋戦国時代の都・邯鄲と世界遺産・殷墟をめぐる2日間
○定員　30名様（最少催行人員　10名様）

○催行可否のご連絡：3月22日（水）
○最終案内のご連絡：3月31日（金）
○お申込締切：3月24日（月）13:00まで
○お支払期間：3月31日（金）～4月5日（水）

○ご旅行代金（往復高鉄は2等席ご利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　2,600元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　2,400元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 1,700元
2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡いたします。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～邯鄲、安陽～北京の往復高鉄チケット代・
ホテルご宿泊代・専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料・
ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）・添乗員経費・
国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/3ad7c2ebb96fcba7cda0cf54a2e802f5

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：

4月8日（土）
北京西駅　出発（7:30時頃）　→　邯鄲東駅　到着（10時頃）へ

邯鄲東駅到着後、日本語ガイドと専用バスがお出迎えし、観光へ出発します。
戦国時代の趙国の歴史と邯鄲の文化を展示する邯鄲博物館を見学します。
昼食後は、趙武霊王の野望の台と言われる従台公園、呂不葦や秦始皇帝など幾多の物語の舞台となった趙王城遺跡公園を散策します。
観光後、高速道路にて安陽へ
夕食後、ホテルへチェックイン
安陽の準5つ星ホテル（泊）

4月9日（日）
朝食後、ホテル出発
3000年前の殷王朝の王宮所在地、甲骨文字の発祥地、
世界遺産◎殷墟博物苑（宗廟宮殿区、地下博物館、婦好墓、王陵区など）を見学します。
その後、半西洋風の袁林（袁世凱の墓）に立ち寄り見学します。
昼食後、安陽のシンボルで、約千年前立てられた◎文峰塔を見学します。

観光後は安陽東駅へ
安陽東駅　出発（18時頃）　→　北京西駅　到着（20時半頃）　北京西駅到着後はそのまま解散となります

※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容・食事場所が変更となる場合がございます。
※高鉄の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
高鉄が満席となった場合には、お申込みを締め切らせていただきます。何卒ご了承ください。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください

https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京日本倶楽部4月ツアー第一弾！

古都洛陽ーー世界遺産「龍門石窟」と「牡丹」まつりの花見鑑賞ツアー！！
～洛陽スーパーガイドがご案内～

いつも北京日本倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！

日本のサクラのように、中国の人々に一番に愛されている花は牡丹です。
今回は別名「牡丹城」と呼ばれている河南省の洛陽で、綺麗な牡丹を鑑賞しながら、
2000年世界遺産に登録された中国三大石窟の一つである龍門石窟、
後漢時代の68年に創建された中国の最初の仏教寺院の白馬寺…..など、
中国７大古都の一つの洛陽を訪ねていただき、おいしい洛陽水席料理を
召し上がってください！！

皆様、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。

○開催日：　　2023年4月15日（土）～4月16日（日）の2日間
○ご旅行先：　古都洛陽　世界遺産「龍門石窟」と牡丹まつり2日間
○定員：30名様　　最少催行人員：10名様

○催行可否のご連絡：3月10日（金）
○お申込締切：3月15日（水）13:00まで
○最終案内のご連絡：4月7日（金）
○お支払期間：4月7日（金）–4月12日（水）

○ご旅行代金（往復は高鉄・2等席ご利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　4,100元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　3,300元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 2,700元
2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京西駅～洛陽龍門駅～北京西駅の往復高鉄代（2等席）・
ホテルご宿泊代・専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料・
ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）・添乗員経費・
国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/58238e9ae2dd305d79c2ebc8c1883422

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：

ご出発日★4月15日（土） 朝　6：00頃に北京西駅集合　7：00頃の高鉄で出発

4月15日（土）
洛陽龍門駅出迎え、専用車にて牡丹園へ
牡丹園できれいなボタン観賞を楽しみ～
中国石窟芸術の宝とよばれて、世界遺産・龍門石窟、
三国志の英雄、蜀の将軍・関羽を祀る関林廟をご案内
夕食後、ホテルまで見送り
洛陽市内5つ星ホテル（泊）

4月16日（日）
ホテルにて朝食後、専用車にて洛陽見学へ
中国最古の仏教寺院と知られる●白馬寺、
●漢魏洛陽城遺跡公園、●洛邑古城をご案内
観光終了後は、高鉄の時間に合わせて洛陽龍門駅へ
洛陽龍門駅出発（16時半頃）　→　北京西駅到着（19時半頃到着）
北京西駅到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

豆知識：
牡丹の伝説
洛陽では数多くの牡丹が咲き乱れていますが、
民間ではそれにまつわる面白い伝説があります。
伝説によると、厳寒の冬、則天武后はお酒を飲みながら詩を作っていたそうです。
そして、ご機嫌になった後、則天武后は「明朝遊上苑　火速報春知　花須連夜開　莫待曉風催」という詔書を下しました。
種々様々な花は、そういう詔書に危惧し、一夜の間に一斉に咲き誇りましたが、
牡丹だけは咲かずに命令に従いませんでした。
怒った則天武后は「牡丹を洛陽に左遷する」と命じました。ところが、気丈で頑固な牡丹は
洛陽に着くそばから咲き乱れました。
そうすると、則天武后は更に激怒し、また「牡丹を焼け」と命令を下しましたが、
意外なことに、枝が焼け焦げた牡丹は翌年の春になると、かえって鮮やかに咲き誇りました。

というわけで、牡丹は世間の人たちに好かれ、「品性が高い」「焦げても気力十分」と賞賛されました。
宋代の欧陽修は中国各地の牡丹を比べ合わせ、牡丹の中で「出洛陽者、今為天下第一」との結論を導き出しました。
それ以降、「洛陽の牡丹、天下に甲たり」との説法は世間に言い伝えられてきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください

https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京日本倶楽部3月ツアー第三弾！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきありがとうございます。

寒い冬が終わりようやく春が来ます！３月土曜日の週末、
世界遺産　黄花水長城でお花見を楽しみましょう！

北京日本倶楽部 3月25日のお花見ツアーの
お申込みの詳細は下記の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●3月25日（土）
春ウララ　黄花水長城お花見さんぽ＋イチゴ狩り　日帰りバスツアー

1950年代に生活用水の確保のために、
半分ダムに沈んでしまった水長城でのお花見ツアーです。
湖面の底へと続く長城の風景と桜に似た杏の花に包まれながらの
春のノンビリなお散歩をお楽しみください。
午後はイチゴ農園にご案内。育った新鮮なイチゴがスクスク育ってます。
かわいいイチゴをご自分で狩って、
甘くてみずみずしいイチゴのおいしさを味わいましょう！！

○開催日　　　2023年3月25日（土）
○観光場所　　黄花水長城（北京市密雲区）、イチゴ農園
○定員：30名様　　最少催行人員：10名様
○長富宮飯店　　7：50頃集合　　8：00頃出発（予定）
○光明飯店　　　8：10頃集合　　8：20頃出発（予定）

○催行可否のご連絡：3月17日（金）
○最終案内のご連絡：3月22日（水）
○お申込締切：3月22日（水）13:00まで
○お支払期間：3月22日（水）～3月24日（金）

長富宮飯店→→光明飯店→→・・・・高速道路で約2時間半ほど走ります。
黄花水長城到着後は、長城の風景と桜に似た杏の花をお楽しみください。
昼食は水長城周辺の田舎料理をお楽しみください。
午後はイチゴ狩りへご案内します～
※イチゴ狩りは、お客様各自で買取となります。
現地で収穫したイチゴの重さを測りますので、各自でお支払ください。
現時点のご参考料金：40元/0.5kg
イチゴ狩り後は北京市内へ戻ります。
→　光明飯店　→長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）
にて降車・解散

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては、
最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな（12歳以上）1名様　630元
3歳以上12歳未満のこども1名様　550元
3歳未満のこども　無料
※非会員の方はプラス150元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代・日本語ガイド代・入場料
昼食代・日帰り旅行保険

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/357a6fdf7642bf815a88822c447d9dc4

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様は会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください

https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京日本倶楽部3月ツアー第二弾！

中原の魅力に迫る！！！
禅宗と少林拳発祥の地・少林寺と昔の名前は「東京」だった古都・開封を訪ねるヒストリー企画！！

いつも北京日本倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！

・・・・暖かい春の風に吹かれ、歴史に思いを馳せましょう・・・・

インドから中国に渡来した達磨による禅宗発祥の地と伝えられる名刹少林寺は、
少林武術の中心地としても世界的に有名です。
唐の初め、少林寺の13人の和尚が太宗李世民を救って手柄を立てたことにより、
以後歴代僧侶は常に拳法を鍛錬し少林寺として全国に知られるようになりました。

開封は中国でも最も歴史が古い都市の一つであり、北宋の首都でもありました。
11世紀から12世紀にかけては、人口150万人に達する世界最大級の大都市、
その名も「東京」として北宋の画家・張択端が「清明上河図」で当時の繁栄ぶりを
生き生きと伝えています。

歴史好きにはたまらない中原の地、ご参加お待ちしております！！
募集内容は以下の通りです。

○開催日　　2023年3月25日（土）～3月26日（日）の2日間
○ご旅行名　禅宗と少林拳発祥の地・少林寺と古都・開封を訪ねる旅2日間
○定員　30名様（最少催行人員　10名様）

○催行可否のご連絡：3月10日（金）
○最終案内のご連絡：3月20日（月）
○お申込締切：3月20日（月）13:00まで
○お支払期間：3月20日（月）～3月22日（水）

○ご旅行代金（往復高鉄は2等席ご利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　2,880元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　2,680元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 2,080元
2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡いたします。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～鄭州～北京の往復高鉄チケット代・
ホテルご宿泊代・専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料・
ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）・添乗員経費・
国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/6855456e2fe46a9d49d3d3af4f57443d

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：

ご出発日★3月25日（土） 朝　6：30頃に北京西駅集合　8：00頃の高鉄で出発

3月25日（土）
鄭州高鉄駅出迎え、専用車にて登封へ移動
少林拳法と禅宗の発祥地で知られ、古建築の一部で世界遺産に登録された
●少林寺（寺院、塔林、少林武術のパフォーマンス）のご見学へご案内します。
観光後、専用車にて開封へ
夕食後ホテルまで見送り
開封市内市内5つ星ホテル（泊）

3月26日（日）
ホテルにて朝食後、専用車にて開封市内見学へご案内します。
北宋時代の都の町並みを復元した●清明上河園、
弘法大師空海も立ち寄り、千手千眼観音で有名な◎大相国寺などを見学します。
観光後、高鉄の時間に合わせて、専用車にて鄭州東駅へ（約1時間）。
高鉄にて鄭州（5時半頃）から北京へ（7時半頃到着）。
北京西駅到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください

入会のご案内

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

※※2/8（水）本イベントにつきましては、おかげさまを持ちまして、定員以上のお申し込みが集まりましたため、お申し込みを終了とさせて頂きます。厚く感謝申し上げます。ご不明な点は事務局までお知らせください。
TEL: 010-6527-2970　EMAIL: jab@postbj.net
[月曜日–金曜日]　午前 9：00–12：00　午後 13：00–17：00

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

北京日本倶楽部では2023年2月19日(日)「早春！もちつき交流会」を下記の要領で開催致します。下記の注意事項をよくご確認、ご了承の上でお申し込みフォームをクリックしてご記入ください。

【開催概要】
日時：2023年2月19日(日)　受付開始11：00　開場11：30–14：30（予定）
場所：長富宮飯店1階 芙蓉の間
内容：餅つき、ブッフェ料理、BJBJ演奏、ジャグリング上演、お子様コーナー、古本市　等
参加対象：会員限定
参加費：無料
★申込締め切り日：2月10日（金）※お申し込み状況により早期終了の可能性あり※

※2/8（水）お申し込みは終了いたしました。

【注意事項】
①スペースに限りがございますので、申込者多数の場合は抽選となる場合がございます。何卒ご了承ください。
②会員限定イベントです。18歳以上の方は会員資格が必要です。ご家族連れでご参加の場合、18歳以上のご家族は必ず事前に入会/更新して下さい。⇒入会・更新について
③ご家族以外のお子様を引率してのご参加はご遠慮ください。
④事前にお申し込みが無い方の当日飛び入りご参加、及び当日の入会・更新はできません。
⑤当日はイベントの様子を撮影し、北京日本倶楽部のHP等に掲載することがございますのでご了承ください。
⑥コロナ感染状況により開催が急遽中止となる場合がございます。

上記内容をよくお読み頂き、ご了承の上、下記のフォームよりお申し込みくださいますようお願いいたします。

※2/8（水）お申し込みは終了いたしました。

ご不明な点は事務局までお知らせください。TEL: 010-6527-2970／EMAIL: jab@postbj.net
[月曜日–金曜日] 午前 9：00–12：00　午後 13：00–17：00

北京日本倶楽部3月ツアー第一弾！
お気軽週末世界遺産

遥か2000年の古都・西安　秦の始皇帝兵馬俑2日間
「夢幻の最強軍団」に出会う！！
～歴史専門スーパーガイドがご案内～

いつも北京日本倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！

・・中国に来たなら、やっぱり西安は外せません！・・

かつてこの地を訪れたフランスのシラク大統領が、
「世界8番目の不思議！」と感嘆した秦の始皇帝兵馬俑。
この壮大な遺跡を一目見ようと世界中から観光客が集まる西安ですが、始皇帝の時代から続く二千年の古都として、栄華をしのばせる街並みや建造物など文化遺産が数多く残されています。唐の時代に長安と呼ばれた西安は「天然の歴史博物館」と呼ばれています。

一緒に中国の歴史上最も多くの王朝の都であった西安に秦の始皇帝の秘密を尋ねていただき、おいしい西安名物料理の餃子宴-餃子料理とビャンビャン麺を堪能しましょう！！

皆様、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。

○開催日　　2023年3月18日（土）～3月19日（日）の2日間
○ご旅行先　遥か2000年の古都・西安と秦の始皇帝兵馬俑2日間
○定員　30名様　　最少催行人員　15名様

○催行可否のご連絡：3月1日（水）
○最終案内のご連絡：3月13日（月）
○お申込締切：3月6日（月）13:00まで
○お支払期間：3月13日（月）～3月15日（水）

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　5,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　5,550元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 4,080元
2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京首都空港～西安空港～北京首都空港の往復航空券エコノミークラス運賃・
ホテルご宿泊代・専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料・
ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）・添乗員経費・
国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/310dcbbf4cce62f762a2aaa148d556bd

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：

ご出発日★3月18日（土） 朝　5：00頃に北京首都空港　集合　6：30頃のフライトで出発

3月18日（土）
西安空港出迎え、専用車にて華清池へ移動
華清池近くにて昼食後、観光へ
楊貴妃と玄宗皇帝のロマンスの物語で名を馳せた華清池、
その後、兵馬俑へ移動、途中、秦の始皇帝陵
秦王朝の強大と迫力を実感する兵馬俑坑博物館[入場]（1・2・3号坑・銅車馬展示館）
市内へ戻り、異国情緒のあふれる少数民族の街・回民街散策＆鐘鼓楼広場の夜景鑑賞
見た目でも楽しめる西安名物の餃子宴の夕食をどうぞ
夕食後、ホテルまで見送り
西安市内5つ星ホテル（泊）

3月19日（日）
ホテル発、西安市内観光へ
700年ほど昔の明代から残されてきた中国唯一完全の姿の西安城壁
＊幅広い城壁の上を自転車で自由に楽しめます！(12歳～59歳限定)※別料金
その後、弘法大師空海和尚ゆかりの地である青龍寺
昼食はご当地イケ麺「ビャンビャン麺」をお楽しみ頂きます。
その後、玄奘三蔵法師が経典の翻訳に生涯をおくった大慈恩寺＆大雁塔
観光終了後は、フライトの時間に合わせて西安空港へ
西安空港出発（18時半頃）　→　北京首都空港（2１時頃到着）
北京首都空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

豆知識：
●兵馬俑
紀元前221年、斉・楚・燕・韓・趙・魏の六か国を統一し、中国の歴史上初の中央集権制に基づく「秦王朝」を樹立した秦の始皇帝。
数多くの歴史書や小説の題材となり、その武勇伝が語り継がれてきた始皇帝が、絶大な権力のもとで38年の歳月をかけて作らせた陵墓と兵馬俑抗を展示しています。
始皇帝陵と兵馬俑の存在は古代中国の数々の歴史書に記されていましたが、長い動乱の時代などでその所在地はおろかその存在までも疑問視されていた中、1974年に地元の農夫が、井戸を掘ろうとして偶然発見され世界を驚愕させました。本格的な発掘調査によって、戦車が100余台、陶馬が600体武士俑が8000体（！）近く存在し、その顔・表情はひとつとして同じものはなく、いずれも秦の敵国が存在した東方を向いています。
この20世紀最大の発見とされる「秦の最強軍団」をぜひその目で直に体験してみてください！

●大雁塔
唐の三代目・高宗李治が生母の冥福を祈って648年に建てた慈恩寺に立つ塔で、西安のシンボルです。
この塔は652年にインドから帰った現状三蔵法師の願いで建立されました。
大雁塔を建ててインドから持ち帰った経典を保管するためです。塔は煉瓦でできていて、後世の改造や戦乱などで姿を変えながらも現在も7層、高さ64メートルで内部の螺旋階段から最上部まで行くことができます。

●ビャンビャン麺
小麦粉と水と塩でこねて作ります。注文は入ると料理人が麺を延ばし、極太で平たい面を打ってくれます。
スパイシーな香辛料や羊肉、ネギやと後をまぜたビャンビャン麵は独自の酸辣風味。。。
これがまた…….おいしい！さすがっ！唐の都・長安！と叫びたくなる味わい深さです。
ビャンの漢字は中国の漢字の中で画数が非常に多い不思議な字です。
なぜこんな難しい字にしたのか….それは謎です。。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

北京市内ツアー・2月11日（土）
燕の国の冬の風物詩・雪の谷の黒龍潭・風鈴祭り日帰りバスツアー

今年もまた、雪の谷に鈴の音が聞こえる季節がやってまいりました。
凍てつく北京の冬の風物詩・黒龍潭の谷間に「沙沙」と響きわたる風鈴の音、
雪の谷の風鈴祭りにご案内します。
新しい年の幸福を祈るために訪れる場所として、
地元では古くから知られていた「黒龍潭」。
風鈴の音が静かに響く氷の世界をお楽しみください。

○開催日　　　2023年2月11日（土）
○観光場所　　黒龍潭（北京市密雲区）瀑布風景区と風鈴祭り会場
●最少催行人員　10名様　　●定員　30名様
○長富宮飯店　１階ロビー　 7：50集合・8：00出発予定
○光明飯店　　1階ロビー　　8：10集合・8：20出発予定

長富宮飯店→→光明飯店→→・・・・高速道路で約1時間半ほど走ります。
黒龍潭到着後は、雪の谷の風鈴祭りをお楽しみください。
昼食は厳格な水質管理で育てられた密雲区の水庫魚をお楽しみください。
昼食後は北京市内へ戻ります。
→　光明飯店　→長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）
にて降車・解散

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては、
最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

○催行可否のご連絡：2月3日（金）
○最終案内のご連絡：2月8日（水）
○お申込締切：2月8日（水）13:00まで
○お支払期間：2月8日（水）～2月10日（金）12:00まで

○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな（12歳以上）1名様　850元
2歳以上12歳未満のこども1名様　800元　
2歳未満のこども　無料
※非会員の方はプラス300元でご参加いただけます。

★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代、日本語ガイド代・黒龍潭風鈴祭り入場料
昼食代・添乗員費用・日帰り旅行保険

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/b83aac23b9528732c23cc7352950e880

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

お待たせしました！！今度の冬もやります！！凍てつく時期の大寒企画！！

いつも北京日本倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！

毎年大好評をいただいております「ハルピン氷雪祭り」★★★・・春節時期は混み合うので敢えて時期を外して春節明けの週末の実施としました！！
今年の冬は、例年よりも寒いと言われていますので、これは、まさに、「かなりの極寒体験」が期待できます！！
・・・・・2月のイチバン凍ってる時季で実施する1泊2日プランのご案内です。

ハルピン市内を流れる「松花江＝スンガリー河」は去年の11月から凍りはじめ今はカチンカチンに凍りいていますが、そのスンガリー河の氷を切り出して造営・開催される、盛大なキラキラ氷点下の祭典である「ハルピン氷雪まつり」！！

極寒の黒竜江でとびっきりの「極寒体験」へようこそ！
昼間は太陽島の氷雪祭り会場で雪まつりをお楽しみください。巨大な雪彫りの像も見学します！
夜はライトアップされた幻想的な氷の芸術をお楽しみいただきます。
今年は、帝政ロシア時代の雰囲気が残る中央大街（旧キタイスカヤ）の散策や、
1909年に伊藤博文が暗殺されたハルビン駅、満鉄（東清鉄道）の旧日本人社宅の残る街並み、
張学良が好んで宿泊した龍門大厦（旧ヤマトホテル）、
ロシア風建築が美しいビザンチン様式のソフィア大聖堂などなど、市内観光も大充実！！

心温まる★こごえる★さむ～いひと時を　お過ごしいただければと思います。
皆様　ぜひご検討の上、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。

○開催日　　2023年2月11日（土）～2月12日（日）の2日間
○ご旅行先　黒竜江省ハルビン市・ハルビン氷雪祭り会場周辺とハルビン市内観光
○定員　30名様　　最少催行人員　10名様

○催行可否のご連絡：2月1日（水）
○最終案内のご連絡：2月6日（月）
○お申込締切：2月6日（月）13:00まで
○お支払期間：2月6日（月）～2月8日（水）

○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　8,180元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　7,800元　
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 6,000元
2歳未満のこども　税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京首都空港～ハルビン空港～北京首都空港の往復航空券エコノミークラス運賃・
ホテルご宿泊代・専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料・
ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）・添乗員経費・
国内旅行保険が含まれております。

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/a666587afda6e89aec274a3657558a27

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）

・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：

ご出発日★2月11日（土） 朝　6：00頃に北京首都空港　集合　7：20頃のフライトで出発
※往復便は大興空港利用となる場合もございます。何卒ご了承ください

2月11日（土）
北京首都空港　　朝便にてご出発
北京空港出発（7時半頃）　→　ハルビン空港（9時半頃到着）へ
ハルビン空港到着後は　専用バスにてハルビン市内へ
市内到着後は、スターリン公園の散策へご案内。凍ったスンガリー河をご覧いただけます。
昼食前には「ハルビン第一街」と呼ばれる中央大街（旧キタイスカヤ）を散策します。
そして昼食は美味しい本格的なロシア料理のコースランチをお楽しみください。
午後は太陽島の氷雪祭り会場で雪まつりをお楽しみください。巨大な雪彫りの像も見学します。
冷え冷えの観光後は、暖かい火鍋料理へご案内します。
夕食後は、防寒対策をしっかりしていただき、いざ！ライトアップされた夜の氷雪まつり会場へ！
幻想的な光に包まれた美しい氷の芸術をお楽しみいただけます。
観光後は、ホテルへご案内します。
ハルピン市内5つ星ホテル（泊）

2月12日（日）
ホテルにて朝食後、お早めにホテルから出発
ハルピン市内観光へ
世界最大の東北虎の公園である東北虎林園、
張学良が好んで宿泊した龍門大厦（旧ヤマトホテル）の外観、
ロシア風建築で有名なソフィア大聖堂や旧ウクライナ教会（車窓）、
旧日本人街や旧満鉄倶楽部と満鉄支社（可能であれば下車観光）、
ロシア風の街並みを観光します。1909年に伊藤博文が暗殺されたハルビン駅も観光します。
昼食は、名物の東北餃子へご案内します。
観光終了後は、フライトの時間に合わせてハルピン空港へ
ハルピン空港出発（16時頃）　→　北京首都空港（18時15頃到着）
北京首都空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください
https://bjnihonjinkai.org/admission

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

ちに待った国内旅行ついに…解禁！　
さぁ旅に出掛けよう！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきまして誠にありがとうございます。

春節のツアーの募集のご案内をお送りさせていただきます。
この機会にぜひ、ご検討ください！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
春節企画（1）★ベトナム国境で遊ぼう★　世界遺産 花山岩絵と徳天大瀑布・3日間

3年のながーいながーい０コロナ政策を経て、
ようやく自由に行き来出来るようになりました！
今年は兎年、飛躍の年です！
ぴょーんと足を延ばして、トオークへ出かけましょう！

広西・南寧の郊外にある、国境を越えて流れる滝・徳天大瀑布。
ここは、ベトナムとの国境です。
まずは、中国側の上流からベトナムに流れ込んだ後、
再び、中国側の断崖から流れ落ちるという、
「国境を越えた」迫力満点のインターナショナルな大瀑布です。
滝のすぐそばには、
清の時代の政府が建てた中国とベトナムの国境線とされた石碑もあります。
近代には、このエリアがフランスや日本に占領された時代もありましたが、
今回は国境付近を遊覧船でお楽しみいただけます。
（＊コロナの影響で遊覧船が運行停止になる可能性がございます。
その場合バスでご案内いたします。予めご了承下さい。）
また、北京からでは、なかなか行きづらい世界遺産として有名な「左江花山岩絵」。
岩壁にはチワン族の祖先と言われる「駱越人」が描いた赤色の岩絵が残っています。
最古のものは、なんと2500年以上も前に描かれたというから驚きです！
アフリカやフランスに現存する同時代の壁画もかなり有名ですが、
左江花山の岩絵は、もっとも保存状態が良く、
描かれている題材も豊富で表現力にも優れており、
古代のチワン族の貴重な文化遺産となっています。

ベトナムのちょっと手前まではるばる行くので、飛行時間の長いツアーとなりますが、
なかなか行かない辺境の世界遺産ツアーですので、この機会にぜひ、ご参加ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○開催日　　　2023年1月23日（月）～1月25日（水）の3日間
○ご旅行先　広西チワン族自治区　南寧・左江花山岩絵・明仕田園・老木棉・徳天大瀑布
○定員　30名様　　最少催行人員　10名様
○催行可否のご連絡：1月11日（水）
○最終案内のご連絡：1月16日（月）
○お申込締切：1月16日（月）13:00まで
○お支払期間：1月16日（月）～1月20日（金）
○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　11,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　10,800元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　　　　　　　 8,800元
※2歳未満のお子様は無料ですが、航空機のお座席が必要な場合は2,500元となります。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～南寧の往復中国国内航空券（エコノミークラス）、日本語ガイド代・
現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代・ホテルご宿泊代・専用車代・
添乗員費用・国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、個人的なお支払い

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/158f3069a435b314a80bdcb024f8e422

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

行程のご案内：

ご出発日★1月23日（月） 朝　6：00頃に北京首都空港　集合　　7：20頃のフライトで出発
※往復便は大興空港利用となる場合もございます。何卒ご了承ください

1月23日（月）　 北京首都空港　　朝便にてご出発
北京空港出発（7時半頃）　→　南寧空港（11時頃到着）へ
空路にて南寧へ　南寧空港到着後は、
隋唐の時代から整備が始められた【青秀山風景区】へご案内します。
熱帯雨林の風景が楽しめる【千年蘇鉄園】や
ASEANを記念して造営された【友誼園】などをお楽しみください。

南寧市内ホテル（五つ星クラス）泊

1月24日（火）
ホテルにて朝食後　東江花山へ（約2.5時間、185キロの移動距離です）
世界遺産・左江花山岩絵の観光へ・・花山岩絵は寧明県城の西北の明江の畔に位置しています。
岩壁にはチワン族の祖先と言われる「駱越人」が描いた赤色の岩絵が残っています。
最古のものは、なんと2500年以上前に描かれたというから驚き！！
これが、世界的に有名な「左江花山岩絵」なんです。
世界の同時代に描かれたの岩絵の中でも面積が最大で、
保存状態もとてもよく、描かれている題材も豊富です。これはチワン族の貴重な文化遺産です。
昼食後は、明仕田園へ（約2時間、120キロの移動距離です。）

徳天老木棉度假酒店或は同クラス（四つ星クラス）泊

1月25日（水）
ホテルにて朝食後は、いよいよ～～！！中国とベトナム国境の「徳天大瀑布」へ！！
この大瀑布の幅は200ｍ以上、三段階に分かれて流れ落ちる滝の落差はなんと、
70ｍ以上という大迫力！！
いちばん最初の創設は、漢の時代にさかのぼる歴史ある中国とベトナムの関所「雍鶏関」で、
その後、清の時代に定められた「鎮南関」となった「中越界碑」もこの場所にあります。
19世紀後半から20世紀前半にかけてはフランスや日本に占領された時代もありました。
観光後は、南寧空港へ（約3時間の移動距離です）。
南寧空港に到着、チェックイン
空路にて北京へ
南寧空港出発（16時半頃）　→　北京首都空港（20時頃到着）

北京首都空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては
最終のご案内にてお知らせ致します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください

入会のご案内 – 北京日本倶楽部 (bjnihonjinkai.org)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

待ちに待った国内旅行ついに…解禁！　
さぁ旅に出掛けよう！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきまして誠にありがとうございます。

春節のツアーの募集のご案内をお送りさせていただきます。この機会にぜひ、ご検討ください！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
春節企画（2）★珠玉の貴州・5日間★

今回は、なが～いお休み★春節ならではの少数民族プラン！
そう、「貴州省」ツアーのご案内です！！
・・・「貴」という美しい名前を持つこの省は、
実に様々な少数民族の住む魅惑のエリア。
初春から初夏にかけては、貴州内の各少数民族の独特で華やかな、
何百年も引き継がれてきたお祭りが開催される事でも有名です。
今回は「中国でいちばん美しい村」と称される肇興のトン族の村で「踏歌堂」祭りを見学。
1000年以上前から歌い継がれたトン族の伝統的なお祭りに合わせての実施となります。
さらに、ウワサの世界自然遺産・蒼く澄んだ「茘波」やアジア最大の大迫力「黄果樹大瀑布」も見逃せません。
その他にも、大声を出すと岩が落ちてくるという伝説のある「恐怖峡」やギネス認定・世界一の巨大な髪型の長角苗族村や石頭寨プイ族村など、多彩な民族文化を、あますところなく、お楽しみいただける内容となっております。

皆様　ぜひご検討の上、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あなたには、一千年前の歌が 聞こえますか？　珠玉の貴州・5日間
○開催日　　　2023年1月23日（月）～1月27日（金）の5日間　　　
○ご旅行先　貴州省　茘波、小七孔、肇興、六枝、黄果樹、天龍鎮、貴陽
○定員　25名様　　最少催行人員　10名様
○催行可否のご連絡：1月11日（水）
○最終案内のご連絡：1月16日（月）
○お申込締切：1月16日（月）13:00まで
○お支払期間：1月16日（月）～1月20日（金）
○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様　
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　15,200元　　
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　13,800元　　　　
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　　　　　 　    11,800元
※2歳未満のお子様は無料ですが、航空機のお座席が必要な場合は2,500元となります。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～貴陽の往復中国国内航空券（エコノミークラス）、日本語ガイド代・
現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代・ホテルご宿泊代・専用車代・
添乗員費用・東京海上日動の国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、個人的なお支払い

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/320722549d1751cf3f247855f937b982

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
行程のご案内：
ご出発日★1月23日（月） 朝　5：30頃に北京首都空港　集合
7：00頃のフライトで出発
※往復便は大興空港利用となる場合もございます。何卒ご了承ください

1月23日（月）　北京首都空港　　朝便にてご出発
北京空港出発（7時頃）　→　貴州貴陽空港（10時半頃到着）へ
空路にて貴陽へ　貴陽空港到着後は昼食へご案内致します。
昼食後、専用車にて世界遺産地・茘波へ（約3時間）。
途中、中国唯一の水族自治県・三都県の水族の各村を見学、きらびやかな歓迎式と伝統的な踊りと歌を楽しみください～
（*コロナの影響で儀式が中止となる可能性がございます、予めご了承ください）。
水族は、国家無形文化財として登録されている水書や馬尾刺繍などが有名です。
その後、専用車にて茘波へ（約1時間）。
★夕食は瑶山鶏や石鍋魚などの瑶族料理をどうぞ。
茘波三力麗呈酒店或は同クラス（四つ星クラス）泊

1月24日（火）
ホテルにて朝食後　専用バスにて小七孔へ（約40分）。
世界遺産・南方カルスト茘波の小七孔風景区を見学
（卧龍潭、翠谷瀑布、水上森林、68級響水瀑布、ラヤ瀑布、小七孔橋など）。
昼食後は、専用バスにて肇興トン族村へ（約3時間の移動距離です）
2018年の「中国春節聯歓晩会」のロケ地であり、
「中国で最も美しい民族村」と評価された、
肇興トン族村の村内をのんびり散策します。
★夕食は熟れ鮨や牛癟などのトン族伝統料理をどうぞ。
夜、1000年以上前から歌い継がれるトン族歌舞ショーをお楽しみください～
（*コロナの影響で歌舞ショーが中止となる可能性がございます、予めご了承ください）。
また、展望台まで上がり、中国で最も美しい民族村の素晴らしい夜景もお楽しみいただきます。
肇興今宕宮香旅酒店或は同クラス（四つ星クラス）泊

1月25日（水）
ホテルにて朝食後、現地の指定バスにて
民族の博物館とも称される堂安トン族村へ（約30分）。
美しい棚田風景を眺め、堂安トン族村を見学します。
その後、肇興へ戻ります。
早めの昼食後、現地車にて紀堂トン族村へ（約30分）。
紀堂トン族村の「抬官人」祭りにご参加～
（コロナの影響でお祭りが中止となる可能性がございます、
その場合、紀堂トン族村の見学になります）。
その後、専用車にて龍里へ（約3.5時間）。
★夕食はキノコ火鍋料理の龍里名物料理をどうぞ。
夕食後、貴陽へ（約1時間）。
貴陽喜来登貴航酒店或は同クラス（五つ星）泊

1月26日（木）
ホテルにて朝食後、専用バスにて六枝へ（約3.5時間）
ギネス認定の世界一の髪型の長角苗族村・梭嘎村を見学します。
その後、専用車にて黄果樹へ（約2時間）。石頭寨プイ族村を見学します。
★夕食は山菜の炒め物などのプイ族料理をどうぞ。
黄果樹迎賓館或は同クラス（五つ星クラス）泊

1月27日（金）
ホテルにて朝食後、黄果樹大瀑布へ。
アジア最大の大迫力をお楽しみください。
その後、専用車にて天龍鎮へ（約1.5時間）。
★昼食は糟辣椒炒肉などの駐屯料理をどうぞ。
天龍鎮では、屯堡文化を見学、老漢族の「地劇」を観劇します～
（*コロナの影響で演劇が中止となる可能性がございます、予めご了承ください）。

観光後は、貴陽空港へ（約1.5-2時間の移動距離）。
貴陽空港に到着、チェックイン
空路にて北京へ
貴陽空港出発（19時頃）　→　北京首都空港（22時頃到着）
北京首都空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては
最終のご案内にてお知らせ致します。
コロナ禍でのツアーとなるため、現地の急な状況の変化により
行程が変更となる場合がございます。ご了承ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京（上海佳途国際旅行社北京分社）に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策と
して以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京（上海佳途国際旅行社北京分社））となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください。

入会のご案内 – 北京日本倶楽部 (bjnihonjinkai.org)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org