爱乐汇•“天空之城”久石让&宫崎骏动漫作品视听音乐会
１１月２６日（土曜日）１９：３０開始
チケット価格
１００・１８０・２２０・２８０・３８０・５８０
・大麦票務
電話：400-610-3721
piao.damai.cn/109112.html

演出介绍
　　乐团：爱乐汇轻音乐团
　　大屏幕原版视听音乐会，同步展播经典画面
　　倾听经典旋律，感受震撼原版，追忆永不磨灭的幸福快乐！
　　宫崎骏：日本动画电影的领军人物
　　久石让：被誉为”东方威廉姆斯”的日本电影配乐大师

　　”天空之城”久石让&宫崎骏动漫作品视听音乐会
　　最新颖的乐器编配，本场音乐会的曲目改编者；JanValta简·沃尔塔（捷克著名作曲家）出生在音乐世家，捷克雅纳切克爱乐乐团首席小提琴。这次音乐会我们将以弦乐五重奏加钢琴的形式来完整演绎两位大师的电影音乐作品。
　　这次我们精挑细选出来的每一首作品都很符合音乐会的主题。演奏的内容是根据原曲，邀请了优秀作曲家富有针对性地重新做了编配，打造成适合于室内乐及弦乐五重奏等演奏的版本：充满天真童趣的《龙猫》、弥漫着时代的空灵与神秘的《幽灵公主》、音乐色彩斑斓又不失大和民族特色的《千与千寻》、糅合了美国乡村音乐与民谣风格的《魔女宅急便》等，可以说是将散落的宝石精心串联起来了；其中的配乐可以说是不俗但是易懂，旋律给人独特的情感享受，有很大的年龄宽容度，不同的观众都可以从中得到美妙的体验。绝对可以让大家重温经典，进一步加深对大师作品的理解，获得真正美好的享受。这一夜，久石让将带着我们，乘着娜乌西卡的飞行器穿越过风之谷，徜徉在幽灵公主出没的、萤光闪烁的山林中，再搭乘安静的旧式火车滑过寂静水面，奔向奇妙的神隐之乡……
　　天作之合完美演绎
　　宫崎骏，奥斯卡金像获得者。世界知名的动画导演、动画师及漫画家，创立受到国际上广泛赞誉的动画工作室－吉卜力工作室。被《时代杂志》认为是世界上最具影响力的人物之一。其作品《幽灵公主》赢得奥斯卡最佳影片奖的动画电影。
　　久石让，世界著名的音乐作曲家，为动画电影《风之谷》、《千与千寻》、《悬崖上的金鱼姬》等创作配乐而闻名世界。至今为止，久石让已经在国内外为超过60部电影创作音乐，其乐迷遍布世界各地。
　　作曲家久石让的作品最大的特点就是旋律极其优美，过耳难忘。比如导演宫崎骏的代表作《天空之城》的主题曲《伴随着你》就以其极致美感感染了无数观众，毫不夸张的说，这首乐曲是作曲家集大成之作，久石让把他全部心血、全部才华都融入到乐曲当中，写就了一曲灵魂之歌。
　　视听同步精彩呈现
　　本场演出的一大亮点是大屏幕伴随乐队的现场演奏同步播放电影片段。在演出当中，现场大屏幕会为您带来经过精心剪辑、编配的电影片段，您可以一边回味影片中的经典片段，一边聆听乐手们现场演奏电影配乐。
　　爱乐汇轻音乐团倾情献艺
　　此次音乐会由爱乐汇轻音乐团进行现场演奏，在2个多小时的音乐会中带给到场乐迷最纯正的艺术享受。
　　另外值得一提的是音乐会打破了以往演奏电影音乐的惯例，不再是将几首配乐连续演奏，而是将乐曲重新编排配器并辅以后期制作，在原有音乐的基础上添加了电影画面本身所需的音效，二者浑然一体，相辅相成，精彩非凡。
演出曲目

　　1.哈尔移动城堡-世界的约定
　　2.千与千寻
　　3.菊次郎的夏天
　　4.萤火虫之墓
　　5.魔女宅急便
　　6.悬崖上的金鱼姬
　　7.龙猫组曲
　　8.天空之城
　　9.Constriction
　　10.起风了
　　11.红猪组曲
　　12.TheRain（选自菊次郎的夏天）
　　13.幽灵公主
　　14.AChineseTallStory（选自电影情癫大圣）
　　15.太阳照常升起（选自电影让子弹飞）
　　16.天空之城-探戈版
　　注：演出曲目以演出当时为准，节目单仅供参考！

“ボサノバの女王”小野リサの元旦コンサート
中国でも高い人気を誇る、ボサノバ歌手小野リサ。
スタンダードはもちろん、シャンソンやイタリア歌謡、アラブの民族音楽を、ボサノバ調で歌い上げる。

2017年1月1日　19:30開始
小野リサコンサート「waiting for you」
“waiting for you”2017小野丽莎北京新年演唱会
会場：北京展覧館劇場　
住所：西城区西直門外大街135号
　Bossa Nova女王小野丽莎北京新年演唱会 北展剧场温情上演
　　柔软甜美+浪漫性感 属于冬日的最佳音乐
　　Bossa Nova女王小野丽莎近期宣布将在2017年1月1日元旦新年当天到访北京北展剧场举办个唱。由于本次个唱恰逢新年之际，小野丽莎除了带来自己的经典曲目外，也将特别为京城观众带来神秘的特别歌曲，诚意满满。
　　2015年小野丽莎北京新年演唱会的记忆或许还驻留在许多乐迷的脑海中记忆犹新，时隔一年，小野丽莎再次来到北京与乐迷相约，会带来与上次不同的哪些曲目十分值得关注。
　　她的音乐被称为“全民爵士乐”，小野丽莎的特别在于她音乐风格的包容，她像一个从容而潇洒的旅行者，骨子里奏着拉美的狂烈，行囊里却装满了异国他乡的音符，如法国香颂、意大利歌谣、阿拉伯民乐等，再与Bossa Nova融合在一起。出道整整20年的小野丽莎的歌曲几乎无缝不入，成为酒店、西餐厅、咖啡馆的情调标签，是众多中产阶级、小资青年与文艺青年最为推崇的歌手。
　　小野丽莎唱遍了四季的繁华殆尽，她让冬日显得格外的温暖，她让夏天也有别样的温柔。早晨醒来的吐司烘烤香，洒落午後的金色阳光，夜晚Bar里的甘美醇酒…她的音乐是如此贴近我们的日常生活点滴;她的歌声，总带给我们历经尘嚣後，无限释放的舒缓解压。她的歌声，冲破国界、语言、肤色的限制，世界各地每个角落都有她的影子。
　　本次新年演唱会中，小野丽莎将带领日籍乐队为您献上国际一流的表演，而从以往她在国内其他城市的个唱通常都是开票之后不久就一票难求的情况来看，这次想必小野丽莎同样会再次在北京掀起音乐热潮。想近距离感受小野丽莎Bossa Nova版本的中文名曲吗？当简单舒缓的旋律响起之时，浪漫和温馨的感受必将让您与家人朋友幸福感油然而生！

＜チケット情報＞
価格：280・480・680・880・1280元
・大麦票務
電話：400-610-3721
piao.damai.cn/106977.html
・永楽票務
電話：4006-228-228
www.228.com.cn/ticket-163948721.html

11月17日（本周四），作为中日集中交流月的一环，中之岛流大正琴北京公演将在北京外国语大学阿语中心国际会议厅举办。

大正琴始于大正时代1912年，成为了古琴、三味线、尺八等日本古乐器的一员。本次公演将演出“北国之春”、“世界上唯一的花”、“昂首向前走”等为中国朋友所熟悉的曲目，并设有体验环节，参加者将有机会亲自演奏大正琴。

机会难得，无参加费用，欢迎大家来聆听日本传统乐器的美妙音色。报名方法请参看下图。

11月25日から27日まで北京で行われる、2016北京国際流行音楽節
２７日は、映画監督の岩井俊二が女優でシンガーソングライターの椎名琴音、作曲家の桑原まこと結成したバンド「ヘクとパスカル音楽会」北京展覧館でコンサート。
　

2016北京国際流行音楽節
ヘクとパスカル音楽会
11月27日（日）　19:30開始
会場：北京展覧館劇場（西城区西直門大街135号）
180・280・480・680・800（480×2）・880（VIP）元
＜チケット予約＞
・大麦票務・電話：400-610-3721
piao.damai.cn/110133.html
・永楽票務・電話：4006-228-228
www.228.com.cn/ticket-191630275.html

今天…经历了2年的精心筹备，最强次元声齐聚帝都！！！更专业的舞台，更炫酷的全析光影，更耀眼的嘉宾阵容，以及依旧不变的大家。
2016年11月19日 只为二次元的你， COSPACE大音乐祭一起来燃！

瞳みのる&二十二世紀バンド
日中を翔るポップスライブ2016

『英米・日中　ＰＯＰＳ IN　ＢＥＩＪＩＮＧ　ＬＩＶＥ』
“瞳丰与21世纪乐队2016全球流行音乐演唱会”(音乐跨越时代与国境)
北京　ト　ニック（１０　２９）　ライブ　
「2016 Pee＆The 22nd Century Band Beijing Live」ご案内　（20160826版）
（『HITOMI Minoru ＆ The 22nd Century Band 』『瞳丰 ＆ 二十二世纪乐队』『瞳豐 ＆ 二十二世紀樂隊』）　
“音楽は時代と国境越える。近代英・米ポップスから現代日・中ポップスへ”
日・中ポップスから、英・米ポップスへ、そして世界へ！　
これまでのポップスの主流は、欧米→日本→台湾・香港・韓国・中国への一方通行であった。それは、英語文化圏（British・American　Ｐops）→漢字文化圏（Japanese・Chinese Ｐops）であった。だがこれからはアジア漢字文化圏から、英米文化圏へフィードバック、更には日本・中国から世界へ発信するポップス音楽を目指し、国際交流の流れを変える必要がある。つまり、それぞれが双方向へと、また全方向へと。
音楽は、言語と異なり自由に時間と空間を越えて行く。
楽曲は、主に英・米・日・中共有、約300年前から現代までのポップス（ロック・フォーク）、つまり大衆音楽を中心にして、各時代にそれぞれの国で多くカバーされてきたメロディーを中心にして英語・日本語・中国語で歌唱される。その旋律は世界的に普及しており、各年齢層によく知られているものばかりである。
この催しは、英語圏の歌を日本・中国へ、日本の歌を中国へ、中国の歌を日本へ、日本・中国の歌を英語圏へと紹介、英米日中の歌を世界へと発信する試みである。

日時：2016年10月29日（土）午後６時半開場　７時開演
場所：「星光現場」（The Star Live）　　http://www.thestarlive.com
北京市東城区和平里西街79号『tango 糖果』１階　電話：010-6425-5166
入場料：前売り150元、当日180元

「曲目リスト」例
Ｃポップスカバー曲（チャイニーズポップス）
「爱你一万年」伍佰1995年→「永遠に愛誓う」日文詞：ひとみみのる
（「時の過ぎ往くままに」沢田研二1975年→）　　　　　　　　　　　　　　　（日文・中文）
　 「甜蜜蜜」（インドネシア民謡）　歌：邓丽君1979年　（1996年公開映画）
日文詞：ひとみみのる2008年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中文・日文）
「月亮代表我的心」（月が証よ）邓丽君1977年 日文詞：ひとみみのる
（中文・日文）
　「用心良苦」（心をこめて）1993年张宇　日文詞：ひとみみのる（中文・日文）
　 「寂寞沙洲冷」（寂しい季節）2005年周传雄　日文詞：ひとみみのる
（中文・日文）
Ａ・Ｂポップスカバー曲（アメリカン・ブリティッシュ・ポップス ）
　 「Hotel California」（ホテル・カリフォルニア）The Eagles 1971年　　　 （英文）
「House　of　rising　Sun」（朝日のあたる家）1930代アメリカ民謡　　　 （英文）
The Animals版
唱歌（民謡）（主として多言語で歌唱、日文・中文はひとみみのる作詞）
　 「Dreaming of Home and Mother」曲・詞Ordway,John1868年
「晩秋」日文・中文詞：ひとみみのる2012年　（旧邦題「旅愁」1905年
「日本の歌百選」、中国題「送別」1905年～1910年）　　　　　　（英文・日文・中文）
童謡（主として日・中国語を交えて歌唱。日文詞：ひとみみのる）
「荒城の月」曲：滝廉太郎（1879～1903）「日本の歌百選」　
七律：白居易（772～846）　五律・日文詞：ひとみみのる（1946～）　（中文・日文）　
Jポップスカバー曲（日本語で歌唱）
「大阪で暮らした男」　改作詞:ひとみみのる2015年
（「大阪で生まれた女」全詞・曲：岡山準三&BORO　1979年）
「学生街の喫茶店」ガロ1972年
　　　「亜麻色の髪の乙女」（1968年ビレッジシンガーズ）島谷ひとみ版2002年
ザ・タイガース　オリジナル曲（中文・英文・日文で歌唱）
「菊花鏈」（「花の首飾り」）2014年　中文詞：ひとみみのる　　　　　　 　　（中文）
「シルビーマイラブ」(「銀河のロマンス」1967年）1980年レスリーマッコーエン
アレンジ版　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日・中・英）
「君だけに愛を」曲：すぎやまこういち　詞：橋本淳・1968年　　　　　　 　（日文）
The 22nd Century Bandオリジナル曲（日本語で歌唱）
「三日月」詞・曲：ひとみみのる2015年 　(日文)
　「楽しい時は歌おうよ」詞・曲：ひとみみのる2011年　　　　　　　　　　　　（日文）
　　　　　　　　　　　　　　　
◎チケット問い合わせ先：
星光現場（北京　010-6425-5166）
◎制作
　　　要音楽独立廠牌（北京139-1100-5526）
◎企画
株式会社オフィス二十二世紀（東京03₋6265-0493）
◎後援
在中華人民共和国日本国大使館・中国日本商会・
北京日本倶楽部・中国国際放送日本語部
◎海外企業協賛
（在中国企業）三菱商事株式会社、Panasonic松下电器(中国)有限公司 、
全日本空輸株式会社、長富宮飯店、北京京日東大食品有限公司、
泰安京日丸善食品工業有限公司、三菱化学控股管理(北京)有限公司、
TERUMO泰尔茂(中国)投資有限公司、CANON (CHINA) Co. Ltd.　その他
　　　 （ファミリーマート《非公式北京予定》）　
◎協力・情報・支援
東京：さくら株式会社（東京03-3355-3150）・
北京：ファンキー末吉（爆風スランプ・リーダー・ドラマー）
田端翔（中国ヘビーメタルバンド「Never Before」ギターリスト）
◎北京側窓口
田端翔・田端美鶴・佐野嘉美

◆バンドメンバー構成◆
瞳みのる　ドラム＆歌　
高橋一郎　ドラム＆歌　
ケンヤ　　 ベース＆歌　
ネロ　　　 ギター＆歌　
ハナ　　　 キーボード＆歌　
アリス　　 キーボード＆歌　

“瞳丰与21世纪乐队2016全球流行音乐演唱会”(音乐跨越时代与国境)
《会場案内》
「星光现场音乐厅」（北二环雍和宫桥路北50米　糖果三层的一层）
（地下鉄2号線「雍和宮」駅から北へ徒歩3分　地壇公園南門そば）
电话：6425-5166　　售票电话：6425-5677（チケット予約） 　　
网址：www.thestarlive.com

ステージは２回に分けて行われます。
１８：００入場・１９：３０演奏開始
２１：３０入場・２２：００演奏開始
入場料：180元/280元/380元

Jane Monheit
Jane Monheit (珍·梦海) － Vocal (演唱)
Neal Miner (尼尔·迈纳) － Bass (贝斯)
Michael Kanan (迈克尔·卡南) － Piano (钢琴)
James Tate (詹姆士·泰特) － Drums (鼓)

ステージは２回に分けて行われます。
１８：００入場・１９：３０演奏開始
２１：３０入場・２２：００演奏開始
入場料：180元/280元/380元
Alex Sipiagin New Quartet
Alex Sipiagin (亚历克斯 ·西匹亚金) － Flugelhorn/Trumpet (富鲁格号/小号)
Boris Kozlov (鲍里斯·科兹洛夫) － Bass (贝斯)
Donald Edwards (唐纳德·爱德华) － Drums (鼓手)
David Gilmore (大卫·吉尔摩) － Guitar (吉他)

ステージは２回に分けて行われます。
１８：００入場・１９：３０演奏開始
２１：３０入場・２２：００演奏開始
入場料：280元/400元/560元
Lee Ritenour & Friends
Lee Ritenour (李·莱特诺) － Guitar (吉他)
Wes Ritenour (韦斯·莱特诺) － Drums (鼓)
Otmaro Ruiz (奥特玛诺·鲁伊斯) － Piano/Keyboard (钢琴/键盘)
Hadien Feraud (哈德里安·菲罗) － Electric Bass (电贝司)