◆開催情報はこちらをチェック！
⇒ https://www.nihonjinkai.org.cn/?p=7467
皆さん、こんにちは！
国慶節休暇も明けまた日常が戻ってきましたね。旅行に出かけた方、北京でのんびりされた方とそれぞれのスタイルでお休みを満喫されたかと思いますがいかがでしたでしょうか？
さて、秋の交流会までいよいよあと少しと迫って参りました。
今回の会場は長富宮飯店１Fのカフェとガーデン（花園）です。緑と水のある開放的な環境の中で、盛りだくさんの屋台系フードやドイツ生ビールなどでプチお祭り気分が味わえます。またお子さまにも楽しんで頂けるように、遊びやゲームなどのイベントも数多く用意しております。また数々の演目もご用意！ご家族連れはもちろん、お友達・ご同僚などお誘いあわせの上ぜひご参加ください！当日はコロナストレスを発散してリフレッシュ＆楽しみましょう！
☆今回のお楽しみ！
①お祭りグルメ
お祭りには欠かせない、“焼きそば”“たこ焼き”“リンゴ飴”“鶏のから揚げ”“ソーセージ”“コロッケ”他、和・洋・中いろいろな美味しいお料理と、“ドイツ生ビール”ほか豊富なドリンクを用意させていただいております。
②お子様向けの楽しいゲームコーナー
景品が当たる輪投げ、水鉄砲、魚釣りゲーム他、恐竜発掘、プロペラ風船、段ボール戦車作り等楽しいコーナーもいっぱい！
③イベント
何と今年は“マジック”や“和楽器演奏と日本舞踊演舞” や“ドラえもん音頭演舞”もあります！
☆☆☆皆様お楽しみに！お申込みがまだの方、これからでもぜひどうぞ！
１０月１７日（土）は秋の交流会に集合～♪
【日時】10月17日（土）11：00～14：00
【会場】長富宮飯店１Fオーキッドテラス＆ガーデン（花園）
【参加費】「お食事券付き参加費」購入方式
会員大人：参加費20元＋お食事券80元
非会員大人：参加費100元＋お食事券80元
子供（小中高生）：参加費10元＋お食事券40元
※未就学児童は参加費無料（食事が必要な場合はお食事券40元）
※非会員でご希望の方は当日入会可能で会員価格で参加出来ます。（要身分証）
※最初にご購入頂いたお食事券にて金額分の飲食をお求め頂けます。
※お食事券の追加購入は可能・余剰分の返金不可。
【参加申込】事前申し込み制
・メールでお申し込み⇒ jab@postbj.net
(1)氏名
(2)北京日本倶楽部会員番号、非会員は999
(3)電話番号
(4)メールアドレス
(5)小中高生人数、未就学児人数
等の内容を事務局までお送りください。
・専用フォームからお申込み⇒ http://ap.support-ec.com/akimatsuri
・添付のチラシ内のQRコードをスキャンしてもお申込みいただけます。
※受付メールを返信しますので、返信がない場合はお早目に事務局へお問い合わせください。
【お問い合わせ】北京日本倶楽部事務局
電話： 6527-2970 メール； jab@postbj.net
公式ホームページ： https://www.nihonjinkai.org.cn
参加費は当日、受付で現金でお支払いください。
非会員の方は、秋まつり当日でも御入会いただけます。受付にて入会手続（申込書記入と会費支払）をして頂ければ、会員価格での入場が可能です。但し、当日の受付は大変混雑が予想されますので、事前に長富宮弁公楼1階、北京日本倶楽部事務局或サテライト窓口で入会手続を行って頂くことをお勧め致します。
2020年北京日本倶楽部 秋まつり実行委員会事務局
北京市朝陽区建国門外大街甲26号長富宮飯店弁公楼1001
北京日本倶楽部内
TEL : 010-6527-2970
e-mail : jab@postbj.net
URL：http://www.nihonjinkai.org.cn/
←お申し込みQRコード
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日中青年交流センター「人を魅了する『ペーパークイリング』第二回募集中
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第一回は満員となっております。
第二回は募集中です！
ペーパークイリング（Paper Quilling）とは細長い紙をクルクル丸めながらパーツを作り、そのパーツを組み合わせて、いろんな形（花・蝶・動物など）に仕上げていくペーパークラフトのこと。
18世紀イギリスで誕生し、当時イギリス王室の貴族間の遊びとして流行りました。
ペーパークイリングは色彩が煌びやかし、精緻で、ロマンチックであります。
本の少しの根気とアイデアだけで、人々に驚かせる作品ができるから、皆さん早くこの静かな時間を楽しみに来ましょう。
※ 一人一人は自分の好きな絵柄を選んで作ることが出来ます。
※ 先生は制作方法やテクニックを教え、そして覚えてから独自で作品を完成することができます。
※ お子様がご心配の方は、お子様用のおもちゃを用意しておりますので、安心してお子様とご一緒に参加できます。
「日時」12月17日（火）13:00-15:30
「定員」8名（先着順）
「参加費」88元；会員68元（材料費含む）
「申込締切」12月12日（木）
「持ち物」印鑑
「場所」光明飯店写字楼3階308室
「お問い合わせ」8441-8771 186-1230-7883
「E-mail」lcsbeijing@163.com
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
お申込みはこちらから ⇒ http://ap.support-ec.com/kaimono
女性会員の皆様からのリクエストにお応えしてお買い物バスツアーを開催します。
行き先は，北京市街南にある巨大ショッピングモール百栄世貿商城です。
歩きやすい靴で日帰り旅行のノリでお買い物をお楽しみください。
一度行ってみたかった，日本に帰るときのお土産を探していた，中国語ができないので買い物に困っていた，という方はどうぞご参加ください。皆様のお申込みをお待ちしております！
記
日程： 2019年11月4日（月）9：00出発
集合・解散場所：①亮馬橋エリア ②国貿エリア の２か所を予定
※詳細は人数が確定後に参加者の方にご案内いたします。
プラン【亮馬橋エリア出発】9：00【国貿エリア出発】9：30【現地到着】10：00～お買い物・お食事
【現地出発】14：00 【国貿エリア降車】14：30 【亮馬橋エリア解散】15：00
※交通事情などにより時間は前後します 当日委員連絡先：13501001854（須藤）
行き先住所：百栄世貿商城 東城区永定門外大街101号
定員：20名 ※会員限定 ※お子様の席が必要な方は座席数をご連絡ください。
締切：2019年10月28日（月）正午 ※バス手配のためお早目にお申込みください。
参加費：会員 50元/席・未就学児20元/席
※お買い物，お食事は各自でご精算いただきます。
その他： 当日北京日本倶楽部の入会をご希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/kaimono よりお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
お問い合わせ先： 北京日本倶楽部 事務局 平岡・李
e-mail:jab@postbj.net Tel:6527-2970
子供にとって本当に良いものとは？―――離乳食講座
初めての育児では、「いつから離乳食にするか」「1日にどれくらい食べさせるか」「どの栄養素が重要か」「適切な調理法とは」などについて頭を悩ませるお母さんも多いのではないでしょうか。
成長期には様々な食べ物からバランスの取れた栄養を摂取しなかればなりません。
また、子供の各成長段階において必要となる栄養バランスも異なります。
北京新世紀朝外クリニックの張岩医師が離乳食に関する質問にお答えします
離乳食講座
講師 張岩医師
日時 2019年7月16日火曜日10：30-11：30
会場 北京新世紀怡徳朝外クリニック研修室
講座内容
離乳食について 時期、原則と注意事項
栄養 食品を選ぶ順序と基準
母乳育児の重要性と方法
離乳食の作り方 適切な調理方法とは
食べ方の訓練 食べ方の訓練
その他 水の飲み方、尿と便の観察、離乳の流れ、おやつの食べさせ方
張岩
新世紀健康管理学院教育顧問
婦幼保健教育専門家
産婦人科医師として42年の勤務歴があり、北京協和医院や北京市婦産医院で研修を行う。
アフリカでの医療ボランティアを経験し、帰国後は母子関係のアドバイザーや医学教育に従事し、母子健康の段階型管理を提唱。
中央電視台や北京広播台等の番組に医学教育の専門家として出演。
ご予約：15501253317（日本語可）
※必ず事前にご予約ください
北京なだ万 マネージャー竹中健太 着任2周年企画
期間：2019年4月13日（土）～28日（日）
2017年４月15日に北京なだ万マネージャーに着任し、皆様のご愛顧のもと、早2年が経過致しました。
日本国内のなだ万での14年間の経験を活かせれるよう今後も日々精進して参ります。
今年度は皆様にもっとなだ万を身近に感じて頂けるよう、色々なプランを計画しております。なだ万に対するご要望などお客様のお声を反映できる店づくりを心がけ、日本国内のなだ万での14年間の経験を活かせれるよう今後も日々精進して参ります。
今後とも皆様の北京なだ万のご愛顧を何卒宜しくお願い申し上げます。
北京なだ万マネージャー 竹中健太
皆様の日頃のご愛顧に感謝致しまして、特別企画のご案内です。
• 家族団欒 春の食べ放題週末ランチ
～手巻き寿司 又は イベリコ豚和風出汁しゃぶ チョイスコース～
大人300元 お子様（6～11歳）88元 お子様（5歳以下）無料
（期間：2019年4月6日～6月30日。祝日も開催致します。）
手巻き寿司は、寿司飯・海苔・ネタ一式をお客様の卓上にお持ちし、ご家族又はご友人同士でお客様好みの手巻き寿司をカスタマイズして頂けるセットです。（何度でもご注文して頂けます。）
春の食べ放題 着任2周年記念特典：
• 春の食べ放題＋アサヒ生ビール飲み放題 295元（税サ込）
• 大人4名様毎に、1名様無料。
お子様（11歳以下）皆様無料。
（例：大人の方、4名様ご来店でお会計は3名様分。8名様ご来店でお会計は6名様分。）
※ご要望がございましたら、寿司調理スタッフによる手巻き寿司のつくり方を指導させて頂きます。
※個室ご利用可。
※次回ご利用いただける北京なだ万オリジナルポイントカードの配布。
• 平日ランチ 着任２周年記念特典
（昼）11時30分〜14時 ：
• ご来店のお客様皆様に1ドリンクサービス。
（アサヒ生ビール、シャンパン、青森県産りんごジュース、愛媛県産みかんジュース）
•お会計20％OFF。
• 平日ディナー 着任２周年記念特典
(夜) 17時30分～22時：
• 2名様以上のご来店で獺祭スパークリング1杯皆様にサービス。
• アサヒ生ビール飲み放題。
※事前予約要。（当日でも承ります。）
ご予約はなだ万マネージャーの竹中健太の携帯まで15701319373
なだ万（国貿大酒店）
住所：建国門外大街１号国貿商城北区４階３L４０１
http://www.dianping.com/shop/4671931
児童絵画活動
お子様の描いた絵がエコバックやTシャツにプリントされます。
お子様の成長の記念に是非製作してみては？
４月２日（火曜）〜４月７日（日曜）１０：００〜１８：３０
会場：ItoYokado３階児童休息区
https://mp.weixin.qq.com/s/Fsfd9EV9BUnRjxGnM5pYkw
当日、伊藤洋華堂で３００元以上お買い物をしたお客様、
１０元のお支払いでエコバックを製作。
２０元のお支払いでTシャツを製作。
＊お買い物をしていないお客様は材料費をお支払いいただければこの活動に参加できます。
エコバック（５８元）、Tシャツ（６８元）
エコバックとTシャツは１日５０件まで製作。数量が限られていますので、お早めにお越しください。
歯について学ぼう！
無料体験イベント開催！
９月２３日（日曜日）１０：００〜１２：００
子供の職業体験
親子で月餅製作など
★参加者全員歯のチェック（無料）とプレゼント付き！
お問い合わせ・お申し込みは
010-6500-0598
138-1171-5801（日本語・英語・中国語可）
１〜６歳のお子様をお持ちのお母様に朗報！北京に紙芝居がやってきますよ〜！
紙芝居の楽しさを子供たちに伝え続けて、４０年以上。「のまりん」の愛称で、日本や海外で活動を続けている野間成之さんです！！
のまりん紙芝居劇場
７月１１日（水）１０：３０〜１１：２０（１０：１５集合）
北京なないろこども園（酒仙橋路２号酒仙公寓１階）
お申し込み：encho@pekin1nanairo.com
費用：３０元（なないろ園児卒園児の保護者様・なないろ学童・なないろパーク保護者様は無料です）
毎年１月のイチゴ狩りはイチゴの出来の問題などがあり、開催予定日を決めにくいのですが、ようやく日程が決まりました！
２０１８年１月２０日（土）と２１日（日）の二日間の予定で開催させて頂きます！
今回は潤田農園さんの新しい農場でイチゴ栽培をされておられますので、まずはイチゴ狩り農場に行ってから、野菜を作られている今までの農場に行って有機「野菜のしゃぶしゃぶ」昼食や野菜収穫などを行います。
今年もホルモン剤等を一切使わずに有機農法で育てた、安全で美味しい『潤田さんのイチゴ』です。
下記の詳細をご覧頂き、メールにてお申し込みください。
開催日： 1月20日（土） 残り15名様
1月21日（日） キャンセル待ち
1月27日（土） 残り30名様
1月28日（日） 残り30名様
（北京時間 12月24日 21:20 現在）
※２７日、２８日の二日間を追加しました！
場所：新イチゴ農園（昌平区）→潤田農園（懐柔区）
定員：各日30名様
代金：おひとり→２５０元、小・中学生おひとり→１５０元
小学生未満２歳以上→１００元、2歳未満無料
（バス代・昼食代込み）
※収穫しましたイチゴは購入になります。イチゴの購入価格は農園ツアー特別価格の[60元／５００ｇ]です。（通常の宅配価格は［８０元／５００ｇ］です） 収穫しましたお野菜はツアー特別価格（１５元/５００ｇ）です。
※試食可能な場合もあります
内容：８：３０ 国貿公寓・ミレニアム公寓前 出発
９：００ 光明飯店前 出発
１０：００ 新イチゴ農園到着 イチゴ狩り
１０：４０ 新イチゴ農園出発
１１：３０ 潤田農園到着 野菜収穫
１２：３０ 昼食：有機野菜しゃぶしゃぶ（有機米・有機卵付き）
１４：００ 記念撮影＆農園出発
１５：３０～１６：３０ 北京市内到着（予定）
※天候や空気指数、諸事情により予定が変更になることも有ります。
お申込みは、メールもしくは WECHATで受付しています。
メール→ ito628@icloud.com（伊藤）
WECHAT→ ito626（伊藤）
・[お名前・人数（子供さんの年齢）・携帯番号・メールアドレス・お住まいの公寓名・出発希望場所]をご記入ください。
・イチゴの出来具合や空気などの問題でツアーが中止になることもあります。
・各日、定員を越えました場合には、キャンセル待ちとして受付させて頂きます。
・キャンセル待ちは、複数日希望可能です。
・お友達同士でのお申し込みの場合は、食事の席をできるだけ同じテーブルにさせて頂きますのでその旨をご記入下さい。
・お申込み受付させて頂きましたら返信メールを送らせて頂きます。２日たっても返信メールがない場合は届いていない場合もありますので、再度ご連絡下さい。
皆様のご予約・ご参加をお待ちしております。
http://blog.goo.ne.jp/ito628/e/20128e7304fde5b3d789afb98119f49a
