北京日本倶楽部会員ゴルフファンの皆さま

毎年恒例の「大使杯争奪！北京日本倶楽部ゴルフ大会」につきまして開催のご案内を申し上げます。
本大会は、北京日本人会ゴルフ大会から引き継がれ、今回で第32回目を数えます。
いまだコロナ禍が明けることなく、どことなく不安な生活が続いておりますが例年同様委員一同大会を盛り上げて参りますので、多くの方にご参加いただきますよう心からお待ち申し上げます。

　　　　　記

１．開催日：2021年6月19日（土）午前7：00スタート
２．会場：北京ゴルフ倶楽部　(順義)　TEL：010-8947‐0005
３．表彰式・懇親会：プレー終了後、当日クラブハウス宴会場にて食事をとりながら行います。
４．募集人数： 30組1２0名（応募者多数の場合には先着順）
５．競技方式：
 (1）18ホールストロークプレー・ショットガン方式
 (2）ハンデキャップ制（ダブルペリア方式トリプルカット、同ネットの場合は、ハンデキャップ順・年齢順）
６．参加資格：北京日本倶楽部会員
７．参加費：
 (1）懇親会費　180元（昨年よりお安くなりました。）
 (2）プレー代　ビジター750元（カート込み）。
※記名会員・無記名会員は当該会員料金を適用。
※ビジター料金は北京ゴルフ倶楽部様のご協力により特別料金になっております。
※プレー代・懇親会以外での飲食代等とキャディチップは各自精算をお願い致します。
８．申込方法：
 (1）北京日本倶楽部ＨＰの参加申し込みフォームよりお一人ずつお申込み願います。
https://bjnihonjinkai.org/archives/xo_event/202104151457
※会員マイページにログインした状態ですと会員情報の入力を省くことができます。
 (2) 2〜4人組で申し込みの際は，代表者名を記入する欄がありますのでご記入ください。
 (3)ご参加とともに当日のボランティアスタッフも募集いたします。ご協力お願いいたします。ご協力いただける方は参加申し込みフォームにチェック欄がありますのでご記入ください。
 (4) JAB（北京日本倶楽部）ゴルフ大会のグループチャットをご用意しますので、参加者の皆さまに添付のQRコードをスキャンしていただきメンバーになっていただければ幸いです。事前の案内や，表彰式の順位，写真などをチャットで受信いただけます。QRコードは最終案内のメールでご案内します。
 (5) スタート案内や組合せは実行委員が最終決定し、参加者全員に「メール」及び「JABゴルフ大会グループチャット」でお知らせいたします。
８．お申し込みされたにも関わらず、大会5日前になっても組合せ案内などが届かない場合は，速やかに事務局にお問い合わせください。
９．キャンセル・変更は必ず事務局までご連絡下さい。
北京日本倶楽部事務局　電話：6527-2970　e-mail: jab@postbj.net

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

◆ひよっこゴルフ 開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://bjnihonjinkai.org/hiyogol

【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
ポカポカ陽気に心も体もゴルフモード全開の4月。
おなじみのゴルフ自主練習会を開催します。
スマホで撮影した動画をコーチに送ることでアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。

記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）

【日時】2021年4月10日（土），17日(土)午前9：00～/ 10：30～

【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待

【活動内容】
-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合や，2階をご利用いただくことがございますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。

【定員】1階9時，10時半それぞれ5打席が埋まり次第締め切らせていただきます。

【参加手順】
-お申込フォーム： http://bjnihonjinkai.org/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）

【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00

【定員】1階9時，10時半それぞれ5打席が埋まり次第締め切らせていただきます。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970

【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
ゴルフシーズン幕開けの3月，ゴルフ自主練会を開催します。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。
会員資格のある方で同じ時間帯に練習場にお越しの方は優待料金をご利用いただけます。
当日お支払いの前に委員までお声掛けください。

記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）

【日時】2021年3月6日（土），20日(土)午前9：00～/ 10：30～

【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待

【活動内容】
-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合や，2階をご利用いただくことがございますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。

【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）

【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00

【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol

【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
春節を過ぎると寒さも和らぐといわれています。
2月は一回きりの練習会ですが自主練形式で開催いたします。

スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。

記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）

【日時】2020年2月27日（土）午前9：00～/ 10：30～

【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待

【活動内容】
-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。

【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）

【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00

【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970

—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。  http://www.nihonjinkai.org.cn/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol

【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
12月のひよっこゴルフは3回で，のべ人の方にご参加いただきました。
北風が冷たい季節になりましたが，12月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）

【日時】2020年1月9日（土),23日（土）午前9：00～/ 10：30～

【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待

【活動内容】
-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。

【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）

【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00

【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。

【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
———————————————————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/

1月の日帰りバスツアー第二弾のご案内です！！

2022年の北京冬季オリンピック会場で滑ろう！！
　　　張家口スキーＳＫＩ～！（日帰り）

皆様こんにちは、いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

寒い冬を迎え、毎日、マンションに引きこもりがちですが、1月の週末はスキーで楽しみましょう！！
そして、北京冬季オリンピック開幕まで、いよいよ！！ついに！！あと1年！！
2022年の冬、感動の舞台となる、張家口のオリンピック会場で、スキーSKI～～しませんか？

これから、北京で開幕する「冬季オリンピック」。オリンピック会場となる張家口での日帰りスキーです。
今回ご参加いただいた皆様が、2022年の北京オリンピックを観戦しながら、
「この日に滑ったスキー」の思い出を、ちょっぴり思い出してみるのも、きっと素敵な思い出ですよね★★。
この機会にぜひ、皆様お誘い合わせの上、お申込みくださいませ。

詳細は下記の通りです。

皆様 お誘いあわせの上 ぜひぜひ参加くださいませ！！

○開催日 2021年1月23日（土）
○スキー場所 北京冬季オリンピック開催地
張家口 太舞滑雪小鎮（河北省張家口市）
●最少催行人員 10名様 ●定員 20名様
○ 長富宮のお客様 長富宮飯店 １階ロビー 5：20集合・5：30出発（予定）
○ 亮馬橋のお客様 光明飯店 1階ロビー 5：35集合 5：45出発（予定）

高速道路で約3時間半ほど走ります（途中１回 トイレ休憩あり）
スキー場に到着後は、皆様それぞれスキーをお楽しみください。
昼食は各自でお願い致します。 ★スキーをお楽しみいただける時間は約4時間です
14：30頃 現地スキー場を出発 → 北京市内へ
○帰り 光明飯店→長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）にて降車・解散
（18：30頃の帰着を予定しております。渋滞等で19時を過ぎる場合もございます。ご了承ください）
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までにメールにてご案内させていただきます。

○ご参加のご旅行代金につきまして
北京旅行倶楽部会員様 おとな1名様　 1,580元
こども1名様 　1,380元
乳幼児のお子様（2歳未満）は無料でございます。
非会員の方 おとな1名様　 1,980元
こども1名様 　1,680元

★参加費には往復のバス代とスキー場の入場料・ゴンドラ代、スキー用具、スキー靴セットレンタル代が含まれております。
スキーウェアやゴーグル、手袋、帽子などは含まれておりませんので別途現地で購入していただくかお客様各自でお持ちください。

★スキーセット（スキー板、ストック、スキー靴）をご自分でお持ちになる場合は、
北京旅行倶楽部会員様 おとな1名様 　1,380元
こども1名様 　1,180元
非会員の方 おとな1名様　 1,780元
こども1名様　 1,580元
でご参加いただけます。

★現地でスキーをされない「雪遊び」がご希望のお客様も、ご参加いただけます。
スキーをされない場合は、会員 おとな1名様900元 こども1名様700元にて
ご参加いただけます。
なお、スキーをされないお客様のご参加は、会員の皆様のみに限らせていただきます。
スキーを申し込まない場合には、お申込み時にお申し出ください。

★旅行代金に含まれるもの：往復のバス代、日本語ガイド代・スキー場入場料（半日券）・
スキーセットレンタル代（お申込みの方のみ）
添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動）
※昼食代は含まれません。
★旅行代金に含まれないもの：集合場所までの交通費、現地での昼食代、飲み物代

○ 旅行代金のお支払方法
微信または支付宝にてご出発日前日の1月22日（金）・13時までにお支払いください。
お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。
※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。

○ 当日の服装、お持ちいただくもの
防寒対策をしっかりとお願いします。
 また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。
北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。
○ お申込み受付期間：12月15日（火）より受付を開始します。
お申込み締め切りは、1月20日（水）です。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目を実施しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒実施。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○ お申込み方法
(1) 【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」
「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかを
お知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、
返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。

受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail  jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。

(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。

(3) 【取消料について】
上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。

日帰り旅行 取消料規定
ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合      無料
ご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合    旅行代金の50％
ご出発前日の15：01以降に取り消される場合       旅行代金の100％

(4) 【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、1月15日（金）までに、
受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。

直前の北京政府の諸事情や急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、
直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。
何卒、ご了承ください。

(5) 【最終のご案内について】
「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、
1月15日（金）までにメールにて送らせていただきます。
※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。
最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol

【ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～】
11月のひよっこゴルフは2回で，のべ24人の方にご参加いただきました。
北風が冷たい季節になりましたが，12月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。

記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号　電話：6501-6627）
【日時】2020年12月26日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として　68元100球　※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム：　http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。 http://www.nihonjinkai.org.cn/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol

【ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～】
11月のひよっこゴルフは2回で，のべ24人の方にご参加いただきました。
北風が冷たい季節になりましたが，12月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。

記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号　電話：6501-6627）
【日時】2020年12月12日（土）,26日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として　68元100球　※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム：　http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。 http://www.nihonjinkai.org.cn/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol

【ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～】
11月のひよっこゴルフは2回で，のべ24人の方にご参加いただきました。
北風が冷たい季節になりましたが，12月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。

記

【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号　電話：6501-6627）
【日時】2020年12月5日（土),12日（土）,26日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として　68元100球　※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム：　http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。

【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。 http://www.nihonjinkai.org.cn/