～2016年北京日本倶楽部クリスマスパーティ～

（クリスマス実行委員会より）
☆皆様、今年も北京日本倶楽部では、毎年大好評をいただいております
　 クリスマスパーティを開催いたします！

日時：１２月１７日（土）　１２：００～１４：３０

場所：長富宮飯店　１階　芙蓉の間

入場方法：パーティチケットは完全前売り制です。ご入場いただけるのは北京日本倶楽部会員と
そのご家族の方のみとさせていただきます。まだ会員でないお友達やお知り合いがいらっしゃい
ましたら、これを機会に是非ご勧誘いただき、ご一緒にお越しください！

～入場券の事前予約と当日入場券受け取り・入会も可能になりました！～
*******************************************************************
☆嬉しいお知らせです！
この度、入場券の事前予約と当日入場券受け取り・入会も可能とさせていただくことといたしました。
　 平素、北京日本倶楽部の行事・活動では皆様に大変お世話になっております。
　 １２月１７日（土）昼に開催する北京日本倶楽部クリスマス・パーティについてご案内申し上げて参りました。この度、より多くの皆様に手軽に参加していただくために以下のように進めさせていただきます。
(1) チケットについても、事前購入のみならず、事前予約の上、当日会場でチケットを受け取っていただくことが可能となります
(2) 非会員の方におかれても、事前に参加を予約いただければ、当日会場で入会及びチケットの受け取りが可能となります
そこで誠に恐縮ですが、参加を希望される皆様におかれては、
○１２月１６日（金）までに北京日本倶楽部事務局かサテライト事務局で事前にチケットをご購入いただくか、
○１２月１６日（金）１７時までに北京日本倶楽部事務局の平岡・李（jab@postbj.net）に参加希望ととともに以下の点をお知らせいただき、当日、会場の受付で代金を支払いの上、チケットを受け取るようにしていただければと思います。（非会員の方におかれては、当日、入会金も支払い、会員証を受け取ることになります。）
　　 (1) 御氏名：　(2) 電話番号：　(3) メールアドレス：
　北京在住の多くの皆様がクリスマスパーティーに参加され、美味しい食事や飲み物、様々なエンターテイメント、豪華な商品が当たる抽選会を楽しむことができればと思います。皆様のご来場をお待ちしております。

なお、チケットの払い戻しは致しかねます。予めご了承ください。

＜チケット価格＞大人男性３００元、大人女性２２０元、留学生１３０元、
　　　　　　　　　　 中高生１００元、小学生８０元

＜北京日本倶楽部事務局＞　長富宮オフィス棟３階３００１室　電話　65272970

＜サテライト窓口＞　幸福大廈Ａ座１０１６号室　電話65909350

内容：今年も楽しい企画がいっぱいです！おなじみの“コーラス・アカペラやバンド演奏、
万歩計リレー、子供コーナー、大抽選会”に加え新しい内容を企画しております！
そしてクリスマスといえば、“美味しいお料理＆デザート”ですね！
今回は更においしいお料理やデザートを用意させていただきます。
超超豪華賞品が当たる大抽選会、空クジ無しのスピードくじもこうご期待！

◎ではここでパーティの新企画の内容をご披露いたします！！
実行委員会情報 (1) ゴルフ『大前和也プロのゴルフコーナー』
　 “プロのゴルファーになるには？”“プロになるとどういうことができる？”“どのような練習をしている？”“ツアー賞金金額”“上達の方程式”他、普段聞けないプロの世界についてのトークを聞いていただけます！また練習器具を用いて、効果が上がる練習方法のアドバイスもあります！
　 身近でゴルフの世界のいろんな話が聞け、かなり濃くて、満足いただける内容になっております！
　 ゴルファーの皆様、ぜひぜひ大前和也プロのゴルフコーナーにお集まりください！
実行委員会情報 (2) 『ルービックキューブコーナー』
　 ルービックキューブを世界に広める活動もされている会による“ルービックキューブコーナー”です。普段見ることのない珍しいルービックキューブに自由に触れていただいたり、簡単な“面揃え競争！”を行ったり、とにかく楽しい♪楽しい♪ルービックキューブを皆様にご紹介させていただきます！　 大人のかたにも子供の皆さんにも、楽しんでいただける内容になっております。ぜひ参加してくださいね！
実行委員会情報 (3) フィジカルトレーナー『崎田輝さんによるヘルシーライフコーナー』
　 フィジカルトレーナーの崎田輝さんによる大人の方にも子供のかたにもためになる、健康な生活のカウンセリング、ちょっとした体力テスト、楽しい運動ブース！等々を設ける予定です。
　 健康で楽しい毎日を送るためにも、ぜひこのコーナーにお立ち寄りください！
実行委員会情報 (4) 秋祭りで皆さんにご支援頂いたチャリティー先である光愛学校（北京の孤児院）への収益金贈呈式を行います。光愛学校から児童代表9名の子供達と引率の先生1名を会場に迎えての開催となります。是非皆さんも立ち会ってください！
☆もちろん、今回も、かなりおいしいお料理と、お飲物をたくさん用意しております！
☆大抽選会では、超超超豪華な賞品もご用意させていただきます！！！
☆たくさんたくさんの皆様の御参加を心よりお待ちしております！♪

2016年北京日本俱乐部圣诞晚会活动通知
*********************************************************************
时间：2016年12月17日（周六）12：00～14：30 （11：30开始检票）
地点：长富宫饭店1层 芙蓉厅
内容：合唱、计步器赛跑、乐队演奏、阿卡贝拉（无伴奏合唱）、抽奖、儿童游戏等

北京日本俱乐部圣诞晚会多年来一直备受好评，今年的门票将于11月21日（周一）开始发售。门票仅限会员及会员家属，活动当天不售卖，敬请提前购买。非会员的朋友可在买票同时办理入会手续。

☆ 活动内容丰富多彩
除了乐队演奏、合唱，阿卡贝拉（无伴奏合唱）、计步器赛跑以外，还有超豪华奖品的大抽奖。详细的节目单请随时关注北京日本俱乐部网站（http://www.nihonjinkai.org.cn/）。
☆ 观看丰富多彩的节目同时，您还可尽情享用我们为您提供的美食。今年除了5星级酒店长富宫饭店提供的自助餐以外，还有北京市内有名的日本料理店提供的美食，敬请品尝！
☆ 诚心欢迎您的参加！

*************门票购买＆入会手续办理***************
北京日本俱乐部事务局：长富宫办公楼3001室 电话：6527-2970
（周一～周五9:00-12:00、13:00-17:00）
便捷窗口：幸福大厦A座1016号 北京星流信息技术有限公司 电话：6590-9350、6590-9351
（周一～周五9:00-18:00、周六13:00-17:00）
门票价格：大人男性：300元、大人女性：220元、留学生：130元、中学生/高中生：100元、
小学生：80元、学龄前儿童免费
（门票一经出售不接受退票）
☆ 北京日本俱乐部圣诞晚会的举办经费，一部分出自北京日本俱乐部的预算，因此入场仅限会员及会员家属。购买门票时请务必出示会员证。非会员请先行至北京日本俱乐部事务局或便捷窗口办理入会手续后再购买门票。
活动详情请咨询：北京日本俱乐部事务局
TEL ：+86（010）6527-2970（周一～周五9:00-12:00、13:00-17:00）
FAX ：+86（010）6527-2971
MAIL ：jab@postbj.net
HP: http://www.nihonjinkai.org.cn/