的｜艺术中心 《我们在做什么——独立空间2018文献展》将于5月25日闭幕，然而关于独立艺术空间的讨论我们仍然要继续。的｜艺术中心 与北京日本文化中心很荣幸邀请到来自东京Art Center Ongoing的小川希先生，5月25日将在 的｜艺术中心 与大家分享自己关于替代艺术空间（——在这里，小川先生所提的替代空间跟我们所讨论的独立空间基本上是一个概念的两种叫法。）的想法和研究经验。

小川希先生这次将讨论东京的替代艺术空间以及年轻艺术家们独特的艺术实践。以Art Center Ongoing为例，这个替代艺术空间于11年前建于东京吉祥寺，自成立以来一直独立运作，从未获得公共资助，目前接受国际艺术家驻留，每两周举行一次展览，并有相关的演讲、讨论会和现场表演。小川希先生也将介绍Art Center Ongoing与东京市和东京艺术委员会合作开发的为期一年的公共艺术项目TERATOTERA。

最近为期三个月的研究之旅中，小川希先生参观了东南亚83个艺术空间，受到了艺术家之间“集体”工作方式的概念和实践的启发——在没有公共艺术资助的复杂社会政治背景下，将资源共享和网络建设作为务实的战略。受到这些启发，他与同事，艺术家，策展人以及音乐人共同创立了“Ongoing Collective”。这次他也将与大家一起分享这些经验。

Art Center Ongoing

teratotera project

with artists at Ongoing cafe

Ongoing logo

主题：东京的替代空间和亚洲的替代空间网络

时间：2019年5月25日 下午2点至4点

地点：的｜艺术中心（北京市东城区张自忠路3号，段祺瑞执政府旧址院内）

主讲人：小川希（Art Center Ongoing负责人）

合作：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

语言：日文，中文

请提前在 的｜艺术中心 公众号后台预约

关于主讲人

小川希，1976年生于东京，Art Center Ongoing负责人。2001年毕业于武藏野美术大学，并在东京大学跨学科信息研究研究生院获得硕士学位。2002年至2006年，他策划并举办了一场年度展，呈现了一个多元的艺术家网络。以此为基础，2008年他在吉祥寺建立了综合艺术设施Art Center Ongoing。他同时还担任以JR中央线高圆寺站至国分寺站区间为主的艺术项目“TERATOTERA”的总监。

关于我们

 的|艺术中心 

是一家非营利当代艺术机构，我们希望通过多样化的活动内容，包括展览实践、研究项目以及相关的公共教育活动、国际交流活动等，协同国内外艺术从业者和爱好者共同打造一个国内外艺术交流的当代艺术发声地。中心每年设定一个核心内容，今年我们将为大家呈现一系列来自亚洲的艺术家展览，敬请关注和期待！

学术委员会：

夏彦国 

独立策展人、 的|艺术中心 创始人

高元硕 Wonseok Koh

韩国首尔美术馆总策展人

鹫田梅洛 Meruro Washida

独立策展人、前日本金泽21世纪美术馆策展人、第57届威尼斯双年展日本馆策展人、日本爱知三年展策展人‘2019’

沙布尔·侯赛因·穆斯塔法 Shabbir Hussain Mustafa

新加坡国家美术馆资深策展人

空间主持：夏彦国

展览协调：焦安琪，曹泽乾

技术支持：ARTEXB

日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。

更多活动信息

官网http://www.jpfbj.cn

微博@北京日本文化中心

☜ 微信（ID：jfbeijing）