- このイベントは終了しました。
樱花之约|去赏花吧，和freebird一起
2019年3月31日 @ 13:30 - 17:00
樱花之约|去赏花吧，和freebird一起
「みわたせば柳桜をこきまぜて宮こぞ春の錦なりける」
——『古今和歌集』素性法师
远观
柳枝与樱花
相互交织
皇城
真如春天的锦缎
見渡せば柳桜をこきまぜて宮こぞ春の錦なりける
日本素性法师的一首和歌
描绘了春天里都城樱花绽放的盛景。
虽然写不出文人墨客腹中的锦绣文章，但想要亲自欣赏这份美丽的心情依旧强烈。
又是一年樱花季，如果今年的你不想错过这次机会。那么，就和freebird来一场说走就走的樱花之旅吧。
日本の素性法師が書いたとされる詩です
都のほうを眺めてみたときに、柳の葉と桜とが混ざり合って、都全体が錦織を着ているように思えるほど鮮やかに彩られている情景を詠んだ歌です
私たちは素性法師のような錦心繡口の才能で桜を表現することはできませんが、桜をこの目で見て感じたい！という強い気持ちは誰にも負けていません！
今年もいよいよ桜の季節がやってきました、中国でもお花見がしたい！今年のお花見は絶対に見逃したくない……そんなあなた！ぜひ私たちfreebirdと一緒にお花見をしませんか？
秉承着freebird一贯的宗旨，freebird的工作人员们将以促进中日学生相互理解为目标，努力为双方创造一个轻松、愉快的交流平台。
赏花会将采用交流会的形式，包括自我介绍，互动游戏，和自由谈话等环节。
freebirdの一貫した趣旨に基づいて、私たちスタッフは日中学生間の相互理解の促進を目標に、双方が楽しく快適な交流の場を提供するために努力してきました。今回のお花見交流会の内容としては、自由にお話をしてもらう時間（自己紹介、趣味の話など）や、楽しいレクリエーションなどを予定しています。
配合上阳光充足的好天气，freebird的工作人员们会提前在公园里占好赏花的最佳位置，静候各位的到来。从中国白酒到日本清酒，我们会准备好许多点心饮料供大家享用！快来和新认识的朋友们一起把酒言欢吧～
春の暖かな日ざしの中、私たちfreebirdは、皆さんに絶好の花見スポットを提供できるよう、早くから場所取りをし、皆さんの到着を待っています！
中国のお酒から日本酒まで、様々な飲み物や美味しいお菓子も用意してあります！新しいお友達をつくって一緒にお花見を楽しみましょう！
我们相信，freebird一定会为你留下一份春天里的特别回忆。
みなさんの心に残る最高の思い出作りのためにスタッフ一同頑張ります！
活动须知
重要事項
freebird北京支部将于2019年3月31日13:30在北京玉渊潭公园举办赏花会。
freebird北京支部は2019年3月31日13:30北京玉渊潭公园にてお花見会を開催します！
活动时间：2019年3月31日13:30
参加名额：中国参加者10人，日本参加者10人
参加费用：10元（门票需另行自费购买，参考重要事项1）
集合地点：北京玉渊潭公园东门
開催時間：2019年3月31日（日）13:30
参加人数：日本人10名、中国人10名
参加費用：10元（公園の入場料は別払いです、特別事項の第一目を読んでください）
集合地点：北京玉渊潭公园东门
报名方法
申し込み方法
中国参加者报名
请扫描下边二维码
日本人の参加者は
こちらをクリックしてください
特別事項
1.愿意穿着特殊服饰的参加者（如cos服，JK服，汉服，和服等）可以免除10元参加费。
2.欢迎各位参加者自行携带饮料或零食（现场也将提供一定的零食和饮料）
3.我们将通过邮件的方式通知报名者是否报名成功。
4.因故无法参加者请提前通知工作人员，无故不出席者将进入黑名单。
１、特別な服装を着て参加した場合、参加費10元を免除させて頂きます。（和服、漢服、日本の制服、着物やコスプレなど）
２、自前のお菓子やお酒など持ち込み可能です。
３、申し込み結果はE-mailにてお知らせします。
４、急な事情で参加できなくなった場合、事前にwechatやE-mailから連絡をお願いします。もし事前に連絡なく欠席してしまった場合、freebirdのブラックリストに登録されてしまい、1年間freebirdへの参加ができなくなってしまいますのでご注意ください。
|
参加者福利！ 这次活动的参加者每人到场都能领到一瓶和樱花绝配的 限量版活珊瑚橘色的ALKAQUA爱夸哦！
分享这篇文章到朋友圈，将截图发送至后台，截至报名结束，将抽取1位幸运儿送去限量版活珊瑚橘色的ALKAQUA爱夸1箱（24瓶），以及4名幸运儿送去freebird纪念钥匙扣一枚~ 如果你对中日学生交流抱有兴趣，欢迎扫描下方二维码关注我们哦。 （もし日中学生の交流に興味がありましたら、画面下のこちらのQRコードを読み取ってフォローお願いします。）
|
