– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
10月のひよっこゴルフは2回で，のべ21人の方にご参加いただきました。
北風が冷たい季節になりましたが，11月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年11月14日（土）と21日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
10月のひよっこゴルフは2回で，のべ21人の方にご参加いただきました。
北風が冷たい季節になりましたが，11月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年11月14日（土）と21日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
9月のひよっこゴルフは2回で，のべ16人の方にご参加いただきました。
10月も，朝からコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年10月11日（日）と24日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
9月のひよっこゴルフは2回で，のべ16人の方にご参加いただきました。
10月も，朝からコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年10月11日（日）と24日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
8月のひよっこゴルフは，のべ28人の方にご参加いただきました。
9月も，早起きモード＋自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年9月12日（土）と19日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
8月のひよっこゴルフは，のべ28人の方にご参加いただきました。
9月も，早起きモード＋自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年9月12日（土）と19日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
【イベント予告】9月5日(土)第3１回北京日本倶楽部ゴルフ大会のご案内
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
皆様、お待たせいたしました。
今年も恒例の「北京日本倶楽部ゴルフ大会（大使杯争奪）」を開催いたします。本大会は、北京日本人会ゴルフ大会から引き継がれ、今回で31回目を迎えます。
今年はコロナ禍による長らく大変な状況が続いておりましたが、例年同様に大会を盛り上げるべく、皆様に多数ご参加いただきますよう心からお待ち申し上げております。
記
１．競 技 日：2020年9月5日（土）午前7：00スタート
２．大会会場：北京ゴルフ倶楽部 (順義) TEL：010-8947‐0005
３．表彰式・懇親会：プレー終了後、当日クラブハウス宴会場にて食事をとりながら行います。
*非会員は順位・賞品授与の対象とはなりませんのでご了承ください。
４．募集人員：100名（応募者多数の場合には先着順・会員優先）
５．競技方式：
（1）ショットガン方式
（2）ダブルペリア （同ネットの場合は、ハンデキャップ順・年齢順）
６．参加資格：北京日本倶楽部会員。 非会員は会員が帯同でお申し込みください。
７．競 技 費：
(1) 参加費 日本倶楽部会員 200元 ・非会員 350元
*当日、専用受付でお支い下さい。
(2) プレー代 記名会員・無記名会員は当該会員料金を適用。
ビジター 750元（カート込み）。
* プレー代・懇親会以外での飲食代等とキャディチップは各自精算をお願い致します。
* ビジター料金は北京ゴルフ倶楽部様のご協力により特別料金になっております。
８．申込方法：
(1)申込書に必要事項を記入し日本倶楽部事務局宛にお申し込み下さい。
(2)申込人数は1パーティ4名を推奨していますが、1～3名での申込も大歓迎です。
(3)日本倶楽部会員の参加希望が多数の場合、非会員の方には参加をご遠慮いただく場合がございます。
(4)スタート案内や組合せは実行委員が最終決定し、各パーティー代表者にメールで連絡いたします。
(5)メールでお申し込み後受領メールが届かない場合は，お手数ですが事務局にお問い合わせください。
——————————————————————–
■第３１回北京日本倶楽部ゴルフ大会参加申込書 締切：8月24日（月）正午
※ 次のURLから参加申込書をダウンロードし、ご記入後、添付ファイルにしてeメールで送信頂くか、またはFAX(010-6527-2971 )をご利用下さい。eメールでお申し込みの場合、必要事項をそのまま記載頂いても構いません。
※また下段のチラシに記載したQRコードをスキャンしていただくと、専用のお申込みフォームもございます。こちらもご利用ください。
https://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2020/08/31Golf_Annai.docx
★パーティー代表者様ご連絡先
代表者様氏名・電話番号・E-mailアドレスを必ずお知らせ下さい。
最終案内を連絡させて頂くのに必要です。
(1)パーティー代表者氏名：
(2)電話：
(3)E-mail：
★参加者様ご連絡先
（1）氏名（ふりがな）、 会員番号、 性別、携帯電話、生年月日
（2）氏名（ふりがな）、 会員番号、 性別、携帯電話、生年月日
（3）氏名（ふりがな）、 会員番号、 性別、携帯電話、生年月日
（4）氏名（ふりがな）、 会員番号、 性別、携帯電話、生年月日
注意事項
* 日本倶楽部会員でない方は 順位・各賞賞品授与の対象となりません。是非この機に日本倶楽部にご入会下さい。
* スタート時間の最終決定は大会実行委員にご一任下さい。
* キャンセルの場合は必ず事務局までご連絡下さい。
北京日本倶楽部事務局 Ｔｅｌ：6527-2970 e-mail: jab@postbj.net
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
7月のひよっこゴルフは，のべ18人の方にご参加いただきました。
8月も，早起きモード＋自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年8月8日（土）15日（土）22日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
- 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。 http://www.nihonjinkai.org.cn/
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！
⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】
7月のひよっこゴルフは，のべ18人の方にご参加いただきました。
8月も，早起きモード＋自主練形式で開催いたします。
スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。
初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。
記
【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627）
【日時】2020年8月8日（土）15日（土）22日（土）午前8：00～/ 9：30～
【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待
【活動内容】
-練習開始時間は午前8：00と9：30のいずれかをお選びください。。
-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。
-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。
-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。
【参加手順】
-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol
-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。
-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。
-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。
-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。
【女性委員連絡先】13501001854（須藤）
【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00
【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970
—————————
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）
- 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。 http://www.nihonjinkai.org.cn/
