BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ペキンタウン - ECPv6.5.1.3//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:ペキンタウン X-ORIGINAL-URL:https://bjtown.net X-WR-CALDESC:ペキンタウン のイベント REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Shanghai BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0800 TZOFFSETTO:+0800 TZNAME:CST DTSTART:20210101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210320T090000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210320T103000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210316T021740Z LAST-MODIFIED:20210316T021740Z UID:7664-1616230800-1616236200@bjtown.net SUMMARY:ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】ゴルフシーズン幕開けの3月，ゴルフ自主練会を開催します。スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。初めての方もご遠慮なくどうぞ。会員資格のある方で同じ時間帯に練習場にお越しの方は優待料金をご利用いただけます。当日お支払いの前に委員までお声掛けください。 \n記 \n【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627） \n【日時】2021年3月6日（土），20日(土)午前9：00～/ 10：30～ \n【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待 \n【活動内容】-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合や，2階をご利用いただくことがございますのでご了承ください。-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。 \n【参加手順】-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。 \n【女性委員連絡先】13501001854（須藤） \n【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00 \n【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。 \n【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970—————————☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。http://www.nihonjinkai.org.cn/ \n  URL:https://bjtown.net/event/%e3%81%b2%e3%82%88%e3%81%a3%e3%81%93%e3%82%b4%e3%83%ab%e3%83%95%e3%80%80%ef%bd%9e%e3%81%bf%e3%82%93%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%82%b4%e3%83%ab%e3%83%95%e7%b7%b4%e7%bf%92%e4%bc%9a%ef%bd%9e%ef%bc%a0-16/ LOCATION:東楓国際体育園ゴルフ練習場 CATEGORIES:スポーツ,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210320T073000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210320T180000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210219T163602Z LAST-MODIFIED:20210219T163602Z UID:7559-1616225400-1616263200@bjtown.net SUMMARY:日帰りバス旅「水長城でのお花見さんぽ」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:3月20日は、春分の日。北京旅行倶楽部 日帰りバス旅のご案内です🌸🌸・・・春よ、来い。早く来い！！🌸🌸🌸🌸🌸春うらら～杏の花の風薫る 湖に沈む万里の長城へ黄花水長城 早春★ぽかぽかお花見★さんぽ♪と「燕平八景」銀山塔林の散策へ                                                 🌸🌸うれしいお花見弁当付です🌸🌸 \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。少しずつ、ちょっとずつ、あたたかくなり、春の足音が聞こえてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。3月、春分の日の日帰りバス旅は、「水長城でのお花見さんぽ」のご案内です。 \nもともとは、ごくフツーの長城だった黄花長城が「水長城」の名前になったのは、1950年代。苦難の時代だったこの頃は、北京市民の生活水を確保するための「ダムの建設」が急務でした。北京近郊の数ある長城の中から、「起伏が激しく、大きな池が近くにあり、巨大な貯水池になる長城」を探したところ、地形的に最も適した黄花長城が選ばれ、この長城を半分沈めて貯水ダムが建設されることになったのです。その結果、湖面に長城が沈み、湖面から長城が浮かび出てくるという、とてもインスタ映えな「水長城」が出現したのです。この水長城は、春になると、桜の花に似た、杏の花が満開になります。この、杏の花、日本の桜、ソメイヨシノにとても似ていて、ずっと眺めていると、日本の春を思い出します。新緑と湖面に沈む長城の風景を楽しみながら、春うららの休日を、楽しみませんか。うれしい楽しいお弁当付です。午後は、清の時代に「燕平八景」に数えられた銀山塔林を観光します。この機会にぜひ、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。 \n北京旅行倶楽部では、皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう関係各所に確認を取った上で、北京市文化・旅游局へ届け出を行い、許可を得てツアーの催行決定をしております。万一、感染状況の悪化により許可の取り消し、その他の官公署から指示により催行が困難または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承くださいますよう お願い申し上げます。○ 開催日 2021年3月20日（土） \n○ 日程長富宮飯店7:30頃発（予定）→光明飯店7:45頃発（予定）→現地・黄花水長城 10:00頃到着予定水長城の歴史を、長城を歩きながらガイドがご案内します。観光案内後はお弁当付のフリータイム！お好きな場所で、お楽しみください。春のひと時を、のんびりとお過ごしください。昼食後は、バスで移動し、銀山塔林を観光します。 \n15:30頃現地発→光明飯店17:30→長富宮飯店18:00着 解散予定（春の行楽シーズンの為、渋滞が予想されます。道路の混雑状況により多少時間は前後します） \n○ 定員 30名様○ 最少催行人員 10名様 \n○ 旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 730元2歳以上12歳未満のこども1名様 650元2歳未満のこども 無料 \n非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 1\,030元2歳以上12歳未満のこども1名様 650元2歳未満のこども 無料 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、昼食のお弁当代、黄花水長城の入場料、銀山塔林の入場料、日本語ガイド代、添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動） \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n○ 旅行代金のお支払方法微信または支付宝にて3月19日金曜日・13時までにお支払いください。お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 \n○ 当日の服装、お持ちいただくもの防寒対策をしっかりとお願いします。また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。 \n○ お申込み受付期間：2月5日（金）より受付を開始します。お申込み締め切りは、3月17日（水）PM13：00です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行 取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合 無料 \nご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％ \nご出発前日の15：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月10日（水）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n直前の北京政府の諸事情や急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、3月12日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e6%97%85%e3%80%8c%e6%b0%b4%e9%95%b7%e5%9f%8e%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%81%8a%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%bd%e3%80%8d%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac-2/ LOCATION:黄花水長城 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210318T183000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210318T200000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210312T084718Z LAST-MODIFIED:20210312T084718Z UID:7649-1616092200-1616097600@bjtown.net SUMMARY:文化講演会「中医学の“舌診（ぜっしん）”でわかるあなたの健康状態」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:2000年以上の歴史を持つ中国伝統医学。時の為政者たちにより守られ、時代の研究者たちによって深められながら、長い年月をかけて発展してきた、歴史ある医学です。その中国各地に伝わる多種多様な伝統医学は、中華人民共和国の成立以降に整理され、“中医学”の名で統一理論が確立されたといいます。日本では、漢方医学を中国医学と同じものと捉える人も多いようですが、漢方医学は中国から伝来した医学が日本で発展したもので、その理論や診断法、使用する生薬量などに違いがあるらしいです。「未病先防」（未だ病気までに至らない）、様々な不調や症状が見られる未病の状態を的確に把握し、本格的な病になる前に対策をとることを重視するという中医学を、北京滞在中のこの機会に、触れてみては如何でしょうか？ \n〇日 時： ２０２１年３月１８日（木） 18:30～20:00 （18:00受付開始） \n〇場 所： 北京発展大厦 2階会議室（玄関右奥階段からお上がりください） \n〇講 師： 北京行知堂中医診療所 秋山陽子先生 \n〇使用言語： 日本語 \n約1時間の講演と、その後の質疑応答を予定しています。 \n〇参加費： 北京日本倶楽部会員＝無料 非会員＝80元／お一人 \n〇参加申込方法：『(1)御氏名、(2)会員番号、(3)連絡先電話番号、(4)メールアドレス』を事務局までご連絡ください。申込先＝e-mail: jab@postbj.net \n※ 原則メールにてお申し込みください。メールをいただいた方には受領の旨、返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。 \n※ 会場の都合で先着50名様とさせていただきますので、お早めにお申し込みください。たくさんの皆様の御参加をお待ちしています。 \n（企画委員会、文化交流委員会）北京日本倶楽部事務局 電話 6527-2970 URL:https://bjtown.net/event/%e6%96%87%e5%8c%96%e8%ac%9b%e6%bc%94%e4%bc%9a%e3%80%8c%e4%b8%ad%e5%8c%bb%e5%ad%a6%e3%81%ae%e8%88%8c%e8%a8%ba%ef%bc%88%e3%81%9c%e3%81%a3%e3%81%97%e3%82%93%ef%bc%89%e3%81%a7%e3%82%8f/ LOCATION:北京発展大厦 2階会議室 CATEGORIES:北京日本倶楽部,講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210317T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210317T210000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210304T075533Z LAST-MODIFIED:20210316T010250Z UID:7632-1616007600-1616014800@bjtown.net SUMMARY:北京愛媛県人会 DESCRIPTION:北京愛媛県人会の皆様！いつもお世話になっております。2021年3月の愛媛県人会のお知らせです。 \n2021年3月17日（水曜日）19：00～ \n会費：200元会場：鳥小屋 \n住所：朝陽区朝陽公園路好運街１−１９ーB2 \n電話：13521115665 \nhttp://www.dianping.com/shop/H3hoWVehmQ7TtPzo \n参加希望者は2021年3月16日（火）夜中０時までにご連絡ください。 \n愛媛県以外の四国（香川・高知・徳島）の方も是非ご参加ください。それではよろしくお願いいたします。愛媛県人会事務局大西（tentoko08@yahoo.co.jp）wechatID:daxi1997 URL:https://bjtown.net/event/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%84%9b%e5%aa%9b%e7%9c%8c%e4%ba%ba%e4%bc%9a-21/ LOCATION:鳥小屋\, 朝陽区朝陽公園路好運街１−１９ーB2 CATEGORIES:県人会 ORGANIZER;CN="%E4%B8%BB%E5%82%AC%E8%80%85 %E3%81%AB%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%8C%E4%BB%98%E3%81%91%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93":MAILTO:tentoko08@yahoo.co.jp END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210317T140000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210317T151500 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210307T011823Z LAST-MODIFIED:20210307T011823Z UID:7635-1615989600-1615994100@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】加速する日系企業のDX 、グローバル市場で勝ち抜くために今すべきこと＠KDDI東アジア共催 DESCRIPTION:新型コロナがもたらしたグローバル規模での変化を解説！東アジア各地域でのデジタル技術活用の状況と事例をご紹介\n本セミナーでは、新型コロナがもたらしたグローバル規模の変化を踏まえ、アジア市場において、日本企業がどう勝ち抜いていくかをテーマに、IDCによる市場分析・提言と、KDDIユーザー企業である「日本煙草（香港）」様、「積水（無錫）塑料科技」様を始めとしたDX事例をご紹介します。新型コロナの蔓延により、デジタル優位の世界の到来が加速されると予測されます。今後のビジネス戦略を考える上では、製品、サービス、ビジネスモデル、業務、組織などにデジタル技術を取り込み、DXを推進し、競合他社と差別化していく事がポイントになります。本セミナーでは、デジタル技術活用のポイントとその事例をご紹介していきます。 \n日程\n2021年3月17日（水） 14:00～15:15（CST） \n本セミナーの対象\n\nデジタル技術を活用して、生産性向上、コスト削減を図りたい\n日本企業、海外企業のDX 取り組み状況を知りたい\n海外拠点でもDXを推進したいが、どこから始めたらいいのかわからない\n\n \nhttp://s1ti7s82e9qmr8em.mikecrm.com/tXXF4qp URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%e5%8a%a0%e9%80%9f%e3%81%99%e3%82%8b%e6%97%a5%e7%b3%bb%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%81%aedx-%e3%80%81%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210314T150000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210314T220000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210219T143125Z LAST-MODIFIED:20210223T052657Z UID:7536-1615734000-1615759200@bjtown.net SUMMARY:フリージャムセッション DESCRIPTION:‼️フリージャムセッション‼️3月14日（日曜日）15時から23時まで以下の場所でフリージャムセッションを実施します。音楽ジャンルや楽器の種類、パフォーマンス内容も自由です。ダンスやコントでもOKです。プロアマ問わず公序良俗に反することが無ければ表現したいものを自由に披露してください。カラオケもありますから日本や外国の歌を披露してくれてもOKです。パフォーマンスを通して国際交流をしていこうという企画ですので多数の皆さんの参加をお待ちしています。複数のドラムセットやパーカッション、カラオケ設備があります。ギターやベースアンプは会場にありますが人数が多い場合に備えて各自持参して頂けると助かります。春の1日、歌って奏でて楽しく過ごしましょう可能であれば参加希望の旨早めにお知らせ下さると助かります（飲食の用意があります）もちろん当日参加でも問題ありませんのでお気軽に参加してください。 \n参加費：70元（飲み物＆食事付き） \n問い合わせ先：SEIGO携帯番号（中国滞在中）‪132-6330-5263mail（日中両国受信可能）seigo315catnap@icloud.comWeChat ID（日本でも受信可能）SEIGO315微博（ウェイボー）SEIGO315会場：草场地249-3 号院 5号コロナ対策のため地域全体の入り口が1箇所のみとなっていますのでご注意ください。 \n‼️Free Jam Session‼️3月14日(星期日)15点到23点在以下场所进行Free Jam Session。音乐种类和乐器的种 类，表演内容都自由。舞蹈和小品也OK。无论专业还是业余，只要不违反公序良俗，把想表达的东西请自由发表。有卡拉OK，可以表演日本和外国的歌曲。因为是通过表演进行国际交流的企划，所以我希望多数的诸位的参与。有多个鼓组套、打击乐、卡拉ok设备。虽然在会场有吉他和贝斯的放大器类，但是以防人数多的情况，最好是请各自带上。春天的那一天唱歌，演奏，快乐地度过吧。 \n如果可能的话，希望能尽早通知我(有饮食的准备)。当然当天参加也没有问题的，请随意参加。 \n参加费：70元（附有饮料和食物） \n咨询等联系方式：SEIGO \n手机号码（中国带在中）：‪132-6330-5263mail（中日两国均可接收）：seigo315catnap@icloud.comWeChat ID（在日本也可以使用）：SEIGO315微博：SEIGO315会场地址：草场地249-3 号院 5号为了防止感染整个地区的入口只有一处，请注意。 \n‼️Free Jam Session ‼️March 15 free jam session on Sunday\, March 14th\, 2021 from 3pm to 11pm at the following location.Music genres\, types of instruments\, and performance contents are free.Dance and comedy are also OK.Please feel free to perform whatever you want to express\, as long as it is not offensive to public order and morals.There will be karaoke\, so you are welcome to perform Japanese or foreign songs.This is a project to promote international exchange through performance\, so we are looking forward to seeing many of you. We have multiple drum sets\, percussion\, and karaoke equipment there.Guitar and bass amps are available at the venue\, but it would be helpful if you could bring your own in case there are more players.A Day in SpringLet’s sing\, play\, and have fun!If you can\, please let us know as soon as possible so that we can prepare food and drink.Of course\, you can also join us on the day of the event\, so please feel free to join us. \nParticipation fee70RMBIncludes drinks and food \nFor more information\, please contactSEIGOCell phone number(while in China)132-6330-5263Mail (can be received in both Japan and China)seigo315catnap@icloud.comWeChat ID(Can be received also in Japan)SEIGO315WeiboSEIGO315Venue249-3 Caochangdi\, No. 5Please note that there is only one entrance for the entire area due to COVID-19 control. \n  URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%a0%e3%82%bb%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3/ LOCATION:草场地249-3 号院 5号 CATEGORIES:交流会,体験 ORGANIZER;CN="SEIGO":MAILTO:seigo315catnap@icloud.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210309T180000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210309T190000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210227T054711Z LAST-MODIFIED:20210227T055514Z UID:7618-1615312800-1615316400@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】日系大企業のイノベーションの落とし穴 &アリババの持続的イノベーションの秘訣 DESCRIPTION:日系大企業のイノベーションの落とし穴&アリババの持続的イノベーションの秘訣 \n本イベントでは、『オープン・イノベーションの教科書』の著者であり三井金属、マッキンゼー＆カンパニー、ナインシグマジャパンなどの勤務経験をお持ちの星野氏と、ジェトロ初の中国籍海外投資アドバイザーの勤務経験を持つ日本中小企業診断士の王氏をお招きしております。星野氏と王氏からは、日本企業がイノベーションにおける落とし穴と成功の鍵、アリババから学ぶ持続的イノベーションのあり方、また日系大企業が中国でのイノベーション成功事例をご解説いただきます。 \n  \nイベントでは参加者の皆様とインタラクティブな交流をする予定ですので、ご興味のある方はぜひご参加ください！ \n  \n【日時】3月9日(火)日本時間 19:00～ (中国時間 18:00～)【場所】zoomを用いてのオンライン開催（zoomウェビナー/Facebookライブ/BilliBilliライブ）【言語】日本語【費用】無料 \n【詳細・お申し込み】http://www.takumi.ltd/0309【登壇者】 \n\n星野　達也氏　ノーリツプレシジョン株式会社  代表取締役社長　\n王　淅氏　上海顥文商務服務有限公司 代表取締役\n田中　年一　ジャンシン(匠新) CEO\n劉 　一櫻　ジャンシン(匠新) 創新加速事業部 アソシエイトマネージャー\n\n※申し込みが完了するとZoomより申し込み完了のお知らせとイベントへの参加方法のメールが届きます。メールの受領が確認できない場合は迷惑メールフォルダをご確認いただき、迷惑メールフォルダにもない場合はお手数ですが info@takumi.ltd までご連絡ください。 \n登壇者紹介 \n \n  URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%e6%97%a5%e7%b3%bb%e5%a4%a7%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%8e%e3%83%99%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e8%90%bd/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210306T072000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210306T160000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210129T220943Z LAST-MODIFIED:20210129T220943Z UID:7532-1615015200-1615046400@bjtown.net SUMMARY:日帰りバスツアー「早春の川底下村・お散歩トレッキング」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:3月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です600年前の「山西省・韓さん一族」大移動！？村の住民が全員「同じ苗字」だったという不思議村 \n早春の川底下村　お散歩トレッキング \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。3月最初の日帰りバス旅は、「早春の川底下村・お散歩トレッキング」のご案内です。 \n今から約600年前、北方の異民族から北京を守るための「防波堤」として、山西省から強制移住させられた一族によって形成された「川底下村」。清代の末期には、有名な大金持ちがたくさん住んでいたほど、繁栄しました。この村には、明、清朝時代の伝統的建築である「四合院」が74軒、部屋数にして689室がほぼ完全な形で保存されています。村内には第二次世界大戦で焼けた部屋や、文革時代のスローガンも残っており、この村の長い歴史と時間を、感じさせてくれます。山あいの自然に囲まれた立地にあり、急こう配の坂道や狭い路地が多いので、かなり歩きます。ちょっとしたトレッキング気分でお楽しみいただけます。 \nこの機会にぜひ、皆様お誘いあわせの上、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。 \n　北京旅行倶楽部では、皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう関係各所に確認を取った上で、北京市文化・旅游局へ届け出を行い、許可を得てツアーの催行決定をしております。　万一、感染状況の悪化により許可の取り消し、その他の官公署から指示により催行が困難　　または不可能となった場合には催行中止とさせていただきますので、予めご了承くださいますよう　お願い申し上げます。 \n○ 開催日　　2021年3月6日（土） \n○観光場所　　　川底下村（北京市門頭溝区）○光明飯店　　7：20頃集合　　7：30頃出発（予定）○長富宮飯店　　　7：35頃集合　　7：45頃出発（予定）※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる場合がございます。※出発時間は変更になる場合がございます。(※詳しい集合場所・集合時間は　最終のご案内にてお知らせします)○帰り　　　光明飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます） \n○ 当日の日程光明飯店7:30発（予定）→長富宮飯店7:45発（予定） \n到着後は、日本語ガイドが、じっくりと村内の見どころをご案内します。村全体を見渡せる、見晴らし台からの眺めもお楽しみください。観光案内後は、村の食堂での昼食。～～早春のひと時を、のんびりとお過ごしくださいませ・・・・・ \n昼食後は北京市内へ戻ります。14：00頃現地発→長富宮飯店15:30→光明飯店16:00着　解散予定（道路の混雑状況により多少時間は前後します） \n○ 最少催行人員　10名様　　〇定員　25名様 \n○ 旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　680元2歳以上12歳未満のこども1名様　660元2歳未満のこども　無料 \n非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　980元2歳以上12歳未満のこども1名様　960元2歳未満のこども　無料 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、昼食代、川底下村の入場料、日本語ガイド代、添乗員費用、東京海上日動の日帰り旅行保険 \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ 旅行代金のお支払方法微信または支付宝にて3月5日金曜日・13時までにお支払いください。お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 \n○ 当日の服装、お持ちいただくもの防寒対策をしっかりとお願いします。また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。 \n○ お申込み受付期間：2月1日（月）より受付を開始します。お申込み締め切りは、3月3日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行　取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合　　無料ご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％ご出発前日の15：01以降に取り消される場合　　　　 旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、2月26日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。直前の北京政府の諸事情や急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、3月1日（月）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%80%8c%e6%97%a9%e6%98%a5%e3%81%ae%e5%b7%9d%e5%ba%95%e4%b8%8b%e6%9d%91%e3%83%bb%e3%81%8a%e6%95%a3%e6%ad%a9%e3%83%88%e3%83%ac/ LOCATION:川底下村（北京市門頭溝区） CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210304T160000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210304T180000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210222T221951Z LAST-MODIFIED:20210222T221951Z UID:7582-1614873600-1614880800@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】CASEが創る中国自動車産業 -日系企業のビジネスチャンスとは- DESCRIPTION:CASEが創る中国自動車産業 -日系企業のビジネスチャンスとは-リアルとオンラインで同時開催\nセミナーについて\n\n\n私達は「経済情報で、世界を変える」というミッションのもと、「中国の今」をSPEEDAを通じて提供することにより、 中国市場で戦うビジネスパーソンの皆様の意思決定を、情報面でご支援しております。 \n野村総合研究所で10数年にわたり自動車・自動車部品業界を中心に業界研究と経営コンサルティングに従事してきた張翼氏（野村総研（上海）諮詢有限公司 副総経理）をお招きし、電動化と知能化がどのように中国の自動車業界を変えてゆくのか、お話いただきます。 \nまた第2部では、日系企業の皆様をお招きし、2021年の中国自動車産業を自社のビジネスチャンスとしてどう捉えているのか？各社のお取り組みを伺います。 \n*内容は変更になる場合もございます。予めご了承ください。 \n\n\n上海会場では、懇親会を設けております。交流の場をお楽しみ下さいませ。 \n本セミナーを通して、今後の中国における事業戦略について考える機会となれば幸いです。皆様のご参加をお待ちしております。 \nこんな方におすすめ\n\n中国日系企業の総経理および経営戦略/企画を担当されている管理職の方\n中国で事業開発を担当されている方\n日本で中国事業の開発を担当されている方\nSPEEDAをご利用頂いてる方（優先招待：上海会場参加希望の場合）\n\nオフライン（上海会場）で参加\n\n\n\n2021年03月04日(木)15:00~19:30（中国時間）\n\n\n\n\n\n\n無料\n\n\n申込期限：2021年02月24日（水）当選連絡：2021年02月25日（木）にメールで送付します※コロナウイルスの感染状況次第では、オンライン開催のみに切り替える場合がございます。予めご了承下さい。 \n\n＜＜上海会場＞＞ \n\n\n\nOkura Garden Hotel Shanghai（花園飯店）\n\n \n\n上海市茂名南路58号\n\nアクセス方法  \n\n定員150名\n定員を超過する申し込みがあった場合は抽選となります。落選の場合、オンライン参加をご案内いたします。 \n\n\n\n\n\n無料\n名刺（2枚）をお持ちください\n\n\nオンライン（ZOOM）で参加\n\n\n\n2021年03月04日(木)16:00~18:00（中国時間）\n\n\n\n\n\n\n無料\n\n\n\n\n\n\n申込期限：2021年03月02日（火）視聴URL：2021年03月03日（水）にメールで送付します \n※登録完了メールが自動送信されます。届かない方は、迷惑メールボックスをご確認ください。※お申し込みフォームが画面に正常に表示されない方は、メールでのご登録を承っております。「件名：3/4 参加登録」①氏名　②会社名　③会社のご所在地（例：中国）　④部署名　⑤役職　⑥電話番号（携帯電話推奨）　⑦イベントを知った経緯　⑧参加方法を選択（上海会場 or ZOOM）の情報を china.event@uzabase.com 宛てにご連絡ください。 \n\n\n※ZOOMウェビナーシステムを使用します。パスワード付きの視聴URLをご案内しますが、セキュリティ担保のため皆様方でも最新版ZOOMをインストールください \n\n\n※万が一、登録完了メールが届かない場合は、お手数ですが、china.event@uzabase.comまでご連絡ください。 \n\n\n※競合企業様のご参加をお断りする場合がございます。 \n\n\n\n\n登壇者\n\n\n\n\n\n\n\n\n \nタイムテーブル\n\n15:00（CN）開場（受付開始）\n\n\n16:00（CN）開会のご挨拶\n\n\n16:10（CN）第1部：Keynote　『電動化と知能化が変える中国自動車業界』\n\n野村総研（上海）諮詢有限公司　張 翼 氏　×　ユーザベース　米岡 哲志 \n\n\n\n17:00（CN）第2部：パネルディスカッション　『2021 自動車業界のゆくえ~日系企業のビジネスチャンスとは~』\n\n豊田通商先端電子(深圳)有限公司 相澤 卓実 氏東麗先端材料研究開発（中国）有限公司 西村 透 氏ユーザベース 安齋 朱晃（モデレーター）他数名 \n\n\n\n18:00（CN）休憩\n\n\n18:15（CN）懇親会 -軽食＆アルコールあり-\n\n\n19:30（CN）終了 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91case%e3%81%8c%e5%89%b5%e3%82%8b%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%87%aa%e5%8b%95%e8%bb%8a%e7%94%a3%e6%a5%ad-%e6%97%a5%e7%b3%bb%e4%bc%81%e6%a5%ad/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210304T120000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210304T130000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210222T215850Z LAST-MODIFIED:20210222T220402Z UID:7576-1614859200-1614862800@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】チャイナテック×中国経済の深淵 DESCRIPTION: \n \n急成長を遂げる中国企業や、それをとりまく環境。日本企業が中国進出する際、中国社会や経済の特徴、課題や文化的な背景を理解し戦略を立てることが重要です。 \n中国社会の課題とは何なのか。何を注目すればいいのか。日本企業はどのように中国市場を攻略すべきなのか。 \n今回は、ジャーナリストの高口康太さんをお招きし、チャイナテック×中国経済やそれを踏まえた中国戦略についてお話しします。 \n\nセミナー概要 \n開催日：2021年3月4日（木）13:00~14:00参加料：無料開催方法：オンライン（Zoom） \ngo.jba-cosme.or.jp/l/886823/2021-02-18/34b92※お申込みフォームに記載いただいたメールアドレス宛に参加用URLを自動でお送りいたします。 \n\n出演者 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%8a%e3%83%86%e3%83%83%e3%82%afx%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%b5%8c%e6%b8%88%e3%81%ae%e6%b7%b1%e6%b7%b5/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:座談会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210228T210000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210228T230000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210223T101900Z LAST-MODIFIED:20210223T102646Z UID:7605-1614546000-1614553200@bjtown.net SUMMARY:フリーセッション@Tokyo Lounge(一番横丁) DESCRIPTION:音楽を通じて皆さんと楽しい時間を過ごせることを楽しみにしております。上手な人も初心者も一緒に音楽を通じて共に楽しく過ごしましょう。 \n日時︰2月28日 21:00開始場所︰朝陽区麦子店街78号一番街横丁2階 Tokyo Lounge参加費︰無料 \nお問い合わせ・申込先 \n手机号码 ‪：132-6330-5263 \n电子邮件： seigo315catnap@icloud.com \nWeChat ID：SEIGO315 \n✴︎当日予約無しでの飛び込み参加も大歓迎です！ \n東京ラウンジに常設されているのはボーカル用マイク、生ピアノ、ドラムセットのみです。その他の楽器を使用される方はご持参ください。更にギターアンプやベースアンプもありませんのでお手数掛けますが使用される方は各自ご持参ください。21時〜23時まで演奏します‼️ \n我期待通过音乐和大家一起度过愉快的时光。不管是高手还是初学者，通过音乐一起快乐地度过吧。 \n日期：2月28日21:00开始地址：朝阳区麦子店街78号一番街横丁2楼 东京酒廊参加费：免费 \n在东京酒廊里常设的只有主唱用的麦克风、钢琴、架子鼓。使用其他乐器的人请自备。更没有吉他放大器和贝斯放大器，使用的人请各自带上。 \n一番街横丁东京酒廊晚上九点〜午夜11点 URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%bb%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3tokyo-lounge%e4%b8%80%e7%95%aa%e6%a8%aa%e4%b8%81/ LOCATION:Tokyo Lounge\, 朝陽区麦子店街78号一番街横丁2階 Tokyo Lounge CATEGORIES:ライブ ORGANIZER;CN="Tokyo Lounge":MAILTO:seigo315catnap@icloud.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210227T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210227T210000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210223T060356Z LAST-MODIFIED:20210223T060356Z UID:7599-1614452400-1614459600@bjtown.net SUMMARY:トコトコ異業種交流会２月 DESCRIPTION:こんにちは～！今月のトコトコ異業種交流会のお知らせです。 \n日 時：2021年2月27日（土曜日）19時開始 \n会費：２００元会場：鳥小屋 \n住所：朝陽区朝陽公園路好運街１−１９ーB2 \n電話：13521115665 \nhttp://www.dianping.com/shop/H3hoWVehmQ7TtPzo \n※トコトコ異業種交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。 \n参加希望者は26日（金）正午までに大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。 \n（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jpそれでは宜しくお願いいたします。 URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%88%e3%82%b3%e3%83%88%e3%82%b3%e7%95%b0%e6%a5%ad%e7%a8%ae%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a%ef%bc%92%e6%9c%88/ LOCATION:鳥小屋\, 朝陽区朝陽公園路好運街１−１９ーB2 CATEGORIES:交流会 ORGANIZER;CN="%E5%8C%97%E4%BA%AC%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%88%E3%82%B3":MAILTO:tentoko08@yahoo.co.jp END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210227T090000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210227T103000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210219T163956Z LAST-MODIFIED:20210219T163956Z UID:7563-1614416400-1614421800@bjtown.net SUMMARY:ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol \n【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】春節を過ぎると寒さも和らぐといわれています。2月は一回きりの練習会ですが自主練形式で開催いたします。 \nスマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。 \n記 \n【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627） \n【日時】2020年2月27日（土）午前9：00～/ 10：30～ \n【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待 \n【活動内容】-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。。-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。 \n【参加手順】-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。-打席をご用意しますので，ボールの代金は微信で女性委員にお支払いください。 \n【女性委員連絡先】13501001854（須藤） \n【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00 \n【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。 \n【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970 \n—————————☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。  http://www.nihonjinkai.org.cn/ \n  URL:https://bjtown.net/event/%e3%81%b2%e3%82%88%e3%81%a3%e3%81%93%e3%82%b4%e3%83%ab%e3%83%95%e3%80%80%ef%bd%9e%e3%81%bf%e3%82%93%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%82%b4%e3%83%ab%e3%83%95%e7%b7%b4%e7%bf%92%e4%bc%9a%ef%bd%9e%e3%80%8d%ef%bc%a0/ LOCATION:東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627） CATEGORIES:スポーツ,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210227T065000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210227T150000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210127T005822Z LAST-MODIFIED:20210127T005822Z UID:7522-1614408600-1614438000@bjtown.net SUMMARY:日帰りバスツアー「ファミリースキーＳＫＩ 北京市漁陽スキー場」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:2月の日帰りバスツアーのご案内です！！ \n・・2月もやります！北京市内で、家族で楽しくお気軽に滑ろう！！雪遊びだけ、でもOK!北京で★ファミリースキーＳＫＩ～！（日帰り） \n皆様こんにちは、いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。 \n春節の声を聞くと、だんだん日が長くなり、ほんの少しずつですが、寒さが和らぐのを感じます。なかなか不便な日常が続きますが、2月最終の週末はスキーで楽しみましょう！！スキーセットは現地のスキー場でレンタルします！スキーウェアだけお持ちください。華北エリアで最大級の規模を誇る漁陽スキー場は、初心者コースも充実してますので、ご家族で、お子様と一緒にスキーを楽しめます。もちろん本格派スキーヤーにもぴったり！ワイワイ楽しく気軽にスキーしましょう！もちろん雪遊びだけだってOK！！リフト券は付いているので、雪山の景色だけでもお楽しみいただけます。パパやママと家族みんなで、でっかい雪だるまを作っちゃおう！スキーレンタル不要の場合でも、お気軽にお申込みいただけます！皆様 お誘いあわせの上 ぜひぜひ参加ください。詳細は下記の通りです。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n○開催日 2021年2月27日（土）○スキー場所 （北京市平谷区・北京市内のみ）●最少催行人員 10名様 ●定員 25名様○ 長富宮のお客様 長富宮飯店 １階ロビー 6：50集合・7：00出発予定○ 亮馬橋のお客様 光明飯店 1階ロビー 7：05集合・7：15出発予定※亮馬橋の集合場所が変更となりました。ご注意ください。 \n長富宮飯店→→光明飯店→→・・・・高速道路で約1時間半ほど走ります。スキー場に到着後は、スキー場内に入場、スキーの準備が完了した方から、皆様それぞれにスキーをお楽しみください。（スキーは9時開始予定）昼食は各自でお願い致します。 ★スキーをお楽しみいただける時間は4時間ですスキー終了は13時を予定。昼食は各自でお済ませください。13：30頃 現地スキー場を出発 → 北京市内へ○帰り 光明飯店→長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）にて降車・解散 \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までにメールにてご案内させていただきます。 \n※今回はおとな・こども共に同額となります。＜スキーセット（スキー板、ストック、スキー靴）をレンタルする場合＞★スキー場内への入場券とスキーリフト券付＋スキーセットのレンタル付です。○ 旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 1\,000元2歳以上12歳未満のこども1名様 1\,000元2歳未満のこども 無料 \n＜スキーセット（スキー板、ストック、スキー靴）をレンタルしない場合＞★スキー場内への入場券とスキーリフト券のみ付です。スキー場内で雪遊びや雪だるま作り等でお楽しみください。スキーセットをご持参される方は、こちらでお申込みください。○ 旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 900元2歳以上12歳未満のこども1名様 900元2歳未満のこども 無料 \n非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 1\,500元2歳以上12歳未満のこども1名様 1\,500元2歳未満のこども 無料※非会員の方につきましては、スキー場内への入場券とスキーリフト券付＋スキーセットのレンタル付のみの設定とさせていただきます。 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、日本語ガイド代・スキー場入場料・スキー場のリフト代・添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動）1\,000元の旅行代金には、スキーセット（スキー板、ストック、スキー靴）レンタル料（※スキーウェアは含みません）も含まれます。※中国ではヘルメット着用が必須のため、現地にてゴーグル付きのヘルメットのレンタルが必要となります。（別途1名様につき50元） \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代・現地での昼食代・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n○ 旅行代金のお支払方法微信または支付宝にて2月26日金曜日・13時までにお支払いください。お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 \n○ 当日の服装、お持ちいただくもの防寒対策をしっかりとお願いします。また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。○ お申込み受付期間：1月27日（水）より受付を開始します。お申込み締め切りは、2月24日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行 取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合 無料 \nご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％ \nご出発前日の15：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、2月19日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n★直前の北京政府の諸事情による旅行禁止の通知や急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、2月22日（月）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%80%8c%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%bc%ef%bd%93%ef%bd%8b%ef%bd%89-%e5%8c%97%e4%ba%ac/ LOCATION:北京市漁陽スキー場 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210225T130000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210225T140000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210223T063214Z LAST-MODIFIED:20210223T063214Z UID:7602-1614258000-1614261600@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】（第２回）日本→中国渡航事情・ビザ手続き・中国入国についての現状 DESCRIPTION:【オンラインイベント】（第２回）日本→中国渡航事情・ビザ手続き・中国入国についての現状 \n【日　時】２０２１年２月２５日（木）１４:００～１５:００（日本時間）【主　催】一般社団法人日中経済貿易センター【講　師】池田朋憲　氏　日中平和観光㈱　代理店課【講演内容】（予定）（第２回）日本→中国渡航事情・ビザ手続き・中国入国についての現状①中国ビザの現状、指紋登録、ダブル陰性証明の登録、中国入国後の隔離、日中間フライトについて等◇◇◇詳細・お申込みはこちらのフォームからお申込みください。⇒　https://zoom.us/webinar/register/WN_q9fPpsJuT9eVE0Wctxfh0Q \nhttps://www.facebook.com/events/692217271449350/ URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%ef%bc%88%e7%ac%ac%ef%bc%92%e5%9b%9e%ef%bc%89%e6%97%a5%e6%9c%ac%e2%86%92%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b8%a1%e8%88%aa%e4%ba%8b%e6%83%85%e3%83%bb/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210225T092000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210225T160000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210223T054437Z LAST-MODIFIED:20210223T054807Z UID:7591-1614244800-1614268800@bjtown.net SUMMARY:会议直播｜中日改善大气环境项目 VOCs技术交流会 DESCRIPTION:  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n内容简介 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2018年6月，中日两国环境部长签署合作备忘录，正式启动改善大气环境相关研究与示范项目，具体由中日友好环境保护中心与日本地球环境战略研究机关组织实施。通过3年的务实合作，项目统筹城市资源和日方经验，完善地方大气污染物减排方案，结合地方需求开展试点示范，以期加强中方示范城市大气环境质量改善的质量和水平，推动中日环境合作向纵深发展。 \n2021年为项目的收官之年，中日双方在组织项目成果展示和汇报的同时，围绕VOCs综合治理重点工作，邀请中日城市分享当地VOCs减排优秀治理案例，并通过日本地球环境战略研究机关等合作单位，针对中小企业需求介绍多项日本低能耗、低成本VOCs处理技术，为地方和企业积极参与深入打好污染防治攻坚战相关工作提供支持和服务。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n—活动主题— \n中日改善大气环境项目 \nVOCs技术交流会 \n\n\n时间：2021/2/25（周四）9:20-16:00 \n参与方式 \n扫描下方二维码进入平台 \n \n或点击下方“阅读原文”进入网页观看 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n—发言嘉宾— \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n董旭辉 总工程师 \n中日友好环境保护中心 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n小柳秀明 所长 \n地球环境战略研究机关 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n会议议程 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n1 \n\n\n\n\n\n\n生态环境部嘉宾致辞 \n\n\n\n\n\n\n\n\n2 \n\n\n\n\n\n\n日本环境省嘉宾致辞 \n\n\n\n\n\n\n\n\n3 \n\n\n\n\n\n\n项目2020年成果汇报 \n\n\n\n\n\n\n\n\n4 \n\n\n\n\n\n\nVOCs系统治理工作交流 \n\n\n\n\n\n\n\n\n5 \n\n\n\n\n\n\n东京都开展的VOCs防治工作情况 \n\n\n\n\n\n\n\n\n6 \n\n\n\n\n\n\n上海市低VOCs替代工作历程回顾与展望 \n\n\n\n\n\n\n\n\n7 \n\n\n\n\n\n\n答疑及交流 \n\n\n\n\n\n\n\n\n8 \n\n\n\n\n\n\n项目小结 \n\n\n\n\n\n\n\n\n_\n\n\n\n\n\n\n-午休- \n\n\n\n\n\n\n\n\n9 \n\n\n\n\n\n\n日本企业介绍适用于中小企业、低初始投入或低运营投入的VOCs处理技术 \n\n\n\n\n\n\n\n\n10 \n\n\n\n\n\n\n中日专家点评 \n\n\n\n\n\n\n\n\n11 \n\n\n\n\n\n\n以认证评价手段推动VOCs污染防治 \n\n\n\n\n\n\n\n\n12 \n\n\n\n\n\n\nVOCs监测及相关标准样品研究 \n\n\n\n\n\n\n\n\n13 \n\n\n\n\n\n\n答疑及交流 \n\n\n\n\n\n\n\n\n14 \n\n\n\n\n\n\n会议总结 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  URL:https://bjtown.net/event/%e4%bc%9a%e8%ae%ae%e7%9b%b4%e6%92%ad%ef%bd%9c%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%94%b9%e5%96%84%e5%a4%a7%e6%b0%94%e7%8e%af%e5%a2%83%e9%a1%b9%e7%9b%ae-vocs%e6%8a%80%e6%9c%af%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210215T084500 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210215T160000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210127T005334Z LAST-MODIFIED:20210127T005334Z UID:7518-1613378700-1613404800@bjtown.net SUMMARY:円明園と東交民巷 　日帰りバスツアー＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　2月の春節・日帰りバスツアーのご案内です！！ \n・・もう一度、北京市内を遊ぼう！北京市内を歩こう！・・春節★北京スペシャル　北京さんぽ　 \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。2021年のHAPPY NEW YEARを迎え、また、春節前の中国の年末を迎えつつあります。 \nコロナの再感染が広がり、不安定な状況ではございますが、できる範囲でご案内を続けたいと存じます。このメルマガの発信時には、各日の正常営業を確認しておりますが、万一、本日から出発日までの間に官公署による北京市内の旅行を含む移動の禁止令・通知が発出された場合は即日催行中止とさせていただきます。この場合には、何卒ご了承ください。 \n皆様　ご都合が合いましたら、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。 \n2月15日（月）義和団の時代を歩く　円明園と東交民巷ちょっと贅沢に美しき庭園ランチ　日帰りバスツアー \n今から120年前、疾風怒濤の清代末期の混乱期の中、西太后の独裁体制下に起こった「義和団の乱」。清朝皇帝の「扶清滅洋」という詔によって、公使館エリアが包囲され、諸外国の居留民が籠城を余儀なくされます。自国の主張ばかりを押し通す列強に対し、真摯に対応をする日本人外交官の姿は小説「黄砂の籠城」に詳しいですが、今回はこの義和団の舞台となった「東交民巷」を歩いて観光します。また、かつて清王朝の離宮だった円明園も観光します。世界最大の庭園として皇帝の権力の象徴だったこの離宮は、英仏両軍に徹底的に破壊され、3日３晩燃え続けたと言われています。昼食には、本格的な老北京料理をご用意。円明園の敷地内にある美しき庭園を眺めながらのランチもお楽しみください。 \n○開催日　　　2021年2月15日（月）○観光場所　　円明園（海淀区）・東交民巷（東城区）●最少催行人員　10名様　　●定員　25名様○　長富宮のお客様　長富宮飯店　１階ロビー　　8：45集合・8：50出発予定○　亮馬橋のお客様　光明飯店　　1階ロビー　　8：50集合・9：00出発予定※亮馬橋の集合場所が変更となりました。ご注意ください。 \n長富宮飯店→→光明飯店→→・・・・約30分ほど走ります。円明園到着後は、日本語ガイドが円明園を詳しく説明しながら見どころのポイントを歩いて観光します。昼食は園明園内の美しい庭園を眺めながらの、本格的な老北京料理をお楽しみいただきます。午後は東交民巷へ。義和団の時代の解説をしながら、ガイドと一緒に徒歩観光でエリア内を回ります。 \n16：00頃　　東交民巷を出発　　→　長富宮飯店　→光明飯店（どちらでも降車出来ます）にて降車・解散 \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までにメールにてご案内させていただきます。 \n○ 旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　790元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　750元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料 \n　　　　　　　　非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　1\,090元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　1\,050元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、日本語ガイド代・円明園入場料・昼食代・添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動） \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代 \n○ 旅行代金のお支払方法微信または支付宝にて2月9日火曜日・13時までにお支払いください。お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 \n○ 当日の服装、お持ちいただくもの防寒対策をしっかりとお願いします。また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。 \n○ お申込み受付中です。お申込み締め切りは、2月7日（日）PM13：00です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行　取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合　　無料 \nご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％ \nご出発前日の15：01以降に取り消される場合　　　　 旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、2月5日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。直前の北京政府の諸事情による正式な旅行の禁止令や通知が出た場合、または急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、2月5日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な事情等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。※状況が不安定なため、最終のご案内や万が一の中止のご連絡が直前となる場合がございます。何卒ご容赦ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e5%86%86%e6%98%8e%e5%9c%92%e3%81%a8%e6%9d%b1%e4%ba%a4%e6%b0%91%e5%b7%b7-%e3%80%80%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac/ LOCATION:円明園（海淀区）・東交民巷（東城区） CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210214T075000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210214T150000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210127T004902Z LAST-MODIFIED:20210127T004902Z UID:7514-1613289000-1613314800@bjtown.net SUMMARY:黒龍潭・風鈴祭り　日帰りバスツアー＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　2月の春節・日帰りバスツアーのご案内です！！ \n・・もう一度、北京市内を遊ぼう！北京市内を歩こう！・・春節★北京スペシャル　北京さんぽ　 \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。2021年のHAPPY NEW YEARを迎え、また、春節前の中国の年末を迎えつつあります。 \nコロナの再感染が広がり、不安定な状況ではございますが、できる範囲でご案内を続けたいと存じます。このメルマガの発信時には、各日の正常営業を確認しておりますが、万一、本日から出発日までの間に官公署による北京市内の旅行を含む移動の禁止令・通知が発出された場合は即日催行中止とさせていただきます。この場合には、何卒ご了承ください。 \n皆様　ご都合が合いましたら、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2月14日（日）北京の冬の風物詩・雪の谷の黒龍潭・風鈴祭り　日帰りバスツアー \n今年もまた、雪の谷に鈴の音が聞こえる季節がやってまいりました。凍てつく北京の冬の風物詩・黒龍潭の雪の谷に「沙沙」と響きわたる風鈴の音、黒龍潭・風鈴祭りにご案内します。真っ白な雪景色の中で一面に一斉に揺れる、風鈴の風景は圧巻です。昼食には密雲名物の水庫魚をお楽しみください。春節のひと時の、ちょっぴり日帰り旅です。 \n○開催日　　　2021年2月14日（日）○観光場所　　黒龍潭（北京市密雲区）●最少催行人員　10名様　　●定員　25名様○　長富宮のお客様　長富宮飯店　１階ロビー　　7：50集合・8：00出発予定○　亮馬橋のお客様　光明飯店　　1階ロビー　　8：05集合・8：15出発予定※亮馬橋の集合場所が変更となりました。ご注意ください。 \n長富宮飯店→→光明飯店→→・・・・高速道路で約1時間半ほど走ります。黒龍潭到着後は、雪の谷の風鈴祭りをお楽しみください。昼食は密雲区の水庫魚をお楽しみください。昼食後は、北京市内に戻ります。13：30頃　　現地を出発　　→　光明飯店　→長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）にて降車・解散 \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までにメールにてご案内させていただきます。 \n○ 旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　850元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　800元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料 \n　　　　　　　非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　1\,150元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　1\,100元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、日本語ガイド代・黑龍潭風鈴祭り入場料・昼食代・添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動） \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代 \n  \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行　取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合　　無料 \nご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％ \nご出発前日の15：01以降に取り消される場合　　　　 旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、2月5日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。直前の北京政府の諸事情による正式な旅行の禁止令や通知が出た場合、または急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、2月5日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な事情等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。※状況が不安定なため、最終のご案内や万が一の中止のご連絡が直前となる場合がございます。何卒ご容赦ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e9%bb%92%e9%be%8d%e6%bd%ad%e3%83%bb%e9%a2%a8%e9%88%b4%e7%a5%ad%e3%82%8a%e3%80%80%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac/ LOCATION:黒龍潭（北京市密雲区） CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210206T150500 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210206T230000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210111T221629Z LAST-MODIFIED:20210111T221629Z UID:7486-1612623900-1612652400@bjtown.net SUMMARY:日帰りバスツアー「北京★龍慶峡氷灯祭り」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部 2021年2月の日帰り★バス旅のご案内みんなで行こう★★★2月6日（土）夜の氷灯が幻想的な★龍慶峡 氷灯祭り！ \n冬本番！！寒い寒い毎日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 \n2021年春節前の2月のバス旅は、北京郊外で毎年開催される、「北京★龍慶峡氷灯祭り」へ行く日帰りのバスツアーです！！北京市内の氷の祭典★夜のライトアップを楽しむため、ゆったりのんびりの、午後からの出発です！ \n有名なハルピンの氷雪祭りよりは、こじんまりとした氷祭りですが、なんと３０年以上の歴史があり、老北京をイメージした氷灯や氷の長城はなんとも幻想的！インスタ映えもパッチリの「氷灯祭り」です。しかも今回は、2022年開催の北京冬季オリンピックに向けて本格始動！氷灯祭り会場周辺がオリンピック会場となるため、2月中旬には、龍慶峡でオリンピックのための、テスト試合も行われるようです。そんなこともあり、氷灯祭りにも力が入ってます！！ \n冬季五輪に向けて、さらにバージョンアップした「氷灯祭り」！！ \nコロナの先行きが見えない中で、うんざりするニュースも多いですが、春節前の寒～い週末の氷の夜のお祭りのひとときを、北京の皆様で楽しみましょう！！北京郊外の八達嶺長城の先なので少し遠いですが、午後出発で、往復はあったかい専用バスですので、この機会にぜひご参加ください。詳細は以下の通りです。 \n○開催日 　　2021年2月6日（土）○観光場所 　北京市郊外・龍慶峡氷灯祭り（北京市内のみの観光です）○長富宮飯店 　15：05頃集合 15：15頃出発（予定）○光明飯店　　 15：20頃集合 15：30頃出発（予定）※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる場合がございます。 \n※現地の混雑が予想されるため、出発時間は30分ほど早まる可能性がございます。(※詳しい集合場所・集合時間は 最終のご案内にてお知らせします)○帰り 　光明飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）北京郊外・約150キロの距離にあるため、片道２時間程度かかります。北京帰着が夜帰り（23：00頃の可能性あり）となることをご了承の上 ご参加ください。 \n●最少催行人員10名様 ●定員30名様 \n○ 旅行代金 北京日本倶楽部会員様 おとな（12歳以上）1名様 750元2歳以上12歳未満のこども1名様 690元2歳未満のこども 無料 \n非会員の方 おとな（12歳以上）1名様 1050元2歳以上12歳未満のこども1名様 990元2歳未満のこども 無料 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、日本語ガイド代・氷灯まつり入場料・夕食代（農家料理）添乗員費用・東京海上日動の国内旅行日帰り保険 \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代 \n○ 旅行代金のお支払方法微信または支付宝にて2021年2月5日金曜日・14時までにお支払いください。お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 \n○ 当日の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。夜間のライトアップ観光のため、防寒対策もしっかりとお願いします。また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。 \n○ お申込み受付は12月18日より開始します。　お申込み締め切りは、2月3日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行 取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合 無料 \nご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合　旅行代金の50％ \nご出発前日の15：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】直前の北京政府の諸事情や急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。このツアーの催行の可否のつきましては、2021年1月27日（水）までにご連絡をさせていただきます。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、2021年1月29日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%80%8c%e5%8c%97%e4%ba%ac%e2%98%85%e9%be%8d%e6%85%b6%e5%b3%a1%e6%b0%b7%e7%81%af%e7%a5%ad%e3%82%8a%e3%80%8d%ef%bc%a0%e5%8c%97/ LOCATION:北京市郊外・龍慶峡氷灯祭り CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210130T060000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210130T230000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20201116T062034Z LAST-MODIFIED:20201116T062034Z UID:7359-1611986400-1612047600@bjtown.net SUMMARY:「帝政ロシアの街並みとキラキラ凍ハルビン氷雪祭り」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:お待たせしました！！今度の冬もやります！！凍てつく時期の大寒企画！！ \nいつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！ \n昨年まで、毎年大好評をいただいております「ハルピン氷雪祭り」★★★・・2021年も、やります！！今年の冬は、例年よりも寒いと言われていますので、これは、まさに、「かなりの極寒体験」が期待できます！！・・・・・1月のイチバン凍ってる時季で実施する1泊2日プランのご案内です。 \nさてさて。今年も１１月に入り、ここ数日の間で、ハルピン市内を流れる「松花江＝スンガリー河」がいよいよ凍り始めました。このスンガリー河の氷を切り出して造営・開催される、盛大なキラキラ氷点下の「ハルピン氷雪まつり」！！極寒の黒竜江でとびっきりの「極寒体験」へようこそ！昼間の氷雪まつり会場で観光して、夜はライトアップされた幻想的な氷の芸術をお楽しみいただきます。氷雪祭り以外にも、本格的なロシア料理のコースランチや本場の東北餃子の昼食へもご案内！今年は、前回までの旅行倶楽部ではご案内してなかった「哈爾浜ビール博物館の見学（もちろんビール試飲付！）」と「731部隊の遺址」も訪れます。また、帝政ロシア時代の雰囲気が残る中央大街（旧キタイスカヤ）の散策や、1909年に伊藤博文が暗殺されたハルビン駅、満鉄（東清鉄道）の旧日本人社宅の残る街並み、張学良が好んで宿泊した龍門大厦（旧ヤマトホテル）、ロシア風建築が美しいビザンチン様式のソフィア大聖堂などなど、市内観光も大充実してます！！ \n心温まる★こごえる★さむ～いひと時を お過ごしいただければと思います。早くお申込みいただいたお客様には、お得な「早割」代金も設定しました！！ \n皆様 ぜひご検討の上、ふるってご参加下さい！！募集内容は以下の通りです。 \nぶるぶるスンガリーDE極寒体験(-~-\,\,)//み～んなで楽しくカチンコチンになろう！★★市内観光も充実！！美味しいロシア・ランチと 氷の宮殿・アイスレストランでの火鍋夕食付です！帝政ロシアの街並みとキラキラ凍ハルビン氷雪祭り！！ \n○開催日 2021年1月30日（土）～1月31日（日）の2日間○ご旅行先 黒竜江省ハルビン市・ハルビン氷雪祭り会場周辺とハルビン市内観光 \n○定員 30名様 最少催行人員 10名様 \nご出発日★1月30日（土）  朝 6：00頃に北京首都空港 集合 7：30頃のフライトで出発※往復便は大興空港利用となる場合もございます。何卒ご了承ください \n1月30日（土） 北京首都空港 朝便にてご出発北京空港出発（7時半頃） → ハルビン空港（9時半頃到着）へハルビン空港到着後は 専用バスにてハルビン市内へ市内到着後は、スターリン公園の散策へご案内。凍ったスンガリー河をご覧いただけます。昼食は本格的なロシア料理「ハルビン第一街」と呼ばれる中央大街（旧キタイスカヤ）を散策します。昼食は美味しい本格的なロシア料理のコースランチをお楽しみください。午後は太陽島の氷雪祭り会場で雪まつりをお楽しみください。巨大な雪彫りの像も見学します。氷の滑り台やインスタ映え写真を撮ったり、氷の芸術をお楽しみください。夕食はシャングリラホテル内のアイスパレスレストラン（氷の宮殿）にて、暖かい火鍋料理へご案内します。夕食後は、防寒対策をしっかりしていただき、いざ！ライトアップされた夜の氷雪まつり会場へ！幻想的な光に包まれた美しい氷の芸術をお楽しみいただけます。観光後は、ホテルへご案内します。ハルピン市内5つ星ホテル（泊）（ソフィテル ワンダ ホテルを予定） \n1月31日（日）ホテルにて朝食後 ハルピン市内観光へ張学良が好んで宿泊した龍門大厦（旧ヤマトホテル）の外観、ロシア風建築で有名なソフィア大聖堂（入場観光）や旧ウクライナ教会（車窓）、旧日本人街や旧満鉄日本人社員社宅（可能であれば下車観光）、やロシア風の街並みを観光します。1909年に伊藤博文が暗殺されたハルビン駅も観光します。哈爾浜ビール博物館では、醸造元ならではのハルビンビールの試飲もお楽しみください。昼食は、名物の東北餃子へご案内します。昼食後は、旧日本軍特殊部隊「731部隊」の遺址を訪れます。観光終了後は、フライトの時間に合わせてハルピン空港へハルピン空港出発（20時頃） → 北京首都空港（22時30頃到着）北京首都空港到着後 そのまま解散となります。お疲れ様でした。 \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。催行の可否は、決定次第、ご連絡をさせていただきます。 \n○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）＜お得な「早得割引！」１２月２５日までにお申込みいただいたお客様＞北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 7\,500元おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 7\,000元2歳以上12歳未満の こども1名様               6\,400元2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n＜１２月２6日以降にお申込みいただいたお客様＞北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 7\,700元おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 7\,200元2歳以上12歳未満の こども1名様               6\,600元2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n非会員のお客様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 8\,700元おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 8\,200元2歳以上12歳未満の こども1名様 7\,600元2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。※非会員のお客様には早得割引はありません。 \n★旅行代金に含まれるもの北京首都空港～ハルビン空港～北京首都空港の往復航空券エコノミークラス運賃・ホテルご宿泊代・専用バス・日本語ガイド代・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代（朝1回（ホテルにて）・昼2回・夜1回）添乗員経費・国内旅行保険　（東京海上日動）が含まれております。 \n★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）・・・・・・・・・・・・・・・・・★往復の航空券・現地観光の手配があるため、正式のお申し込み時にパスポートの写真部分の画像データ・をお送りいただく必要がございますのでご了承ください。（お送りいただくまでは手配開始が出来ません）お預かりしたデータ類につきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n○ ご旅行代金のお支払方法正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京より個々にご案内メールをお送りします。 \n○ ご旅行中の服装、お持ちいただくもの氷雪期間中のハルビンは極寒期となりますので、充分に防寒対策をしていただき、ご参加ください。防寒帽子、フェイスマスク、手袋、厚手の靴下、マフラー、ブーツ等、完全防寒の服装でご参加ください。マイナス１5度以下の低温のためスマホやパッド等の電子機器が壊れる場合がございます。カイロを貼ったり毛糸の袋でカバーしたりと各自対策をお願いします。またご旅行中はパスポートは、必ずお持ちください。北京の健康宝、国務院14日行程?以外に、現地の健康アプリの登録も必要になります。ご参加の皆様には、ご出発前に詳細をご案内させていただきます。 \n○ お申込み受付期間お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。受付は11/16（月）より開始します。●お申込みの最終締め切り日は1月18日（月）となります。1月18日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。催行が決定した場合には、航空券・現地観光の確保があるため、1月18日よりも早いタイミングで、１２月中には催行決定のご連絡のメールをお送りさせていただきます。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n●●お申込み方法●●(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「ご参加者氏名（全員分必要です）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、をお知らせください。ご家族の場合は全員分が必要となります。ご同伴のお子様（12歳未満）は年齢も教えてくださいメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡とお申込書の送信をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。なお、往復の航空券の手配と現地にて各観光地の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時に、記入済のお申込書とパスポートの写真部分のスキャンデータ・北京の居留許可証のページの画像データをお送りください。お預かりしたデータ類につきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n往復航空機で行く中国国内旅行 取消料規定ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の17：00までに取り消される場合旅行代金の50％ご出発の15日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合旅行代金の75％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合旅行代金の100％ \n(4) 【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、1月22日（金）までにはご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。 \n(5) 【ツアーの催行可否について】ツアー催行の可否につきましては、決定次第、ご連絡を致します、また、直前の政府や旅游局からの指示等の諸事情により、急に実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。この場合は取消料はかかりません。何卒、ご了承ください。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8c%e5%b8%9d%e6%94%bf%e3%83%ad%e3%82%b7%e3%82%a2%e3%81%ae%e8%a1%97%e4%b8%a6%e3%81%bf%e3%81%a8%e3%82%ad%e3%83%a9%e3%82%ad%e3%83%a9%e5%87%8d%e3%83%8f%e3%83%ab%e3%83%93%e3%83%b3%e6%b0%b7%e9%9b%aa/ LOCATION:黒竜江省ハルビン市・ハルビン氷雪祭り会場周辺 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210128T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210128T210000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210119T144941Z LAST-MODIFIED:20210119T144941Z UID:7511-1611860400-1611867600@bjtown.net SUMMARY:トコトコ異業種交流会１月 DESCRIPTION:こんにちは～！今月のトコトコ異業種交流会のお知らせです。 \n日 時：2021年1月28日（木曜日）19時開始 \n会費：２００元会場：七福神 \n住所：朝陽区霄云路15号餐饮后街 \n電話：010-6467-0218/18515875108 \nhttp://www.dianping.com/shop/Eh011aGbhhYa8wYF \n※トコトコ異業種交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。 \n参加希望者は27日（水）正午までに大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。 \n（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jpそれでは宜しくお願いいたします。 URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%88%e3%82%b3%e3%83%88%e3%82%b3%e7%95%b0%e6%a5%ad%e7%a8%ae%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a%ef%bc%91%e6%9c%88-2/ LOCATION:七福神\, 朝陽区霄云路15号餐饮后街 CATEGORIES:交流会 ORGANIZER;CN="%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%88%E3%82%B3":MAILTO:tentoko08@yahoo.co.jp END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210128T180000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210128T190000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210119T091621Z LAST-MODIFIED:20210119T091621Z UID:7498-1611856800-1611860400@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】中国工業インターネット 実践編 DESCRIPTION:中国工業インターネット実践編 \n\n\n\n\n今回は主にプラスチック成型用機器を製造販売する日系企業「松井製作所」の代表取締役松井氏と同中国法人の董事長宮内氏、また同社の戦略提携先である深センベンチャー企業「模德宝(MoldBao)」の成氏をお招きいたします。 \n模德宝(MoldBao)は金型という伝統産業においての「インダストリー4.0」の実現に取り組んでいる企業です。「工業インターネット」と「金型スマート製造」を融合させ、同社の展開する「金型クラウドプラットフォーム」は金型と加工工場との設備をクラウドに接続し、サプライチェーンを跨ってのシームレスな協業を実現します。生産効率を向上させることにより、金型工場を経営する中小企業が抱える「低品質」「高コスト」「長納期」といった問題の解決に取り組んでいます。 \n成氏には模德宝(Moldbao)の事業内容や直近の取り組みを紹介していただき、松井氏と宮内氏にはこれまでの企業の発展と中国における今後の取り組み、また模德宝(Moldbao)との戦略的な提携内容についてお話いただきます。 \n  \n登壇内容 \n\n\n深センベンチャー企業「模德宝(MoldBao)」の事業紹介 \n\n\n伝統的な金型業界の現状とペインポイント \n\n\n金型業界におけるデジタルトランスフォーメーション \n\n松井製作所の中国における発展の取り組みと目指す成形工場「ファクター・フォーテック（Factor 4 tech）」について\n松井製作所の模德宝(MoldBao)に投資した経緯と今後の取り組み\n\nイベントでは参加者の皆様とインタラクティブな交流をする予定ですので、ご興味のある方はぜひご参加ください！ \n【日時】1月28日(水)日本時間 19:00～ (中国時間 18:00～) \n【場所】zoomを用いてのオンライン開催（zoomウェビナー/Facebookライブ/BilliBilliライブ）【言語】日本語【費用】無料【登壇者】 \n\n成 亜飛氏　深セン模德宝（Moldbao）科技有限公司 創業者・CEO\n松井 宏信氏　株式会社松井製作所 代表取締役社長\n宫内 博章氏　上海松井機械 董事長・総経理\n田中 年一　ジャンシン(匠新) CEO\n劉 一櫻　ジャンシン(匠新) 創新加速事業部 アソシエイトマネージャー\n\nhttp://www.takumi.ltd/0128 \n※申し込みが完了するとZoomより申し込み完了のお知らせとイベントへの参加方法のメールが届きます。メールの受領が確認できない場合は迷惑メールフォルダをご確認いただき、迷惑メールフォルダにもない場合はお手数ですが info@takumi.ltd までご連絡ください。 \n登壇者紹介 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%b7%a5%e6%a5%ad%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88-%e5%ae%9f%e8%b7%b5%e7%b7%a8/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210128T100000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210128T110000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210113T064752Z LAST-MODIFIED:20210113T065921Z UID:7490-1611828000-1611831600@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】「巨大で多様で変化する」中国市場で勝ち残るための情報とは DESCRIPTION:「巨大で多様で変化する」中国市場で勝ち残るための情報とは\nセミナーについて\n\n\n私達は「経済情報で、世界を変える」というミッションのもと、「中国の今」をSPEEDAを通じて提供することにより、 海外市場で戦うビジネスパーソンの皆様の意思決定を、情報面でご支援しております。 \n年末に一般公開致しました弊社グループ会社NewsPicksの特集記事「巨大で多様で変化する」中国市場で勝ち残るための武器＝情報とは？をもとに初放送のインタビュー映像をお届け致します。 \nhttps://mp.weixin.qq.com/s/qZbiCHNvlHNCeeXeCbrOfA \n現在、在中国日系企業数は3万社以上にも及び、日系企業がグローバル展開するうえで、中国市場は益々重要な存在に。 \nそのような環境で、中国現地で事業を行う日本企業には、最新かつ的確な現地の情報収集と分析、具体的なアクションにつなげていくことが求められています。変革を続ける中国市場で日本企業としてどう動くべきか―。 \n目まぐるしく変わる中国市場の「現在地」は？どこにビジネスチャンスがあるのか？中国を主戦場とする専門家のお二人に話を伺いました。 \n*内容は変更になる場合もございます。予めご了承ください。 \n\n\nぜひ本セミナーを通して、今後の中国市場における事業戦略について考える機会となれば幸いです。皆様のご参加をお待ちしております。 \nこんな方におすすめ\n\n在中国日系企業の総経理および経営戦略/企画を担当されている管理職の方\n日本で中国事業の開発を担当されている方\n\n \nセミナーの特徴\n\n途中参加自由\n当日参加頂けない場合も、期間限定の録画配信をご案内致します※参加申込み要\n\nセミナー概要\n\n\n\n2021年1月28日(木)10:00~11:00（中国時間）11:00~12:00（日本時間）\n\n\n\n\n\n\n無料\n\n申込期限：2021年1月27日（水）正午12：00視聴URL：2021年1月27日（水）中にメールで送付します \n※登録と同時に登録完了メールが自動送信されます。届かない方は、迷惑メールボックスをご確認ください。※お申し込みフォームが画面に正常に表示されない方は、メールでのご登録を承っております。「件名：1/28　Webinar 参加登録」①氏名　②会社名　③会社のご所在地（例：中国）　④部署名　⑤役職　⑥電話番号（携帯電話推奨）　⑦こちらのイベントを知った経緯　の情報を下記のメールアドレス宛てにご連絡ください。 \n\n\n\n※ZOOMウェビナーシステムを使用します。パスワード付きの視聴URLをご案内しますが、セキュリティ担保のため皆様の方でも最新版のZOOMをインストールください \n\n\n※万が一、登録完了メールが届かない場合は、お手数ですが、sp.event@uzabase.comまでご連絡ください。 \n\n\n\n\n\n\n\n※競合企業様などのご参加をお断り致します。 \n\n\n登壇者\n \n \nタイムテーブル\n\n10:00（CN）11:00（JP）\n\n開会のご挨拶 \n\n\n\n10:05（CN）11:05（JP）\n\n「巨大で多様で変化する」中国市場で勝ち残るための武器＝情報とは？対外経済貿易大学　西村 氏　×　丸紅（中国）有限公司　鈴木 氏 \nTOPIC01：中国経済の現在地TOPIC02：中国ビジネス拡大のための情報収集とは？TOPIC03：コロナ禍から視る中国市場の変化TOPIC04：2021年 注目の業界やトレンドは？ \n\n\n\n11:00（CN）12:00（JP）\n\n終了 \n  URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%e3%80%8c%e5%b7%a8%e5%a4%a7%e3%81%a7%e5%a4%9a%e6%a7%98%e3%81%a7%e5%a4%89%e5%8c%96%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8d%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%b8%82/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210127T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210127T170000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210127T021410Z LAST-MODIFIED:20210127T021410Z UID:7526-1611734400-1611766800@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】現地のプロが語る！中国最新マーケティング・メソッド DESCRIPTION:新型コロナウイルスの影響で訪日客が激減し、中国展開のアウトバウンド施策を実施するブランドが増加しました。しかし、日本と中国では消費者の志向やマーケティング手法が違うため、悩みを持つ方もいらっしゃるのではないでしょうか。 \n今回は、balconia株式会社の久保山浩気さまと上海丽昂数字科技有限公司  （Immersive Creations China）の近衛元博さまをお招きし、現地のプロだからこそ知っている最新マーケティング・メソッドをお伺いします。 \n▼セミナー概要日時　：2021年2月3日（水）14:00-16:00配信　：オンライン（ライブ配信）定員　：100名参加費：無料 \n▼タイムテーブル \n14:00　第1部「中国市場攻略におけるカルチャライズとアンラーニングの重要性日本人マーケターが陥る5つの罠」久保山浩気（balconia株式会社 執行役員/上海法人総経理） \n日本と中国は消費者の趣味嗜好やブランドに求めることが異なり、全く違う市場として展開する必要があります。マーケティングは根本的な共通点こそあれ、中国現地の手法に合わせていかなければなりません。本講演では、balconiaが様々な日系ブランドを支援していく中で感じる調整が必要なポイントに関して、ご相談いただくことが多いテーマを中心にご紹介します。14:40　第2部「中国ECにおけるエンターテインメント・コマースのススメ」近衛元博（上海丽昂数字科技有限公司  Immersive Creations China　Founder） \n世界最大のEC市場である中国では、ライブ・コマースに続き、エンターテインメント性を取り入れたエンターテインメント・コマースが活況を呈していいます。そんなECの新しいトレンドの中から、弊社が取り扱うバーチャルシンガー洛天依（ルォ・テンイ）を活用した化粧品の販売実績とその効果について紹介いたします。 \n15:20　第3部パネルディスカッション、質疑応答 \n▼モデレーター粟田翔太（一般社団法人日本美粧協会JBA 理事） \n▼パネリスト久保山浩気（balconia株式会社 執行役員/上海法人総経理）近衛元博（上海丽昂数字科技有限公司  Immersive Creations China　Founder） \n16:00　終了 \n▼スピーカー紹介 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91%e7%8f%be%e5%9c%b0%e3%81%ae%e3%83%97%e3%83%ad%e3%81%8c%e8%aa%9e%e3%82%8b%ef%bc%81%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%9c%80%e6%96%b0%e3%83%9e%e3%83%bc/ CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210123T090000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210123T103000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210111T220610Z LAST-MODIFIED:20210111T220610Z UID:7478-1611392400-1611397800@bjtown.net SUMMARY:ひよっこゴルフ　～みんなのゴルフ練習会～＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – \n◆ひよっこゴルフの最新の開催情報はこちらをチェック！⇒ http://ap.support-ec.com/hiyogol \n【ひよっこゴルフ ～みんなのゴルフ練習会～】12月のひよっこゴルフは3回で，のべ人の方にご参加いただきました。北風が冷たい季節になりましたが，12月も地味にコツコツマイペース，自主練形式で開催いたします。スマホで撮影した動画をコーチに送りアドバイスを受けることができます。初めての方もご遠慮なくどうぞ。皆さまのご参加をお待ちしております。記 \n【会場】東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627） \n【日時】2020年1月9日（土)\,23日（土）午前9：00～/ 10：30～ \n【参加費】ボール代として 68元100球 ※ひよっこゴルフ優待 \n【活動内容】-練習開始時間は午前9：00と10：30のいずれかをお選びください。。-打席確保が難しいときは，お待ちいただく場合がありますのでご了承ください。-練習場のきまりにより2階の打席ではドライバーはご使用いただけません。-お子様は必ず会員であるご家族の付き添いまたはご参加をお願いします。 \n【参加手順】-お申込フォーム： http://ap.support-ec.com/hiyogol-お申し込みフォームから参加申し込みをお願いします。-当日来場できなくなった場合は，女性委員までご連絡ください。-当日は，服務員に「北京日本倶楽部的活動」とお申し付けいただき，会場にいる女性委員までお声がけください。 \n【女性委員連絡先】13501001854（須藤） \n【申し込み締め切り】開催日前日の午前9：00 \n【定員】10名/日になり次第締め切らせていただきます。 \n【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局 e-mail：jab@postbj.net Ｔel：6527-2970———————————————————————☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）– 個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください。http://www.nihonjinkai.org.cn/ URL:https://bjtown.net/event/%e3%81%b2%e3%82%88%e3%81%a3%e3%81%93%e3%82%b4%e3%83%ab%e3%83%95%e3%80%80%ef%bd%9e%e3%81%bf%e3%82%93%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%82%b4%e3%83%ab%e3%83%95%e7%b7%b4%e7%bf%92%e4%bc%9a%ef%bd%9e%ef%bc%a0-15/ LOCATION:東楓国際体育園ゴルフ練習場（農展館南路甲9号 電話：6501-6627） CATEGORIES:スポーツ,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210123T052000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210123T183000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210103T005124Z LAST-MODIFIED:20210103T005124Z UID:7469-1611379200-1611426600@bjtown.net SUMMARY:日帰りバスツアー「2022年北京冬季五輪会場・張家口でスキー」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:1月の日帰りバスツアー第二弾のご案内です！！ \n2022年の北京冬季オリンピック会場で滑ろう！！　　　張家口スキーＳＫＩ～！（日帰り） \n皆様こんにちは、いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。 \n寒い冬を迎え、毎日、マンションに引きこもりがちですが、1月の週末はスキーで楽しみましょう！！そして、北京冬季オリンピック開幕まで、いよいよ！！ついに！！あと1年！！2022年の冬、感動の舞台となる、張家口のオリンピック会場で、スキーSKI～～しませんか？ \nこれから、北京で開幕する「冬季オリンピック」。オリンピック会場となる張家口での日帰りスキーです。今回ご参加いただいた皆様が、2022年の北京オリンピックを観戦しながら、「この日に滑ったスキー」の思い出を、ちょっぴり思い出してみるのも、きっと素敵な思い出ですよね★★。この機会にぜひ、皆様お誘い合わせの上、お申込みくださいませ。 \n詳細は下記の通りです。 \n皆様 お誘いあわせの上 ぜひぜひ参加くださいませ！！ \n○開催日 2021年1月23日（土）○スキー場所 北京冬季オリンピック開催地張家口 太舞滑雪小鎮（河北省張家口市）●最少催行人員 10名様 ●定員 20名様○ 長富宮のお客様 長富宮飯店 １階ロビー 5：20集合・5：30出発（予定）○ 亮馬橋のお客様 光明飯店 1階ロビー 5：35集合 5：45出発（予定） \n高速道路で約3時間半ほど走ります（途中１回 トイレ休憩あり）スキー場に到着後は、皆様それぞれスキーをお楽しみください。昼食は各自でお願い致します。 ★スキーをお楽しみいただける時間は約4時間です14：30頃 現地スキー場を出発 → 北京市内へ○帰り 光明飯店→長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）にて降車・解散（18：30頃の帰着を予定しております。渋滞等で19時を過ぎる場合もございます。ご了承ください）※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までにメールにてご案内させていただきます。 \n○ご参加のご旅行代金につきまして北京旅行倶楽部会員様 おとな1名様　 1\,580元こども1名様 　1\,380元乳幼児のお子様（2歳未満）は無料でございます。非会員の方 おとな1名様　 1\,980元こども1名様 　1\,680元 \n★参加費には往復のバス代とスキー場の入場料・ゴンドラ代、スキー用具、スキー靴セットレンタル代が含まれております。スキーウェアやゴーグル、手袋、帽子などは含まれておりませんので別途現地で購入していただくかお客様各自でお持ちください。 \n★スキーセット（スキー板、ストック、スキー靴）をご自分でお持ちになる場合は、北京旅行倶楽部会員様 おとな1名様 　1\,380元こども1名様 　1\,180元非会員の方 おとな1名様　 1\,780元こども1名様　 1\,580元でご参加いただけます。 \n★現地でスキーをされない「雪遊び」がご希望のお客様も、ご参加いただけます。スキーをされない場合は、会員 おとな1名様900元 こども1名様700元にてご参加いただけます。なお、スキーをされないお客様のご参加は、会員の皆様のみに限らせていただきます。スキーを申し込まない場合には、お申込み時にお申し出ください。 \n★旅行代金に含まれるもの：往復のバス代、日本語ガイド代・スキー場入場料（半日券）・スキーセットレンタル代（お申込みの方のみ）添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動）※昼食代は含まれません。★旅行代金に含まれないもの：集合場所までの交通費、現地での昼食代、飲み物代 \n○ 旅行代金のお支払方法微信または支付宝にてご出発日前日の1月22日（金）・13時までにお支払いください。お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 \n○ 当日の服装、お持ちいただくもの防寒対策をしっかりとお願いします。 また、パスポートは必ずご持参ください。マスク着用でお願いします。北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。○ お申込み受付期間：12月15日（火）より受付を開始します。お申込み締め切りは、1月20日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、安全対策として以下の項目を実施しております。1．中国の法令・ガイドラインの順守。2．出発前の車両の消毒実施。3．車両内に手指消毒液をご用意。4．乗車率60%以下でのご案内。5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施6．運転手とガイドのマスク着用。7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「光明飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行 取消料規定ご出発日の3日前の15：00までに取り消される場合      無料ご出発の3日前15：00～ご出発前日の15：00までに取り消される場合    旅行代金の50％ご出発前日の15：01以降に取り消される場合       旅行代金の100％ \n(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、1月15日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n直前の北京政府の諸事情や急激な天候の変化によって悪天候が予想される場合は、直前でも実施中止となる場合がございます。この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。何卒、ご了承ください。 \n(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、1月15日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。 \n  URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%80%8c2022%e5%b9%b4%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%ba%94%e8%bc%aa%e4%bc%9a%e5%a0%b4%e3%83%bb%e5%bc%b5%e5%ae%b6/ LOCATION:張家口 太舞滑雪小鎮（河北省張家口市） CATEGORIES:スポーツ,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210121T183000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210121T200000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210103T002934Z LAST-MODIFIED:20210103T002934Z UID:7453-1611253800-1611259200@bjtown.net SUMMARY:文化講演会「白酒＆火鍋ワールドへの誘い」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:２０２１年最初の文化講演会は、火鍋と白酒がテーマです。外食産業の勝ち組、火鍋。なぜそんなに人気があるのか？　火鍋の中国の歴史、　火鍋レストランは中国で何店舗くらいあるのか？大手火鍋店チェーン（海底捞、呷哺呷哺）の比較など、火鍋業界を消費者目線から考察します。そして、内需拡大でますます注目が集まる白酒。白酒の分類や、中国でどのブランドがどれくらい飲まれているのか？白酒の２強である、茅台酒 五粮液を比較しながら、白酒の業界についても鋭く考察します。中国食文化で切っても切れない、火鍋と白酒。その歴史、業界、消費トレンドについて、徹底分析。火鍋と白酒についてと知識を深めてみる絶好の機会です！ \n \n記 \n〇日　時： ２０２１年１月２１日（木）　18:30～20:00　（18:00受付開始）〇場　所：　北京发展大厦　2階会議室（玄関右奥階段からお上がりください）〇講　師：　東洋証券　上海事務所　奥山首席代表〇使用言語：　日本語約1時間の講演とその後の質疑を予定しています〇参加費：　北京日本倶楽部会員＝無料非会員＝80元／おひとり〇参加申込方法：『①御氏名、②会員番号、③連絡先電話番号、④メールアドレス』を事務局までご連絡ください。申込先＝e-mail: jab@postbj.net※　原則メールお申し込みください。メールをいただいた方には返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。※　会場の都合で先着50名様とさせていただきますので、お早めにお申し込みください。たくさんの皆様の御参加をお待ちしています。 \n（企画委員会、文化交流委員会） \n北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970 URL:https://bjtown.net/event/%e6%96%87%e5%8c%96%e8%ac%9b%e6%bc%94%e4%bc%9a%e3%80%8c%e7%99%bd%e9%85%92%ef%bc%86%e7%81%ab%e9%8d%8b%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89%e3%81%b8%e3%81%ae%e8%aa%98%e3%81%84%e3%80%8d%ef%bc%a0%e5%8c%97/ LOCATION:北京发展大厦　2階会議室 CATEGORIES:北京日本倶楽部,講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210121T150000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210121T160000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210119T092547Z LAST-MODIFIED:20210119T092547Z UID:7507-1611241200-1611244800@bjtown.net SUMMARY:【オンライン】Douyin白書【後編】 DESCRIPTION:Douyin白書【後編】 \n企業アカウント運営指数＆機能アップデート  \nセミナー開催情報も \n「Douyin企業経営ホワイトペーパー」解説の最終回となる今回は、業界別ランキングと成功事例をご紹介。今週に迫ったDouyin最新セミナーについても記載しております。 \n第3回目となる今回は下記をご紹介。 \n・企業アカウント 業界別ランキング \n・成功事例 \n　1. レストラン業界 \n　2. 自動車業界 \n　3. インテリア業界 \n詳しい解説はこちらよりご覧ください。 \nDouyin白書【後編】業界別ランキング＆成功事例 \nDouyin白書【後編】業界別ランキング＆事例紹介　セミナー開催情報も \n \nそして、このDouyinについて今週も引き続きセミナーを開催いたします。 \n【オンライン開催】Douyin最新セミナー \n  \n・日付：2021年1月21日（木） \n・時間：16:00 — 17:00（日本時間） \n・費用：無料 \n  \n【当日のテーマ】 \nDouyin「全民任務」キャンペーン活用事例及び最新情報につて \nユーザー・KOL参加型のキャンペーン「全民任務」では、メーカーをはじめとする企業や観光地などでも成功事例が次々と生まれています。その拡散性や口コミの巻き起こし方、ケーススタディについて、Douyinの最新情報と合わせて解説いたします。 \n  \n【お申込み方法】 \n下記リンクより「セミナー申し込み」を選択の上、「お問い合わせ内容」の欄に 会社名など必要事項及びご希望の日付をご記載の上、お送りください。お申込み完了後に、ご参加者の方々にウェブセミナー参加用のURLをお送りします。 \nお申込みページはこちら \nお問い合わせ \n \nクロスシーでは、中国で活用の幅が広がるDouyinの最新情報も提供することで、日本企業の中国展開に貢献して参ります。 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91douyin%e7%99%bd%e6%9b%b8%e3%80%90%e5%be%8c%e7%b7%a8%e3%80%91/ LOCATION:オンライン CATEGORIES:講演会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210119T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210119T210000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20201227T065544Z LAST-MODIFIED:20201227T070334Z UID:7450-1611082800-1611090000@bjtown.net SUMMARY:北京愛媛県人会 DESCRIPTION:北京愛媛県人会の皆様！いつもお世話になっております。2021年最初の県人会のお知らせです。 \n２０２１年１月１９日（火曜日）１９：００～ \n会費：２００元会場：七福神 \n住所：朝陽区霄云路15号餐饮后街 \n電話：010-6467-0218/18515875108 \nhttp://www.dianping.com/shop/Eh011aGbhhYa8wYF \n参加希望者は2021年1月16日（土）までにご連絡ください。 \n愛媛県以外の四国（香川・高知・徳島）の方も是非ご参加ください。それではよろしくお願いいたします。愛媛県人会事務局大西（tentoko08@yahoo.co.jp）wechatID:daxi1997 URL:https://bjtown.net/event/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%84%9b%e5%aa%9b%e7%9c%8c%e4%ba%ba%e4%bc%9a-20/ LOCATION:七福神\, 朝陽区霄云路15号餐饮后街 CATEGORIES:県人会 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20210116T100000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20210116T113000 DTSTAMP:20260922T142418 CREATED:20210103T004343Z LAST-MODIFIED:20210103T004343Z UID:7466-1610791200-1610796600@bjtown.net SUMMARY:中国切り絵教室のご案内＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –お申込みはこちらから ⇒ http://ap.support-ec.com/kirie \n☆中国伝統の民間芸術 切り絵教室～福の字～☆ \n春節ムードあふれる”中国切り絵”教室のご案内です。 \n中国民族芸術体験館の張英館長のご指導により，本格的な切り絵（剪纸）創作を学びます。 \n季節に合わせ紅く華やかな“福”の字を含む図案をご用意いたします。新しい一年の吉祥を願いながら切り絵作りを楽しみましょう！ \n性別は問いません。平日と週末の2回開催いたしますので，ご都合のよい日をお選びください。 \n講師のお話は中国語で進行いたします。図案，ハサミ，用紙などはこちらで用意いたしますので，お気軽にご参加いただけます。 \n●講師 張英さん プロフィール1986年中央工芸学院（現在の清華大学美術学院）卒業。現在、中国民間芸術体験館館長。中国工芸美術学会や民間美術専門委員会に所属し，中国の伝統文化の保存・伝承活動に携わる。大学の芸術科でも教鞭をとり、小中学生、国内外の有名企業で中国伝統文化研修を実施。2017年より北京日本倶楽部切り絵教室にて剪紙を指導。 \n記 \n日時：2020年1月14日（木），16日（土）いずれも10：00～11：30 （9：50受付開始） \n会場：北京日本倶楽部 共用コーナー（図書室） 電話：6527-2970（朝陽区建国門外大街甲26号 長富宮中心弁公楼１階1001室） \n対象：性別不問（お子さまは父兄が帯同する10才以上）・特設キッズスペースはございませんがお子様連れも可能です。・ハサミを扱いますので作業中小さなお子様にはご注意ください。・当日北京日本倶楽部の更新・入会希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。 \n参加費：会員100元・非会員130元 \n申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/kirie よりお申込みください。※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。 \nお申し込み締切：開催日前日の正午 \nその他：・当イベントでは，活動の様子を撮影いたします。写真はHPに掲載される場合がありますので，あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。・非会員の方はこの機会に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。－北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）－個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元・詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。http://www.nihonjinkai.org.cn/ URL:https://bjtown.net/event/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%88%87%e3%82%8a%e7%b5%b5%e6%95%99%e5%ae%a4%e3%81%ae%e3%81%94%e6%a1%88%e5%86%85%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8-2/ LOCATION:北京日本倶楽部 共用コーナー（図書室） CATEGORIES:体験,北京日本倶楽部 END:VEVENT END:VCALENDAR