ペキンタウン

映画上映+古本大処分市＠北京日本倶楽部
2022-10-15 14:00 - 17:00 (Asia/Shanghai) | 北京日本倶楽部図書室（長富宮オフィスビル1F）
夏休みに開催し、好評をいただきました本企画、第2回も開催いたします！皆様からのリクエストにお応えし、今回は児童書を大放出！図鑑や絵本、物語等、もちろん大人の方向けのビジネス書や漫画もあります。映画は「千と千尋の神隠し」を上映いたします。ぜひ、ご家族でご参加ください！
☆☆☆古本はすべて無料です！ご参加のお子様には記念品をプレゼント！☆☆☆

日時：2022年10月15日（土）14：00～場所：北京日本倶楽部図書室（長富宮オフィスビル1F）ご参加対象：北京日本倶楽部会員様とそのご家族に限ります
※事前申込不要です。
※※防疫対策のため、長富宮オフィスビル及びホテルへの入館に際して、72時間以内のPCR陰性証明の提示が必要となっております（3歳以上のお子様についても同様です）。
ご家族でご参加の場合は、事前にお子様もPCR検査を受けて頂き、保護者の方の健康宝（Health Kit）より、「他人健康码代查询」にて陰性結果証明をご提示いただけますようご準備ください。
※必ず当日、保護者の方が入口でQRコードをスキャンしたうえでの提示が必要です。スクリーンショットの提示は不可です。
お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。ご不明な点は、事務局までお知らせください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください
北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org

すばらしき世界@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-29 18:30 - 20:40 | 盧米埃影城（長楹天街IMAX店） スクリーン３
すばらしき世界
監督：西川美和脚本：西川美和キャスト：役所広司/仲野太賀/長澤まさみ/橋爪功製作年：2021年海外配給：GAGA Corporation上映時間：126分
あらすじ：　下町の片隅で暮らす短気ですぐカッとなる三上は、強面の見た目に反して、優しくて真っ直ぐすぎる性格の男。しかし彼は、人生の大半を刑務所で暮らした元殺人犯だった――。一度社会のレールを外れるも何とか再生したいと悪戦苦闘する三上に、若手テレビマンがすり寄り、ネタにしようと目論むが…。三上の過去と今を追ううちに、逆に思いもよらないものを目撃していく――。

9月29日（水）
18:30～
盧米埃影城（長楹天街IMAX店） スクリーン３

あの頃。@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-29 18:30 - 20:30 | CGV星星影城（頤堤港ScreenX店） スクリーン6
あの頃。
監督：今泉力哉脚本：冨永昌敬原作：劔樹人キャスト：松坂桃李/仲野太賀製作年：2020年海外配給：日活上映時間：117分
あらすじ：　バイトに明け暮れ、好きで始めたはずのバンド活動もままならず、楽しいことなどなにひとつなく、うだつの上がらない日々を送っていた劔（つるぎ）。そんな様子を心配した友人・佐伯から「これ見て元気出しや」とDVDを渡される。何気なく再生すると、そこに映し出されたのは「♡桃色片想い♡」を歌って踊るアイドル・松浦亜弥の姿だった。思わず画面に釘付けになり、テレビのボリュームを上げる劔。弾けるような笑顔、くるくると変わる表情や可愛らしいダンス…圧倒的なアイドルとしての輝きに、自然と涙が溢れてくる。　すぐさま家を飛び出し向かったCDショップで、ハロー！プロジェクトに彩られたコーナーを劔が物色していると、店員のナカウチが声を掛けてきた。ナカウチに手渡されたイベント告知のチラシが、劔の人生を大きく変えていく――。

9月29日（水）
18:30～
CGV星星影城（頤堤港ScreenX店） スクリーン6

トキワ荘の青春 デジタルリマスター版@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-28 21:00 - 22:50 | 深影国際影城CGS 中国巨幕スクリーン
トキワ荘の青春 デジタルリマスター版
監督：市川準脚本：市川準/鈴木秀幸/森川幸治キャスト：本木雅弘/大森嘉之/古田新太/生瀬勝久/鈴木卓爾/阿部サダヲ製作年：1995年海外配給：ポニーキャニオン上映時間：110分
あらすじ：　東京都豊島区にある木造アパート「トキワ荘」。そこには“漫画の神様”手塚治虫（北村想）が住み、日夜、編集者たちが彼のもとに通いつめていた。向かいの部屋に住む寺田ヒロオ（本木雅弘）は、その様子を眺めながら、こつこつと出版社への持ち込みを続けていた。　やがてトキワ荘を去った手塚治虫と入れ替わるように、若き漫画家の卵たちが次々に入居してくる。藤本弘／藤子・F・不二雄（阿部サダヲ）、安孫子素雄／藤子不二雄Ⓐ（鈴木卓爾）、石森章太郎（さとうこうじ）、赤塚不二夫（大森嘉之）、森安直哉（古田新太）、鈴木伸一（生瀬勝久）。また近所に住むつのだじろう（翁華栄）もトキワ荘に入り浸っていた。揃って『漫画少年』の投稿仲間だった彼らは、寺田を中心に“新漫画党”を結成。貧しい生活のなか、互いを励ましあい、漫画の未来について熱く語り合う日々が続く。なかでも一番年上の寺田は兄貴分的存在として若き彼らを静かに見守り、その視線は、赤塚の友人であり自分とはまったく異なる作風のつげ義春（土屋良太）にも向けられていた。　そんなある日、『漫画少年』の出版社、学童社が突如倒産。これを機に、８人の仲間たちの進む道も少しずつ変化していく。

9月28日（火）
21:00～
深影国際影城CGS 中国巨幕スクリーン

星の子@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-26 18:30 - 20:20 | CGV星星影城（頤堤港ScreenX店） スクリーン6
星の子
監督：大森立嗣脚本：大森立嗣/今村夏子キャスト：芦田愛菜/永瀬正敏/原田知世/大友康平/岡田将生/高良健吾製作年：2020年海外配給：株式会社博報堂DYミュージック＆ピクチャーズ上映時間：110分
あらすじ：　大好きなお父さんとお母さんから愛情たっぷりに育てられたちひろだが、その両親は、病弱だった幼少期のちひろを治した“あやしい宗教”を深く信じていた。中学3年になったちひろは、一目惚れした新任のイケメン先生に、夜の公園で奇妙な儀式をする両親を見られてしまう。そして、彼女の心を大きく揺さぶる事件が起きるー。

9月26日（日）
18:30～
CGV星星影城（頤堤港ScreenX店） スクリーン6

すばらしき世界@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-26 15:45 - 17:50 | UME影城(北京双井店) スクリーン２
すばらしき世界
監督：西川美和脚本：西川美和キャスト：役所広司/仲野太賀/長澤まさみ/橋爪功製作年：2021年海外配給：GAGA Corporation上映時間：126分
あらすじ：　下町の片隅で暮らす短気ですぐカッとなる三上は、強面の見た目に反して、優しくて真っ直ぐすぎる性格の男。しかし彼は、人生の大半を刑務所で暮らした元殺人犯だった――。一度社会のレールを外れるも何とか再生したいと悪戦苦闘する三上に、若手テレビマンがすり寄り、ネタにしようと目論むが…。三上の過去と今を追ううちに、逆に思いもよらないものを目撃していく――。

9月26日（日）
15:45～
UME影城(北京双井店) スクリーン２

あの頃。@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-26 13:00 - 15:00 | 首都電影院（西単店） スクリーン9
あの頃。
監督：今泉力哉脚本：冨永昌敬原作：劔樹人キャスト：松坂桃李/仲野太賀製作年：2020年海外配給：日活上映時間：117分
あらすじ：　バイトに明け暮れ、好きで始めたはずのバンド活動もままならず、楽しいことなどなにひとつなく、うだつの上がらない日々を送っていた劔（つるぎ）。そんな様子を心配した友人・佐伯から「これ見て元気出しや」とDVDを渡される。何気なく再生すると、そこに映し出されたのは「♡桃色片想い♡」を歌って踊るアイドル・松浦亜弥の姿だった。思わず画面に釘付けになり、テレビのボリュームを上げる劔。弾けるような笑顔、くるくると変わる表情や可愛らしいダンス…圧倒的なアイドルとしての輝きに、自然と涙が溢れてくる。　すぐさま家を飛び出し向かったCDショップで、ハロー！プロジェクトに彩られたコーナーを劔が物色していると、店員のナカウチが声を掛けてきた。ナカウチに手渡されたイベント告知のチラシが、劔の人生を大きく変えていく――。

9月26日（日）
13:00～
首都電影院（西単店） スクリーン9

トキワ荘の青春 デジタルリマスター版@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-24 20:30 - 22:20 | 美嘉歓楽影城三里屯店 スクリーン8
トキワ荘の青春 デジタルリマスター版
監督：市川準脚本：市川準/鈴木秀幸/森川幸治キャスト：本木雅弘/大森嘉之/古田新太/生瀬勝久/鈴木卓爾/阿部サダヲ製作年：1995年海外配給：ポニーキャニオン上映時間：110分
あらすじ：　東京都豊島区にある木造アパート「トキワ荘」。そこには“漫画の神様”手塚治虫（北村想）が住み、日夜、編集者たちが彼のもとに通いつめていた。向かいの部屋に住む寺田ヒロオ（本木雅弘）は、その様子を眺めながら、こつこつと出版社への持ち込みを続けていた。　やがてトキワ荘を去った手塚治虫と入れ替わるように、若き漫画家の卵たちが次々に入居してくる。藤本弘／藤子・F・不二雄（阿部サダヲ）、安孫子素雄／藤子不二雄Ⓐ（鈴木卓爾）、石森章太郎（さとうこうじ）、赤塚不二夫（大森嘉之）、森安直哉（古田新太）、鈴木伸一（生瀬勝久）。また近所に住むつのだじろう（翁華栄）もトキワ荘に入り浸っていた。揃って『漫画少年』の投稿仲間だった彼らは、寺田を中心に“新漫画党”を結成。貧しい生活のなか、互いを励ましあい、漫画の未来について熱く語り合う日々が続く。なかでも一番年上の寺田は兄貴分的存在として若き彼らを静かに見守り、その視線は、赤塚の友人であり自分とはまったく異なる作風のつげ義春（土屋良太）にも向けられていた。　そんなある日、『漫画少年』の出版社、学童社が突如倒産。これを機に、８人の仲間たちの進む道も少しずつ変化していく。

9月24日（金）
20:30～
美嘉歓楽影城三里屯店 スクリーン8

星の子@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-24 15:45 - 17:25 | 北京万達影城 スクリーン9
星の子
監督：大森立嗣脚本：大森立嗣/今村夏子キャスト：芦田愛菜/永瀬正敏/原田知世/大友康平/岡田将生/高良健吾製作年：2020年海外配給：株式会社博報堂DYミュージック＆ピクチャーズ上映時間：110分
あらすじ：　大好きなお父さんとお母さんから愛情たっぷりに育てられたちひろだが、その両親は、病弱だった幼少期のちひろを治した“あやしい宗教”を深く信じていた。中学3年になったちひろは、一目惚れした新任のイケメン先生に、夜の公園で奇妙な儀式をする両親を見られてしまう。そして、彼女の心を大きく揺さぶる事件が起きるー。

9月24日（金）
15:45～
北京万達影城 スクリーン9

トキワ荘の青春 デジタルリマスター版@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-22 15:45 - 17:30 | UME影城(北京双井店) スクリーン２
トキワ荘の青春 デジタルリマスター版
監督：市川準脚本：市川準/鈴木秀幸/森川幸治キャスト：本木雅弘/大森嘉之/古田新太/生瀬勝久/鈴木卓爾/阿部サダヲ製作年：1995年海外配給：ポニーキャニオン上映時間：110分
あらすじ：　東京都豊島区にある木造アパート「トキワ荘」。そこには“漫画の神様”手塚治虫（北村想）が住み、日夜、編集者たちが彼のもとに通いつめていた。向かいの部屋に住む寺田ヒロオ（本木雅弘）は、その様子を眺めながら、こつこつと出版社への持ち込みを続けていた。　やがてトキワ荘を去った手塚治虫と入れ替わるように、若き漫画家の卵たちが次々に入居してくる。藤本弘／藤子・F・不二雄（阿部サダヲ）、安孫子素雄／藤子不二雄Ⓐ（鈴木卓爾）、石森章太郎（さとうこうじ）、赤塚不二夫（大森嘉之）、森安直哉（古田新太）、鈴木伸一（生瀬勝久）。また近所に住むつのだじろう（翁華栄）もトキワ荘に入り浸っていた。揃って『漫画少年』の投稿仲間だった彼らは、寺田を中心に“新漫画党”を結成。貧しい生活のなか、互いを励ましあい、漫画の未来について熱く語り合う日々が続く。なかでも一番年上の寺田は兄貴分的存在として若き彼らを静かに見守り、その視線は、赤塚の友人であり自分とはまったく異なる作風のつげ義春（土屋良太）にも向けられていた。　そんなある日、『漫画少年』の出版社、学童社が突如倒産。これを機に、８人の仲間たちの進む道も少しずつ変化していく。

9月22日（水）
15:45～
UME影城(北京双井店) スクリーン２

星の子@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-21 18:30 - 20:20 | 百老匯影城（東方広場店） スクリーン6
星の子
監督：大森立嗣脚本：大森立嗣/今村夏子キャスト：芦田愛菜/永瀬正敏/原田知世/大友康平/岡田将生/高良健吾製作年：2020年海外配給：株式会社博報堂DYミュージック＆ピクチャーズ上映時間：110分
あらすじ：　大好きなお父さんとお母さんから愛情たっぷりに育てられたちひろだが、その両親は、病弱だった幼少期のちひろを治した“あやしい宗教”を深く信じていた。中学3年になったちひろは、一目惚れした新任のイケメン先生に、夜の公園で奇妙な儀式をする両親を見られてしまう。そして、彼女の心を大きく揺さぶる事件が起きるー。

9月21日（火）
18:30～
百老匯影城（東方広場店） スクリーン6

すばらしき世界@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-21 15:45 - 17:55 | 北京万達影城 スクリーン9
すばらしき世界
監督：西川美和脚本：西川美和キャスト：役所広司/仲野太賀/長澤まさみ/橋爪功製作年：2021年海外配給：GAGA Corporation上映時間：126分
あらすじ：　下町の片隅で暮らす短気ですぐカッとなる三上は、強面の見た目に反して、優しくて真っ直ぐすぎる性格の男。しかし彼は、人生の大半を刑務所で暮らした元殺人犯だった――。一度社会のレールを外れるも何とか再生したいと悪戦苦闘する三上に、若手テレビマンがすり寄り、ネタにしようと目論むが…。三上の過去と今を追ううちに、逆に思いもよらないものを目撃していく――。

9月21日（火）
15:45～
北京万達影城 スクリーン9

あの頃。@2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-21 13:00 - 15:00 | 北京万達影城 スクリーン9
あの頃。
監督：今泉力哉脚本：冨永昌敬原作：劔樹人キャスト：松坂桃李/仲野太賀製作年：2020年海外配給：日活上映時間：117分
あらすじ：　バイトに明け暮れ、好きで始めたはずのバンド活動もままならず、楽しいことなどなにひとつなく、うだつの上がらない日々を送っていた劔（つるぎ）。そんな様子を心配した友人・佐伯から「これ見て元気出しや」とDVDを渡される。何気なく再生すると、そこに映し出されたのは「♡桃色片想い♡」を歌って踊るアイドル・松浦亜弥の姿だった。思わず画面に釘付けになり、テレビのボリュームを上げる劔。弾けるような笑顔、くるくると変わる表情や可愛らしいダンス…圧倒的なアイドルとしての輝きに、自然と涙が溢れてくる。　すぐさま家を飛び出し向かったCDショップで、ハロー！プロジェクトに彩られたコーナーを劔が物色していると、店員のナカウチが声を掛けてきた。ナカウチに手渡されたイベント告知のチラシが、劔の人生を大きく変えていく――。

9月21日（火）
13:00～
北京万達影城 スクリーン9

2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
2021-09-21 08:00 - 23:00 | 北京市内の各映画館
2021北京・日本映画週間(9/21～9/29)
来たる9月21日(火)～29日(水)に第11回北京国際映画祭の正式イベントとして「2021 北京・日本映画週間」が北京市内にて開催。
名優役所広司、西川美和監督のタッグによる、実在した男性をモデルとした『素晴らしき世界』をはじめ、作家・今村夏子氏の同名小説を映画化した『星の子』、４Kデジタルリマスター版として再び銀幕のスクリーンに戻ってきた『トキワ荘の青春』、ハロー!プロジェクトの名曲たちが彩る笑いと涙の青春エンターテインメント『あの頃。』
日本映画らしさ満載の最新作、話題作計４作品が上映されます。

2021北京・日本映画週間 上映スケジュール

■ 期　　間：
2021年9月21日(火)～９月29日(水)
■ 主　　催：
北京国際映画祭組委会
■ 共　　催：
NPO法人日中映画祭実行委員会
中国電影股份有限公司
北京電影学院
■ 助　　成:
J-LOD
■ 後　　援：
在中国日本国大使馆
経済産業省
観光庁
日本政府観光局(JNTO)北京事務所
独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)北京事務所
協同組合日本映画監督協会
公益社団法人日本中国友好協会
日本中国文化交流協会
一般財団法人日中経済協会
一般社団法人日中協会
中国日本商会
日本国際貿易促進協会
北京日本倶楽部
■ 企画運営：
株式会社ムーランプロモーション
北京赤見広告伝媒有限公司

［NPO法人 日中映画祭実行委員会 ］
http://cjiff.net/index.html
2021北京・日本映画週間 映画紹介

ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -
2020-01-10 10:00 - 17:00 | 北京市内の映画館
ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 – 永遠と自動手記人形 –
（紫罗兰永恒花园外传：永远与自动手记人偶）

导演：藤田春香, 石立太一
主演：石川由依,茅原实里,远藤绫,寿美菜子
类型：剧情,动画
制片国家/地区：日本
片长：91分钟
剧情介绍：作为“战争机器”长大的女主人公薇尔莉特·伊芙加登，在战争中失去双臂，并与收养她的少佐分离，在装上义肢后，成为邮政公司一名从事代写书信工作的 “自动手记人偶”。在车马缓慢、只能以信件传递感情的年代里，“自动手记人偶”通过与委托人接触交流，代写书信，以优美准确的文字传递着人们最为真挚的感情。外传的故事中，薇尔莉特·伊芙加登接到了一桩特殊的委托工作……

http://www.violet-evergarden.jp/sidestory/

若能与你共乘海浪之上 （きみと、波にのれたら）上映開始
2019-12-07 10:00 - 17:00 | 北京市内の映画館
若能与你共乘海浪之上 （きみと、波にのれたら）上映開始！

导演：汤浅政明
主演：片寄凉太,川荣李奈,松本穗香,伊藤健太郎
类型：奇幻,爱情,动画
制片国家/地区：日本
片长：96分钟
剧情介绍：夏天、阳光，沙滩、海浪，青年消防员雏罂粟港和爱好冲浪的向水日菜子相遇并迅速展开热恋。看似命中注定的这对恋人，却不幸遭遇生死别离。无法接受港已经离世的雏子，某天突然发现，只要唱起属于两个人的那首歌，港就会从水中出现……

『夜明け告げるルーのうた』や『夜は短し歩けよ乙女』で、数々の賞を受賞した湯浅政明監督の最新作。この作品は、今年6月に日本で公開され、上海国際映画祭では金爵賞最優秀作品賞を受賞した。中国で大人気のGENERATIONS from EXILE TRIBEの片寄涼太や川栄李奈が主人公の声を担当する。
あらすじ
大学入学を機に海辺の街へ越してきたひな子。サーフィンが大好きで、波の上では怖いものなしだが自分の未来については自信を持てずにいた。ある火事騒動をきっかけに、ひな子は消防士の港（みなと）と出会い、二人は恋に落ちる。

北野武監督作品展12/6〜12/15
2019-12-06 19:00 - 21:00 | 北京百老滙電影中心
北野武監督作品展が12月に北京で開催 代表8作品が上映

北野武監督デビュー30周年にちなんで、北野武監督作品展が12月6日から15日かけて北京百老滙電影中心で開催され、その代表作8作品が上映される予定です。
オープニング作品には、今年でちょうど公開20周年となった『菊次郎の夏（中国題：菊次郎的夏天）』（1999）が選ばれています。ほかの出品作は、『その男、凶暴につき（中国題：小心悪警）』（1989）『あの夏、いちばん静かな海。（中国題：那年夏天，寧静的海）』（1991）『ソナチネ（中国題：奏鳴曲）』（1993）『キッズ・リターン（中国題：壊孩子的天空）』（1996）』『HANA-BI（中国題：花火）』（1998）『Dolls（中国題：玩偶）』（2002）『座頭市（中国題：同）』（2003）の7本となっています。
CRIより
http://japanese.cri.cn/20191128/af001d72-15eb-a675-2836-87b53842aea7.html

天气之子 （天気の子）
2019-11-01 10:00 - 20:00 | 北京市内の映画館
天气之子 （天気の子）

导演：新海诚
主演：森七菜,醍醐虎汰朗,平泉成,梶裕贵
类型：爱情,动画,奇幻
制片国家/地区：日本
片长：114分钟
剧情介绍：动画《天气之子》以天气变化混乱的时代为背景，讲述被命运操控的少年与少女，自己“选择”生存方式的故事：高中生森岛帆高离家出走前往东京，他将遇见拥有不可思议力量的少女天野阳菜——她通过祈祷便能令天气变晴。

航海王：狂热行动 （One Piece:Stampede）
2019-10-18 10:00 - 20:00 | 北京市内の映画館
航海王：狂热行动 （One Piece:Stampede）

导演：大塚隆史
主演：田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平
类型：动画,冒险
制片国家/地区：日本
片长：101分钟
剧情介绍：《航海王：狂热行动》是“航海王系列”第14部剧场版，也是《航海王》动画二十周年纪念之作。以超新星为代表的众多航海家纷纷现身世界最大的航海家庆典——航海世博会。草帽航海团也收到了主办者费斯塔的邀请函，搭乘万里阳光号前往。原以为航海家们的狂热世博会只是为争夺“航海王罗杰留下的宝藏”，就在神秘宝藏争夺战如火如荼之际，阻挡在路飞等人面前的可怕威胁道格拉斯·巴雷特突然现身！暗藏阴谋的敌我混战一触即发……

若能与你共乘海浪之上 （きみと、波にのれたら）上映
2019-08-07 10:00 - 21:00 | 北京市内の各映画館
８月７日から公開
若能与你共乘海浪之上 （きみと、波にのれたら）
导演：汤浅政明
主演：片寄凉太,川荣李奈,松本穗香,伊藤健太郎
类型：奇幻,爱情,动画
制片国家/地区：日本 片长：96分钟
剧情介绍：夏天、阳光，沙滩、海浪，青年消防员雏罂粟港和爱好冲浪的向水日菜子相遇并迅速展开热恋。看似命中注定的这对恋人，却不幸遭遇生死别离。无法接受港已经离世的雏子，某天突然发现，只要唱起属于两个人的那首歌，港就会从水中出现……

千と千尋の神隠し上映開始
2019-06-21 10:00 - 23:00 | 北京市内の映画館
千与千寻

上映时间：6月21日
该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
主演：柊瑠美/入野自由/中村彰男/夏木真理
类型：剧情/动画/奇幻

哆啦A梦：大雄的月球探险记 （映画ドラえもん のび太の月面探査記）上映開始！
2019-06-01 10:00 - 17:00 | 北京市内の映画館
哆啦A梦：大雄的月球探险记 （映画ドラえもん のび太の月面探査記）上映開始！

导演：八锹新之介
主演：大原惠美,嘉数由美,柳乐优弥,广濑爱丽丝
类型：剧情,动画
制片国家/地区：日本
片长：90分钟
剧情介绍：月球探测器在月亮上捕捉到了白影，大雄认为这道白影是月亮上的兔子，惹来了大家的耻笑，于是哆啦A 梦为了帮助大雄，利用道具“异说俱乐部徽章”，在月球背面制造了一个兔子王国。一天，神秘少年露卡转学而来，与大雄和伙伴们一同前往月亮上的月兔王国展开了一场别开生面的浪漫想象力之旅。

尺八·一声一世 （One Sound, One Life）上映開始！
2019-05-31 10:00 - 17:00 | 北京市内の映画館
尺八·一声一世 （One Sound, One Life）上映開始！

导演：秦琼
主演：佐藤康夫,小凑昭尚,蔡鸿文,梁文道,陆川
类型：纪录片,音乐
制片国家/地区：中国大陆
片长：88分钟
剧情介绍：《尺八·一声一世》是聿馨导演历时三年拍摄的音乐人文纪录电影，片中记录了中日美等地的尺八演奏家，制管师，学习者的生活，通过他们的尺八之路，映照出每个人对音乐，生活，生命及世界的认知与感悟。为大众展现了生活的另一种可能。 尺八，是源于中国的竹制吹管乐器，因管长一尺八寸得名，音色苍凉辽阔，曾兴于盛唐，南宋后在中国式微，而在日本传承至今。如今作为《火影忍者》《阴阳师》等影视动漫配乐逐渐被中国年轻人所知。

龙珠超：布罗利 （ドラゴンボール超 ブロリー）上映開始！
2019-05-24 10:00 - 23:00 | 北京の映画館
龙珠超：布罗利 （ドラゴンボール超 ブロリー）

导演：长峰达也
主演：野泽雅子,堀川亮,中尾隆圣
类型：动画
制片国家/地区：日本
片长：100分钟
剧情介绍：全新的“赛亚人”故事。力量大会后，悟空了解到宇宙中还存在着自己未曾见过的 强者。某天，现身于悟空和贝吉达面前的是从未见过的赛 亚人布罗利。三个走上完全不同道路的赛亚人，为集齐七 龙珠意外相遇，从地狱中再度归来的弗利萨也被卷入其中， 地球将爆发一场壮烈战斗……

邻座的怪同学 （My Little Monster）上映開始！
2019-05-23 10:00 - 23:00 | 北京の映画館
邻座的怪同学 （My Little Monster）

导演：月川翔
主演：土屋太凤,菅田将晖,古川雄辉,山田裕贵,池田依来沙
类型：喜剧,剧情,爱情
制片国家/地区：日本
片长：105分钟
剧情介绍：该片改编自销量突破500万部的同名少女漫画，讲述了总是扑克脸的优等高中女生水谷雫（土屋太凤饰）和她的邻座——无法预测行动的问题儿吉田春（菅田将晖饰），从一场唐突的告白而开始的青春恋爱故事。

日本文化体验（电影）
2019-05-19 18:00 - 20:00 | 北京三里屯CHAO酒店一层Art Center
日本文化体验（电影）
2019年，CHAO CULTURAL EMBASSY文化大使馆项目开启新版块“国家文化体验日”。我们将在一个周末的时间内，集中展现某一个国家的历史传统及当代社会风貌。从衣食住行到思想文化再到艺术潮流，到访者无需远行，即可在轻松舒适的氛围下通过迷你展览、市集、讲座、工作坊、品鉴、电影放映等不同形式活动，体验世界各地之风情魅力。
5月18、19日两天，CHAO将与NPO日中文化交流推进会共同开启日本文化体验周末。到访者将会通过花道、日本传统舞蹈、电影、阅读、美食等不同层面的活动体验和文化的精彩。
On the 18th and 19th of May, CHAO is hosting a Japanese cultural experience weekend with NPO Japan-China Cultural Exchange Promotion Association. Flower festivals, traditional Japanese dance, film, literature, and food give guests unique access to the rich heritage and living culture of this historic country.
日本文化体验周末 EVENT GUIDE

观 电影 – CHAO艺术中心携手和观映像带来精彩日本电影
在这个周末，参观者将有机会看到两部日本电影：《有熊谷守一在的地方》与《奇迹，那天如此重要》。
在日本美术史上，熊谷守一被认为是野兽主义画家，他出身富裕却过着贫寒的生活，获誉“画坛仙 人”。影片讲述了熊谷守一30年几乎不出门，在家创作“仙人物语”的故事。《奇迹，那天如此重 要》则讲述了一个与音乐有关的故事。仁（松坂桃李 饰）和秀（菅田将晖 饰）出生于医生世家， 然而，叛逆桀骜的仁却热爱音乐，决定正式出道成为一名歌手……电影改编自日本四人J-POP组合GReeeeN，人气单曲《奇迹》诞生的背景故事。

时间：5月19日，18:00-20:00（电影）
地点：北京三里屯CHAO酒店一层Art Center
主办：古流美青会 CHAO Art Center 日中文化交流推进会
协办：日本驻华大使馆 日中交流促进实行委员会 中国中日关系史学会
鸣谢：古流美青会会员

日本文化体验（花道、日本传统舞蹈、电影、日式手冲咖啡等）
2019-05-18 10:30 - 17:00 | 北京三里屯CHAO酒店一层Art Center
日本文化体验（花道、日本传统舞蹈、电影、日式手冲咖啡等）
2019年，CHAO CULTURAL EMBASSY文化大使馆项目开启新版块“国家文化体验日”。我们将在一个周末的时间内，集中展现某一个国家的历史传统及当代社会风貌。从衣食住行到思想文化再到艺术潮流，到访者无需远行，即可在轻松舒适的氛围下通过迷你展览、市集、讲座、工作坊、品鉴、电影放映等不同形式活动，体验世界各地之风情魅力。
5月18、19日两天，CHAO将与NPO日中文化交流推进会共同开启日本文化体验周末。到访者将会通过花道、日本传统舞蹈、电影、阅读、美食等不同层面的活动体验和文化的精彩。
On the 18th and 19th of May, CHAO is hosting a Japanese cultural experience weekend with NPO Japan-China Cultural Exchange Promotion Association. Flower festivals, traditional Japanese dance, film, literature, and food give guests unique access to the rich heritage and living culture of this historic country.
日本文化体验周末 EVENT GUIDE
暨日本生花古流美 青会第七届花道展
赏 花道 – 日本生花古流美青会第七届花道展
来自日本的上條美智子女士与来自中国的王仲青老师将亲临现场进行创作、演示、分享日本古流花道之美。古流造型讲究格律，并使用古典花器，一般是专用的竹花器或铜花器，并配有专门的花台。古流的最高花型是“生花”，以绿色的松、叶和简单的枝条为主，造型规则严谨，突出古典雅致和格 律之美。
上條老师14岁开始正式学习花道，1971年取得了师范的资格。她曾参加日本各流派插花展，在其母亲去世后继承了有67历史的插花教室，一直致力于花道的研究与传承。王仲青老师自1996年起，师从于家元上條美智子。历经六年的刻苦钻研，被授予本流派最高级资格证书。她长期致力于花道及日本文化的推广。

展览（1F Plaza）→Sat 周六 5/18　全天开放
讲座 （1F Plaza）→Sat 周六 5/18　10:30 – 11:20/13:30 – 15:20
工作坊（B1 Cinema Club电影沙龙）→Sat 周六 5/18　11:30-12:30/15:30-16:30（有料・各１５名）
观 舞蹈 – 走进日本古典舞（1F Plaza）→Sat 周六 5/18　12：30〜（事前登録必要）と17：00〜（開放）予定です。
本次活动中，观众还将有机会欣赏到传统日本古典舞。相较于日本流行文化，大众或许鲜有机会近距离接触这一传统艺术表达，而此次演出，正将给予观众一个近距离与舞蹈家交流的机会。
将带来精彩表演的古典舞蹈家为来自日本的涩谷天马先生。对中国观众来说，大家或许更加熟悉他在荧屏中的形象——2008年参演香港电影《叶问》让他被观众们所了解、喜爱。至今，他已在日本、中国、美国 、俄罗斯等各地参演超过100部的影视作品、舞台话剧，在亚洲地区多国享有高知名度。此外，涩谷先生多年坚持从事日本舞蹈教室和国际文化交流活动，2009年在日本设立NPO法人日中文 化交流推进会任理事长，持续为中日文化交流助力。
观 电影 – CHAO艺术中心携手和观映像带来精彩日本电影 品 生活 – 日本手冲咖啡
在这个周末，参观者将有机会看到两部日本电影：《有熊谷守一在的地方》与《奇迹，那天如此重要》。
在日本美术史上，熊谷守一被认为是野兽主义画家，他出身富裕却过着贫寒的生活，获誉“画坛仙 人”。影片讲述了熊谷守一30年几乎不出门，在家创作“仙人物语”的故事。《奇迹，那天如此重 要》则讲述了一个与音乐有关的故事。仁（松坂桃李 饰）和秀（菅田将晖 饰）出生于医生世家， 然而，叛逆桀骜的仁却热爱音乐，决定正式出道成为一名歌手……电影改编自日本四人J-POP组合GReeeeN，人气单曲《奇迹》诞生的背景故事。

联手扎根京城多年的精品咖啡品牌Barista，我们将带来日式手冲咖啡–点滴法体验课。点滴法起源于注重仪式感与器具美感的日本，是非常精致又极其耗时的一支日式手冲咖啡流派。使用点滴法冲煮咖啡时增加了焖煮的时间，可以更好地锁住风味，避免了酸涩、苦杂味，适合烘焙度较深的咖啡豆。同时水滴逐渐落入滤杯中，如同沙漏中的动态变化, 将闲暇时光慢慢凝结成一滴滴醇厚的咖啡。除此之外，本节课程中老师还将分享从日本带回的咖啡豆，并聊一聊藏在街边小店的日式咖啡文化。
观 电影（B1 Cinema Club电影沙龙）→Sat & Sun周六&日 5/18&19 18:00 -20:00

品 生活 – 日本手冲咖啡（2F Drawing Room）→Sat周 六 5/18 14:00 -16:00

时间：5月18日10:30-17:00，日本文化体验（花道、日本传统舞蹈、电影、日式手冲咖啡等）（花道讲座时间10:30-11:20，14:30-15:20）
5月19日，18:00-20:00（电影）
地点：北京三里屯CHAO酒店一层Art Center
主办：古流美青会 CHAO Art Center 日中文化交流推进会
协办：日本驻华大使馆 日中交流促进实行委员会 中国中日关系史学会
鸣谢：古流美青会会员

企鹅公路 （ペンギン・ハイウェイ）上映開始！
2019-05-17 10:00 - 23:00 | 北京の映画館
企鹅公路 （ペンギン・ハイウェイ）

导演：石田祐康
主演：北香那,苍井优,西岛秀俊,竹中直人
类型：奇幻,冒险,动画
制片国家/地区：日本
片长：118分钟
剧情介绍：四年级小学生青山正调查他村里出现企鹅的神秘原因，发现这跟在牙科诊所工作的一个年轻女孩有关系……

名探偵ピカチュウ上映開始
2019-05-10 10:00 - 17:00 | 北京市内の各映画館
https://meitantei-pikachu.jp/
ピカチュウがハリウッドデビュー！
『名探偵ピカチュウ』
イントロダクション
今や世界中で、あらゆる世代に愛されている、“ピカチュウ”がハリウッドで初の実写映画デビュー！「ダークナイト」「パシフィック・リム」シリーズを手掛けたレジェンダリー・ピクチャーズが最高峰のスタッフ・キャストを集結させ、ポケモンの世界を現実にします。 見た目はカワイイのに、中身は“おっさん”！？ しかも人間の言葉を話す名探偵ピカチュウを演じるのは、大ヒットシリーズ「デッドプール」で主演を務めるライアン・レイノルズ。かつてピープル誌が選ぶ「最もセクシーな男」に選ばれたこともあるライアンが、生意気だけど憎めない、全く新しいピカチュウを世界中に届けます。名探偵ピカチュウの相棒となるティム役にはハリウッドの新鋭、ジャスティス・スミスを抜擢！ 事件に巻き込まれた父親を探すために訪れたライムシティで、自分にしか聞こえない人間の言葉で話す名探偵ピカチュウと出会い、物語が始まります。その他のキャストにはキャスリン・ニュートン、ビル・ナイ、リタ・オラ、スキ・ウォ―ターハウス、そしてポケモン発祥の地・日本からは渡辺謙の出演が決定。2019年5月10日、まだ誰も見たことのない新しいピカチュウの物語が、幕を開ける！
ストーリー

かつてポケモンのことが大好きな少年だったティム（ジャスティス・スミス）は、ポケモンに関わる事件の捜査へ向かったきり、家に戻らなかった父親・ハリーとポケモンを、遠ざけるようになってしまった。それから年月が経ち、大人になったティムのもとにある日、ハリーと同僚だったというヨシダ警部補（渡辺謙）から電話がかかってくる。「お父さんが事故で亡くなった―」。複雑な思いを胸に残したまま、ティムは人間とポケモンが共存する街・ライムシティへと向かう。荷物を整理するため、ハリーの部屋へと向かったティムが出会ったのは、自分にしか聞こえない人間の言葉を話す、名探偵ピカチュウ（ライアン・レイノルズ）だった。かつてハリーの相棒だったという名探偵ピカチュウは、事故の衝撃で記憶を失っていたが、一つだけ確信をもっていることがあった……。「ハリーはまだ生きている」。ハリーは何故、姿を消したのか？ ライムシティで起こる事件の謎とは？ ふたりの新コンビが今、大事件に立ち向かう！

大侦探皮卡丘 （POKÉMON Detective Pikachu）

导演：罗伯·莱特曼
主演：瑞安·雷诺兹,贾斯提斯·史密斯,凯瑟琳·纽顿,渡边谦,卡兰·索尼
类型：动作,冒险,喜剧
制片国家/地区：美国
片长：104分钟
剧情介绍：好莱坞真人电影《大侦探皮卡丘》讲述了蒂姆·古德曼（贾斯提斯·史密斯饰） 为寻找下落不明的父亲来到莱姆市，意外与父亲的前宝可梦搭档大侦探皮卡丘相遇，并惊讶地发现自己是唯一能听懂皮卡丘说话的人类，他们决定组队踏上揭开真相的刺激冒险之路。探案过程中他们邂逅了各式各样的宝可梦，并意外发现了一个足以毁灭整个宝可梦宇宙的惊天阴谋。该电影改编自任天堂3DS同名游戏，由罗伯·莱特曼导演，瑞安·雷诺兹为大侦探皮卡丘配音，贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿等主演。电影由美国传奇影业、华纳兄弟片公司 美国传奇影业、华纳兄弟片公司 美国传奇影业、华纳兄弟片公司 联合出品 ，预计于2019年5月10日北美上映。https://dianying.taobao.com/showDetail.htm?spm=a1z21.6646273.w2.14.3d512ffd6EBld0&showId=1223341&n_s=new

2019北京・日本映画週間(4/13〜4/20)オープニングセレモニー
2019-04-14 14:00 - 17:00 | 英皇電影城(英皇集団中心店)IMAXスクリーン
4月13日(土)から「2019 北京・日本映画週間」開催 オープニング作品『こんな夜更けにバナナかよ　愛しき実話』 栗原小巻、田美代子、倉科カナら豪華日本映画代表団登壇予定!!

NPO法人日中映画祭実行委員会は日中青少年交流年、中国建国70周年を記念し「2019北京・日本映画週間」を第9回北京国際映画祭の正式イベントとして、今年も4月13日から4月20日まで北京市で開催いたします。昨年同様、今回も日本の最新作、話題作となっている映画6作品を北京で上映することが決定いたしました。 　開幕イベントのオープニング上映作品は、大泉洋、三浦春馬、高畑充希などの名だたる俳優陣が出演し、実話をもとに作られた感動作「こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話」です。 　日本からのゲストとして同作品からは前田哲監督、更に『あいあい傘』からは宅間孝行監督、主演女優の倉科カナさん、また樹木希林さんの遺作として名高い『エリカ38』からは日比遊一監督、主演女優の浅田美代子さん、主演俳優の平岳大さんなどの豪華日本映画代表団が参加予定です。 　日本の映画を中国で観るまたとない機会になりますので、ぜひ会場までお越しください。

『2019北京・日本映画週間』一般上映作品

『2019北京・日本映画週間』イベント情報

※ 注意：ゲストや日程は一部変更になる場合がございます。
(1) オープニングセレモニー&オープニング上映 日時：2019年4月14日(日)14:00〜17:00(受付開始 13:30) 会場：英皇電影城(英皇集団中心店)IMAXスクリーン 上映作品：『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』 ゲスト：日本映画代表団団長 栗原小巻 /『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』: 前田哲 (監督) /『あいあい傘』: 宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優) /『エリカ38』: 日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優)

『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』
© 2018 “A Banana? At This Time of Night?” Film Partners 監督：前田哲／原作：渡辺一史／脚本：橋本裕志／キャスト：大泉洋、高畑充希、三浦春馬／製作年：2018年／海外配給：日本テレビ放送網株式会社／上映時間：120分 あらすじ： 　鹿野靖明（大泉洋）、34歳。札幌在住、筋ジストロフィー、車いす。体で動かせるのは、首と手だけ。それでも病院を飛び出し、風変わりな自立生活。自らボランティアを集め、わがまま放題。夜中に「バナナが食べたい！」とか言い出す。ずうずうしい、ほれっぽい、よくしゃべる。新人ボランティアの美咲（高畑充希）に一目ぼれ。医大生の田中（三浦春馬）にはいつもダメ出し。でも、二人が恋人同士とは知らない…。自分に素直で、だれとも対等に向き合う。生きているうちに、どうしても叶えたい夢がある。そんな彼に出会って、みんなの人生も輝きはじめる―
監督紹介：前田哲 　助監督として、伊丹十三、滝田洋二郎、黒沢清、阪本順治、松岡錠司、周防正行などの監督作品に携わった後、1998年に劇場映画監督デビュー。主な映画監督作品として、沖縄の美ら海水族館の尾びれを失ったイルカが、人口尾びれをつけて再生する実話を映画化した松山ケンイチ主演『ドルフィンブルー　フジもういちど宙へ』（07）、小学校でブタを育て食べる「命の授業」を実践した先生と子供たちの実話を映画化した、妻夫木聡主演『ブタがいた教室』（08）は、第21回東京国際映画祭でコンペティション部門の観客賞と審査員賞をW受賞、チェコのズーリン国際児童・青年映画祭で準グランプリを受賞、全州映画祭で観客賞を受賞、海外の映画祭で数々の受賞並びに招待を受けた。他には、人気コミック を映画化した『猿ロック THE MOVIE』（09）、『極道めし』（11）、『王様とボク』（12）がある。 初のドキュメンタリー映画『ぼくの好きな先生』（19）が日本で現在公開中。
(2) 舞台挨拶 会場：英皇電影城(英皇集団中心店)スクリーン2 ①『エリカ38』2019年4月13日(土) 13:30~(上映開始 13:45) ★ 上映前舞台挨拶 　 ゲスト：日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優) ②『あいあい傘』2019年4月13日(土) 20:45〜(上映開始 21:00) ★ 上映前舞台挨拶 　 ゲスト：宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優)

■ 期　　間： 2019年４月13日（土）～4月20日(土) ■ 主　　催： 北京国際映画祭組委会 　 ■ 共　　催： NPO法人日中映画祭実行委員会／中国電影股份有限公司／北京電影学院 ■ 協　　力： 北京聚合影聯文化伝媒有限公司 ■ 後　　援： 在中国日本国大使馆／経済産業省／観光庁／日本政府観光局(JNTO)北京事務所／独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)／協同組合日本映画監督協会／公益社団法人日本中国友好協会／日本中国文化交流协会／一般財団法人日中経済協会／一般社団法人日中協会／中国日本商会／日本国際貿易促進協会 / 北京日本俱乐部／日本孫中山文化基金会 ■ 企画運営 株式会社ムーランプロモーション／北京赤见广告传媒有限公司 ■ 宣伝協力： 株式会社QFPay Japan
■ 詳細内容：http://cjiff.net
『2019北京・日本映画週間』上映スケジュール
『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』
© 2018 “A Banana? At This Time of Night?” Film Partners 監督：前田哲／原作：渡辺一史／脚本：橋本裕志／キャスト：大泉洋、高畑充希、三浦春馬／製作年：2018年／海外配給：日本テレビ放送網株式会社／上映時間：120分
1）4/8 月曜日 8:45PM 美嘉歓楽影城中関村店 巨幕スクリーン 2）4/9 火曜日 8:45PM UME国際影城華星店 スクリーン2 3）4/14 日曜日 2:00PM 英皇電影城 スクリーン1
『エリカ38』
© YOSHIMOTO FILMS ALL RIGHTS RESERVED 監督：日比遊一／脚本：日比遊一／キャスト：浅田美代子、樹木希林／製作年：2019年／海外配給：YOSHIMOTO KOGYO CO., LTD／上映時間：104分
1）4/7 日曜日 8:45PM 中国電影資料館 スクリーン1 2）4/13 土曜日 1:30PM 英皇電影城 スクリーン2 　（★ 15min上映前舞台挨拶）ゲスト：日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優) 3）4/14 日曜日 4:15PM 天幕新彩雲国際影城 巨幕スクリーン
『あいあい傘』
© 2018 “Under One Umbrella” Film Partners 監督：宅間孝行／脚本：宅間孝行／キャスト：倉科カナ、市原隼人／製作年：2018年／海外配給：SDP／上映時間：116分
1）4/8 月曜日 6:30PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8 2）4/13 土曜日 8:45PM 英皇電影城 スクリーン2 　（★ 15min上映前舞台挨拶）ゲスト：宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優) 3）4/14 日曜日 4:15PM 百老匯影城北京東方広場店 スクリーン6
『そらのレストラン』
© 2018“Restaurant From The Sky” Film Partners 監督：深川栄洋／脚本：深川栄洋、土城温美／キャスト：大泉洋、本上まなみ、岡田将生／製作年：2018年／海外配給：ポニーキャニオン／上映時間：126分
1）4/18 木曜日 6:30PM 百老匯影城北京東方広場店 スクリーン6 2）4/19 金曜日 8:45PM 首都電影院西単店 スクリーン9 3）4/20 土曜日 6:30PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8

『九月の恋と出会うまで』
© Yumi Matsuo/Futabasha ©2019 “Until I Meet September’s Love” Film Partners 監督：山本透／原作：松尾由美／脚本：草野翔吾、山田麻以、山本透／キャスト：高橋一生 、川口春奈／製作年：2019年／海外配給：日本テレビ放送網株式会社／上映時間：105分
1）4/7 日曜日 6:30PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8 2）4/12 金曜日 6:30PM UME国際影城双井店 スクリーン4 3）4/13 土曜日 4:15PM 寰映影城合生匯店 スクリーン7
『雪の華』
© 2019 “Snow Flower” Film Partners 監督：橋本光二郎／脚本：岡田惠和／キャスト：登坂広臣、中条あやみ、高岡早紀、浜野謙太／製作年：2019年／海外配給：ワーナー・ブラザース映画／上映時間：125分
1）4/7 日曜日 8:45PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8 2）4/9 火曜日 6:30PM UME国際影城双井店 スクリーン4 3）4/14 日曜日 1:30PM 百老匯影城北京東方広場店 スクリーン6
