ペキンタウン

北京福島県人会
2019-12-12 18:30 - 21:00 (Asia/Shanghai) | 蔵善日本料理, 朝陽区朝陽公園路好運街１−１８号
北京福島県人会開催致します。
福島県を応援してくださる方、福島県に何らかの、縁のある方是非ご参加下さいませ。
日時 １２月１２日６時３０分〜
会場　蔵善日本料理
住所　朝陽区朝陽公園路好運街１−１８号
電話　０１０−５８６７ー０２８１
http://www.dianping.com/shop/1940083
会費 お一人様２５０元
留学生１５０元
申込先 15201024943(小林)

学生による神戸応援提案コンテスト
2019-12-08 14:00 - 17:00 | 北京日本大使館
12月8日(日)日本大使館にて「学生による神戸応援提案コンテスト」を開催します。
ぜひご観覧ください。
来場には申し込みが必要ですので、下記の画像を開いて長押しし、QRコードを識別してください。
申し込みフォームにジャンプします。(※締切12月3日）

クロネコヤマト帰国説明会12/6・12/13
2019-12-06 10:00 - 11:30 | 前田珈琲, 北京市朝陽区天澤路19号草場2階201
クロネコヤマト帰国説明会12/6・12/13
大手日系物流会社クロネコヤマトの中国法人「雅瑪多国際物流有限公司」が12月3日（火）、6日（金）、13日（金）の3日間、恒例の「帰国説明会」を開催する。
引越しの手続きやスケジュールについて、担当者が詳しく説明。
説明会終了後、京都発の珈琲専門店「前田珈琲」のランチ（ドリンク付き）を無料で提供する。
参加費は無料。各回先着20人限定、要予約。
【日時・場所】
12月6日（金）10時～11時半
12月13日（金）10時～11時半
前田珈琲
住所：北京市朝陽区天澤路19号草場2階201
【お問い合わせ】
☎︎：010-6468-9417/189-1172-8067（宮澤）
E-mail：yamatomoving-bjs@y-logi.cn

クロネコヤマト帰国説明会12/3・12/6・12/13
2019-12-03 10:00 - 11:30 | 前田珈琲, 北京市朝陽区天澤路19号草場2階201
クロネコヤマト帰国説明会12/3・12/6・12/13
大手日系物流会社クロネコヤマトの中国法人「雅瑪多国際物流有限公司」が12月3日（火）、6日（金）、13日（金）の3日間、恒例の「帰国説明会」を開催する。
引越しの手続きやスケジュールについて、担当者が詳しく説明。
説明会終了後、京都発の珈琲専門店「前田珈琲」のランチ（ドリンク付き）を無料で提供する。
参加費は無料。各回先着20人限定、要予約。
【日時・場所】
12月3日（火）10時～11時半
12月6日（金）10時～11時半
12月13日（金）10時～11時半
前田珈琲
住所：北京市朝陽区天澤路19号草場2階201
【お問い合わせ】
☎︎：010-6468-9417/189-1172-8067（宮澤）
E-mail：yamatomoving-bjs@y-logi.cn

ランチで忘年会～お財布に優しい女子会～＠北京日本倶楽部
2019-12-02 11:30 - 13:30 | 涵谷（元蕎麦人）HanGu
☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –お申込みはこちらから　⇒　http://ap.support-ec.com/lunch
◆初開催！女性の忘年会
普段着で参加いただける“ランチで女子会”の忘年会バージョンを開催いたします。毎回イベント後のアンケートではご好評をいただいている交流会です。北京のベテランさんも新人さんも“ガールズトーク”でお友達の輪を広げましょう！サプライズ企画！「○○が当たる抽選会」で，ぜひとも幸運を引き当ててください。
◆こんな方はぜひご参加ください北京にいらしたばかり，いろいろきいてみたいことがある，日常の情報交換や，ちょっとした相談ができる相手がいたらうれしい，ひとりご飯はさみしいから，などなど，お時間がある方はどうぞお越しください。北京ならではのお悩み，相談ごとはおしゃべりしながら解消しましょう！
◆お友達やお子様も！非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまはぜひお知り合いにお声がけください。お子様連れの方もご遠慮なくご参加いただけます。皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：12月2日(月)11：30～13：30 （11：20受付開始）
会場：涵谷（元蕎麦人）HanGu　電話：6462-4636/137-1833-5586（北京市朝陽区亮馬橋路40号　二十一世紀飯店1階）
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず女性※特設キッズスペースはございませんがお子様連れも可能です。※当日北京日本倶楽部の更新・入会希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。
参加費：会員無料，非会員10元※飲食代（ランチセットメニュー）は各自でご精算いただきます。
その他：　当イベントでは，活動の様子を撮影いたします。写真はHPに掲載される場合がありますので，あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。非会員の方はこの機会に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
－北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）－個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
お問い合わせ先：　北京日本倶楽部 事務局　平岡・李e-mail:jab@postbj.net Tel:6527-2970
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/lunch　よりお申込みください。※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2019年11月28日(木)正午
◆お申込み・お問い合わせ先：　北京日本倶楽部 事務局e-mail:jab@postbj.net 　Tel:6527-2970
その他：　-　イベントの進行は日本語で行います。-　当イベントでは，活動の様子を撮影いたします。写真はHPに掲載される場合がございますので，あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。-　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。http://www.nihonjinkai.org.cn/

ひよっこゴルフ＠北京日本倶楽部
2019-12-01 10:00 - 11:30 | 東楓ゴルフ練習場（東楓国际体育園）
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –◆ひよっこゴルフのお申込みフォームと最新の開催情報 ⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol
【ひよっこゴルフ　〜みんなのゴルフ練習会〜】今回より「ひよっこゴルフ」は”レッスンとボール付き自主練習会”として再スタートします。初めてさんから，基本を見直したいベテランさん，小学生もＯＫ。レベルを問わないゴルフ練習会です。仲間を作りながら，ゴルフが好きになるレッスン会にぜひご参加ください！コーチは，ゴルフ歴37年，ベストスコア68，多くのゴルファーへの指導経験がある?橋秀樹さんにお願いします。北京日本倶楽部会員さま優待のリーズナブルなゴルフ練習会をぜひご活用ください。皆さんのご参加をお待ちしております。
記
日時：12月1日(日) 10：00〜11：30 ※ボールのラストオーダーは11：30にさせていただきます。
会場：東楓ゴルフ練習場（東楓国际体育園） ※初めての方はあらかじめ場所をご確認ください （北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）
打席：【ドライバー練習をされる方】練習場の1階奥の方に打席をお取りください。 【アイアン練習だけの方】　練習場の2階の打席にお集まりください。 ※打席に入る際は「北京日本倶楽部的菜鳥（cai4niao3）練習会」とお伝えください。 打席には参加費に含まれるボール100個をご用意します。 ※練習場のきまりにより2階ではドライバーは使えません。 ※1階は時間帯により打席確保が難しい場合ありますのでご了承ください。
参加費 ：会員90元　/　非会員200元 　※ボール100個付き ※お支払い方法：現金・WeChat ※ボール追加料金　40元/50個・80元/100個
対象：ゴルフ未経験者から，レベル，性別を問いません。子供は小学生以上 ※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます。
定員：10名　※先着順・会員優先・最少催行人数：5名
申し込み締切：開催日前日の正午　※定員になり次第締め切ります
その他：※ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください。 ※ご自分のゴルフクラブ，手袋をご持参ください。 ※道具がない方は事前にお知らせください。 ※各自準備運動のあとに練習を始めてください。 ※?橋さんのレッスンは日本語・中国語ともに可能です。
申込フォーム：　http://ap.support-ec.com/hiyogol ※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。 ※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前にお申し出ください。
【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月） -　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元 -　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照ください http://www.nihonjinkai.org.cn/

北京大興国際机場 見学ツアー＠北京日本倶楽部
2019-11-30 09:30 - 14:30 | 北京大興国際机場
いつもご利用いただきありがとうございます！！今回のメルマガは、北京旅行倶楽部　　特別企画！！　です！！
北京の新しい空港を見に行こう！！　　　　北京大興国際机場　見学ツアー
9月25日、ついについに！！オープン！！しましたっ！！北京郊外の新空港！！11月の特別企画として「北京大興国際机場」を見学に行く日帰りツアーを実施します。今回の日帰りツアーは、ツアーとはいうものの、新しい空港を見学する行くのみです。観光内容をご案内する日本語ガイドは同行しませんが、この機会に、皆様、お誘いあわせの上　ぜひご参加ください！寒い季節を迎えていますので、防寒対策をしっかりしていただき当日はご参加ください。詳細は下記の通りです。
○開催日　　11月30日（土）　　　○見学場所　北京大興国際机場
●亮馬河飯店1階ロビー　　9：30頃集合　　9：45頃出発（予定）●長富宮飯店1階ロビー　　9：45頃集合　　10：00頃出発（予定）※解散時は亮馬河と長富宮が逆になる場合があります※往復とも途中トイレ休憩なしで新空港～北京市内へ直行する予定です。(※正式な集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせします)
○帰り　　亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）現地空港は13時頃に出発予定ですので、北京市内到着は14：30頃の予定でございます。渋滞の状態によっては、亮馬橋の降車は、発展ビル・ウェスティンホテル側の道沿いで下車となる場合がございます。何卒ご了承ください。
○最少催行人員　20名様　　定員　40名様
○ 旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　200元2歳以上12歳未満のこども1名様　100元2歳未満のこども　無料
非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　400元2歳以上12歳未満のこども1名様　300元2歳未満のこども　無料
★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動）
★旅行代金に含まれないもの昼食代、集合場所までの交通費、飲み物代
○ 旅行代金のお支払方法当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
○ 当日の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。防寒対策も、しっかりとお願いします。当日は必ずパスポートをご持参ください。
○ 11月6日（水）からお申し込み受付を開始します。お申込み締め切りは、11月27（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・○ お申込み方法(1) 【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス（必ずご連絡ください）、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2) 【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
(3) 【取消料について】上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行　取消料規定ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
(4) 【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、11月15日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5) 【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、11月22日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。

北京社会人・留学生交流会＠北京日本倶楽部
2019-11-29 19:00 - 22:00 | 鳥亭（好運街店）, 北京朝陽区好運街8号B1楼(近藍色港湾)
北京日本倶楽部では、11月29日（金）夜に、本年度4回目の北京社会人・留学生交流会を開催いたします。本交流会は、2016年度に始まり、毎年春・秋に2回ずつ程度開催。今回が15回目になります。
◎開催内容と目的のご紹介；
(1) 北京在住の日本人を中心とする学生の皆さんに当地の日系企業・政府機関等の活動を紹介して今後の就職活動等に参考にしてもらうとともに、
(2) 北京在住の社会人の皆さんにも、北京の大学で一生懸命に勉強に打ち込む学生の皆さんの話を聞いて元気をつけてもらい、若い友人たちとのネットワークを拡大してもらうこと、そして社会人同士での交流も広げていただくことを目的としたイベントです。
これまでも多数の社会人・留学生の皆さんにご参加いただき、就活・仕事からプライベートの話題に至るまで会話が盛り上がり、毎回、3時間近く交流を楽しんでいただいています。
学生の皆さんも勉強や生活で忙しいことと思いますが、今後の進路相談に、また、社会人と学生の皆さん、あるいは学生同士の交流、社会人同士の親睦を深めるため、今回も奮ってご参加ください。
参加を希望される社会人、学生の皆様は、北京日本倶楽部事務局（jab@postbj.net）まで以下の点をお知らせください。（本ページ下の申込フォームを利用いただくと便利です。申込締切＝11月28日（木）17:00）(1) 氏名　　(2) 会社・学校名　(3) 電話番号　　(4) メールアドレス
記
○日　時： 11月29日（金）　19:00～　（18:30受付開始）
○場　所：　「鳥亭（好運街店）」北京朝陽区好運街8号B1楼(近藍色港湾)(010)58670266※地図は以下のウェブサイトを参照www.dianping.com/shop/5570745
○参加費：　社会人250元、学生150元
○参加者：　北京在住の社会人40名と学生40名の合計80名程度（申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）
○参加者については、北京日本倶楽部会員の方に限定させていただきます。
＜非会員の皆様へ＞※　未加入の方におかれては事前に登録していただければ、会費を当日お支払いただき、会員証を受け取っていただく形でも参加できます。入会費として、個人会員370元、準会員（日本籍以外）200元、学生120元を別途現金にて御用意下さい（2020年10月末まで有効）。※　なお、帰国・帰任までの期間が半年以内であることが明らかである場合に限り、半年期限（2020年4月末まで）の会員証を発行いたします。その場合の入会費は、個人会員220元、準会員120元、学生70元です。事前登録の際に、通年会員か半年会員かを明確に事務局までお伝えいただくようお願いします。※　準会員の入会には個人会員、留学生会員又は家族会員による推薦が必要です。HPの「ご入会手続き」にある「入会申込書」（https://www.nihonjinkai.org.cn/?p=436）を事前に推薦者の署名を書き込んだものをご用意ください。
〇お申込み：以下の申込フォームから手続きいただくと便利です。http://ap.support-ec.com/20191129koryu

○開催形式：　当日、レストランのテーブルで途中席替えをして、参加した学生が多くの社会人と知り合い、話ができるように進める予定です。社会人も学生もリラックスして交流をお楽しみください。
北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

トコトコ異業種交流会１１月
2019-11-26 19:00 - 21:00 | Bistro空海, 朝陽区新源里西１号（都市麗人理髪店側）
こんにちは〜！今月のトコトコ異業種交流会のお知らせです。
日 時：2019年11月26日（火曜日）19時開始会 費：300元場所：Bistro空海住所：朝陽区新源里西１号（都市麗人理髪店側）電話：13601036259
http://www.dianping.com/shop/1222248570
今回のトコトコ異業種交流会の会場はトコトコ１１月号の『とれたてのナイススポット』のコーナーで紹介したBistro空海。
天才シェフが作る創作料理！！期待大ですよ〜。
※トコトコ異業種交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jpそれでは宜しくお願いいたします。

ママが学ぶ子どもの口腔ケアセミナー ＠北京日本倶楽部
2019-11-25 10:00 - 11:30 | 北京日本倶楽部図書室共用スペース
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10月30日（水）「暮らしと心を整える片付けセミナー」は，定員に達しましたため受付を終了させていただきました。
———————————
～　ベテラン歯科衛生士による　～「ママが学ぶ子どもの口腔ケアセミナー」
お申込みはこちらから　⇒　http://ap.support-ec.com/iro
◎ お子さまの口腔ケアでお困りではありませんか？セミナーでは、子どもの虫歯リスクの説明、どこが虫歯になりやすいのか、仕上げ磨きの仕方やフロスの使い方、歯ブラシの力の入れ方などをお教えします。３歳以上の子どもが自分で歯磨きする際の歯ブラシの当て方や、持ち方も分かりやすく説明します。子どもの歯のことを知って、虫歯リスクから守りましょう！
◎　講師プロフィール　　岩崎美千代歯科衛生士。１９８３年より都内で子どもの歯科検診に従事し，３０年以上の経験を持つ。親への歯の衛生教育や子どもへの自分磨きの指導では毎回好評を得ている。
記
日時：11月25日(月)10：00 ～11：30 （9：45受付開始）会場：北京日本倶楽部図書室共用スペース住所：北京市朝陽区建国門外大街甲26号長富宮オフィス棟1階1001室電話：6527-2970
対象：北京日本倶楽部会員・非会員の女性(お子様連れ可)
定員：15名　※会員優先・先着順
参加費：会員無料・非会員50元
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/iro よりお申込みください。※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2019年11月21日(木) 正午
◆お問い合わせ先：北京日本倶楽部 事務局　平岡・李　tel:6527-2970　e-mail:jab@postbj.netその他：・イベントの進行は日本語で行います。・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。http://www.nihonjinkai.org.cn/

中国茶の基本的知識を学び、中国の銘茶を味わう＠北京日本倶楽部
2019-11-21 18:00 - 19:30 | 北京発展大厦 本館2階会議室
お茶は世界三大ノンアルコール飲料の一つです。最近では、お茶を習い、味わうことが健康的な生活スタイルとなってきています。本講演会では、教授経験21年の中国茶道講師が、中国茶文化の略史、茶樹の基本的な知識、茶葉の分類などをお話します。また、中国の銘茶もご覧いただきます。そして、今の季節にピッタリの烏龍茶について、製造工程と中国四大烏龍茶茶区の特徴をご紹介し、実際に飲み比べもしていただきます（予定）。異なる地域の茶葉の味と香りを体験してみてください。
記
〇日　時： 　11月21日（木）　18:00～19:30　（17:40受付開始）
〇場　所：　北京発展大厦　本館2階会議室（玄関入って右手の階段から2階へ）
〇講師：　劉亜琴　（中国茶を愛する茶人として21年。中国国家評茶師、東方茗道中国茶道教室校長、FESCO外資系企業茶文化講師、中国中央対外聯絡部茶道講師。1991年お茶と出会い、1998年より茶文化研修業務に携わる。）通訳：五影祥子　（北京師範大学、北京大学留学、中国国家資格初級茶藝師。現在中国茶を修行中。）
〇使用言語：　中国語（逐次日本語通訳）
〇参加費：　北京日本倶楽部会員＝無料非会員＝70元／おひとり
〇参加申込方法：『(1)御氏名、(2)会員番号、(3)連絡先電話番号、(4)メールアドレス』を事務局までご連絡ください。申込先＝e-mail: jab@postbj.net※　申込締切：11月20日（水）17時。なお、会場の都合で先着50名様とさせていただきますので、お早めにお申し込みください。※　原則メールお申し込みください。メールをいただいた方には返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。
（企画委員会）北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

日帰りバス旅世界遺産・清東陵@北京日本倶楽部
2019-11-16 06:30 - 18:30 | 清東陵
北京旅行倶楽部　　11月の日帰りバス旅のご案内
普段、なかなか行かない世界遺産ですので　　ぜひ　この機会にご参加下さい〜！！
初冬さんぽ★清朝・歴代の皇帝が眠る「東陵」　　　　　　　　　世界遺産・清東陵へ
国慶節が終わり、朝晩の気温が下がって、急に冷え込むようになりました。今回は11月の日帰りバス旅「世界遺産・清東陵」のご案内です。
1663年に造営が開始され、当時としては世界最高の建築技術をもって造営された「清東陵」には、清朝の5名の皇帝と14名の皇后、136名の妃嬪が眠っています。東西南北を山に囲まれ、風水では理想的な広大な大自然の中に、大小15の陵墓が点在する世界遺産です。今回の日帰りバス旅では、清王朝の絶頂期に６０年も在位についた乾隆帝の「乾隆帝陵（地下宮殿を含む）」、絶大な権力で独裁を布いた西太后の「慈陵（西太后陵）」、ウイグルきっての絶世の美女で、乾隆帝が略奪婚した香妃・「裕妃園寝（香妃）陵」、以上の3つの陵墓を見学します。この清東陵は、中華民国時代に、軍閥の孫殿英が墓に眠る財宝の略奪と陵の破壊を行い、それを知ったラストエンペラーが大激怒し、満州国の皇帝になる決意をさせたと言われる「東陵事件」でも有名です。清東陵の見学後は少し遅い昼食を楽しんでいただき、その後、北京市内へ戻るコースとなっております。
朝、早い出発ではありますが、皆様　お誘いあわせの上この機会にぜひご参加ください！
寒い季節を迎えますので、防寒対策をしっかりしていただき当日はご参加ください。詳細は下記の通りです。
○開催日　　11月16日（土）　　　○観光場所　河北省遵化市・唐山市　清東陵
●長富宮飯店1階ロビー　　6：25頃集合　　6：30頃出発（予定）
●亮馬河飯店1階ロビー　　6：40頃集合　　6：45頃出発（予定）
※解散時は亮馬河と長富宮が逆になる場合があります　※往復とも　途中トイレ休憩１回を予定しております。　(※正式な集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせします)
○帰り　　亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）昼食後　北京市内へ戻りますので、北京到着は18：30頃の予定でございます。渋滞の状態によっては、亮馬橋の降車は、発展ビル・ウェスティンホテル側の道沿いで下車となる場合がございます。何卒ご了承ください。
○最少催行人員　20名様　　定員　40名様
〇旅行代金　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　800元　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　600元　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料
非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　1,000元　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　800元　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料
★旅行代金に含まれるもの　　往復のバス代、日本語ガイド代・清東陵の入場料・昼食代　　添乗員費用・日帰り旅行保険（東京海上日動）
★旅行代金に含まれないもの　　集合場所までの交通費、飲み物代
〇旅行代金のお支払方法当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。防寒対策も、しっかりとお願いします。また北京市外へ出るので、必ずパスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間：10月10日（木）より受付を開始します。お申込み締め切りは、11月12（火）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〇お申込み方法（1）【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス（必ずご連絡ください）、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先　　北京日本倶楽部事務局　　　電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）　　　e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
（2）【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
（3）【取消料について】上記（2）のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行　取消料規定　　　ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料　　　ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％　　　ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、11月1日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、11月8日（金）までにメールにて送らせていただきます。※国や北京市の急な行事等により、出発時間が変更となる場合がございます。　最終のご案内に記載された出発時間をご確認ください。

北京大分県人会
2019-11-08 18:30 - 21:00 | 玛吉阿米西藏歌舞餐厅(团结湖店), 北京市朝陽区白家荘東里23号(錦湖園公寓会所2階)
大分県出身、学生時代を大分で生活された方、大分で勤務された方、観光で大分を訪れたことがある方など、大分にご縁のある方からのご連絡をお待ちしております。

2ヶ月に一度のペースで懇親会を行っております。
毎回会場を変えて、北京のいろんな美味しいものを味わっています。

次回懇親会は11月8日(金)開催予定です。

【日時】11月8日(金)午後6:30時～
【場所】玛吉阿米西藏歌舞餐厅(团结湖店)
【住所】北京市朝陽区白家荘東里23号(錦湖園公寓会所2階)
【会費】一人当たり：食費150元程度

新年度最初の県人会は初めてとなるチベット料理のお店で開催します。
お時間がございましたらぜひお越しいただけましたら幸いです。

県人会に参加ご希望の方は、oitabj@yahoo.co.jpまでご連絡ください。
微信（グループ名：北京大分県人会 連絡用）での連絡でもOKです。

連絡先：鈴木：
メール oitabj@yahoo.co.jp
電話 182-1044-9179
WeChatグループ名：北京大分県人会 連絡用

中国におけるインフルエンザの予防と治療@北京日本倶楽部
2019-11-08 10:00 - 11:30 | 日本大使館・広報文化センター（会議室）
生活安全サポートセミナー「中国におけるインフルエンザの予防と治療」北京日本倶楽部 主催

2019/2020季節性インフルエンザシーズンへの突入を控え、インフルエンザワクチン接種を検討しておられると思いますが、インフルエンザについての総合的理解を深めるべく、以下のようなセミナーを開催しますので、是非、ご参加下さい。

日 時：2019年11月8日（金）10：00～11：30　（9：30受付開始）

場 所：日本大使館・広報文化センター（会議室）

第一部 10：00～10：40「インフルエンザの予防と治療 -西洋医として-」講師：本山 哲也 /北京ユナイテッドファミリー病院・家庭全科医師

第二部 10：40～11：20「インフルエンザの予防と治療 -中医として-」講師：張 慶慶 /北京国際医療中心(IMCクリニック)・家庭全科中医

質疑応答 11：20～11：30

定 員：30名

参加資格：北京日本倶楽部会員

参 加 費：無料（北京日本倶楽部会員以外の方は参加費50元をお支払い頂ければ参加可能です。）

申込〆切：11月7日（木）12：00　（定員になり次第締め切らせて頂きます。）

申込方法：電話またはE-mailで受付させて頂きます。お名前、会員番号、連絡先を北京日本倶楽部事務局（下記）までお伝え下さい。（会員以外の皆様はお名前、所属、連絡先をお伝え下さい。参加費は当日会場受付にて徴収させて頂きます。）
電話：6527-2970 （平日9:00～12:00、13:00～17:00）E-mail jab@postbj.net
（E-mailでお申し込みされた方で確認の返信が来ない場合は、お早めに事務局へお問い合わせ下さい。）

北京寄席＠北京日本倶楽部
2019-11-05 19:00 - 20:00 | 北京日本倶楽部事務局 共用スペース（建国門 長富宮弁公楼１F）
古今亭駒子師匠来燕の機会を捉え、北京日本倶楽部では、第4回「北京寄席」を開催します。
今回も、北京日本倶楽部事務局共用スペースにての開催です。落語ファンの方はもちろん、日本でも生の落語は聞いたことがないという方も、この機会に是非ご参加ください。

【開催要領】
〇日　時：　2019年11月5日（火）　19：00～20：00過ぎ（18:30開場）
〇場　所：　北京日本倶楽部事務局　共用スペース（建国門　長富宮弁公楼１F）
〇使用言語：　日本語のみ
〇木戸銭（参加費）：　会員＝無料、非会員＝70元
〇定員：　30名。
〇参加申込方法：　『①御氏名、②会員番号、③連絡先電話番号、④メールアドレス』を事務局までご連絡ください。申込先＝e-mail: jab@postbj.net
※　原則メールお申し込みください。メールをいただいた方には返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。
〇参加申込期限：　11月4日（月）17時
※　定員になり次第、締め切らせていただきます。お早めにお申し込みください。
※　未加入の方で北京日本倶楽部へ入会希望の方は、参加申込時に入会のお申込みをいただければ、会費は当日支払で会員証をお受け取りいただけます。
北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

【古今亭駒子師匠プロフィール】
2003年、駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門。2004年3月, 前座となる。前座名「ちよりん」。 2007年5月、二ツ目昇進。 2018年9月、真打昇進、「駒子」に改名。主な持ちネタ: やかん

☆働き女子限定☆アフタヌーンティー女子会！！＠北京日本倶楽部
2019-11-02 14:30 - 16:30 | ATTA BJ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –お申込みはこちらから　⇒　http://ap.support-ec.com/lunch
「☆働き女子限定☆アフタヌーンティー女子会！！」～　アフタヌーンティーをいただきながらおしゃべり交流会　～
◆女性委員会メンバーの働き女子による初めての企画！働き女子限定の「アフタヌーンティー女子会」を開催いたします。アフタヌーンティーをいただきながら、新たなお友達の輪を広げましょう♪
◆こんな方はぜひご参加ください！北京に来たばかりでまだ友だちが少ない、知り合いができたらうれしい☆普段は家と職場の往復ばかり、異業種のお友達を作りたい☆スイーツもおしゃべりも大好き、特製アフタヌーンティーを満喫したい☆
◆お友達とご一緒に！非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまからお声かけください。
◆アフターヌーンティーに定評があるおしゃれなカフェ＆レストランで！会場は国貿商城の中にありCCVTを見渡せるATTA BJです。
皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：11月2日(土)14：30～16：30 （14：20受付開始）
会場：ATTA BJ
電話：85958767
住所：建国門外大街1号国貿商城北区三階NL3015
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず働く女性(お子様連れ不可)
定員：10名　※会員優先・先着順
参加費：会員150元　非会員170元（セットメニュー*10品+コーヒーもしくは紅茶、プチギフト付）
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/lunch よりお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2019年10月31日(木)正午（締切厳守でお願いします）
◆お問い合わせ先：北京日本倶楽部 事務局　平岡・李　tel:6527-2970　e-mail:jab@postbj.net

その他：・イベントの進行は日本語で行います。・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。 http://www.nihonjinkai.org.cn/

暮らしと心を整える片付けセミナー ＠北京日本倶楽部
2019-10-30 10:00 - 11:30 | 北京日本倶楽部図書室共用スペース
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆-‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥お申込みはこちらから　⇒　http://ap.support-ec.com/form-2
～北京日本倶楽部女性委員会企画暮らしと心を整える片付けセミナー（在外生活編）～　御案内
◎ こんな方におすすめ「家が片付かなくてイライラすることが多い」、「北京に引っ越して以来なかなか住み心地が良いと思えない」、「一時帰国の度に生活が混乱する」などのお悩みがある方、在外生活をより快適かつHappyにしたいとお考えの方におすすめのセミナーです。片付けを利用して暮らしと心を整えてみませんか。
◎ コンテンツ・片付けの基本・海外引っ越し、駐在妻の心の発展プロセスと片付け活用・一時帰国を片付けのチャンスにするヒント
◎　講師プロフィールますだゆうこ：住居学科卒、2級建築士、1級ライフオーガナイザー（片付け・整理・収納など暮らしの仕組みづくりのアドバイザー）大手住宅系リフォーム会社にてプランナー兼現場管理、インテリア専門店にてコーディネーターおよび広報担当として勤務経験あり。2017年夏より北京在住（海外在住3カ国目：幼少期、Dinks期、現在）2児の母。現在北京にて片付けセミナーを開催中。
記
日時：10月30日(水)10：00 ～11：30 （9：45受付開始）
会場：北京日本倶楽部図書室共用スペース住所：北京市朝陽区建国門外大街甲26号長富宮オフィス棟1階1001室電話：6527-2970
対象：北京日本倶楽部会員・非会員の女性(お子様連れ可)
定員：15名　※会員優先・先着順
参加費：会員無料　非会員50元
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/form-2 よりお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2019年10月29日(火) 正午（締切厳守でお願いします）
◆お問い合わせ先：北京日本倶楽部 事務局　平岡・李　tel:6527-2970　e-mail:jab@postbj.net
その他：・イベントの進行は日本語で行います。・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。

北京愛媛県人会
2019-10-29 19:00 - 21:00 | 未定
北京愛媛県人会の皆様！いつもお世話になっております。次回の北京愛媛県人会は　　　　　　　　　　　　　　　２０１９年１０月２９日（火曜日）１９：００～会場：旬鮮本舗（三源里店）
住所：三源里１６号楼如家酒店１階
電話番号：8448~1288
http://www.dianping.com/shop/6124593
参加の方は10月27日夜までにご連絡ください。
それではよろしくお願いいたします。愛媛県人会事務局大西（tentoko08@yahoo.co.jp）wechatID:daxi1997

トコトコ異業種交流会10月
2019-10-28 19:00 - 21:00 | DARUMA达屋, 三里屯酒吧街北路81号那里花园１階
こんにちは〜！今月のトコトコ異業種交流会のお知らせです。
日 時：2019年10月28日（月曜日）19時開始会 費：250元場所：DARUMA达屋住所：三里屯酒吧街北路81号那里花园１階電話：8455−2966
http://www.dianping.com/shop/129822971※トコトコ異業種交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jpそれでは宜しくお願いいたします。

2019年北京日本倶楽部日中交流チャリティ秋まつり
2019-10-27 11:00 - 15:30 | 東楓国際体育園緑地(旧朝陽ゴルフ) 朝陽区農展館南路甲9号
2019年北京日本倶楽部日中交流チャリティー秋まつり
この秋まつりは収益を光愛学校（孤児院）へ寄付することが目的で、皆様お一人お一人のご参加がチャリティーにつながるイベントです。ご家族お友達お誘いあわせの上ぜひご来場ください！
日時：2019年10月27日（日）11：00〜15：30会場：東楓体育園（旧　朝陽ゴルフ）団結湖駅徒歩９分、朝陽区農展館南路甲９号入場料：会員大人30元、就学児童（小中高）10元、非会員大人70元、就学児童（小中高）10元、→☆非会員（大人）のかたの入場料は７０元に変更しました！
参加申込(1) 以下の登録フォームからお申込みください。 http://ap.support-ec.com/akimatsuri
(2) メールでの申込も可能です。以下の内容を送信ください。（１）氏名（２）北京日本倶楽部会員番号（非会員は９９９）（３）電話番号（４）メールアドレス（５）同伴・引率するお子様の氏名及びそれぞれの中高生・小学生・未就学児の区別。 宛先：jab@postbj.net※受付メールを返信しますので、返信が無い場合はお早めに事務局（010-6527-2970）へお問い合わせください。
(3) またこのQRコードからも申し込めます。入場料は当日、受付で現金でお支払いください。
非会員の方は、秋まつり当日でも御入会いただけます。受付にて入会手続（申込書記入と会費支払）をして頂ければ、会員価格での入場が可能です。但し、当日の受付は大変混雑が予想されますので、事前に長富宮弁公楼1階、北京日本倶楽部事務局或サテライト窓口で入会手続を行って頂くことをお勧め致します。（入会方法、会費についてはこちらをご参照ください→http://www.nihonjinkai.org.cn/?cat=26
今年の秋まつりはここが違う！(1)緑に囲まれた芝生の上でのびのびとピクニック気分で楽しめます。今年も、東楓国際体育園の緑いっぱいの場所で開催します。今年の6月に当倶楽部主催で開催したあの「緑地イベント」の会場です。企業様の協賛により来場者休憩用テントも多数ご用意してお待ちしています。のびのびとご自由にどうぞ！緑地イベントの時より規模を拡大しての開催です！
今年の秋まつりはここが違う！(2)　屋台グルメ新しいお店＆メニューが登場します！食べ物＆飲み物共に、メニューを増やす予定です、食欲の秋にふさわしい内容をご期待ください！名物揚げたてカレーパン＆コロッケ、焼きそば、ピザ、たこ焼き、ウィンナー、鶏からあげ、カツサンド、カップシフォンケーキ、その他いろいろ、そして種類豊富な飲み物！今から何を食べようか楽しみにしてください！
今年の秋まつりはここが違う！(3)　ステージイベントダンスや子供たちの演技、綱引き合戦、クイズ大会等を行います！
今年の秋まつりはここが違う！(4) ゲームコーナーストラックアウトや各種ゲームコーナーもあります。
今年の秋まつりはここが違う！(5) 出店コーナー今回は、北京日本人学校の中学部の生徒さんによる出店や学生さんによるチャリティバザーも開催されます。ミャンマーの恵まれない地区の子供たちの援助活動となります、皆様の御協力をお願いいたします。他、楽しい出店出展コーナーがいっぱいです！
今年の秋まつりはここが違う！(6) 綱引き合戦初開催です！お子さんから大人までご参加いただけます。お子さんは当日参加可能ですが、大人の方で参加希望の方はこちらの登録フォームURLまたはQRコードから事前にお申込みください。お楽しみに！http://ap.support-ec.com/tsunahikii
☆☆☆これだけではありません！更に新しい＆楽しいことを企画しております！また次号のメルマガでご案内させていただきますので、皆様楽しみにお待ちください！
発行：2019年北京日本倶楽部日中交流チャリティー秋まつり実行委員会事務局 北京市朝陽区建国門外大街甲26号長富宮飯店弁公楼1001　北京日本倶楽部内 TEL : 010-6527-2970 e-mail : jab@postbj.net URL：http://www.nihonjinkai.org.cn/

堀场集团 董事长兼集团CEO 堀场 厚 先生講演会
2019-10-24 14:00 - 16:00 | 清华大学 主楼2层「接待厅」
堀场集团
跨国经营战略和国际人才培养
董事长兼集团CEO 堀场 厚 先生

2019年10月 24日 ( 星期四)13:30 入场 14:00（演讲时间 14:00~16:00）
清华大学 主楼2层「接待厅」

HORIBA 集团以分析·测量为轴心,均衡开拓汽车检测、环境与过程、医疗、半导体和科学的五大领域事业,为多种市场 提供 1000 多种产品。其中发动机尾气检测装置和半导体气体质量流量控制器在全球市场占有率居高不下,是一家 在分析测量领域拥有自主研发型资深企业。从 90 年代的后期,以按照客户需求规格量身定制为特征的 M&A 方式 不断扩大企业规模和事业领域。现在已经成长为拥有 8000 名外国员工的全球性企业,其背景在于实现了“新奇·有趣”的 独特企业文化,以及支撑企业发展的多种多样的人才培养。作为在日本京都创业的一家分析仪器制造商,堀场制作所 会长兼集团 CEO 将给大家分享 HORIBA 集团 是如何实现发展为全球性企业的经验。
株式会社堀场制作所 董事长兼集团CEO堀场 厚
1971年赴美,在当地的集团公司一边积累 现场经验一边在加利佛尼亚大学欧文分校攻 读并取得了电子工程专业硕士学位 。1977年 回到堀场制作所,历任海外本部长、销售 本部长等职,于 1992 年就任董事总经理, 自 2005 年兼任董事长。90 年代后期开始 的 M&A 战略、2003 年启动的「HORIBA group is One Company」为 基 础,确 立 了复合型经营等独特的全球经营方法。 自 2018 年就任董事长兼任集团公司 CEO。
公司外曾任日本电气计测机工业会 (JEMIMA)会长、日本分析机器工业会 (JAIMA)会长、京都工商会议所副会长、
京都经济同友会代表干事等职,为产业界和 本地经济的活性化做出贡献。还担任过产业 结构审议会等政府咨询机构委员。
基于对法国科学技术和产业发展做出的卓越 贡献,分别于 1998 年和 2010 年被授予 国家功劳将军勋章和名誉军团国家骑士勋 章。此外,在国内也获得令和元年(2019 年) 春的叙勋旭日中绶章。

アロマワックスバー作り＠北京日本倶楽部
2019-10-21 10:00 - 12:00 | 朝陽区建国門外大街甲26号 長富宮中心弁公楼１階1001室
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –お申込みはこちらから　⇒　http://ap.support-ec.com/iro
北京日本倶楽部図書室共有スペースにて、アロマワックスバー作りを開催いたします。
アロマワックスとは、天然素材ワックスをバー状に成型し、アロマオイルで香りづけ、ドライフラワー等で綺麗に飾り付けをしたルームフレグランスです。「アロマワックスバーって自分で作れるものなの？」と、不安に思う方も多いのでは？しかし、その作り方は意外と簡単なんです！今回はsakura(桜)とgreentea(緑茶)の2種類をご用意いたします。おしゃべりしながら楽しく作りましょう！
記
日程：　2019年10月21日（月）10:00～（9：50受付開始）
会場住所：朝陽区建国門外大街甲26号　長富宮中心弁公楼１階1001室
当日委員連絡先：15010593225（渡辺）
定員：10名　※会員限定・先着順※熱器具を扱いますのでお子様の参加，ご帯同はご遠慮願います。
締切：2019年10月18日（金）正午
参加費：会員 50元
その他：・イベントの進行は日本語で行います。・当日北京日本倶楽部の入会をご希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。
申込方法：お申込みフォーム：http://ap.support-ec.com/iro よりお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合はお早めに事務局へお問い合わせください。
お問い合わせ先：　北京日本倶楽部 事務局　平岡・李e-mail:jab@postbj.net Tel:6527-2970

ひよっこゴルフ＠北京日本倶楽部
2019-10-19 10:10 - 11:30 | 東楓ゴルフ練習場
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –お申込みフォーム【ひよっこドライバー＆フェアウェイウッド】⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver【ひよっこゴルフ】　　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol
【お知らせ】「ひよっこゴルフ」の大前和也プロによるレッスンは11月で終了いたします。
★8：30〜10：00　　ひよっこドライバー　〜テーマ別みんなのゴルフ練習会〜では，ドライバーだけではなくフェアウェイウッド（FW）のレッスンもいたします。ウッドが苦手と言う方，パー５攻略にむけてフェアウェイウッドと仲良くなりましょう。
★10：10〜12：30　ひよっこゴルフ　〜みんなのゴルフ練習会〜（アイアンクラブ）初めてさんから，基本を見直したいベテランさんまで，小学生もＯＫ。レベルを問わないアイアンを使った練習会です。コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。仲間を作りながら，ゴルフが好きになるレッスン会にぜひご参加ください！
記
日時： 10月19日（土）【ひよっこドライバー＆ＦＷ】　8：30〜10：00　/　【ひよっこゴルフ】　10：10〜11：30※レッスン終了後も，その場で自主練習していただけます
申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午　※定員になり次第締め切らせていただきます
会場：東楓ゴルフ練習場（東楓国?体育園） ※初めての方はあらかじめ場所をご確認ください （北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）
集合・受付：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】練習場の1階奥の打席にお集まりください。 【ひよっこゴルフ】　練習場の２階の打席にお集まりください。
参加費 ：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】会員150元/非会員200元　　※ペア割引なし 【ひよっこゴルフ】会員150元　/　非会員200元 　※ペア割引きあり
★ペア割引 ひとり10元引き ※会員のみ　ご夫婦・お友達など，二人同時にお申し込みの場合
※お支払い方法：現金・WeChat　レッスン代・ボール100個　※ボール追加料金40元/50個
対象：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】ゴルフ経験者　　おとなのみ　 ※ご自分のクラブをご持参ください。
【ひよっこゴルフ】ゴルフ未経験から，レベルや男女を問いません。子供は小学生以上 ※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます。
定員：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】5名 　　※先着順　　※会員優先　　※最少催行人数：3名 【ひよっこゴルフ】10名　※先着順，ひよっこゴルフ経験者大歓迎　 ※最少催行人数：5名
申込方法：専用の申し込みフォームからお送りください。◆お申込みフォーム【ひよっこドライバー＆ＦＷ】⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver【ひよっこゴルフ】⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください。
【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970
その他：◆ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください。　※更衣室あります◆ご自分のゴルフクラブ，手袋がある方はご持参ください。飲料水は各自ご用意ください。◆レッスンは日本語で行われます。
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。 http://www.nihonjinkai.org.cn/

ひよっこドライバー＆ＦＷ＠北京日本倶楽部
2019-10-19 08:30 - 10:00 | 東楓ゴルフ練習場

ひよっこゴルフ＠北京日本倶楽部
2019-10-13 10:10 - 11:30 | 東楓ゴルフ練習場
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –お申込みフォーム【ひよっこドライバー＆フェアウェイウッド】⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver【ひよっこゴルフ】　　⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol
【お知らせ】「ひよっこゴルフ」の大前和也プロによるレッスンは11月で終了いたします。
★8：30〜10：00　　ひよっこドライバー　〜テーマ別みんなのゴルフ練習会〜では，ドライバーだけではなくフェアウェイウッド（FW）のレッスンもいたします。ウッドが苦手と言う方，パー５攻略にむけてフェアウェイウッドと仲良くなりましょう。
★10：10〜12：30　ひよっこゴルフ　〜みんなのゴルフ練習会〜（アイアンクラブ）初めてさんから，基本を見直したいベテランさんまで，小学生もＯＫ。レベルを問わないアイアンを使った練習会です。コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。仲間を作りながら，ゴルフが好きになるレッスン会にぜひご参加ください！
記
日時：10月13日(日) 【ひよっこドライバー＆ＦＷ】　8：30〜10：00　/　【ひよっこゴルフ】　10：10〜11：30 10月19日（土）【ひよっこドライバー＆ＦＷ】　8：30〜10：00　/　【ひよっこゴルフ】　10：10〜11：30※レッスン終了後も，その場で自主練習していただけます
申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午　※定員になり次第締め切らせていただきます
会場：東楓ゴルフ練習場（東楓国?体育園） ※初めての方はあらかじめ場所をご確認ください （北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）
集合・受付：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】練習場の1階奥の打席にお集まりください。 【ひよっこゴルフ】　練習場の２階の打席にお集まりください。
参加費 ：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】会員150元/非会員200元　　※ペア割引なし 【ひよっこゴルフ】会員150元　/　非会員200元 　※ペア割引きあり
★ペア割引 ひとり10元引き ※会員のみ　ご夫婦・お友達など，二人同時にお申し込みの場合
※お支払い方法：現金・WeChat　レッスン代・ボール100個　※ボール追加料金40元/50個
対象：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】ゴルフ経験者　　おとなのみ　 ※ご自分のクラブをご持参ください。
【ひよっこゴルフ】ゴルフ未経験から，レベルや男女を問いません。子供は小学生以上 ※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます。
定員：【ひよっこドライバー＆ＦＷ】5名 　　※先着順　　※会員優先　　※最少催行人数：3名 【ひよっこゴルフ】10名　※先着順，ひよっこゴルフ経験者大歓迎　 ※最少催行人数：5名
申込方法：専用の申し込みフォームからお送りください。◆お申込みフォーム【ひよっこドライバー＆ＦＷ】⇒　http://ap.support-ec.com/hiyokkodriver【ひよっこゴルフ】⇒　http://ap.support-ec.com/hiyogol
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください。
【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局　　e-mail：jab@postbj.net　　Ｔel：6527-2970
その他：◆ゴルフ練習ができる服装・シューズでお越しください。　※更衣室あります◆ご自分のゴルフクラブ，手袋がある方はご持参ください。飲料水は各自ご用意ください。◆レッスンは日本語で行われます。
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。 http://www.nihonjinkai.org.cn/

ひよっこドライバー＆ＦＷ＠北京日本倶楽部
2019-10-13 08:30 - 10:00 | 東楓ゴルフ練習場

吉卜力原版交响音乐会
2019-10-05 19:30 - 21:30 | 北京展覧館
吉卜力原版交响音乐会
时间：2019.10.05 周六 19:30

场馆：北京市 | 北京展览馆剧场
チケット：２８０元〜６８０元

原版音乐会授权，首次引进中国的吉卜力动画御用原声来啦！
–“吉卜力原版交响音乐会”
2019年6月21日，期待已久的《千与千寻》终于要中国的大荧幕上与中国的漫迷们见面了。
无论是那个深入人心的动画，还是那耳熟能详的动画电影的歌曲，一切都是那么贴近生活。《千与千寻》中的音乐元素丰富、表现手法老练，本土气息的民谣和西洋音乐的结合的相当融洽，尤其是木村弓演唱的《千与千寻》的主题曲”永远同在，贯穿其中的对日本民族音乐的领悟，创作了堪称点睛之笔的创作，一切都是那么的亲切又特别。
2018年《龙猫》上映，已经引起一波观影热潮，今年《千与千寻》的上映更是激起重温吉卜力动画狂潮！经典动漫歌曲原声重现，重温经典·再梦一回。
一个个经典的动漫形象，一曲曲熟悉的儿时音乐，承载着一段段童年的美好憧憬和回忆。当熟悉的旋律再次响起之时，是否会勾起你记忆里那一份纯真、一份童年情结呢？
吉卜力原版交响音乐会 敲定于2019年10月5日 19:30，北京展览馆剧场，震撼开演！
此次音乐会由吉卜力官方授权，邀请原班人马，宫崎骏”御用歌姬”井上杏美&YUYU母女，《侧耳倾听》月岛雫声优本名阳子，以及演绎了宫崎骏的动画电影《千与千寻》的主题曲《永远同在》，在2004年的《哈尔的移动城堡》中，为主题曲《世界的约定》作曲的木村弓，四位艺术家携日本知名室内乐团N響団友オーケストラ（NHK Symphony Danyu Orchestra）将会在帝都为你带来一场经典原声的享受与感动洗礼。
宫崎骏御用歌姬
井上杏美&YUYU

井上杏美：
日本女歌手。1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲”君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾曲”となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲”さんぽ(散步)”及插曲”おかあさん（妈妈）”；1989年为《魔女宅急便》演唱了歌曲《めぐる季节》；1992年为NHK”NHKみんなのうた”，综合动画节目”YADAMON”演唱了多首插曲。她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。代表作品：《君をのせて》、《となりのトトロ》、《めぐる季节》
YUYU：
YUYU于2004年出生，虽然年纪小，却拥有极高音乐天赋，已经发行了多张个人CD，她演唱的歌曲在YOUTUBE上一年点击率高达60万次，母女俩每年都会在世界各地举办多场音乐会。
《侧耳倾听》月岛雫
本名阳子

日本女性声优、演员、歌手、解说。童星出身，主要以特摄作品演出和海外电影及电视吹替为主。在动画《魔法禁书目录Ⅱ》、《Campione 弑神者！》中担当意大利语监修。曾与钢琴家Marcielo、打击乐手JunJun结成音乐组合”宇宙时计”。由于参与出演了吉卜力工作室的3部动画电影，与吉卜力工作室渊源颇深，同时担任了吉卜力美术馆文库的解说一职。代表作品：《侧耳倾听》月岛雫、《光之美少女》美墨渚、《机动战士高达00》皇·李·诺瑞加
《永远同在》《世界的约定》
木村弓

木村弓（Yumi Kimura），日本歌手、词曲作家。以演唱宫崎骏的动画电影《千与千寻》的主题曲《永远同在》为中国观众所熟悉。另外，她还擅长演奏音律优美的竖琴。在2004年的《哈尔的移动城堡》中，她为主题曲《世界的约定》作曲。代表作品：《永远同在》，《世界的约定》
N響団友オーケストラ
NHK Symphony Danyu Orchestra

N響団友オーケストラ
N響団友オーケストラ（NHK Symphony Danyu Orchestra）于1982年成立，由NHK交响乐团演出10年以上、经验丰富、取得过重大成就的音乐会大师组成。乐团尊重团员获得的成就，被日本认为是特别成功的乐团。乐团的宗旨通过利用成员的友谊和团结，过去的艺术和经验，为社会服务和日本音乐文化的发展做出贡献，他们通过世界着名指挥家的音乐表演经验获得先进的演奏技术。自成立以来，他们在日本范围内开展了许多表演活动。从小型合奏到大型管弦乐队等各种节目，都受到来自社会各界的好评。
这场跨越国界的音乐对话，绝无仅有的视听盛宴，更宏大的交响乐体验，更动人的动漫电影原声演唱，磅礴与动人的奇妙搭配组合，既有原版音乐交响乐的恢弘气势，又有动听的御用真人原声演绎，绝不是一种单一的演出体验和享受，是一次洗涤耳朵的音乐观赏，更是一次身心愉悦的心灵洗礼。

2019年10月5日 19:30，北京展览馆剧场，让我们一起期待”吉卜力原版交响音乐会”吧！

青蔵鉄道で行くチベット5泊6日＠北京日本倶楽部
2019-10-01 08:00 - 23:00 | 西寧 チベット自治区・拉薩
国慶節10月1日～10月6日　青蔵鉄道で行くチベット5泊6日

一昨年・昨年の国慶節に実施させていただき、おかげさまで大好評だった「北京旅行倶楽部の国慶節チベット」！残念ながら昨年まではご参加されなかった会員の皆様、今年こそ！！今年こそ！！ぜひご参加ください！！「青蔵鉄道で行くチベット5泊6日」コースをご案内をさせていただきます。あの、チベットの風と空を感じながら、皆さんで旅をしましょう。世界で一番高い場所を走る青蔵鉄道からの車窓や　祈りをささげる敬虔な人々の姿が日常的な、ラサの街の風景。チベット族の人々が、生涯のうちに一度は必ず訪れたいと思っているポタラ宮。・・・・・・心の幸せを追い求める「素朴なチベット族の生活」が、この大地にはあります。
澄み渡る青空と、コバルトブルーの湖、天空を走る「青蔵鉄道」で　聖なる都　チベット・ラサへの旅。皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。
今年こそはっ！！ みんなでチベットに行きましょう！！
天空を駆ける「青蔵鉄道」で行く
国慶節★聖なる都　チベット6日間
※チベットは自由な個人旅行が出来ない、入境許可証が必要となる地域です。ご参加をご希望のお客様は、お早目にお申込みくださいませ。本当に、なかなか行けない「秘境」エリアです！！　ぜひぜひご参加をお待ちしております！！
○ご旅行期間　　2019年10月1日（火）～10月6日（日）○ご旅行先　　西寧　チベット自治区・拉薩○定員　　25名様　　最少催行人員　20名様　※1名様でのご参加もＯＫです。
10月1日　 北京首都空港　　午前または午後便にてご出発北京空港出発　→　西寧空港へ西寧空港到着（夕方～夜到着の予定）後　専用車にて西寧の市内へご案内します。市内の観光後、夕食は西寧市内のレストランにて地元料理をご用意。（西寧の標高が約2300ｍあります。初日は、少しずつ高地に慣れるために西寧に宿泊します）西寧のホテル（泊）
10月2日ホテルにて朝食後　　西寧郊外のチベット仏教・ゲルク派寺院　タール寺を見学します。昼食後、午後または夕方または夜には西寧駅から　いよいよ！青蔵鉄道にご乗車。世界一の高原列車で、チベット自治区・ラサを目指します。（ご乗車時間：約20時間）※列車の空席状況によっては同じグループのお客様同士でも、同じ車両・並び席にならない場合もございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青蔵鉄道車内（泊）
10月3日青蔵鉄道の車内にて朝食。～車窓からの壮大な風景をお楽しみください。ラサ駅到着後は、カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。ラサは標高3,600ｍの高地にあるため、身体を慣らすために、この日は静かにホテルでお過ごしいただきます。ラサのホテル（泊）
10月4日ホテルにて朝食後は、ラサの市内観光へ。ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮や夏の離宮・ノルブリンカへご案内します。昼食後は、セラ寺（問答修行で有名）を観光します。ラサのホテル（泊）
10月5日ホテルにて朝食後は、ラサ郊外のデプン寺へ市内に戻り、ジョカン寺（大昭寺）を観光後、昼食をはさんで世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）を散策・見学いたします。ラサのホテル（泊）
10月6日ホテルにて朝食後は、郊外の標高4441ｍにある「トルコ石の聖なる湖」ヤムドク湖を観光します。観光後は昼食へご案内昼食後、フライトの時間に合わせてラサ空港へ。○帰り　　ラサ空港　夕方または夜発→　北京首都空港　深夜着　　北京首都空港にて解散
★★チベットご旅行のご注意事項★★チベット・ラサ地区は、標高が3,600ｍほどの位置にあります。青蔵鉄道は標高5000ｍのエリアを走ります。最終日のヤクドク湖は、4700ｍ近い場所にあります。そのため、心臓や血圧に不安のあるお客様は、必ず医師に相談の上お申込みをいただきますようお願い申し上げます。
※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　18,400元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　16,200元
非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　20,400元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　18,200元
※申し訳ございませんが、12歳未満のお子様のご参加はお断りしております。
★旅行代金に含まれるもの北京～西寧・ラサ～北京往復の国内航空券代・青蔵鉄道の寝台乗車券代・ご宿泊代・専用車日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の食事代・添乗員経費が含まれております。★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
★現地にて入境許可証取得のため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの顔写真ページの画像データをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
〇旅行代金のお支払方法正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。
〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。チベットは標高の高いエリアのため、日中はかなり日差しが強くなります。帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。またパスポートは、必ずお持ちください。
〇お申込み受付期間お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。受付は5/8（水）より開始します。お申込みの最終締め切りは、7月31日（金）です。7月31日以降でも入境許可の申請の期間内で空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。6月20日の時点で、一度、ご参加のお申込みをいただいたお客様には、正式のお申込みに関するご連絡をさせていただきます・国慶節という大型連休のため、お早めにご検討されることをお勧めいたします。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
●●お申込み方法●●（1）【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、をお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
（2）【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。なお、現地にてチベットへの入境許可証取得のため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの顔写真ページの画像データをお送りください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます
（3）【取消料について】上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
国慶節　青蔵鉄道で行くチベット6日間・旅行取消料規定ツアー正式お申込み完了後からご出発日の30日前の17：00までに取り消される場合旅行代金の75％ご出発の30日前の17：01以降に取り消される場合旅行代金の100％
（4）【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、6月20日（木）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
（5）【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】チベットは特別なエリアの為、ご参加の皆様につきましては、ご出発前に弊社にてチベット旅行に関するご旅行説明会を実施させていただきます。ご旅行説明会の日時と「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、9月6日（木）までにご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。

シルクロードの世界遺産をめぐる7日間10/1〜10/7＠北京日本倶楽部
2019-10-01 06:00 - 23:00 | コルラ・クチャ・メルケト・ホータン・カシュガル
・・・北京旅行倶楽部・・・国慶節の国内旅行★第2弾★のご案内です！！「シルクロード大縦断！！7日間」へ行こう！！
北京日本倶楽部を いつもご愛顧いただきありがとうございます。今回は、中国に駐在したなら、一度は行きたいシルクロード！先に募集を開始しているチベットに引き続き、「シルクロードを大縦断する7日間」のご案内です。
国慶節は北京旅行倶楽部で、楽しく旅行しましょう。会員の皆様で、ワイワイ楽しい旅先でのひと時を、お過ごしいただければと思います。皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。
国慶節だからこそできる、タクラマカンを大縦断！！砂と風の王国へようこそ！　シルクロードの世界遺産をめぐる7日間
「一帯一路」の提唱によって、ふたたび大注目されているシルクロード。ヨーロッパの文化とアジアの文化が交錯したシルクロードは、ユーラシア大陸を横断する古代からの東西交易路でした。商売の発展のみならず、仏教の伝来や、アジアの覇権争い・領土拡大のための遠征路としても、重要な役割を果たしてきました。今回のコースでは、広大なタクラマカン砂漠をひた走り、西域南道もひた走り、砂漠の中の世界遺産・歴史遺産をめぐります。総走行距離は、なんとなんと約1,800㎞！！コルラから出発して、カシュガル・パミールの宝石・カラクリ湖まで、砂と風の大地に眠る古代の記憶と1,200年以上の時間を感じてください。ちなみに、現地ウイグルエリアは、北京時間と2時間程度の時差があるので、夜20時頃まで明るいです。夜20時頃に普通に観光を楽しみながら、中国大陸のスケールの大きさを感じるのも、楽しみです。
○開催日　　　2019年10月1日（火）～10月7日（月）（国慶節）○ご旅行先　　コルラ・クチャ・メルケト・ホータン・カシュガル○定員　　15名様　　最少催行人員　10名様○出発日　10月1日　朝6時頃　北京首都空港にて空港チェックイン
10月1日　 北京首都空港　7時半（頃）の便にてご出発　　　　　　　（往復のフライトは直行便または経由便を予定しております）
北京空港出発　→　コルラ空港へ　　コルラ空港到着後は昼食へご案内します。昼食後は専用車にて2000年前の亀兹国・クチャへ移動します（約280km、4時間の移動距離です）クチャ到着後は、玄奘三蔵法師三カ月説法した唐の時代のお寺・世界遺産・スバシ古城を見学します。ウイグル族の民家を訪問して一緒にラグ麺作り体験！民家でののんびりした夕食をお楽しみください。クチャのホテル・泊
10月2日　ホテルにて朝食後　終日、クチャの観光へご案内します。世界文化遺産・クズルガハ狼煙台と中国４大仏教石窟の一つ、亀兹国の仏教文化を伝える・世界文化遺産キジル千仏洞（石窟）途中、玄奘三蔵の足跡をたどって塩水渓谷の観光へもご案内します。また、天山神秘大峡谷では、そびえ立つ大自然の景観をお楽しみいただけます。クチャのホテル・泊
10月3日ホテルにて朝食後は、いよいよタクラマカン砂漠を横断します。砂漠公路をひた走ります！途中、シャヤ　（沙雅県）、アラール（阿拉尔市）を通過してホータンへ（約680km、総移動時間は約13時間です）玉の都・ホータン到着後は、賑やかな和田夜市で夕食です！ビール飲み放題です！ホータンの夜をたっぷりお楽しみください。ホータンのホテル・泊
10月4日　ホテルにて朝食後は、西域南道を辿りながら、ウイグル族の音楽と舞踊のふるさと・メルケトヘ（約470kmの移動距離です）メルケト到着後は、新疆の農民画を見学します。その後、メルケト郊外の村の農家で、地元ウイグル族が演じる世界無形文化遺産・ドランムカムを観賞します。メルケトのホテル・泊
10月5日　早朝、一路、カシュガルへ。（約180㎞・約2時間半の移動距離です）カシュガルからそのまま、中国-パキスタン公路でカラクリ湖へ向かいます。パミール高原へ行く途中では、ウイグル族の最後の村と呼ばれるウパール村にも立ち寄ります。砂山に囲まれた美しいブロン湖とコングール峰、ムズターグアタ峰等の7000ｍ級の雪山の大パノラマをお楽しみください。カシュガルのホテル・泊
10月6日　ホテルにて朝食後、終日、カシュガル市内観光へご案内します。清の乾隆帝に寵愛された香妃とその一族が眠るアパクホージャ（香妃）墓や、中近東でももっとも大きいと言われ様々な品物が溢れている日曜日バザール、日曜日しか営業しない家畜バザール、など、カシュガルならではの市場の雰囲気もお楽しみいただけます。300年前に建てられた異国情緒が溢れるウイグル族の旧市街も散策。昼食は、家畜バザールで、シシカバブやサモサをお楽しみください。カシュガルのホテル・泊
10月7日　ホテルにて朝食後、引き続き、カシュガル市内観光へ中国最大モスク・エテイガール寺院や楽器や金物等の小さな工房が立ち並ぶ職人街へご案内します。昼食後、フライトの時間にあわせてカシュガル空港へ○帰り　　カシュガル空港　夕方発→　北京首都空港　深夜着　　北京首都空港にて解散
※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　17,500元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　15,650元　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　 　13,950元2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　19,500元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　17,650元　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　　15,950元2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
★旅行代金に含まれるもの北京～コルラ・カシュガル～北京往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中のお食事代・添乗員経費・国内旅行保険が含まれております。★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
★正式のお申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
〇旅行代金のお支払方法正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。
〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。各エリアの観光は、日中はまだ日差しが強いですが、朝晩はかなり冷え込みます。。帽子やサングラス、紫外線対策グッズ以外にダウンジャケット等、寒さ対策もお忘れなく！またご旅行中はパスポートは、必ずお持ちください。
〇お申込み受付期間お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。受付は7/17（水）より開始しております。お申込みの最終締め切り日は9月6日（金）となります。9月6日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
●●お申込み方法●●①【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
②【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡とお申込書の送信をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。なお、現地にて各観光地の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時に、記入済のお申込書とパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます
③【取消料について】上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定ツアー正式お申込み完了後からご出発日の20日前の17：00までに取り消される場合旅行代金の50％ご出発の20日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合旅行代金の75％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合旅行代金の100％
④【ツアーの催行可否について】お申込みいただいたお客様には、9月6日までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
⑤【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、9月20日（金）までにご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。

日帰りバス旅「水長城で★ほっこり栗拾い」＠北京日本倶楽部
2019-09-28 07:30 - 15:30 | 黄花水長城
9月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です
・・・立秋も過ぎ、こよみの上では秋になりつつ。。。世界遺産・黄花水長城で 秋探し★ほっこり栗拾い♪
うれしい！特製★秋の味覚弁当付です
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。暦の上では立秋が過ぎ、もうすぐ秋。この頃、朝晩が涼しくなり、北京にも少しずつ、ほ～んの少しずつ、秋の足音が聞こえてきそうな気がしますが皆様いかがお過ごしでしょうか。9月の日帰りバス旅は、「水長城で★ほっこり栗拾い」のご案内です。
もともとは、ごくフツーの長城だった黄花長城が「水長城」の名前になったのは、1950年代。苦難の時代だったこの頃に、北京市民の生活水を確保するための「ダムの建設」の結果、地形的に最も適した黄花長城が選ばれ、この長城を半分沈めて貯水ダムが建設されることになりました。近くには大きな池もあり、巨大な貯水池になるには、最適な長城でした。このころは、とにかく人民の生活優先で、長城が世界的な遺産であるという意識も低かったため、すぐに工事が開始され、「ダム長城」が完成したのです。
その結果、湖面に長城が沈み、湖面から長城が浮かび出てくるという、とてもインスタ映えな「水長城」が出現、他の長城にはない、「水の風景」が人気を呼んでいます。そして、この水長城には、明の時代から続く「栗園」があります。「板栗」という品種で、甘くほっこりとした味が特徴で、古代の文献にも、このエリアで採れる栗がいかにおいしいか、の記録が残されています。中には樹齢400年を越える古木もあります。秋の週末のひと時に、長城での～～んびりと、栗ひろいをお楽しみください。拾った栗は、その場で炒って召し上がっていただけます。特製の秋の味覚弁当もご用意。長城内で早秋の風景を楽しみながら、お召し上がりください。別料金をお支払いいただければ、お持ち帰りもできます。
この機会にぜひ、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。
○ 開催日　　2019年9月28日（土）
○ 日程長富宮飯店7:30頃発（予定）→亮馬河飯店7:45頃発（予定）→現地・黄花水長城　10:00頃到着予定明の時代からの栗の名産地・水長城で、この長城の歴史を、長城ガイドがご案内。その後、長城内のにある、明代から続く「栗園」での栗拾いをお楽しみください。観光案内後は、お弁当付のフリータイム！お好きな場所で、お楽しみください。秋の週末のひと時を、のんびりとお過ごしください。
13:00頃現地発→亮馬河飯店15:00→長富宮飯店15:30着　解散予定（秋の行楽シーズンの為、渋滞が予想されます。道路の混雑状況により多少時間は前後します）
○ 定員　35名様○ 最少催行人員　20名様
〇旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　400元2歳以上12歳未満のこども1名様　250元2歳未満のこども　無料
非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　700元2歳以上12歳未満のこども1名様　500元2歳未満のこども　無料
★旅行代金に含まれるもの往復のバス代、日本語ガイド代・昼食のお弁当代、黄花水長城の入場料栗園の入場料、拾った栗を現地で召し上がる場合の炒る料金★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代、持ち帰る場合の栗のお持ち帰り料金
〇旅行代金のお支払方法当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。当日は必ず、パスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間お申し込みの受付は8/15（木）より開始します。それより前の受付は致しません。お申込み締め切りは、9月25日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
〇お申込み方法(1)【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
(3)【取消料について】上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行　取消料規定ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、9月12日（木）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、9月20日（金）までにメールにて送らせていただきます。秋の旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。
