ペキンタウン

All立命in北京2109
2019-04-14 17:00 - 20:00 (Asia/Shanghai)

2019北京・日本映画週間(4/13〜4/20)オープニングセレモニー
2019-04-14 14:00 - 17:00 | 英皇電影城(英皇集団中心店)IMAXスクリーン
4月13日(土)から「2019 北京・日本映画週間」開催 オープニング作品『こんな夜更けにバナナかよ　愛しき実話』 栗原小巻、田美代子、倉科カナら豪華日本映画代表団登壇予定!!

NPO法人日中映画祭実行委員会は日中青少年交流年、中国建国70周年を記念し「2019北京・日本映画週間」を第9回北京国際映画祭の正式イベントとして、今年も4月13日から4月20日まで北京市で開催いたします。昨年同様、今回も日本の最新作、話題作となっている映画6作品を北京で上映することが決定いたしました。 　開幕イベントのオープニング上映作品は、大泉洋、三浦春馬、高畑充希などの名だたる俳優陣が出演し、実話をもとに作られた感動作「こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話」です。 　日本からのゲストとして同作品からは前田哲監督、更に『あいあい傘』からは宅間孝行監督、主演女優の倉科カナさん、また樹木希林さんの遺作として名高い『エリカ38』からは日比遊一監督、主演女優の浅田美代子さん、主演俳優の平岳大さんなどの豪華日本映画代表団が参加予定です。 　日本の映画を中国で観るまたとない機会になりますので、ぜひ会場までお越しください。

『2019北京・日本映画週間』一般上映作品

『2019北京・日本映画週間』イベント情報

※ 注意：ゲストや日程は一部変更になる場合がございます。
(1) オープニングセレモニー&オープニング上映 日時：2019年4月14日(日)14:00〜17:00(受付開始 13:30) 会場：英皇電影城(英皇集団中心店)IMAXスクリーン 上映作品：『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』 ゲスト：日本映画代表団団長 栗原小巻 /『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』: 前田哲 (監督) /『あいあい傘』: 宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優) /『エリカ38』: 日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優)

『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』
© 2018 “A Banana? At This Time of Night?” Film Partners 監督：前田哲／原作：渡辺一史／脚本：橋本裕志／キャスト：大泉洋、高畑充希、三浦春馬／製作年：2018年／海外配給：日本テレビ放送網株式会社／上映時間：120分 あらすじ： 　鹿野靖明（大泉洋）、34歳。札幌在住、筋ジストロフィー、車いす。体で動かせるのは、首と手だけ。それでも病院を飛び出し、風変わりな自立生活。自らボランティアを集め、わがまま放題。夜中に「バナナが食べたい！」とか言い出す。ずうずうしい、ほれっぽい、よくしゃべる。新人ボランティアの美咲（高畑充希）に一目ぼれ。医大生の田中（三浦春馬）にはいつもダメ出し。でも、二人が恋人同士とは知らない…。自分に素直で、だれとも対等に向き合う。生きているうちに、どうしても叶えたい夢がある。そんな彼に出会って、みんなの人生も輝きはじめる―
監督紹介：前田哲 　助監督として、伊丹十三、滝田洋二郎、黒沢清、阪本順治、松岡錠司、周防正行などの監督作品に携わった後、1998年に劇場映画監督デビュー。主な映画監督作品として、沖縄の美ら海水族館の尾びれを失ったイルカが、人口尾びれをつけて再生する実話を映画化した松山ケンイチ主演『ドルフィンブルー　フジもういちど宙へ』（07）、小学校でブタを育て食べる「命の授業」を実践した先生と子供たちの実話を映画化した、妻夫木聡主演『ブタがいた教室』（08）は、第21回東京国際映画祭でコンペティション部門の観客賞と審査員賞をW受賞、チェコのズーリン国際児童・青年映画祭で準グランプリを受賞、全州映画祭で観客賞を受賞、海外の映画祭で数々の受賞並びに招待を受けた。他には、人気コミック を映画化した『猿ロック THE MOVIE』（09）、『極道めし』（11）、『王様とボク』（12）がある。 初のドキュメンタリー映画『ぼくの好きな先生』（19）が日本で現在公開中。
(2) 舞台挨拶 会場：英皇電影城(英皇集団中心店)スクリーン2 ①『エリカ38』2019年4月13日(土) 13:30~(上映開始 13:45) ★ 上映前舞台挨拶 　 ゲスト：日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優) ②『あいあい傘』2019年4月13日(土) 20:45〜(上映開始 21:00) ★ 上映前舞台挨拶 　 ゲスト：宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優)

■ 期　　間： 2019年４月13日（土）～4月20日(土) ■ 主　　催： 北京国際映画祭組委会 　 ■ 共　　催： NPO法人日中映画祭実行委員会／中国電影股份有限公司／北京電影学院 ■ 協　　力： 北京聚合影聯文化伝媒有限公司 ■ 後　　援： 在中国日本国大使馆／経済産業省／観光庁／日本政府観光局(JNTO)北京事務所／独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)／協同組合日本映画監督協会／公益社団法人日本中国友好協会／日本中国文化交流协会／一般財団法人日中経済協会／一般社団法人日中協会／中国日本商会／日本国際貿易促進協会 / 北京日本俱乐部／日本孫中山文化基金会 ■ 企画運営 株式会社ムーランプロモーション／北京赤见广告传媒有限公司 ■ 宣伝協力： 株式会社QFPay Japan
■ 詳細内容：http://cjiff.net
『2019北京・日本映画週間』上映スケジュール
『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』
© 2018 “A Banana? At This Time of Night?” Film Partners 監督：前田哲／原作：渡辺一史／脚本：橋本裕志／キャスト：大泉洋、高畑充希、三浦春馬／製作年：2018年／海外配給：日本テレビ放送網株式会社／上映時間：120分
1）4/8 月曜日 8:45PM 美嘉歓楽影城中関村店 巨幕スクリーン 2）4/9 火曜日 8:45PM UME国際影城華星店 スクリーン2 3）4/14 日曜日 2:00PM 英皇電影城 スクリーン1
『エリカ38』
© YOSHIMOTO FILMS ALL RIGHTS RESERVED 監督：日比遊一／脚本：日比遊一／キャスト：浅田美代子、樹木希林／製作年：2019年／海外配給：YOSHIMOTO KOGYO CO., LTD／上映時間：104分
1）4/7 日曜日 8:45PM 中国電影資料館 スクリーン1 2）4/13 土曜日 1:30PM 英皇電影城 スクリーン2 　（★ 15min上映前舞台挨拶）ゲスト：日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優) 3）4/14 日曜日 4:15PM 天幕新彩雲国際影城 巨幕スクリーン
『あいあい傘』
© 2018 “Under One Umbrella” Film Partners 監督：宅間孝行／脚本：宅間孝行／キャスト：倉科カナ、市原隼人／製作年：2018年／海外配給：SDP／上映時間：116分
1）4/8 月曜日 6:30PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8 2）4/13 土曜日 8:45PM 英皇電影城 スクリーン2 　（★ 15min上映前舞台挨拶）ゲスト：宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優) 3）4/14 日曜日 4:15PM 百老匯影城北京東方広場店 スクリーン6
『そらのレストラン』
© 2018“Restaurant From The Sky” Film Partners 監督：深川栄洋／脚本：深川栄洋、土城温美／キャスト：大泉洋、本上まなみ、岡田将生／製作年：2018年／海外配給：ポニーキャニオン／上映時間：126分
1）4/18 木曜日 6:30PM 百老匯影城北京東方広場店 スクリーン6 2）4/19 金曜日 8:45PM 首都電影院西単店 スクリーン9 3）4/20 土曜日 6:30PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8

『九月の恋と出会うまで』
© Yumi Matsuo/Futabasha ©2019 “Until I Meet September’s Love” Film Partners 監督：山本透／原作：松尾由美／脚本：草野翔吾、山田麻以、山本透／キャスト：高橋一生 、川口春奈／製作年：2019年／海外配給：日本テレビ放送網株式会社／上映時間：105分
1）4/7 日曜日 6:30PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8 2）4/12 金曜日 6:30PM UME国際影城双井店 スクリーン4 3）4/13 土曜日 4:15PM 寰映影城合生匯店 スクリーン7
『雪の華』
© 2019 “Snow Flower” Film Partners 監督：橋本光二郎／脚本：岡田惠和／キャスト：登坂広臣、中条あやみ、高岡早紀、浜野謙太／製作年：2019年／海外配給：ワーナー・ブラザース映画／上映時間：125分
1）4/7 日曜日 8:45PM 美嘉歓楽影城中関村店 スクリーン8 2）4/9 火曜日 6:30PM UME国際影城双井店 スクリーン4 3）4/14 日曜日 1:30PM 百老匯影城北京東方広場店 スクリーン6

北京軟式野球連盟春の大会開幕
2019-04-14 10:00 - 16:00 | 育星体育中心, 北京市順義区良正巻村総合路西
北京軟式野球連盟春の大会が4月14日（日曜日）に開幕。
優勝賞品はアサヒスーパードライ1年分。
大会日程↓

4月14日の開幕戦前に北京軟式野球連盟加盟6チームを紹介。
【保存版】6チーム連絡先
NUTKES↓
NUTKES
NUTKES(ナックス)は、北京軟式野球連盟唯一の留学生のみで結成されているチームです。経験者はもちろん、大学から野球を始めたメンバーも含め、若さを武器に戦っています。創立以来負け無しの連続優勝を目指して頑張ります！！
川瀬泰平：18811744902
北京本隊↓
北京本隊
皆さんこんにちは！私達北京本隊は北京大学発祥のチームです！前季は接戦をモノにし見事準優勝！昨年に比べ学生の人数も徐々に増え現在運、実力共に波に乗ってます！
頼れる社会人を初め、野球＆飲み会好きの集まった仲間と一緒に野球しましょう！チーム方針は“野球を通して人との和を広げ北京生活をより楽しもう！”です。興味がある方はぜひ北京本隊まで！
野原祥吾 wechat ID:shogo828konan
ナンバーズ↓
ナンバーズ
初心者、経験者大歓迎！一緒に楽しく野球しましょう。試合後に仲間と飲むビールは最高です。熱い熱い熱い北京ライフを我々と！
大谷奉之：15011355920
メール：tomo.o902@hotmail.co.jp
マリナーズ↓
マリナーズ
我らが、北京マリナーズは、2001年創設の北京の老舗草野球チームです。北京リーグは毎年激戦必至の強豪揃いのリーグですが、全6チームの中でも、毎週末に必ず練習をしているのは、マリナーズだけです！18年秋終了後すぐに、”練習改革”に着手、チーム力アップに取り組みました。更に今季は”2本の新バット＝秘密兵器”も擁し、目指すは勿論、2019年春の優勝です！さぁ、皆さん一緒に白球を追いかけましょう！メンバーは、10代～50代と幅広く、性別・年齢・経験は全く問いません。野球への情熱さえあれば、入団可です。皆さんの連絡お待ちしています！
吉岡憶：18501725993
WeChat　ID；yoshiokaoku
チームブログ：
https://beijing-baseball-mariners1.hatenablog.com/
鳥小屋ルーキーズ↓
鳥小屋ルーキーズ
2008年創設のチームです。年齢層は20代から50代まで幅広く、「投げて、打って、走って、飲んで」をモットーに自由で楽しい野球を目指しています。北京リーグでの最高成績は2位。チーム名の通り初心者の方も参加大歓迎。一緒に初優勝を目指しましょう。
宮川貴生：15910612944
WeChatID：takawo747891
Hang Overs↓
Hang Overs
北京野球連盟最古参の「Hang Overs」です。
今年で創立22周年の歴史あるチーム。
社会人と学生が入り混じったチームで、昨期のレギュラー陣の平均年齢は、なんと28才！
楽しく野球をするのがモットーで、初心者でも大歓迎。
試合にご参加頂けたら、基本的に全員試合に出れます。
一緒に野球を楽しみましょう！
入部希望の方は、お気軽にご連絡下さい。
山田：13520945236
WeChatID：bjyamada
優勝賞品　優勝チームには朝日スーパードライ1年分
グランドの都合により天気にかかわらず（天気がよくても）日程が変更になることがあります。下のQRコードを長押しして、北京軟式野球連盟公式アカウントをフォローすることをお薦めいたします。

『あいあい傘』上映（舞台挨拶あり）
2019-04-13 20:45 - 22:00 | 英皇電影城(英皇集団中心店)スクリーン2
会場：英皇電影城(英皇集団中心店)スクリーン2
『あいあい傘』2019年4月13日(土) 20:45〜(上映開始 21:00) ★ 上映前舞台挨拶 　 ゲスト：宅間孝行(監督)、倉科カナ(女優)
宅間孝行(監督)

倉科カナ(女優)

『あいあい傘』
© 2018 “Under One Umbrella” Film Partners 監督：宅間孝行／脚本：宅間孝行／キャスト：倉科カナ、市原隼人／製作年：2018年／海外配給：SDP／上映時間：116分
あらすじ： 　愛する妻と娘との日々を思い返しながら、六郎は電車に乗り、小さな田舎町に降り立つ。夕立が来そうな雲行きのなか、さまよい歩き、恋園神社にたどり着く。神社の一角にあるお茶屋「恋園庵」の女将・玉枝は、六郎の思い詰めたような姿が気になり跡を追い、悲しそうにたたずむ彼にそっと傘を差し出した。そんな六郎の姿を少し離れたところからずっと見つめる視線があった—。 　それから25年後。六郎（立川談春）は、あの夏の日の出会いをきっかけに、玉枝（原田知世）と彼女の一人娘の麻衣子（入山杏奈）と生活をともにしていたが、麻衣子との関係は上手くいかず悩んでいた。そして年に一度の夏祭りの日が近づいていたある日、運命が動き出した。父・虎蔵（永井大）の跡を継いでテキ屋になった清太郎（市原隼人）は、仲間の日出子（高橋メアリージュン）と力也（やべきょうすけ）を引き連れて、今年もまた恋園神社を訪れる。同じ頃、さつき（倉科カナ）もその田舎町にやって来た。彼女の旅の目的は、25年前に姿を消した父の六郎を探すためだった。 　死んだと聞かされていた父親が生きていることを知り、どうして会いに来ないのか、一体どんな暮らしをしているのかを確かめに来たのだ。

監督紹介：宅間孝行 　1970年7月17日生まれ。東京都出身。タクフェス主宰。俳優・脚本家・演出家。97年、劇団「東京セレソン」を旗揚げ。後「東京セレソンデラックス」と改名。2012年に劇団を解散、13年、「タクフェス」を立ち上げる。役者としてドラマや映画に多数出演する一方、脚本・演出家（09年まではサタケミキオ名）としても活動。主な脚本作品は「花より男子」シリーズ、劇団作品の映像化としてはドラマ「歌姫」、「間違われちゃった男」、映画『くちづけ』など。2008年『同窓会』では初監督・脚本・主演を務め、映画『全員、片想い』内の短編「サムシングブルー」(16)、映画『LOVEHOTELに於ける情事とPLANの涯て』（19）では監督・脚本を務めた。

『エリカ38』上映（舞台挨拶あり）
2019-04-13 13:30 - 15:30 | 英皇電影城(英皇集団中心店)スクリーン2
会場：英皇電影城(英皇集団中心店)スクリーン2 『エリカ38』2019年4月13日(土) 13:30~(上映開始 13:45) ★ 上映前舞台挨拶 　 ゲスト：日比遊一(監督)、浅田美代子(女優)、平岳大(俳優)
日比遊一(監督)
浅田美代子(女優)
平岳大(俳優)

『エリカ38』
© YOSHIMOTO FILMS ALL RIGHTS RESERVED 監督：日比遊一／脚本：日比遊一／キャスト：浅田美代子、樹木希林／製作年：2019年／海外配給：YOSHIMOTO KOGYO CO., LTD／上映時間：104分
あらすじ： 　渡部聡子・自称エリカ(浅田美代子)は、愛人・平澤育男(平岳大)の指示のもと、支援事業説明会という名目で人を集め、架空の投資話で大金を集めていた。だが実は、平澤が複数の女と付合い、自分を裏切っている事を知る。 　 　彼女は平澤との連絡を絶つと、金持ちの老人をたらし込み、豪邸を手に入れた。老人ホームに入っていた母(樹木希林)も呼び寄せ、今度は自ら架空の支援事業の説明会をおこない金を詐取していく。 　 　旅先のタイで、若者ポルシェと出会う。恋に落ちるエリカ。 　 　蜜月の時。だがもう警察の手はすぐそこまで伸びていた。

監督紹介：日比遊一 　1987年に俳優を志し渡米。1992年からは写真家としても活動する。2014年米国にて初の長編映画『ブルー・バタフライ』を完成。2016年高倉健のドキュメンタリー映画『健さん』を監督し、第 40 回モントリオール世界映画祭ワールド・ド キュメンタリー部門 「最優秀作品賞」を受賞、2017 年同作品で日本映画批評家大賞ドキュメンタリー賞を受賞した。

北京なだ万 着任2周年記念企画4/13〜4/28
2019-04-13 11:30 - 22:00 | 滩万日本料理 Nadaman(国贸大酒店)
北京なだ万　マネージャー竹中健太　着任2周年企画
期間：2019年4月13日（土）～28日（日）
2017年４月15日に北京なだ万マネージャーに着任し、皆様のご愛顧のもと、早2年が経過致しました。
日本国内のなだ万での14年間の経験を活かせれるよう今後も日々精進して参ります。
今年度は皆様にもっとなだ万を身近に感じて頂けるよう、色々なプランを計画しております。なだ万に対するご要望などお客様のお声を反映できる店づくりを心がけ、日本国内のなだ万での14年間の経験を活かせれるよう今後も日々精進して参ります。
今後とも皆様の北京なだ万のご愛顧を何卒宜しくお願い申し上げます。
北京なだ万マネージャー　竹中健太
皆様の日頃のご愛顧に感謝致しまして、特別企画のご案内です。

• 家族団欒　春の食べ放題週末ランチ
～手巻き寿司　又は　イベリコ豚和風出汁しゃぶ　チョイスコース～
大人300元　お子様（6～11歳）88元　お子様（5歳以下）無料
（期間：2019年4月6日～6月30日。祝日も開催致します。）
手巻き寿司は、寿司飯・海苔・ネタ一式をお客様の卓上にお持ちし、ご家族又はご友人同士でお客様好みの手巻き寿司をカスタマイズして頂けるセットです。（何度でもご注文して頂けます。）

春の食べ放題 着任2周年記念特典：
• 春の食べ放題＋アサヒ生ビール飲み放題　295元（税サ込）
• 大人4名様毎に、1名様無料。
お子様（11歳以下）皆様無料。
（例：大人の方、4名様ご来店でお会計は3名様分。8名様ご来店でお会計は6名様分。）
※ご要望がございましたら、寿司調理スタッフによる手巻き寿司のつくり方を指導させて頂きます。
※個室ご利用可。
※次回ご利用いただける北京なだ万オリジナルポイントカードの配布。
• 平日ランチ　着任２周年記念特典
（昼）11時30分〜14時 ：
• ご来店のお客様皆様に1ドリンクサービス。
（アサヒ生ビール、シャンパン、青森県産りんごジュース、愛媛県産みかんジュース）
•お会計20％OFF。
• 平日ディナー　着任２周年記念特典
(夜) 17時30分～22時：
• 2名様以上のご来店で獺祭スパークリング1杯皆様にサービス。
• アサヒ生ビール飲み放題。
※事前予約要。（当日でも承ります。）
ご予約はなだ万マネージャーの竹中健太の携帯まで15701319373

なだ万（国貿大酒店）
住所：建国門外大街１号国貿商城北区４階３L４０１
http://www.dianping.com/shop/4671931

ひよっこゴルフ 〜みんなのゴルフ練習会〜＠北京日本倶楽部
2019-04-13 09:30 - 11:00 | 東楓ゴルフ練習場２階（東楓国际体育园） 旧朝陽ゴルフ練習場
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –参加申し込みは　jab@postbj.net　まで！
2019年度も「ひよっこゴルフ　〜みんなのゴルフ練習会〜」
春です！　今年こそゴルフを始めましょう！北京でラウンドデビューを目指す方，基本を見直したいという方，ゴルフに興味がわいてきたという方，なかなか100切りできな〜い，という方にうってつけ。北京日本倶楽部の，はじめの一歩からプロに学べる練習会にお気軽にご参加ください。会員限定のお得な料金設定で，パパもママも，小学生以上のジュニアも参加いただけます。
コーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。基本技術と一緒にルールやマナーも身につけて，ステキなゴルファーを目指しましょう！
◆好評の理由1　ゴルフクラブを持っていない方でも参加ＯＫ！
◆好評の理由2　やさしくわかりやすいプロゴルファーによる指導で迷わない！◆好評の理由3　ひとりじゃないから，やる気も楽しさも倍増！
会員さまはご夫婦，お友達とお二人で参加いただくと，ペア割引でちょっとお得！北京ならではの趣味を開拓して，新しいお友達をつくりましょう。
記
日時： ４月13日(土)，　４月20日(土)　 午前9：30〜11：00　　　　５月18日(土)，　５月25日(土)　 午前9：30〜11：00　　　　６月15日(土)，　６月22日(土)　 午前9：30〜11：00　　　※レッスン終了後，その場で自主練習していただけます
申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午
会場：東楓ゴルフ練習場２階（東楓国际体育园）　旧朝陽ゴルフ練習場　　　（北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）
集合・受付：午前9：20　東楓ゴルフ練習場2階　　　　　　※ゴルフクラブを持ったまま練習場の2階へお上がりください。
参加費 ：会員150元　/　非会員200元★ペア割引 ひとり10元引き ※会員対象　ご夫婦・お友達など，二人でお申し込みの場合　※お支払い方法現金のみ　レッスン代・ボール100個　※ボール追加料金40元/50個
対象：ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。子供は小学生以上　　※お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます
定員：10名　※先着順，ひよっこゴルフ経験者大歓迎　　※最少催行人数：5名
申込方法：(1) 会員氏名　(2) 電話番号　(3)北京日本倶楽部会員番号（非会員は不要）　　　　　(5) 貸しクラブ希望　有・無　(6)ゴルフ経験　　　　◆お子様の情報(1)氏名　(2)学年・身長　(3)貸しクラブ希望　有無　 (4 ゴルフ経験　　　　を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください
【お申込み・お問い合わせ先】北京日本倶楽部 事務局　　e-mail:jab@postbj.net 　tel:6527-2970
その他：◆スポーツができる服装・シューズでお越しください　※更衣室あります　　　　◆ご自分のゴルフクラブ，手袋がある方は持参ください　飲料水は各自ご用意ください　　　　◆用具をお持ちでない方には，クラブを無料でお貸しします　　　　◆お子様が参加の際は必ず会員であるご家族に付き添いまたは参加していただきます　　　　◆練習場のきまりにより2階席ではドライバーの使用はできませんのでご了承ください。
☆北京日本倶楽部年会費（有効期限12カ月）-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご参照くださいませ。　　http://www.nihonjinkai.org.cn/
チラシもございます。併せてご覧ください。http://www.nihonjinkai.org.cn/?p=5091

帰りバス旅金山嶺長城＠北京日本倶楽部
2019-04-13 07:30 - 16:30 | 金山嶺長城
4月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です。。。ぜひ、この機会にご参加くださいませ。。。🌸🌸🌸・・・杏花前線・北上中！春らんまんの長城さんぽへ🌸🌸🌸🌸🌸
これぞ★キング・オブ・長城！？　その美しい「美観」ではピカイチ！★　　　金山嶺長城 日帰りバス旅🌸🌸🌸
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。朝晩もすっかりあたたかくなり、いろんな花が咲き始めた今日この頃ですが皆様いかがお過ごしでしょうか。今回は、4月の日帰りバス旅「春らんまんの長城さんぽ　金山嶺長城」のご案内です。
金山嶺長城は、北京から日帰りで行ける有名な長城の中では、いちばん遠い場所にあります。北京市と河北省をまたぐ、密雲県の、標高1,000メートル級の険しい山々が連なる地点にあるため、長城の起伏が激しく、美しい急こう配の曲線を描いているのが特徴です。明の時代・1567年に、名将・戚継光が、その威信をかけて修築したため、実戦的であり、美観的でもあり、その風光明美の美しさには、歴代の皇帝も感動したと言われています。
承徳市の入口にあるので、他の長城よりも少し遠い観光地ですが、この機会にぜひご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。
○ 開催日　　2019年4月13日（土）
○ 日程　長富宮飯店7:30頃発（予定）→亮馬河飯店7:45頃発（予定）→現地・金山嶺長城　10:00頃到着予定　ロープウェイで眺めの良い風景を楽しみながら登ります。　この長城の歴史を、ガイドがご案内します。　長城観光後は、ロープウェイで下ります。　観光後は、昼食レストランへご案内いたします。　春の休日のひと時を、のんびりとお過ごしください。
14:00頃・現地発→亮馬河飯店16:00→長富宮飯店16:30頃着　解散予定　（春の行楽シーズンの為、渋滞が予想されます。道路の混雑状況により多少時間は前後します）
○ 定員　40名様○ 最少催行人員　20名様
○旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　550元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　400元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料
非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　700元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　600元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料
★旅行代金に含まれるもの　往復のバス代、昼食代、金山嶺長城の入場料、金山嶺長城での往復のロープウェイ代、日本語ガイド代。★旅行代金に含まれないもの　集合場所までの交通費、飲み物代
○旅行代金のお支払方法　当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。
○当日の服装、お持ちいただくもの　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。　また当日は、パスポートをご持参ください。
○お申込み受付期間　お申し込みの受付は3/11（月）より開始しております。　お申込み締め切りは、4月10日（水）です。　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
○お申込み方法（1）【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先　北京日本倶楽部事務局　電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）　e-mail jab@postbj.net　　※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
（2）【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
（3）【取消料について】上記（2）のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行　取消料規定　　ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料　　ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％　　ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
（4）【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月29日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
（5）【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、4月3日（水）までにメールにて送らせていただきます。春の旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。

北京社会人・留学生交流会＠北京日本倶楽部
2019-04-12 19:00 - 21:00 | 鳥亭（新源西里店）
北京日本倶楽部では、4月１２日（金）夜に、新源里にて、本年度1回目の北京社会人・留学生交流会を開催いたします。本交流会は、2016年度に始まり、毎年春・秋に2回ずつ程度開催。今回が12回目になります。
◎開催内容と目的のご紹介；
北京在住の日本人を中心とする学生の皆さんに当地の日系企業・政府機関等の活動を紹介して今後の就職活動等に参考にしてもらうとともに、
北京在住の社会人の皆さんにも、北京の大学で一生懸命に勉強に打ち込む学生の皆さんの話を聞いて元気をつけてもらい、若い友人たちとのネットワークを拡大してもらうこと、そして社会人同士での交流も広げていただくことを目的としたイベントです。
昨年度の交流会においても、多数の社会人・留学生の皆さんにご参加いただき、就活・仕事からプライベートの話題に至るまで会話が盛り上がり、毎回、3時間近く交流を楽しんでいただきました。
学生の皆さんも勉強や生活で忙しいことと思いますが、今後の進路相談に、また、社会人と学生の皆さん、あるいは学生同士の交流のため、あるいは社会人同士の親睦を深めるため、今回も是非奮ってご参加いただければ有り難く存じます。本交流会で、ぜひ北京人脈を築いてください。
参加を希望される社会人、学生の皆様は、北京日本倶楽部事務局（jab@postbj.net）まで以下の点をお知らせください。（申込締切＝4月10日（水）17:00）(1) 御氏名　　(2) 会社・学校名　(3) 電話番号　　(4) メールアドレス
記
○日　時： 4月12日（金）　19:00〜　（18:30受付開始）
○場　所：　「鳥亭（新源西里店）」　　　　　新源西里東街1号新源西里社区内(清華附中朝陽分校西校)　　　　　010-64614513 　　　　　 （地図は以下のウェブサイトを参照）　　　　　http://www.dianping.com/shop/2050000
○参加費：　社会人250元、学生150元　（現金をご用意ください。）
○参加者：　北京在住の社会人４０名と学生４０名の合計８０名程度（申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）
○参加者については、北京日本倶楽部会員の方に限定させていただきます。
※　未加入の方におかれては事前に登録していただければ、会費を当日お支払いただき、会員証を受け取っていただく形でも参加できます。入会費として、個人会員370元、準会員（日本籍以外）200元、学生120元を別途現金にて御用意下さい（2020年3月末まで有効）。
※　なお、帰国・帰任までの期間が半年以内であることが明らかである場合に限り、半年期限の会員証を発行いたします。その場合の入会費は、個人会員220元、準会員120元、学生70元です。事前登録の際に半年以内の帰国・帰任であることを事務局までお伝えいただく必要があります。（登録が無い限り1年間有効の会員証が用意されますのでご注意ください。）
○開催形式：　当日、レストランのテーブルで途中席替えをして、参加した学生が多くの社会人と知り合い、話ができるように進める予定です。社会人も学生もリラックスして交流をお楽しみください。
北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

清明節☆レッツ・ゴー張家界！3日間＠北京日本倶楽部
2019-04-05 18:00 - 23:00 | 湖南省 張家界
今年こそ！！みなさんで・一緒に★お得に行きましょう！！
世界一のガラスの大吊橋にも行きますよ！
映画「アバター」の舞台にもなった　仙人の棲む山水画の世界へ
清明節☆レッツ・ゴー張家界！　3日間
3月が終われば、今年最初の3連休「清明節」がやっていきます！皆様、ご予定はお決まりでしょうか？？
映画の影響もあって、今や日本のテレビのバラエティー番組でも引っぱりだこの「張家界」。
でも、その全貌が明らかになったのは、わずか39年前！！
それまでは地元の少数民族だけが、ひっそりと知っていた湖南の大秘境でした。
戦乱を逃れた武将が、本当に仙人になって住んでいると信じられていたほどです。
今回は、この壮大な自然の大傑作「張家界」の見どころを、3日間で効率よく観光します。
オープン当初は、観光客が殺到してガラスにヒビが入ったとウワサされた
「世界一のガラスの大吊橋」にも、ご案内します。
新緑まぶしいこの季節に、皆様お誘いあわせのうえ、ぜひご参加くださいませ。
詳細は下記の通りです。
○旅行期間　　　2019年4月5日（金）　〜4月7日（日）
○ご旅行先　　湖南省　張家界
○最少催行人員　8名様　　定員20名様
○添乗員　　北京首都空港から同行します
○日程
1日目：4月5日（木） 夜のフライトで　北京→張家界へ
張家界到着　21：30頃
張家界空港到着後は　専用車にてホテルへご案内致します。
夜遅い到着の為この日の夕食は付きません。ホテルにてゆっくりとお休みください。
張家界(泊)
（張家界のホテルは5つ星クラスのホテル2連泊を予定しております）
2日目：4月6日（金）　 ホテルにて朝食後
終日　天子山自然保護区を観光します。
アジアで「いちばん」の露天式観光エレベーター「百龍電梯」を利用して【袁家界風景区】へ。
張家界の名物と言われる「天下第一橋」と「迷魂台」を観光します。その後
山頂のグリーンバスにて【天子山山頂】へ、「賀龍公園」、「御筆峰」、「仙女散花」など見学します。
足元がスケスケのガラス貼り！！標高1000?以上の大渓谷を、ガラスの橋で渡ります。
そしていよいよ、スリルと恐怖満点の世界一のガラス張り大橋—【大峡谷】へ！！
※本当にガラス貼りです。高所恐怖症の方はご注意ください。
観光後は、天子山ロープウェイを利用して下山します。
※一部、車両規制のため、現地の専用路線バス利用となります。
3日目：4月7日（土）　 ホテルにて朝食後
「人間瑤池」と言われる山水の世界——【宝峰湖】まで案内します。早春の船の遊覧もお楽しみください。
その後　ぽっかり空いた天然の洞穴「天門山」を観光・・・こちらも見逃せません！！
深夜便のため、観光後は夕食(張家界地元キノコ料理)へご案内致します。
夕食後はフライト時間に合わせて張家界空港へ
張家界発（22：00頃）　→　北京（深夜0：15頃到着）
※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　ホテルを1名様1室でご利用の場合8,500元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合8,000元
2歳以上12歳未満の こども1名様　7,500元（3名様で1室）
2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合10,500元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合10,000元
2歳以上12歳未満の こども1名様　9,500元
2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
※お子様は、おとなのお客様と同室となります。3名様ご家族の場合は、3名様で1室でのご利用となりますが、4名様1室のお部屋は数が少ない為、4名様の場合は2室でのご利用となる場合がございます。ご了承ください。
★旅行代金に含まれるもの
北京〜張家界往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・食事代・日本人添乗員経費が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
★現地にて張家界の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、
お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
〇旅行代金のお支払方法
正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。
〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
山岳地帯のため、日中はかなり日差しが強くなりますので紫外線対策グッズをご用意ください。
またパスポートは、必ずお持ちください。
〇お申込み受付期間
お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は2/26（火）より開始します。お申込みの最終締め切りは、3月23日（水）です。
3月23日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ
●●お申込み方法●●
(1)【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、
返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
なお、現地にて張家界の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、
お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
(3)【取消料について】
上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定
ツアー催行決定後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合　　　旅行代金の50％
ご出発の5日前の17：01〜ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合　　旅行代金の75％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月13日（水）までに、
受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】
「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、3月25日（月）までに
ご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。

ウルムチ・トルファン3日間4/5〜4/7＠北京日本倶楽部
2019-04-05 08:00 - 23:00 | ウルムチ・トルファン
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
今回は清明節3日間のご旅行のご参加者募集のご案内です。
これぞ王道シルクロード！遥かなるウイグルの調べ
風と砂の王国へようこそ・ウルムチ・トルファン3日間
少しずつ春めいてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
春節も終わり、新年の雰囲気も過ぎて、3月のあったかな春の便りを待つ日々となってまいりました。
さて今回は、清明節3日間で巡るウルムチ・トルファン3日間のご案内です。
ウルムチの「新疆ウイグル自治区博物館」では、1980年に楼蘭遺跡から発掘された「楼蘭の美女」も見学します。もちろん詳しい解説付です。シルクロードの天山南路と天山北路の要塞・トルファンでは、5世紀に栄えた高昌国の遺跡や古代ウイグル族の文化を伝えるベゼクリク千仏洞を観光します。
天候に恵まれた場合は、3日目には美しい天池も観光予定です。
風と砂に眠る王国の遺産を、この機会に、ぜひじっくりとお楽しみください。
皆様のご参加を、心よりお待ち申し上げております。
ご旅行の詳細は下記の通りです。
○旅行期間　　　2019年4月5日（金）　〜4月7日（日）
○ご旅行先　　烏魯木斉　吐鲁番
○最少催行人員　8名様　　○定員　15名様
○添乗員　　北京首都空港から同行します
○日程
4月5日（金）　 北京空港　　朝便にてご出発
北京空港出発（8時頃）　→　トルファン空港（午後14時頃到着）へ
トルファン空港到着後は　そのままトルファン観光へ向かいます。
ペルシャから伝わった古代の地下水工事・カレーズ、孫悟空で有名な火焔山、古代ウイグル族が残した貴重な仏像や壁画が残るベゼクリク千仏洞、三蔵法師も立ち寄った紀元前の砂の王国「高昌古城」を観光します。
夕食は一般民家を訪問して、トルファンの家庭の味をお楽しみいただきます。
夕食後はトルファンのホテルへご案内致します。
トルファンのホテル（泊）
4月6日（土）
ホテルにて朝食後　　トルファンからウイグルへ移動します。
途中、２０００年以上前に造られた交河故城へもご案内します。
ウルムチ到着後、新疆ウイグル自治区博物館では、じっくり解説を聞きながら、3800年前の栗色の髪のミイラ「楼蘭の美女」を見学します。二道橋国際バザールへもご案内します。
観光後は、夕食・ホテルへご案内します。
ウルムチのホテル（泊）
4月7日（日）
ホテルにて朝食後　　天山ボゴダ峰の中腹にある天池へ。
中央アジア的な高山の湖と杉の林、万年雪を頂く山々の風景やカザフ族の遊牧風景をお楽しみいただきます。
※高地にあるため、大雪になる可能性が高い場合は、別の観光地にご案内します。
観光後　フライト時間に合わせてウルムチ空港へ
ウルムチ空港（夜）　　→　　北京空港（夜）
空港到着後　順次解散となります。お疲れ様でした。
※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　6,900元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　6,500元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 6,200元
2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合10,500元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合10,000元
2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　9,200元
2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
★旅行代金に含まれるもの
北京〜トルファン・ウルムチ〜北京往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
★現地にて張家界の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
〇旅行代金のお支払方法
正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。
〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
トルファンでの遺跡観光は、砂漠地帯のため、日中はかなり日差しが強くなります。
帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。
またパスポートは、必ずお持ちください。
〇お申込み受付期間
お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は2/20（水）より開始します。お申込みの最終締め切りは、3月22日（金）です。
3月22日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
●●お申込み方法●●
(1)【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
なお、現地にてウルムチ・トルファンの観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
(3)【取消料について】
上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定
ツアー催行決定後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合　　　旅行代金の50％
ご出発の5日前の17：01〜ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合　　旅行代金の75％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月15日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】
「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、3月25日（月）までにご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。

漢方診断と海外旅行保険の使い方＠LCS中青友好文化交流中心
2019-03-30 14:00 - 16:00 | 光明飯店写字楼3階308室
特別イベント「漢方診断&海外旅行保険の使い方」-無料

このたびLCS中青友好文化交流中心では、心和堂中医診療所から柳井杜莎先生をお招きし、望診、問診、聞診、切診といった漢方特有の診断を行います。皆様が健康に過ごせるようにアドバイスもしています。

漢方診断：亜健康状態の調整、五十肩、婦人科、更年期障害

医師紹介：柳井杜莎（中国国家資格 中医師、日本鍼灸あんまマッサージ指圧師、日本柔道整復師。得意分野：月経不順、月経痛、月経前症候群、不妊症、更年期障害などの婦人科疾患，頚、肩、腰部、膝の痛み，亜健康状態の調整）

日本で申し込んだ海外旅行保険を中国で如何に活かすということを皆様にもご説明致します。日本のように便利な生活をさせていただきます。

皆様に質の高い信頼されるサービスを提供するため、このイベントを開催いたします。イベントでは保険のセールスは一切ございませんのでご安心ください。

特別イベント「漢方診断&海外旅行保険の使い方」
受講言語：日本語
料金：無料
時間：3月30日14：00-16：00
活動の場所：光明飯店写字楼3階308室
申込締切：3月29日（金）18時
問合せ電話：8441-8771/186-1230-7883（日本語可）
メールアドレス：lcsbeijing＠163.com

2019春 ランチで女子会！＠北京日本倶楽部
2019-03-27 12:00 - 13:30 | 和食居酒屋 蔵善 地下一階
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –「2019春　ランチで女子会！」〜　日本料理をいただきながらおしゃべり交流会　〜
◆女性委員会の恒例イベント2019年春の普段着で参加いただける“ランチで女子会”を開催いたします。毎回イベント後のアンケートではご好評をいただいている交流会です。北京のベテランさんも新人さんも“ガールズトーク”でお友達の輪を広げましょう！
◆こんな方はぜひご参加ください北京にいらしたばかり，いろいろきいてみたいことがある，日常の情報交換や，ちょっとした相談ができる相手がいたらうれしい，会員になったばかりなので， どんな活動をしているのか，どんな人がいるのか知りたい自分がやっているサークルや趣味を紹介したい，ひとりご飯はさみしいから，などなど，参加目的は問いません，お時間がある方はどうぞお越しください。
◆お友達やお子様も！非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまはぜひお知り合いにお声がけください。お子様連れの方もご遠慮なくご参加いただけます。
◆みんなおなじみ蔵善会場は，好運街に位置するおなじみの和食居酒屋　蔵善（くらぜん）です。豊富なお手頃ランチメニューをお楽しみください。
皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：3月27日(水)12：00〜13：30 （11：45受付開始）
会場：和食居酒屋　蔵善　地下一階　　電話：5867-0281 / 134-3990-0721（日本語）　　　北京市朝陽区朝陽公園路　好運街（SOLANA西門斜向かい，光明飯店近く）
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず女性(お子様連れ可)　　※特設キッズスペースはございませんがお子様連れも可能です。　　※当日北京日本倶楽部の更新・入会希望の方は，参加申込みの際にお申し出ください。
参加費：会員無料，非会員10元　※飲食代は各自で精算していただきます　　※お手頃のランチセットメニューがございます
申込方法：(1) 氏名　(2) 電話番号　(3) メールアドレス　(4) 北京日本倶楽部会員番号 (5)お子様連れの方は人数と年齢　(6) 受付など委員のお手伝い可・否 を記載のうえ，メールにて北京日本倶楽部会事務局 jab@postbj.netまで　　　　お申込みください。　　※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2019年3月25日(月)正午
◆お申込み・お問い合わせ先：　北京日本倶楽部 事務局　　平岡・李　　e-mail:jab@postbj.net 　tel:6527-2970
その他：・イベントの進行は日本語で行います。　　　　-　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。　　　　　　http://www.nihonjinkai.org.cn/

中国の文化や歴史に触れる文化講演会＠北京日本倶楽部
2019-03-26 18:00 - 19:30 | 北京发展大厦 南棟（新館）４階会議室（玄関左奥エレベーターを御利用ください）
中国の文化や歴史に触れる文化講演会、今回は「古代遺跡の宝庫・北京」です。
いにしえの北京は薊城（けいじょう）といいます。野原に一面、アザミの花が咲いていたことに由来します。万里の長城が物語るように、北の匈奴や鮮卑などの遊牧民と、南の漢民族の農耕民が境界線とする地域でした。北京は、明・清時代の都である以前は、春秋戦国時代の燕、北魏、金の中都、元の大都であった古都。明時代以前の遺跡から次々といにしえの出土品が発掘されています。特に地下鉄１号線の八宝山駅周辺は古代遺跡の宝庫です。
前漢時代の燕王妃の墓である老山漢墓、ササン朝ペルシア初期のガラス杯やオシドリの飾りがある銀鈴を出土した西晋王俊夫人華芳墓、牛耕図壁画がある八角村墓も八宝山駅周辺にあります。
北京北郊の延慶区では見事な北魏時代の金銅仏が出土し、北魏の屯田兵軍団との関わりが推定されます。一方南郊の豊台区で墓と副葬品が見つかった思史明は中央アジアのソグド人の末裔で、唐の玄宗と楊貴妃の時代に起こった安史の乱で、安禄山なきあと反乱の中心人物となり、大燕皇帝を自称しました。また北京は金の中都や元の大都の故地でもあり、イスラム教徒が多い牛街のあたりでは、地下から故宮建設以前の陶磁器の破片がたくさん出土するそうです。
福岡大学で考古学が専攻の桃崎教授が、北京での1年間の研究の成果を基に、考古学の視点から北京の歴史をあぶり出してくれます。３月末に帰国される前の特別講演です。
旧石器時代から故宮以前の元時代を中心に、どんな出土品が発見され、そこからどんなことが読み解かれるか、実際に見つかった出土品の写真を見ながら、皆さんが住んでいる古都北京にタイムスリップします。
北京の遺跡で見つかった文物をみながら、考古学の観点から北京の歴史を知るチャンスです。今回の講演会の参加がきっかけで北京の歴史や文化のミステリーにはまってしまうかも？
記
〇日　時： 3月26日（火）　18:00〜19:30　（17:40受付開始）
〇場　所：　北京发展大厦　南棟（新館）４階会議室（玄関左奥エレベーターを御利用ください）
◎テーマ：「アザミの花咲く都・薊城—遺跡と出土品からみた古代北京の歴史」
◎講師：桃崎祐輔（福岡大学人文学部教授（考古学）　中国社会科学院考古研究所客座研究員）
◎講師紹介：1967年、福岡県福岡市出身。ユーラシア・古墳時代騎馬文化と佛教考古学、中近世考古学が専門。2018年度中に福岡大学の在外研究制度を利用し、北京に居住して社会科学院考古研究所で研究に従事。
〇使用言語：　日本語
〇参加費：　北京日本倶楽部会員＝無料
非会員＝60元／おひとり
〇参加申込方法：『(1)御氏名、(2) 会員番号、(3)連絡先電話番号、(4)メールアドレス』を事務局までご連絡ください。
申込先＝e-mail: jab@postbj.net
※　原則メールお申し込みください。メールをいただいた方には返信させていただきます。返信が届かない方は電話でお問い合わせください。
※　会場の都合で先着50名様とさせていただきますので、お早めにお申し込みください。たくさんの皆様の御参加をお待ちしています。
（企画委員会）
北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

故宮＆南锣鼓巷日帰りツアー＠说吧汉语中心
2019-03-24 09:00 - 18:00 | 故宮
ショーバは故宮と胡同（南鑼鼓巷）を楽しむ旅【ショーバ移動教室＠北京】を企画しました。
開催日は3月24日（日）。
故宮で北京王朝文化に触れ、南鑼鼓巷では隠れた人気北京料理「菊児人家」で、美味しい昼食を楽しみながら、中国語を学びます。昼食後は南鑼鼓巷を散策し、胡同文化に触れます。
この機会にぜひ、北京の王朝文化と庶民文化を体験してみてはいかがでしょうか。

初学者のための中国語最強学習法セミナー@フルーエント中国語
2019-03-23 14:00 - 16:00 | 北京来福阿特教育諮詢有限公司 会議室
「フルーエント中国語」
初学者のための中国語最強学習法セミナー
HSK日本実施委員会から“通信講座で唯一”認定校指定を受けている
「フルーエント中国語」のトレーナーが直接実施する中国語学習法
セミナーのご案内です。
北京にお住まいで
・中国語をどう効率的に勉強していいのか不明
・中国人講師に教わっているけど今一つ伸びない
・発音が難しすぎる
・教室に通うのが少し面倒
・モチベーションや目標の管理が出来ていない
・自分のペースでも着実に勉強を進めていきたい
・就労ビザ取得のためにどうしても短期間（半年〜1年）でHSK5級
以上に合格する必要がある
といったことでお悩みの方に向けた内容をお届けします。
圧倒的な効率で確実に身に着く方法
継続し続けるための仕組みづくり
目標設定とHSKテストの上手な使い方
日本語的発想を通して発音を克服する方法
＜講師＞
平林孝之　北京来福阿特教育諮詢有限公司 総経理／フルーエント中国語学院エグゼクティブトレーナー
2010年に北京に移住後、ほぼ独学で中国語学習を開始。
フルタイム仕事の傍ら約12か月でビジネスレベル。
専門のコーチングスキルを元にした語学コーチングも提供。
HSK認定の「フルーエント中国語学院」でもエグゼクティブトレーナーを務める。
中国日本商会・北京日本倶楽部でも講演の実績。
セミナー日時・場所
日時：2019年3月23日（土）14時〜16時
場所：北京来福阿特教育諮詢有限公司　会議室
（北京地下鉄1号線　大望路駅B出口から徒歩約10分）
参加費：100元
定員6名様
申込方法：メールアドレス　info@lifeartcoms.netまで
メール主題を「3月23日セミナー参加希望」とし
本文にご氏名と携帯電話番号をお知らせください。
参加費は事前にWeChatペイメントにてお支払いください。
お支払いをもってお申込み完了とさせていただきます。
（メール返信にてお支払用QRコードや会場へのアクセスをお送りします）
フルーエント中国語学院通信コース
http://www.fluent.asia/tsushin/
フルーエント中国語学院presents月間35万PVの「中国ゼミ」
http://cn-seminar.com/

ひよっこゴルフ〜みんなで始めるゴルフ練習会〜＠北京日本倶楽部
2019-03-23 09:30 - 11:00, 2019-03-16 09:30 - 11:00 | 東楓ゴルフ練習場２階（东枫国际体育园） 旧朝陽ゴルフ練習場
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
参加申し込みは　jab@postbj.net　まで！
今年もやります！ひよっこゴルフ！
3月16日（土）・23日(土)「ひよっこゴルフ　〜みんなで始めるゴルフ練習会〜」
北京で， ラウンドデビューを目指したい方，基本を見直したいという方，
ゴルフに興味がわいてきたという方に，うってつけ。
北京日本倶楽部の，はじめの一歩からプロに学べる練習会にどうぞご参加ください。
会員限定のお得な料金設定，パパもママも，小学生以上のジュニアも参加いただけます。
メインコーチは北京で多くのゴルファーにレッスンをされている大前和也プロにお願いします。
基本技術と一緒にルールやマナーも身につけて，ステキなゴルファーを目指しましょう，
◆好評の理由1
ゴルフクラブを持っていない方でも参加ＯＫ！
◆好評の理由2
やさしくわかりやすいプロゴルファーによる指導で迷わない！
◆好評の理由3
ひとりじゃないから，やる気も楽しさも倍増！
ご夫婦，お友達とお二人で参加いただくと，ペア割引でちょっとお得！
北京ならではの趣味を開拓して，新しいお友達をつくりましょう。
記
第10回　日程：2019年3月16日（土）　午前9：30〜11：00
第11回　日程：2019年3月23日（土）　午前9：30〜11：00
申し込み締切：　それぞれ開催日前日の正午
会場：東楓ゴルフ練習場２階（东枫国际体育园）　旧朝陽ゴルフ練習場
（北京市朝陽区団結湖農展館南路甲9号　　電話：6501-6627）
集合・受付：午前9：20　東楓ゴルフ練習場2階
※ゴルフクラブを預けて，引き換え用番号札を受け取り，
そのまま練習場の2階へお上がりくださいください。
1階が空いているときは1階を利用することがあります。
参加費：ひとり　150元（レッスン料，ボール100個分）
※用具をお持ちでない方には，クラブと手袋を無料でお貸しします。数に限りがあります。
※自分のゴルフクラブ，手袋をお持ちの方は持参ください。
★ペア割引：ご夫婦やお友達と二人一緒に申し込まれた場合は，おひとり10元を
割り引かせていただきます
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前に事務局までお申し出ください
対象：会員とそのご家族（小学生以上），ゴルフ未経験，初心者の方，男女を問いません。
※お子様のみでは参加いただけません。必ず会員である保護者の方に付き添い，
または参加いただくようお願いいたします。
定員：10名　※先着順，ひよっこゴルフ経験者歓迎　　※最少催行人数：5名
申込方法：(1) 会員氏名　(2) 電話番号　(3) 北京日本倶楽部会員番号
(4)参加希望日　○月○日 (5) 貸しクラブ希望　有・無　(6) ゴルフ経験
（お子様の情報）(1) 氏名　(2) 学年・身長　(3) 貸しクラブ希望　有無
(4) ゴルフ経験
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail:jab@postbj.net 　tel:6527-2970
その他：★運動ができる服装でお越しください。（更衣室利用無料，シャワー利用25元）
（ポロシャツ，Tシャツ、運動靴等）。
★飲料水は各自ご用意ください。練習場で販売しています。
★主に使用するクラブはアイアンです。
★練習場の規定により2階席ではドライバーを打つことができませんのでご了承ください。
☆北京日本倶楽部3月度入会の年会費（有効期限12カ月）
-　個人会員370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員200元
-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご覧ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/

医療相談会＠北京新世紀怡徳朝外クリニック
2019-03-23 09:00 - 12:00 | 北京新世紀怡徳朝外クリニック, 北京市朝陽区朝外西街3号（兆泰国際中心D座4階）
北京新世紀怡徳朝外クリニック：医療相談会
北京新世紀怡徳朝外クリニックでは3月23日土曜日（9：00-12：00）に医療相談会を行います。相談は無料（薬の処方やその他処置は有料）です。様々な診療科の医師が相談を受け付けますので、健康面に不安のある方はこの機会に是非ご参加ください。
ご予約は15510253317（張・日本語可）にお電話いただくか、下記QRコードからご連絡ください。
日時：2019年3月23日　土曜日　9：00-12：00
場所：北京新世紀怡徳朝外クリニック
北京市朝陽区朝外西街3号（兆泰国際中心D座4階）
電話：15510253317（張・日本語可）

日帰りバス旅「水長城でのお花見さんぽ」＠北京日本倶楽部
2019-03-23 07:30 - 15:30 | 黄花水長城
3月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です
🌸🌸・・・もうすぐ、春ですね。 🌸🌸🌸🌸🌸
春うらら〜杏花の風薫る　もうひとつの万里の長城へ
黄花水長城　早春★ぽかぽかお花見★さんぽ♪
🌸🌸 うれしいお花見弁当付です 🌸🌸
いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
少しずつ、ほ〜んの少しずつ、春の足音が聞こえてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
3月の日帰りバス旅は、「水長城でのお花見さんぽ」のご案内です。
もともとは、ごくフツーの長城だった黄花長城が「水長城」の名前になったのは、1950年代。
苦難の時代だったこの頃は、北京市民の生活水を確保するための「ダムの建設」が急務でした。
北京近郊の数ある長城の中から、「起伏が激しく、大きな池が近くにあり、巨大な貯水池になる長城」を探したところ、地形的に最も適した黄花長城が選ばれ、この長城を半分沈めて貯水ダムが建設されることになったのです。
その結果、湖面に長城が沈み、湖面から長城が浮かび出てくるという、とてもインスタ映えな「水長城」が出現したのです。この水長城は、春になると、桜の花に似た、杏の花が満開になります。新緑と湖面に沈む長城の風景を楽しみながら、春うららの休日を、楽しみませんか。
うれしい楽しいお弁当付です。
この機会にぜひ、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。
○ 開催日　　2019年3月23日（土）
○ 日程
長富宮飯店7:30頃発（予定）→亮馬河飯店7:45頃発（予定）
→現地・黄花水長城　10:00頃到着予定
杏の花咲く水長城で、この長城の歴史を、長城ガイドがご案内します。
観光案内後はお弁当付のフリータイム！お好きな場所で、お楽しみください。
春のひと時を、のんびりとお過ごしください。
13:00頃現地発→光明飯店15:00→長富宮飯店15:30着　解散予定
（春の行楽シーズンの為、渋滞が予想されます。道路の混雑状況により多少時間は前後します）
○ 定員　40名様
○ 最少催行人員　20名様
〇旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　350元
2歳以上12歳未満のこども1名様　250元
2歳未満のこども　無料
非会員の方　　　　おとな（12歳以上）1名様　650元
2歳以上12歳未満のこども1名様　500元
2歳未満のこども　無料
★旅行代金に含まれるもの
往復のバス代、昼食のお弁当代、黄花水長城の入場料、日本語ガイド代。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代
〇旅行代金のお支払方法
当日、ご集合時に現金にて集金をさせていただきます。
〇当日の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
また念のため、パスポートをご持参ください。
〇お申込み受付期間
お申し込みの受付は2/14（木）より開始します。それより前の受付は致しません。
お申込み締め切りは、3月２０日（水）です。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。
〇お申込み方法
(1)【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
(3)【取消料について】
上記?のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
日帰り旅行　取消料規定
ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料
ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％
(4)【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月11日（月）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。
(5)【最終のご案内について】
「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、3月20日（水）までにメールにて送らせていただきます。
春の旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。

女のプチ贅沢な夕食会＠北京日本倶楽部
2019-03-22 19:00 - 21:00 | 龙邸 老王府
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – — – – – – – – – – – – ☆【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆- – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
〜北京日本倶楽部女性委員会企画　女のプチ贅沢な夕食会〜　御案内頑張っている自分にたまにはご褒美を♪
仕事に家事にいつも忙しい貴女、北京ならではのレストランで、北京で頑張る女性たちと出会ってみませんか？
流行りの胡同エリア、南锣鼓巷にほど近い四合院づくりの隠れ家レストランにて「女のプチ贅沢な夕食会」を開催いたします。普段頑張る自分へのご褒美に、贅沢なひと時を自分にプレゼントしたい方、女子同士でおしゃれなひと時を過ごしたい方のご参加をお待ちしております。　　　　　　　　　　　　記
日程：　　2019年3月22日（金曜日） 19時〜
場所：　　龙邸 老王府　　　　　住所　南锣鼓巷炒豆胡同57号　　　　　　　　（地下鉄6号線南锣鼓巷駅から徒歩5分）　　　　　※　現地集合、現地解散です。
対象：　　北京日本倶楽部会員・非会員３-８名（女性限定）　　　　　応募多数の場合は先着順となります。
会費：　　会員：食事代実費、非会員：食事代実費＋10元　　　　　　　（食事代予算は300〜350元程度）　　　　　2019年度の入会・更新手続きをご希望の方は、参加申込の際にお申し出ください。
申込方法：　(1) 氏名、(2) 電話番号、(3) メールアドレス、(4) 北京日本倶楽部会員の方は会員番号を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。メールにて返信致しますので、返信がない方は事務局へ御問い合わせください。
申込・お問い合わせ先：北京日本倶楽部会事務局　tel:6527-2970 e-mail:jab@postbj.net

北京日本倶楽部の入会について　3月18日（月）より現会員の2019年度更新の受付及び新規入会手続きを開始しますので是非とも手続きをお済ませくださいますようお願いいたします。なお、正式には4月19日の会員総会での決議事項となりますが、来年度から会員・会費制度の改定を計画しております。
資格更新手続きについては添付「更新案内（http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2019/03/2019koushinannai.docx）」をご参照ください。
-　年会費　370元　（ご家族に会員がいらっしゃる場合は120元）-　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。　http://www.nihonjinkai.org.cn/

企業派遣留学生交流会＠串亭居酒屋(中关村店)
2019-03-21 19:00 - 21:00 | 串亭居酒屋(中关村店), 海淀大街38号银科大厦西侧1层底商 (最寄り駅：10号線苏州街駅、地下鉄4号線中关村駅)
3/21企業派遣留学生交流会のお知らせ
こんにちは。新学期が始まりましたね🌺下記要領にて企業派遣留学生の交流会を開催いたしますので、ぜひお集まりいただけたらと思います。みなさまのご参加をお待ちしてます
【日時】3月21日（木）19:00～
【場所】串亭居酒屋(中关村店) 海淀大街38号银科大厦西侧1层底商 (最寄り駅：10号線苏州街駅、地下鉄4号線中关村駅)
http://www.dianping.com/shop/121709436
【対象】企業、政府機関からの派遣で北京で勉強をされている方。社会人経験のある留学生。以前企業派遣留学生だった方など。
【会費】200元
【申込先】
kigyouhaken@gmail.com（北京企業派遣留学生の会）または可児のwechat。
初めて参加される方は、下記①～④を可能な範囲で教えて下さい。
①お名前
②会社・政府機関名
③学校名、留学期間
④email
【申込期間】3月18日（月）正午まで
—
★企業派遣・政府派遣の研修生、社会人経験のある留学生のお知り合いがいたらぜひお声掛けください！
★気軽な交流会ですので、カジュアルな服装でお越し下さい。
★連絡先交換用に名刺やカード等準備されると便利です。
企業派遣留学生の会事務局：松野・大西・可児

うどん県人会（香川県）
2019-03-19 19:00 - 21:00 | 酒肴一瓢, 霄雲路15号霄雲美食街后街２４門
うどん県人会（香川県）
３月１９日（火曜日）１９時〜
酒肴一瓢
住所：霄雲路15号霄雲美食街后街２４門
電話番号：１３７１８３５１９６５
http://www.dianping.com/shop/92468403
突然の参加も大歓迎です！

北京大分県人会
2019-03-19 19:00 - 21:00 | 汤城小厨 北京金宝街店
大分県出身、学生時代を大分で生活された方、大分で勤務された方、観光で
大分を訪れたことがある方など、大分にご縁のある方からのご連絡をお待ちしております。
2ヶ月に一度のペースで懇親会を行っております。
次回懇親会は3月19日(火)開催予定です。
【日時】3月19日（火）午後7時～
【場所】汤城小厨 北京金宝街店
【住所】北京市東城区金宝街21号（金宝大厦東側）
(店舗情報) http://www.dianping.com/shop/2313145
【会費】一人当たり：食費100元程度
春節明けでご多忙の折とは思いますが、お時間がありましたらぜひお越しいただけましたら幸いです。
県人会に参加ご希望の方は、oitabj@yahoo.co.jpまでご連絡ください。
微信（グループ名：北京大分県人会 連絡用）での連絡でもOKです。
連絡先：鈴木：
メール oitabj@yahoo.co.jp
電話 182-1044-9179
WeChatグループ名：北京大分県人会 連絡用

春のカジュアルワイン講座＠北京日本倶楽部
2019-03-16 15:00 - 17:00 | ワインショップMali’s Wine Cellar
“春のカジュアルワイン講座～ワインの世界をのぞいてみませんか♪”　（親睦委員会）
今回のテーマは、「素敵な初級編」です。
最近は、季節を問わずワインがよりいっそう暮らしの中に浸透してきている感じがしませんか！？さて今回は、これまでたくさんのかたからリクエストをいただいておりましたテーマでのご案内です。
題して「素敵な初級編」。世界中のワイナリーを巡っていらっしゃるワインショップオーナーの馬麗さんセレクトによる美味しいワインを飲みながら、オシャレな雰囲気の中で、他では聞けないようなお話をわかりやすく楽しんでいただける内容となっております。
☆毎回、和やかな雰囲気の中で行われ、参加者の皆様から“とてもわかりやすくて楽しい”、“ワインがもっと好きになった♪”と大好評の講座です、ワインにご興味のあるかた、はじめてのかたも、どうぞお気軽に御参加ください☆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日時：2019年3月16日（土） 午後3時～5時
場所：ワインショップMali’s Wine Cellar
※ 現代城公寓3号楼501　電話6530-7842（
地下鉄１号線大望路下車）（建国路８８号）
☆☆☆落ち着いた感じの、大変素敵なお店です。
※３号楼は、建物に赤いラインが描かれています。
※ 近くまで来られて、場所が見つけにくい場合はお電話ください。
会費：２８０元/人
（北京日本倶楽部会員のかたとさせていただきます、おつまみ程度ですが軽食をご用意します）
※テーマに見合うワインをご用意し、非営利で開催させていただきます。
募集人数：先着12名　定員になり次第、締め切らせていただきます。
講師：馬麗 （ワインショップMali’s Wine Cellar 代表）
馬麗さんは世界中のワイナリーを巡り、その各オーナーと交流を深められ、そこで星の数より多いと言われている様々なワインを研究されて、学ばれています。
これまでに主なところでは、フランス・イタリア・ドイツ・スペイン・ポルトガル・オーストラリア・ニュージーランド・アメリカ・アルゼンチン・チリ・インド・日本等の世界の　ワイン生産国へ行かれました。また日本のソムリエ協会　ワインエキスパートの勉強もされました。
今回会場にもなっている“Ｍａｌｉ‘ｓ　ｗｉｎｅ　ｃｅｌｌａｒ”は２０１１年にご自身で創設され、消費者の立場よりワインを選ぶことを大事にされています。
なお日本語、英語も堪能で、当日は日本語でお話しいただきます。
☆申込方法：北京日本倶楽部事務局にメールでお願いします
・参加されるかたの御氏名、電話番号、北京日本倶楽部会員番号、メールアドレスをお伝えください
※参加申込先 メールアドレス jab@postbj.net
・メールでお申し込みのかたには事務局から返信を送らせていただきます。返信が届かない場合はお手数ですが電話でご確認ください。
問い合わせ電話番号　65272970

北京新生活安全サポートセミナー＠北京日本倶楽部
2019-03-13 17:00 - 19:00 | 日本大使館・広報文化センター（会議室）
北京新生活安全サポートセミナー
人間関係と成果がともに手に入るマネジメントの方法とは？
北京日本倶楽部 主催　・　中国日本商会　後援
今回のセミナーは、昨年7月より隔月で開催して参りました“選択理論心理学を用いて大切なパートナーとのコミュニケーション技術を学ぶセミナー”の最終回(5回目)として、日本で企業の社員や学校の職員を対象とした研修で実績を持っておられる地當亜希子氏をメイン講師にお招きし、選択理論心理学をどのようにして組織マネジメントに用いるのかをお話して頂きます。
最終回となる今回も、異国の地での駐在生活に際し、文化や生活の違いによって取り引き先や職場スタッフとの十分な疎通がはかれない、特殊な環境下での家族との駐在生活で親子間や夫婦間の関係がギクシャクしてしまった、初めての海外単身赴任で日本に残して来た年頃の子供たちとの距離が更に一段と離れてしまった等の悩みを、選択理論心理学によるアプローチを以って解決する技術を身につけることを目標としています。これまでの四回のセミナーに参加された方は理解がより深まると思いますし、初めて参加される方でも分かり易く且つ“実戦的”なセミナーです。
日 時： 2019年3月13日（水）17：00〜19：00　（16：30受付開始）
場 所： 日本大使館・広報文化センター（会議室）
演　　　題： 「人間関係と成果がともに手に入るマネジメントの方法とは？」
演　　　師： 李 鵬 (17:00-17:20登壇)
・北京柒色教育科技有限公司 法人代表
・一般財団法人日本プロスピーカー協会アシスタントプロスピーカー
・一般社団法人 ISD個性心理学協会 アドバイザー
阿比留 恵　(17:20-17:40登壇)
・七色教育専門家チーム 主席講師
・一般財団法人日本プロスピーカー協会アシスタントプロスピーカー
・一般社団法人 ISD個性心理学協会 認定マスターインストラクター
地當 亜希子　(17:40-19:00登壇)
・Verita(教育事業会社)代表
・日本選択理論心理学学会 認定選択理論心理士
・WGI(William Glasser International)認定プラクティカムスーパーバイザー
・保育士、幼稚園教諭、スクールカウンセラー
(下記に「講師紹介資料」がありますのでご参照下さい。
http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2019/02/jitou.pdf)
参 加　費：50元/人（北京日本倶楽部及び中国日本商会の会員様は無料）。
定 員：30名
申込〆切：3月11日（月）17：00　（定員になり次第締め切らせて頂きます。）
申込方法：電話またはE-mailで受付させて頂きます。北京日本倶楽部会員様は、お名前、
パスポート(or身分証明書)番号、会員番号、連絡先を、中国日本商会会員様は、
会社名、お名前、パスポート(or身分証明書)番号を、それ以外の皆様は、
お名前、パスポート(or身分証明書)番号、連絡先を、北京日本倶楽部事務局
（下記）までご連絡下さい。
電話：6527-2970 （平日9:00〜12:00、13:00〜17:00）
E-mail：jab@postbj.net
（E-mailでお申し込みされた方で確認の返信が来ない場合は、お早めに事務局へお問い合わせ下さい。）
注意事項：入館には事前申し込みと当日のパスポート(or身分証明書)の提示が必要です。
＊当・日19：30〜、好運街にて有志による講師との交流会(食事会)の開催を予定しています。

北京考古学歴史講座
2019-03-10 16:00 - 18:00 | TOSCAコーヒー, 佳隆国際ビル１階
皆さまこんにちは
3月10日16時から、福岡大学考古学教授であり、中国社会科学院考古研究所の客座研究員の桃崎教授の北京考古学歴史講座を行います。
以前北京日本人学術交流会でも「北京周辺の遺跡と出土品からみた薊城の歴史」というテーマでお話しされましたが、歴史トリビア満載の非常に面白いお話しです。
場所は朝阳公园横のTOSCAコーヒーで、ワンドリンク付き60元です。
ふるってご参加ください。
お申し込み：wechatID;RUNER720328（江草）
講師：桃崎祐輔氏（福岡大学人文学部教授（考古学）　中国社会科学院考古研究所客座研究員
（2018年３月29日～2019年３月29日滞在））
講師紹介：1967年福岡生、筑波大学大学院博士課程単位取得退学。東京国立博物館非常勤職員、筑波大学助手等を経て2004年に福岡大学に着任。ユーラシア・古墳時代騎馬文化と佛教考古学、中近世考古学が専門。

春風邪予防及び治療講座@日中青年交流センター
2019-03-10 14:00 - 16:00 | 光明飯店写字楼3階308室
日中青年交流センターでは、3月10日に、日本人中医講師である柳井杜莎氏を招いて、春風邪予防及び治療講座を開催します。
同氏は心和堂中医診療所の中医師で、日本語で講義します。少し暖かくなってきたからといっても、風邪をひきやすい北京の春ですのでぜひご参加ください。
●種類別の予防法や治療法、日常生活での注意点などを重点的に講義します。
●家族が毎日を元気に過ごすために効果的です。
●肩、首のマッサージ体験も行います。
医師紹介
柳井杜莎
中国国家資格 中医師、日本鍼灸あんまマッサージ指圧師、日本柔道整復師。
分野：月経不順、月経痛、月経前症候群、不妊症、更年期障害などの婦人科疾患，頚、肩、腰部、膝の痛み，亜健康状態の調整
料金:188元/人
時間:3月10日 14：00-16：00
活動の場所:光明飯店写字楼3階308室
申込締切:3月8日（金）18時
問合せ電話:8441-8771/186-1230-7883（日本語可）
日中青年交流センターとは
教学25年政府公認 生徒数3万人の実績！
日本人スタッフ管理 ＆ 政府認定教育機構で安心受講！
会員カード入会で最高3000元の学費割引 & イベント無料参加
中国語グループレッスン及び個人レッスンは 新クラス随時受付・随時開講！
漢方医学、中国足裏マッサージ、全身按摩、中華料理、茶道、書画、二胡、フルート、手芸コース、中国传统民俗文化讲座、豊富多彩なコースがあり、希望者は終了証明書を発行することも可能！
英会話　ネイティブクラス、キッズ英語、ハングル等人気！
学校/会社/自宅/オンライン学習 自由に選択することも可能！
急な帰国に返金可、特割カードで安心受講！
企業の要望に応じた中国語や中国文化の専門的な内部研修を提供！
ADD:光明飯店写字楼3階308室
営業時間:月〜日7:00〜21:00
TEL:8441-8771/18612307883（月〜日9:30〜19:30日本語）
Wechat QRコード：18612307883（日本語）
メールアドレス： lcsbeijing＠163.com
Wechat QRコード

北京冬季オリンピックの「開催会場」で滑ろう！！@北京日本倶楽部
2019-03-09 05:00 - 18:00 | 北京冬季オリンピック開催地 張家口 太舞滑雪小镇
今年も実施します！
皆様　お誘いあわせの上　ぜひぜひ参加くださいませ！！
楽しい週末を、皆さんで過ごしましょう！！
[⛄] [⛄] [⛄] ・・2022年★北京冬季オリンピックの「開催会場」で滑ろう！！
きらめきのキラキラ北京★スキーＳＫＩ～！（日帰り）
北京冬季オリンピック開幕まで、いよいよ！！あと3年！！
2022年の冬、感動の舞台となる、張家口のオリンピック会場で、スキーSKI～～しませんか？
これから、あと3年後。
ご参加いただいた皆様が、世界のどこかの勤務地で、「この日に滑ったスキー」の思い出を、
2022年の北京オリンピックを観戦しながら、ちょっと思い出してみるのも、素敵な思い出ですよね。
この機会にぜひ、皆様お誘い合わせの上、お申込みくださいませ。
詳細は下記の通りです。
○開催日　　　2019年3月9日（土）
○スキー場所　　北京冬季オリンピック開催地　　張家口　太舞滑雪小镇
●最少催行人員　10名様　　●定員　12名様
○　長富宮のお客様　長富宮飯店　１階ロビー　　5：00集合・出発
○　亮馬橋のお客様　亮馬河飯店の門の前付近　5：15集合・出発
高速道路で約3時間半ほど走ります（途中１回　トイレ休憩あり）
スキー場に到着後は、皆様それぞれスキーをお楽しみください。
昼食は各自でお願い致します。　★スキーをお楽しみいただける時間は約4時間です
14：30頃　　現地スキー場を出発　　→　北京市内へ
○帰り　　　亮馬河または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）にて降車・解散
※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否・最終のご案内はご出発の5日前までにメールにてご案内させていただきます。
○参加費
会員　おとな1名様1,300元（予定）
お子様のご参加も可能ですが、料金は後日ご連絡いたします。
乳幼児のお子様（2歳未満）は無料でございます。
★現地でスキーをされない「雪遊び」がご希望の小さなお子様も、ご参加いただけます。
スキーをされない場合は、スキー場の入場料やスキーセットレンタル代を差し引いた料金にて
ご参加いただけます。その場合は、650元（予定）でご参加いただけます。
現地でスキーをやらない場合は、別途、お問い合わせくださいませ。
※会員以外のおとなのお客様のご参加は　１名様につき1,700元となります。
★参加費には往復のバス代とスキー場の入場料・ゴンドラ代、スキー用具、スキー靴セットレンタル代が含まれております。
スキーウェアやゴーグル、手袋、帽子などは含まれておりませんので別途レンタルしていただくか
お客様各自でお持ちください。
★ご参加当日は、パスポートをご持参ください。
○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は1/31（月）より開始します。お申込み締め切りは、3月4日（月）です。
北京日本倶楽部　事務局
電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
★★キャンセル料につきまして
キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。
日帰り旅行　取消料規定
ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料
ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％

二兎日本酒3種飲み放題ディナーブッフェ＠なだ万
2019-03-08 18:30 - 21:00 | なだ万日本料理（国貿大酒店）, 建国門外大街１号国貿商城北区４階３L４０１
二兎日本酒3種飲み放題ディナーブッフェ＠なだ万 3月7日・8日の2日間だけの二兎日本酒3種飲み放題ディナーブッフェ 愛知県 二兎の蔵元様に来ていただき、日本酒飲み放題立食ディナーブッフェを開催する事となりました。
お一人様360元(税サ込/ブッフェ料理、二兎日本酒3種飲み放題込)
３月７日（木）・８日（金） 18時30分～受付、 19時～料理スタート
各日20名様限定とさせて頂いております。
ご不明な点がございましたら遠慮なくお申し付け下さいませ。
連絡先：竹中 健太 157-0131-9373
携帯にお電話でご予約の方には通常価格より、10%割引をさせて頂きます
なだ万日本料理（国貿大酒店）
住所：建国門外大街１号国貿商城北区４階３L４０１
電話番号：８５７１−６４５９
http://www.dianping.com/shop/4671931
「二兎」は今年４歳を迎えます。
二兎は丸石醸造が初めて世に放った流通先限定商品です。
～コンセプト～
二兎の焦点、それは
〝二兎追うものしか二兎を得ず″
「味」と「香」、「酸」と「旨」、「重」と「軽」、「甘」と「辛」。
二律背反する二つのコトガラが最高のバランス・味わいになるように試行錯誤を繰り返し、
丸石の酒造りに合う米を「雄町」と「山田錦」の二つに選びました。
また２年目に「出羽燦々」を、４年目には「愛山」を使い、 年々新しい「二兎」を生み出しています。
二兎の共通の特徴は「新鮮さ」と「後味の良さ」です。
新鮮さが、起承転結すべての場面においてスムースで安定した味わいを感じさせる事ができ、
後味の良さが、心地よい物語の完結とともに次の一杯を要求させます。
全国的にも有名なお米を、 古くより酸と甘さにこだわり日本酒を育ててきた丸石醸造が、
丸石醸造のベクトルで日本酒を追求します。
そして二兎は年々進化しつづけます…。
丸石醸造株式会社　一同

純米大吟醸二兎雄町４８
しとやかなチェリーのような香り、果実味を感じる粘度のある甘さと上品な酸を合わせ持ち、余韻は華やかでいてクリアーな純米大吟醸。雄町の良いところを凝縮させました。 入りと終わりの重さと軽さが特徴的です。
純米吟醸二兎山田錦５５
飲み始めに感じる洋ナシのようなジューシーな甘さを、しっかりとした酸味が上手に支えています。余韻は主張した味わいとは対照的に消えます。「甘みと酸味」「甘さと辛さ」のバランスが最高に響きあった純米吟醸酒です。
純米二兎山田錦６５
シトラスのようなチャーミングな甘酸っぱさを、スッキリとしたやや辛口の味わいが引き締めています。日本酒の「はじめ・真ん中・終わり」を、短編小説のように濃厚でいて短い時間で楽しめる、そんな純米酒です。
Junmai-Daiginjo NITO Omachi 48 ~Pure-rice super premium~ This Junmai-Daiginjo is the most premium pure-rice sake notable for its brilliant and clear aftertaste, graceful cherry aroma, and well-balanced sweetness along with fruity viscosity and refined acidity. The essential of the famous sake rice, Omachi, has been condensed to create the perfect full body yet lightness from the first sip to the finishing aftertaste for all drinkers to enjoy.
Junmai-Ginjo NITO Omachi 55 ~Pure-rice premium~ This Junmai-Ginjo, a pure-rice premium sake, is mixed with fruity sweetness and delicate acidity with a comparatively thicker body. From beginning to the aftertaste, the complexity of flavors brings up the sweet and sour Lichee taste which makes it perfect to pair with all kinds of foods. Junmai-Ginjo NITO Yamadanishiki 55 ~Pure-rice premium~ Refreshing sweetness of the juicy and ripe pear is the first taste when this Junmai-Ginjo flows down smoothly and strengthened by obvious acidity impeccably. The aftertaste, in contrast to the unique rich flavors, cleared up and disappear in the meanwhile. We proudly present this Junmai-Ginjo for it being perfectly balanced among all aspects of “sweet/dry” and “savory/spicy”. We believe this Junmai-Ginjo will provide the drinkers the best drinking experience ever.
Junmai NITO Yamadanishiki 65 ~Pure-rice~ This Junmai Sake is sharp and dry with a charming sweet-sour taste of citrus. This Junmai-Sake is just like a short novel distilled for you to enjoy and taste the whole story of the beginning, full content, and finishing about Japanese Sake.
Junmai-Ginjo NITO Dewasansan 55 ~Pure-rice premium~ Before NITO was created, our brewer traveled all the way to Yamagata Prefecture to master Sake production for few years. In order to show our respect and gratitude, we produced one special bottle made with DewaSanSan, a new brewing rice grown only in Yamagata, to be one of our precious NITO Sake. With a hint of melon notes, the silky sweetness and flavorful umami is expressed by its sophisticated yet crystal clear taste. Once you try it, you will find it profoundly addictive.
