BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ペキンタウン - ECPv6.5.1.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ペキンタウン
X-ORIGINAL-URL:https://bjtown.net
X-WR-CALDESC:ペキンタウン のイベント
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Shanghai
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:CST
DTSTART:20170101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170523T135000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170523T154000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170523T023611Z
LAST-MODIFIED:20170523T045903Z
UID:2710-1495547400-1495554000@bjtown.net
SUMMARY:強くたくましく中国人とともに生きるには＠北京語言大学
DESCRIPTION:講演会「強くたくましく中国人とともに生きるには」\n日语学习沙龙 Jaslonの日本人教師　\n\n笈川幸司氏による講演会のお知らせです！ \n \n\n笈川氏は、世界様々な国で日本語を \n教えてきた日本語教師のエキスパートです。 \n教え子の多くは、有名大学に進学、 \n日本語検定のN1では多くの学生が \n最高得点で合格しています。 \n中国以外27カ国46都市でも \n講演や特別授業、教師研修を行い、 \n学生の日本語を世界一上手にする \n日本語教師として有名であるため、 \n日中メディアが新聞やニュースで \nたびたび取り上げている先生です！ \n世界でご活躍されている笈川氏に \n今回なんと北京語言大学の学生限定で \n「強くたくましく中国人とともに生きるには」 \nというテーマで講演していただきます！！ \n中国への理解をもっと深めることのできる \n機会になること間違いなしです！ \nこの機会をぜひお見逃しなく！ \n場所：北京语言大学 教3楼301 \n講師：笈川幸司 \n主催：日本人留学生＆日语学习沙龙Jaslon \n日時:明日、5月23日火曜日、\n         午後13時50分から15時30分まで\n13時50分〜14時00分：入場、着席 \n14時00分〜14時5分：司会者によるご挨拶 \n14時5分〜15時00分：講座 \n15時00分〜15時30分：質問時間 \n15時30分〜15時35分：集合記念写真 \n15時35分〜15時40分：退場、終了
URL:https://bjtown.net/event/%e5%bc%b7%e3%81%8f%e3%81%9f%e3%81%8f%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%8f%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%82%82%e3%81%ab%e7%94%9f%e3%81%8d%e3%82%8b%e3%81%ab%e3%81%af%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac/
LOCATION:北京语言大学 教3楼301
CATEGORIES:講演会
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170522T140000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170522T160000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170502T110307Z
LAST-MODIFIED:20170502T110604Z
UID:2577-1495461600-1495468800@bjtown.net
SUMMARY:あなたが変わる魔法の授業　企業、ビジネス、夢をかなえよう！
DESCRIPTION:《ユナイテッドファミリー病院【コーチング特別セミナー】のご案内》 \n待望の栗栖先生が2年半振りに北京でセミナーを開催します。前回、大好評だった「子育てコーチング」＆「夢を実現させる魔法のセミナー」に加え、「アンガーマネージメント」セミナーも新たに開催しますので、是非、ご参加下さい。 \nあなたが変わる魔法の授業　企業、ビジネス、夢をかなえよう！・5月22日（月）14:00～16:00（受付13:15～） \n・会費：前売り１５０元・当日１８０元 \n・会場：ユナイテッドファミリー病院、２号棟、５F多目的ルーム定員になり次第締め切ります。（当日、お子様の同伴はご遠慮願います。） \n・質問、お申し込みは、ユナイテッドファミリー病院、日本部まで。 \nお申し込み時に（１）お名前（２）必ず連絡のつく携帯電話番号（３）メールアドレス（４）受講したいセミナー名をご記入の上、下記のメールアドレスまでお申し込みください。　Japanese_BJU@ufh.com.cn \n・５月２２日あなたが変わる魔法の授業　企業、ビジネス、夢をかなえよう！ \n・詳細：http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/05/mahou.jpg \n \nセミナー日程 \nアンガーマネージメント基礎編怒らない伝え方、怒りの連鎖を断ち切るコミュニケーション等・5月24日(水)9:30～11:30（受付９：１５～）・詳細：http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/05/angar.jpg　  \nアンガー応用編（診断付）・5月24日(水)14:00～16:00(受付13：45～)・詳細：同上 \n \n 
URL:https://bjtown.net/event/%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%81%8c%e5%a4%89%e3%82%8f%e3%82%8b%e9%ad%94%e6%b3%95%e3%81%ae%e6%8e%88%e6%a5%ad%e3%80%80%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%80%81%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%80%81%e5%a4%a2/
LOCATION:ユナイテッドファミリー病院、２号棟、５F多目的ルーム
CATEGORIES:文化・教養講座,講演会
ORGANIZER;CN="%E3%83%A6%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E3%83%AA%E3%83%BC%E7%97%85%E9%99%A2":MAILTO:Japanese_BJU@ufh.com.cn
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170522T093000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170522T113000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170502T103211Z
LAST-MODIFIED:20170502T105547Z
UID:2572-1495445400-1495452600@bjtown.net
SUMMARY:子育てコーチング：こどものやる気・可能性を引き出そう！
DESCRIPTION:《ユナイテッドファミリー病院【コーチング特別セミナー】のご案内》 \n待望の栗栖先生が2年半振りに北京でセミナーを開催します。前回、大好評だった「子育てコーチング」＆「夢を実現させる魔法のセミナー」に加え、「アンガーマネージメント」セミナーも新たに開催しますので、是非、ご参加下さい。 \n子育てコーチング：こどものやる気・可能性を引き出そう！・5月22日（月）9:30～11:30（受付9:15～） \n・会費：前売り１５０元・当日１８０元 \n・会場：ユナイテッドファミリー病院、２号棟、５F多目的ルーム定員になり次第締め切ります。（当日、お子様の同伴はご遠慮願います。） \n・質問、お申し込みは、ユナイテッドファミリー病院、日本部まで。 \nお申し込み時に（１）お名前（２）必ず連絡のつく携帯電話番号（３）メールアドレス（４）受講したいセミナー名をご記入の上、下記のメールアドレスまでお申し込みください。　Japanese_BJU@ufh.com.cn \n・５月２２日子育てコーチング \n詳細：http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/05/kosodate2.jpg \n \nセミナー日程 \nあなたが変わる魔法の授業　企業、ビジネス、夢をかなえよう！・5月22日（月）14:00～16:00（受付13:15～）・詳細：http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/05/mahou.jpg \nアンガーマネージメント基礎編怒らない伝え方、怒りの連鎖を断ち切るコミュニケーション等・5月24日(水)9:30～11:30（受付９：１５～）・詳細：http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/05/angar.jpg　  \nアンガー応用編（診断付）・5月24日(水)14:00～16:00(受付13：45～)・詳細：同上 \n \n  \n  \n 
URL:https://bjtown.net/event/%e5%ad%90%e8%82%b2%e3%81%a6%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%83%81%e3%83%b3%e3%82%b0%ef%bc%9a%e3%81%93%e3%81%a9%e3%82%82%e3%81%ae%e3%82%84%e3%82%8b%e6%b0%97%e3%83%bb%e5%8f%af%e8%83%bd%e6%80%a7%e3%82%92%e5%bc%95/
LOCATION:ユナイテッドファミリー病院、２号棟、５F多目的ルーム
CATEGORIES:文化・教養講座,講演会
ORGANIZER;CN="%E3%83%A6%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E3%83%AA%E3%83%BC%E7%97%85%E9%99%A2":MAILTO:Japanese_BJU@ufh.com.cn
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170425T090000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170425T120000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170417T162902Z
LAST-MODIFIED:20170417T235222Z
UID:2430-1493110800-1493121600@bjtown.net
SUMMARY:2017年中国模倣品対策経験交流会
DESCRIPTION:2017年中国模倣品対策経験交流会―北京の旅― \nおよび模倣品粗悪品摘発成果展示イベント \n　2016年11月4日に共産党指導部、国務院が発布した「産権保護制度を改善し法により知的財産権を保護することに関する意見」は、初めて共産党指導部の名義で発表された知的財産保護のトップダウンデザインです。政府、協会、企業等が知的財産侵害、模倣品および粗悪品の摘発業務における先進的な経験をのよりよい総括と交流を行うため、全国双打弁公室の指導と支持の下、北京市双打弁公室および中国反侵権假冒創新戦略聯盟は2017年4月25日午前9時から12時の時間帯で、「北京歌華開元大酒店」にて、「2017年中国模倣品対策経験交流会―北京の旅―および模倣品粗悪品摘発成果展示イベント」を共同開催し、各方面の力を結集し、知的財産保護、模倣品、劣悪品の摘発業務を促進し、社会共同ガバナンスの新局面を形成していきます。 \n　会議には、全国双打弁公室、最高人民法院、海関総署、国家工商総局、国家質検総局、国家知識産権局、国家版権局、国家林業局、北京市双打弁公室、各地方双打弁公室等政府主管部門、業界専門家、重点企業を招待し、中国における知的財産権侵害、模倣対策業務の現状および今後の発展の趨勢等、ホットなテーマについて経験の交流を行います。ご来場を心よりお待ちしております。 \n添付：会議の詳細 \n会議指導単位：全国双打弁公室 \n会議主催単位：北京市双打弁公室 \n　　　　　　　中国反侵権假冒創新戦略聯盟 \n会議請負単位：北京反侵権假冒聯盟 \n申込用紙： \n\n\n\n\n所属先名称 \n\n\n  \n\n\n\n\n姓名 \n\n\n  \n\n\n役職名 \n\n\n  \n\n\n\n\n携帯 \n\n\n  \n\n\nE-mail \n\n\n  \n\n\n\n\n注意：会議資料の参加者リストの印刷、会場駐車スペースの合理的分配を保障するため、ご記入済み申込用紙を2017年4月20までに会議準備チームまでご提出ください。会場の駐車券は会議レセプションでお受け取りください。もしホテル予約のサポートが必要な場合、4月15日までにご連絡ください。会議準備チームは会場付近ホテル（歌華開元大酒店、福建大厦）の予約が可能です。 \nアクセス \n　会議住所：北京市朝陽区鼓楼大街19号 \n　地下鉄：地下鉄8号線安華橋E出口 \n　バス：380路、409路安華橋南駅 \n　駐車：北京歌華開元大酒店駐車場 \n連絡先： \n　担当者：袁　昊           電話：010-84109061-813　   携帯：18888830961　E-mail：info@caasa.jp \n担当者：馮小岱    電話：010-84109061-801 携帯：13728537822　E-mail：info@caasa.jp \n  \n  \n 
URL:https://bjtown.net/event/2017%e5%b9%b4%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%a8%a1%e5%80%a3%e5%93%81%e5%af%be%e7%ad%96%e7%b5%8c%e9%a8%93%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a/
LOCATION:北京歌華開元大酒店
CATEGORIES:交流会,講演会
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170420T163000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170420T180000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170325T065701Z
LAST-MODIFIED:20170405T081245Z
UID:2235-1492705800-1492711200@bjtown.net
SUMMARY:「私のムーランスピリッツ～映画を通じた本当の日中交流～」＠北京日本倶楽部
DESCRIPTION:この度、北京日本倶楽部では4月20日（木）に、女優であり映像制作・コンテンツビジネスエージェント「ムーランプロモーション」代表、更にNPO法人日中映画祭実行委員会理事長でもある耿忠さんをお迎えし、“私のムーランスピリッツ～映画を通じた本当の日中交流～”をテーマとし講演会を開催させていただくこととなりました。 \n耿忠さんは南京市生まれ。8歳からバレエの手ほどきを受け、10歳で新体操に転向。中国新体操ナショナルチームの一員に選抜、プロ選手として国際大会でも活躍されました。引退後、1989年に来日、日本大学芸術学部に入学し演劇を専攻、女優としてドラマ、CMに出演するかたわら健美気功講師、ダンサーとしても活躍されました。1998年には映画『ラブ・レター』のヒロインに抜擢されスクリーンデビューし、情感溢れる演技で高い評価を得、日本映画で主演をつとめた初めての中国人女優として注目を浴びました。続く1999年には映像制作会社ムーランプロモーションを設立し、上海電影電視公司との日中合作連続テレビドラマ『LONG LOVE～遠嫁日本～』を企画制作。プロデューサーと主演女優を務め、大きな話題を呼びました。更に2006年からは「日中友好映画祭」を企画・運営し、総合プロデューサーとして毎年「日中友好映画祭」を日中両国で開催し、映画を通じた日中間の文化交流を推進されています。 \n今回は、この素晴らしい活躍をされている耿忠さんに、新体操選手時代の厳しい練習、初めての日本、アルバイトに明け暮れた大学時代、夢の女優業。日中国交正常化45周年をむかえた今年、改めて自らが映画を通じた日中交流を目指すようになった理由を、半生を振り返りながら赤裸々に語っていただきます。なお、講演タイトルの『ムーラン』は女性らしい芯の強さを持った中国の物語のヒロイン「花木蘭」を指しており、『ムーランスピリッツ』を持って日中交流事業を推進していきたいという耿忠さんの思いが込められています。  \n 記  \n○日時：4月20日（木）16:30～18:00○会場：(北京)長富宮飯店1階「芙蓉の間（東）」○テーマ：「私のムーランスピリッツ～映画を通じた本当の日中交流～」○主催：北京日本倶楽部○参加：無料、参加資格無し（北京日本倶楽部会員、国籍を問わず、誰でも参加OK）。○申込：必ず事前の申し込みが必要です。北京日本倶楽部事務局〔Tel 6527-2970(平日の9:00～12:00、13:00～17:00) 又は E-mail jab@postbj.net〕まで、以下の点をご連絡ください。(1) 御氏名、(2) 電話番号、(3) メールアドレス、(4) 会員のかたは会員番号、(5) （会員のかた）参加希望　→　総会・講演会・懇親会メールでお申込みのかたは返信させていただきますので、返信の届かないかたは事務局へ電話でお問い合わせください。○締切：4月14日（金）17:00まで※この講演会は2017年総会にあわせての開催となります。北京日本倶楽部会員におかれましては、総会および懇親パーティーにもあわせてご参加ください。  \n日程　　　：　4月20日（木）会場　　　：　長富宮飯店　１階　芙蓉の間プログラム：　総会会議　　　　　　　16時～16時30分　  　（芙蓉の間　東）　　　　　　　　耿　忠さん講演会　　　16時30分～18時　　　（芙蓉の間　東）　　　　　　　　懇親パーティー　　　　18時30分～20時　　　（芙蓉の間　西）ご案内先総会会議　北京日本倶楽部会員の皆様耿忠さん講演会　北京日本倶楽部会員・非会員の皆様懇親会　　　　　北京日本倶楽部会員の皆様※総会・懇親会の入場時に会員証の確認をさせていただきます（耿忠さん講演会の際は不要です）。会員証をお持ちいただけますようお願いいたします。※当日、15時半～18時半の間で会場においても入会及び更新の手続きを受付いたします。混雑が予想されますので、なるべくお早めにお手続きお願いします。 \n　　北京日本倶楽部事務局　tel:6527-2970　e-mail: jab@postbj.net \n  \n  \n \n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ \n「2017北京・日本映画週間(4/16～23)」開催のご案内　(日中映画祭実行委員会プレスリリースより) \n「春の北京で世界一の映画を見よう！」をテーマに第7回北京国際映画祭が間もなく開幕されます。日中映画祭実行委員会は2017年北京国際映画祭の正式イベント「2017北京・日本映画週間」を開催し、日本映画6作品を上映致します。オープニング上映作品は『家族の日』に決定。他の作品も日本映画の優秀な伝統を受け継ぐとともに、「芸術とエンターティメント」を融合した、日本の今を反映する創造力と影響力溢れる作品ばかりです。映画の上映の他に、日本のポップカルチャーであるロリータにフォーカスしたファッションショーや日中アニソンミニライブなど、盛りだくさんの内容をお届けします。今の日本文化を体感できる絶好の機会です。 \n「2017北京国際映画祭～日本映画週間」へ多くの皆様にご参加頂き、共に心温まる“北京の春”を迎えましょう！ \n「2017北京・日本映画週間」開催のご案内（日本語版PDF)http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/03/2017北京・日本映画週間プレスリリースNo.10323.pdf \n「2017北京・日本电影广角镜」新闻通稿（中文版PDF）http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/03/2017北京・日本电影广角镜-新闻通稿No.1_CHN0323.pdf
URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8c%e7%a7%81%e3%81%ae%e3%83%a0%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%83%94%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%84%ef%bd%9e%e6%98%a0%e7%94%bb%e3%82%92%e9%80%9a%e3%81%98%e3%81%9f%e6%9c%ac%e5%bd%93%e3%81%ae/
LOCATION:(北京)長富宮飯店1階「芙蓉の間（東）」
CATEGORIES:北京日本倶楽部,講演会
ORGANIZER;CN="%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%80%B6%E6%A5%BD%E9%83%A8":MAILTO:jab@postbj.net
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170415T140000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170415T160000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170406T105721Z
LAST-MODIFIED:20170406T105721Z
UID:2313-1492264800-1492272000@bjtown.net
SUMMARY:マンガデザイン～今日からあなたのイノベーションが始まる～
DESCRIPTION:「マンガデザイン～今日からあなたのイノベーションが始まる～」​　　　　　　　　　　　 マンガデザインイベント開催のお知らせ \n皆さん、こんにちは！今回は日本大使館多目的ホールで４月１５日（土）に開催される週末特別イベント「マンガデザイン～今日からあなたのイノベーションが始まる～」の御案内です。 \nこの度、日本国大使館のほうで、日本文化紹介イベントの一環として東京にあるマンガデザイナーズラボMANGA DESIGN　PRODUCERの吉良俊彦氏を講師としてお招きし、マンガデザインに関するレクチャー及び実技、デモンストレーションを行っていただくイベントの開催が決まりました。 \n吉良俊彦氏率いるマンガデザイナーズラボの皆様は、昨年日本大使館が実施されました「日中交流集中月間」のポスターのデザインも手がけられました。 \nマンガデザインとは、限られた時間の中で、多様化・複雑化する様々なメディアを最大限に有効化するために考案された 世界初・日本発のオリジナルクリエイティブ手法です。その特徴は、マンガの強みを グラフィックデザインに応用したもので、テキストを絵とストーリーに置き換える事でスピーディーなコミュニケーションを提供します。グラフィックデザインやイラストと一番異なるところは、ストーリー性を持たせる事ができ、それを表現できることです。 \n \n日時：４月15日（土）14:00～16:00（13:30開場）場所：在中国日本国日本大使館・多目的ホール  \n【参加申込方法】参加は完全事前予約制とさせていただきます。参加を希望される方は、(1) 参加者氏名　(2) 北京日本倶楽部会員番号　(3) 連絡先電話番号　(4) 連絡先メールアドレスを必ず明記の上、メールで北京日本倶楽部へお申込みください。メールをいただいたかたには返信させていただきますので、返信の届かないかたは事務局へ電話にてお問い合わせください。 \n【参加対象】北京日本倶楽部会員のかた及びご家族のかた \n【締切】今回は３０名の枠をいただいておりますので、３０名様になり次第、締め切らせていただきます。 \n【その他】☆マンガデザインの発想法に関する演習を行うため、当日は筆記用具をお持ちください。☆言語は日本語で話されますが、中国語の通訳がはいります。☆内容は、大人のかた向けのものになります。☆参加費：無料当日、入館される方には全員必ずパスポート等の写真付きの身分証明証（又は広報文化センター閲覧証）を持参していただくことになります。身分証明証又は閲覧証をお持ちでない方は、入場できませんので予め御了承下さい。 \n【申込み先・問い合わせ】北京日本倶楽部事務局メールアドレス　jab@postbj.net電話番号　　　　6527-2970 \n 
URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%9e%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%87%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bd%9e%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%82%e3%81%aa%e3%81%9f%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%8e%e3%83%99%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7/
LOCATION:在中国日本国日本大使館・多目的ホール
CATEGORIES:北京日本倶楽部,講演会
ORGANIZER;CN="%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%80%B6%E6%A5%BD%E9%83%A8":MAILTO:jab@postbj.net
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170414T140000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170414T170000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170403T040452Z
LAST-MODIFIED:20170403T041129Z
UID:2302-1492178400-1492189200@bjtown.net
SUMMARY:日本の都市住民組織―その歴史的展開と意義＠清華大学・野村総研小討論会
DESCRIPTION:清華大学・野村総研中国研究センター小討論会は、毎回テーマを定め、当該分野の権威ある著名な先生をお招きしてお話を聞き、質疑と議論を行う政策勉強会です。\n今回は第114回目となります。 \n日時：2017/4/14（金）14:00-17:00頃テーマ：■日本の都市住民組織―その歴史的展開と意義■講師：東京経済大学経済学部・橋谷弘教授　　　清華大学社会科学学院社会学部長・李強教授（コメント）場所：清華大学熊知行楼211会議室（別名：老年活動中心）※車・タクシーの場合は、東門（正門）又は南門から車のまま入場して地図を頼りにお越しください。※西門は、外部の方は車でも徒歩でも入場できません。 \n**********第114回は、日本の都市住民組織を取り上げます。 \n習近平政権が2013年の三中全会で提示した改革の中に「国家と社会の関係を改革し、社会組織の活力を励起する」等の項目があります。建国以来、中国の社区は大きな役割を果たしてきましたが、同時に本格的な高齢化社会を迎えるにあたり、役割の変化も求められます。 \n今回の講座では、当研究センター長で社会学部長の李強先生が日本の専門家である橋谷先生を清華大学にお招きし、日本の都市住民組織の歴史を紹介しながら、地方自治における意味や東アジアとの比較について考えていきます。 \n日本は20世紀前半までの明治憲法下では「町内会」がありましたが、これは行政の末端組織としての性格が強く、1940年代には法的な地位も与えられました。一方、20世紀後半から現在までの都市住民組織には町内会という名称が残り、自治会など他の名称も現れましたが、行政との直接の関係は薄れて非公式的組織となっています。1960～70年代には、自発的な市民運動が組織的に展開されました。 \n日中の社会制度を比較しながら、中国の社区の役割や住民組織の近未来のあり方を橋谷先生と李強先生の議論の中で考えて生きます。 \n中国の社会組織の現状と課題を知るための貴重な機会になると思います。奮ってご参加ください。*********** \n参加は無料、逐次通訳も付きます。ただし今回は会議室の関係で、今回に限り参加人数を★10名程度★とさせていただきます。また各団体・企業からは１名様限りでお願いいたします。 \n先着順といたしますので、出席を希望される方は、★必ず出席の申込みをお願いします★追って確認メールをします。出席のお申込みをされていない方は当日ご出席になれませんので、どうぞご注意ください。
URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e9%83%bd%e5%b8%82%e4%bd%8f%e6%b0%91%e7%b5%84%e7%b9%94%e2%80%95%e3%81%9d%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e7%9a%84%e5%b1%95%e9%96%8b%e3%81%a8%e6%84%8f%e7%be%a9%ef%bc%a0%e6%b8%85/
LOCATION:清華大学熊知行楼211会議室（別名：老年活動中心）
CATEGORIES:文化・教養講座,講演会
ORGANIZER;CN="%E6%B8%85%E8%8F%AF%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%83%BB%E9%87%8E%E6%9D%91%E7%B7%8F%E7%A0%94%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC":MAILTO:h-matsuno@nri.co.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170412T133000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170412T163000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170323T030341Z
LAST-MODIFIED:20170323T033130Z
UID:2189-1492003800-1492014600@bjtown.net
SUMMARY:「在中日系企業のための営業秘密保護」 座談会
DESCRIPTION:「在中日系企業のための営業秘密保護」 座談会 \n関係各位におかれましては、益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。\n企業と中国政府関係部門との架け橋となり、知的財産保護の実際問題の解決に取り組む中国反侵権假冒創新戦略聯盟の日本分聯盟（CAASA-JP）が２０１６年5月に設立しました。今般、中国において日本企業が直面する知的財産に関する問題について、専門家をお招きしてセミナーを開催します。\n今回のテーマは、「深刻化する営業秘密漏えいの実態と日本企業がとるべき効果的な対応措置」です。\n　　高い人材流動性の特色をもつ中国において、営業秘密漏えいのリスクは重要な経営課題として挙げられています。そして、最近では、微信等インスタントメッセンジャー、百度等文書共有サイト等、インターネットを活用した新しい侵害形態が現れ、営業秘密漏えいのリスクは更に深刻さを増しています。そして、現在、全人大では営業秘密について規定している反不正競争法の改正法案が審議されています。\nこのような背景の下、営業秘密に関する法制度への理解、法制度とリンクした営業秘密管理体制の構築および情報漏えい侵害時に効果的な対応措置を取るための実務的ノウハウの蓄積が十分でない日系企業も少なくないと考えられます。\n　そこで、今回の座談会では、以下の内容をめぐり営業秘密関連法制と実務の研究に造詣の深い専門家および営業秘密侵害の救済に重要な役割を担う鑑定機構、資産評価機構の専門家を招き、営業秘密漏えい紛争に関する実例を踏まえながら、効果的な対応策を提案します。 \nⅠ　商業秘密関連法の重要ポイントと問題点-反不正当競争法改正の最新動向を踏まえて-\nⅡ　日本企業が中国で直面する営業秘密保護の難題及びこれに対する効果的な対応策\nⅢ　侵害発生時の証拠収集のポイントと実務的ノウハウ \n以上の内容ほか、専門家に対し参加者からの質問も行えます。\n平日のお忙しい時間帯とは存じますが、奮ってご来場いただけますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 \n【日時】2017年4月12日（水）　13:30-16:30 \n【テーマ】「深刻化する営業秘密漏えいの実態と日本企業がとるべき効果的な対応措置」 \n【形式及び規模】　無料、50人程度、通訳有 \n【会議場所】　北京長富宮飯店（建国門外大街２号）２階　百合庁 \n【会議日程】\n13:00-13:30	受付\n13:30-13:40	司会者紹介\n13:40-14:20	講演	【李順徳】\nテーマ：商業秘密関連法の重要ポイントと問題点および対応策（反不正当競争法改正案における営業秘密にかかわる内容の改正意義）\n14:20-15:10	講演	【孫佳恩】　商業秘密網知的財産権保護プラットホーム創始者\nテーマ：日本企業が中国で直面する営業秘密保護の難題及びこれに対する効果的な対応策\n15:10-15:25	休憩\n15:25-16:25	座談会	【李順徳】【孫佳恩】【鑑定機構専門家】【資産評価機構専門家】\n16:25-16:30	司会者総括	 \n【主催者】中国反侵権假冒創新戦略聯盟(CAASA)\n        中国反侵権假冒創新戦略聯盟 日本分聯盟(CAASA-JP)\n        一般社団法人　日中知的財産保護戦略連盟(IPPSA.JP)　\n【協賛者】商業秘密網知的財産権保護プラットホーム\n【後援】　中国日本商会 \n４月11日17：00までに、以下の内容を（１）会社名２）電話番号３）参加者名・職務・携帯番号・メールアドレス）中国反侵権假冒創新戦略聯盟 日本分聯盟(CAASA-JP)のメールアドレス（info@caasa.jp）にご送信をお願い致します。また、定員になり次第、申込受付を終了させていただきますので、ご了承ください。\n皆様方のご参加を心よりお待ち申し上げます。 \nお問い合わせ電話番号：　010-84109061 \n（日本語担当者）小林：　 13301099706\n（中国語担当者）胡  ：  13693123589 \n中国反侵権假冒創新戦略聯盟 日本分聯盟（CAASA-JP）の紹介 \nCAASA-JPは、全国双打弁公室と中国反侵権假冒創新戦略聯盟（CAASA）の指導と支持の下、2016年5月に成立しました。CAASA-JPは、中国における日系企業が直面する「知的財産保護」の問題解決にあたり、中国政府関連部門、ISP、サービスベンダー等関連企業を繋ぐ架け橋となります。実際問題を会員の皆様と共に一つ一つ解決していく事をを目指し、中国と日本の知的財産保護に関わる交流を深め、双方の発展に寄与する団体です。当団体の詳細については、ウェブサイト（www.caasa.jp）をご参照ください。\n\n李 順徳  Li  Shunde\n中国社会科学院法学研究所研究員、教授 \n➢	特許法、商標法、著作権法、コンピューターソフト保護条例、著作権組織管理条例等の法律、規定の制定、改正作業に参加。中国社会科学院法学研究所知的財産権法研究室主任、中国社会科学院知的財産権センター副主任を歴任。2016年より中国反侵権假冒創新戦略聯盟日本分聯盟の高級専門顧問に就任。\n➢	主な著作：『コンピューターソフトと集積回路の知的財産権保護』、『知的財産権法律基礎』、『知的財産権保護と管理実務』。\n\n孫　佳恩 Sun　Jiaen\n商業秘密網知的財産権保護プラットホーム創始者\n寧波商秘網知識産権有限公司董事長\n人民日報社人民論壇理事会常務理事\n寧波仲裁委員会仲裁員 \n➢	1992年より現在まで中国企業の商標秘密の保護、中国の商業秘密法律保護体系、日米等の商業秘密保護法および企業の商業秘密の保護を専門に研究。\n➢	主な論文：「中国企業の商標秘密の保護について」、「浙江省民間企業商業秘密保護システムの設立と改善」等論文20本余りを発表。
URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8c%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e6%97%a5%e7%b3%bb%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ae%e5%96%b6%e6%a5%ad%e7%a7%98%e5%af%86%e4%bf%9d%e8%ad%b7%e3%80%8d-%e5%ba%a7%e8%ab%87%e4%bc%9a/
LOCATION:北京長富宮飯店（建国門外大街２号）２階　百合庁
CATEGORIES:座談会,講演会
ORGANIZER;CN="%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%8D%E4%BE%B5%E6%A8%A9%E5%81%87%E5%86%92%E5%89%B5%E6%96%B0%E6%88%A6%E7%95%A5%E8%81%AF%E7%9B%9F(CAASA)":MAILTO:info@caasa.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170401T150000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170401T170000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170330T024648Z
LAST-MODIFIED:20170331T092622Z
UID:2255-1491058800-1491066000@bjtown.net
SUMMARY:NPO「JIA」小牧義美、原田燎太郎　チャリティーイベント
DESCRIPTION:NPO「JIA」小牧義美、原田燎太郎　チャリティーイベント@北京 時間：2017/3/31（19:30-）、2017/4/1（ 15:00-）場所：北京蓬蒿劇場住所：北京東城区南鑼鼓巷東綿花胡同35号費用：150元（上限なし）※活動収入は、JIAワークキャンプ費用と北京蓬蒿公益基金会芸 術プロジェクト費用として活用されます。言語：中国語、日本語 「BillionBeats」で連載中の中国ハンセン病快復者村 支援NPO「JIA」（中国語で「家」の意味）・ 原田燎太郎さんが、　日本のハンセン病快復者・小牧義美さんと、北京でトークセッショ ンを行います。　（JIAと原田さんのYahoo!特集記事 ：https://news.yahoo.co.jp/feat ure/561　） \n小牧さんは現在85才。10年前、75才で中国ハンセン病快復村 を訪れ、JIAとともにワークキャンプを行ってきました。中国のハンセン病快復村に住み込み、村人のための傷の手当てを指 導していたこともあります。（小牧義美さんについての文章はこちら） \n現在は鹿児島県のハンセン病療養所に在住していますが、今回の講演会のために中国を訪れます。 \n当日は対話形式で原田さんと小松さんがこれまでの経験を語ります 。 \nハンセン病快復者の平均年齢が85才を超えようといういま、日本と中国のハンセン病当事者の経験を直接お聞きいただける貴重な機会です。 \n\n\n\n慈善分享会 | 《小牧和太郎的工作辞典》 \n策划：赖慧慧  \n讲述：小牧义美、原田燎太郎  \n现场导演/主持:王梦凡  \n现场技术：孫志誠 \n视觉设计：王江 \n现场语言：中日双语 \n慈善酒会费用：150元（不设上限） \n*活动收入将用于支持家工作营项目费用及蓬蒿公益基金会艺术项目 \n时间：2017年3月31日19:30/4月1日15:00 \n地点：蓬蒿剧场咖啡馆 \n联合主办： \n家工作营志愿者协会、蓬蒿公益基金会 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n1 \n\n\n\n\n\n\n慈善分享会活动介绍 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n这不是一出戏，也不是一场简单的座谈，我们更愿意称它为一场生命的仪式：小牧义美和原田燎太郎。 \n一位是实现了“社会康复”的曾经的麻风病患者，一位是把工作营活动带去中国麻风病村的日本青年。他们在中国相识相知，成了彼此口中的“小牧伯”和“太郎”。 \n在这里，一段故事将以两人对谈的形式向观众展开。我们请他们来到剧场，坐在我们中间，他们是和我们一样每天做着同样工作的普通人。他们将讲述他们如何度过在麻风村的一天—— \n在一个我们目光所不能及的地方。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲家工作营营地之广西崇左龙州陇港 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n关于“家” \n\n\n\n\n\n\n\n“家”（JIA），成立于广州的志愿者协会，常年在麻风病康复村开展工作营活动，是小牧和太郎建立纽带的地方。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n关于“工作营” \n\n\n\n\n\n\n\n“工作营”（camp），是第一次世界大战后由基督教公谊会派发起的活动，通过不定期召集人群提供义务工作服务，达成扶助各地弱势群体的善良愿望。正如字面所示，工作营是由“工作”（work）”和“营地（camp）”两个词所组成，进一步来讲，它更包含着“劳动（work）”和“野营、共同生活（camp）”这样的意义：志愿者们来到康复村为村民建设厕所厨房等生活基础设施，同时与他们一起生活，一起吃大锅饭。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n关于“麻风病” \n\n\n\n\n\n\n\n“麻风病”（lepriasis），从中世纪起，人们就不断把麻风病人逐出生活的共同体。作为一种慢性传染病，麻风病的发病率极低，而且得病的人通常还有相当长的寿命。但如果没有得到及时治疗，就会引起手脚的运动、知觉等麻痹，并进一步导致骨髓炎，使手脚变短，甚至引起脸部变形——它不至于让人绵延病榻，但可使人永久停留在那种讨厌、有失体面的状态。“为什么是我呢”——即使在对此疾病有了一定认识的现代，多数患者仍不清楚自己是在哪里受到了感染——它似乎是一种充满神秘色彩、随意攻击的病症。因此，人们容易将其病因归于患者本人的过错，归于“污秽思想”或“不当的行为”。在中国，这样的想法从明清起便根植于人心，它所带来的影响直到今天都无法彻底散去。于是，外表上有症状的麻风病患者被置于偏见的深渊，自村落和家庭中被放逐。 \n二十世纪60年代以来，在麻风病治疗方法得到普遍确定，治疗药品免费发放的政策下，这一疾病作为公共卫生历史上的一大问题，已在世界范围内得到了控制。然而麻风病康复者以及他们的家人仍然活在世界的边缘，继续遭受社会对他们的偏见和歧视。直到上世纪80年代，中国都在对麻风病患者实行隔离政策，但它从未以任何法律的形式被颁布。因此，在麻风病逐渐得到控制的过程中，这些麻风村也被人们遗忘了，没有出现像日本政府废除“癞预防法”、病患获得国家赔偿的局面。对中国麻风病村的村民来说，返乡或者社会康复，几乎都是不能想象的事情。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n小牧伯与太郎 \n\n\n\n\n\n\n\n在这样的情况下，太郎跟随日本和韩国大学生组织的工作营第一次来到中国麻风村，并于2004年正式建立了“家”工作营。从“家”创办至今，太郎为了筹款和帮助人们做社会康复，组织并参与了很多公益活动，在这个过程中他也逐渐成长为一名优秀的演讲者。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲进村咯（左二为太郎） \n\n\n\n\n\n\n2005年，小牧来到中国，加入了他们。小牧伯似乎天生就是一个表演者，散发着一种奇特的魅力。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲小牧伯和村民在一起 \n\n\n\n\n\n\n在社会上，他们都带着自己的多重身份生活：曾经的患者、（异国的）社会康复者、工作营组织者、志愿者；然而最重要的，他们都是实实在在的行动者。太郎曾说过，“麻风病没有中国和日本的区别”——也就更加没有人与人的区别。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲小牧伯（左）与太郎（右） \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n工作辞典 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲家工作营在广西崇左龙州陇港-清理鱼塘杂草 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n在与两人见面前，我们找到了一份《柳川工作营辞典》，它在工作营志愿者之间流传着，也为我们此次活动带来灵感。作者柳川是一名60多岁的日本营员，通过对“信息”、“工作”、“集体”这样词条的具体解释，他分享了三十年来在不同工作营实践的心得。在康复村工作的更多时候是需要直接付出体力，并用直觉进行判断的，这样一份辞典的珍贵之处在于它“理性的反思”——这也是保证工作营良好运行的重要一环。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n在小牧和太郎面前我们也会摆上这样的词条 \n在他们给出自己解释的过程中，我们会看到 \n■ \n工作营活动和个人行为是如何相互作用的 \n■ \n工作营作为一个微观“公民社会”是如何运转的 \n■ \n对小牧和太郎来说，他们将会完成一次剧场内的自我阐释 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2 \n\n\n\n\n\n\n嘉宾介绍 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n讲述者：小牧义美 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲小牧伯（右）与村民在一起 \n\n\n\n\n\n\n1930年出生，属马。17岁患麻风病，被隔离安置到鹿儿岛麻风病疗养所。在疗养所担任患者自治会、全国麻风病疗养所协议会干部，和日本厚生省（卫生部）交涉改善疗养所的生活和医疗条件。他还曾经做过陶艺，打过门球并达到专业水准，回想这一切“那些都是就像泡沫一样的事”，小牧义美说到。2005年第一次接触JIA，他终于找到用自己要做的事情。2006年，决定离开日本条件优越的疗养所，来到中国麻风病康复村开始参与家工作营，以自己的能力开展社会康复工作。那时候他常常唱起一首歌儿“凋零也好，此刻盛开的樱花”。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n讲述者：原田燎太郎 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 1978年出生，属马。2000年，日本早稻田大学读书期间开始参加菲律宾工作营，2002年参加中国麻风病康复村工作营，2003年大学毕业之后住在广东省潮州市岭后村（麻风病康复村），邀请当地高校志愿者参加工作营，逐步建立当地志愿者在当地康复村自主持续开展工作营的组织。2004年与中韩志愿者一起成立JIA，并一直担任机构负责人，2015年年底开始由中国人担任机构负责人。2008年与洁珊（潮州籍）结婚，生有一对儿女，目前在广州定居。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n导演，现场主持：王梦凡 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲王梦凡（上右二）与《阿姨们的舞蹈剧场》的阿姨们在一起 \n\n\n\n\n\n\n  \n王梦凡，1990年出生，属马。现就读于德国科隆音乐与舞蹈学院。2012年从事剧场实践至今。个人作品《50/60——阿姨们的舞蹈剧场》参加第六届北京南锣鼓巷戏剧节及2016年意大利VIE戏剧节。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n3 \n\n\n\n\n\n\n策划缘起 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2005年夏天，在广西岜关，我参加了人生中第一次“工作营”。30多位中日青年志愿者自行考察调研，规划要给村子修一座蓄水池以解决干旱缺水的问题。 \n在村子里度过的两个星期，中日青年一起劳动，和村民们一起生活，同吃同住，犹如一个“乌托邦”，那是我第一次感觉“什么叫脚踩在土地上真正地活着，什么叫有意义的生命”。 \n2006年大学毕业后随即加入家办公室工作。2009年，加入蓬蒿剧场。 \n两个公益机构，一个在南方，一个在北方。一个通过工作营推动青年人参与社会实践与改变，一个通过剧场希望用艺术改变社会。她们之间仿佛有着共同的“心志”。工作营与剧场，都是人与人相遇的场所、是思想启发的场所、是共建协作的场所。真正的乌托邦并不存在，我们唯有无限接近地走向她。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n4 \n\n\n\n\n\n\n联合主办机构 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n家工作营（JIA） \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n长按右侧二维码关注“家工作营“ \n支持我们 \n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n家工作营（JIA），2004年成立于广州，2012年在广州市越秀区民政局核下注册成为公益性青少年服务中心。JIA旨在培养当地青年志愿者自主持续管理在地项目，解决其社会问题的公益机构。目前项目领域是麻风病康复村，主要覆盖华南五省的五十个麻风病康复村，每年约有2000名志愿者参与。JIA的主要工作方式叫“工作营”。根据每个地区不同的社会问题，志愿者依需求设计项目并自主实施，和当地人同吃同住共同生活的亲身经验，尝试解决个中的社会问题。渐渐志愿者和当地人逐步建立人与人之间的联系与信任，以生命影响生命，相互学习，共同成长。通过工作营实践，JIA旨在培育具有社会公益意识和行动力的青年人才，为社会创造更好的未来。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京蓬蒿公益基金会&蓬蒿剧场 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京蓬蒿公益基金会，成立于2016年6月，是由王翔、蓝天野、徐永光和朱小斌四个人发起。基金会宗旨是：支持传统文化普及，提升公共文化服务内涵。主要业务范围是，支持民间戏剧和小剧场建设，支持传统文化的普及，支持非物质文化遗产保护、普及和传承，支持社会弱势群体和特殊群体的艺术教育。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n蓬蒿剧场，创建于2008年，在北京东城区一所四合院基础上构建而成，是中国第一家民间投资、民间建设、民间经验，并正式获得公演资格的民间独立剧场。“蓬蒿人”既普通人，取之于李白的诗“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，在这里反其意用之。我们希望，每一个普通人，都能走进剧场，走向丰富，走向高贵。不仅是观看戏剧，也能像结构戏剧那样结构我们的人生，使它达到无限丰富的可能性。蓬蒿剧场八年时间上演了三百多部、两千多场戏，举办了大量的工作坊、讲座、剧本朗读、文学朗读等国内国际戏剧舞台艺术交流活动，主办、承办了七届“北京·南锣鼓巷戏剧节”，及其他五项大型国际国内戏剧艺术节。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n5 \n\n\n\n\n\n\n创作团队 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n策划:赖慧慧  \n讲述: 小牧义美、原田燎太郎  \n现场导演/主持:王梦凡 \n现场翻译：菅野真子  \n现场技术：孫志誠 \n视觉设计：王江 \n现场语言：中日双语 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n6 \n\n\n\n\n\n\n参加方式 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n慈善酒会费用：150元（不设上限） \n*活动收入将用于支持家工作营项目费用及北京蓬蒿公益基金会艺术项目 \n时间： \n2017年3月31日19:30/4月1日15:00  \n地点： \n蓬蒿剧场咖啡馆 北京东城区南锣鼓巷 东棉花胡同35号（中央戏剧学院正门向东100米）  乘车路线： \n地铁6号线或8号线南锣鼓巷站  公交路线： \n104/108/113/127/612路 北兵马司站  停车建议： \n交道口南大街，拐入东棉花胡同（停车不易，建议绿色出行） 订票及咨询电话： \n010-64006472（13:00-21:00） \n在线购票： \n\n\n\n\n\n\n\n直接长按 \n\n\n下方二维码 \n\n\n进入豆瓣购票通道 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n扫下方二维码，可关注“北京蓬蒿公益基金会”， \n了解更多信息哟~ \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 
URL:https://bjtown.net/event/npo%e3%80%8cjia%e3%80%8d%e5%b0%8f%e7%89%a7%e7%be%a9%e7%be%8e%e3%80%81%e5%8e%9f%e7%94%b0%e7%87%8e%e5%a4%aa%e9%83%8e%e3%80%80%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%a4%e3%83%99-2/
LOCATION:北京蓬蒿劇場カフェ\, 北京東城区南鑼鼓巷東綿花胡同35号
CATEGORIES:座談会,講演会
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170331T193000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170331T210000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170330T024038Z
LAST-MODIFIED:20170331T091547Z
UID:2251-1490988600-1490994000@bjtown.net
SUMMARY:NPO「JIA」小牧義美、原田燎太郎　チャリティーイベント
DESCRIPTION:NPO「JIA」小牧義美、原田燎太郎　チャリティーイベント@北京 時間：2017/3/31（19:30-）、2017/4/1（ 15:00-）場所：北京蓬蒿劇場住所：北京東城区南鑼鼓巷東綿花胡同35号費用：150元（上限なし）※活動収入は、JIAワークキャンプ費用と北京蓬蒿公益基金会芸 術プロジェクト費用として活用されます。言語：中国語、日本語 「BillionBeats」で連載中の中国ハンセン病快復者村 支援NPO「JIA」（中国語で「家」の意味）・ 原田燎太郎さんが、　日本のハンセン病快復者・小牧義美さんと、北京でトークセッショ ンを行います。　（JIAと原田さんのYahoo!特集記事 ：https://news.yahoo.co.jp/feat ure/561　） \n小牧さんは現在85才。10年前、75才で中国ハンセン病快復村 を訪れ、JIAとともにワークキャンプを行ってきました。中国のハンセン病快復村に住み込み、村人のための傷の手当てを指 導していたこともあります。（小牧義美さんについての文章はこちら） \n現在は鹿児島県のハンセン病療養所に在住していますが、今回の講演会のために中国を訪れます。 \n当日は対話形式で原田さんと小松さんがこれまでの経験を語ります 。 \nハンセン病快復者の平均年齢が85才を超えようといういま、日本と中国のハンセン病当事者の経験を直接お聞きいただける貴重な機会です。 \n\n\n\n慈善分享会 | 《小牧和太郎的工作辞典》 \n策划：赖慧慧  \n讲述：小牧义美、原田燎太郎  \n现场导演/主持:王梦凡  \n现场技术：孫志誠 \n视觉设计：王江 \n现场语言：中日双语 \n慈善酒会费用：150元（不设上限） \n*活动收入将用于支持家工作营项目费用及蓬蒿公益基金会艺术项目 \n时间：2017年3月31日19:30/4月1日15:00 \n地点：蓬蒿剧场咖啡馆 \n联合主办： \n家工作营志愿者协会、蓬蒿公益基金会 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n1 \n\n\n\n\n\n\n慈善分享会活动介绍 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n这不是一出戏，也不是一场简单的座谈，我们更愿意称它为一场生命的仪式：小牧义美和原田燎太郎。 \n一位是实现了“社会康复”的曾经的麻风病患者，一位是把工作营活动带去中国麻风病村的日本青年。他们在中国相识相知，成了彼此口中的“小牧伯”和“太郎”。 \n在这里，一段故事将以两人对谈的形式向观众展开。我们请他们来到剧场，坐在我们中间，他们是和我们一样每天做着同样工作的普通人。他们将讲述他们如何度过在麻风村的一天—— \n在一个我们目光所不能及的地方。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲家工作营营地之广西崇左龙州陇港 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n关于“家” \n\n\n\n\n\n\n\n“家”（JIA），成立于广州的志愿者协会，常年在麻风病康复村开展工作营活动，是小牧和太郎建立纽带的地方。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n关于“工作营” \n\n\n\n\n\n\n\n“工作营”（camp），是第一次世界大战后由基督教公谊会派发起的活动，通过不定期召集人群提供义务工作服务，达成扶助各地弱势群体的善良愿望。正如字面所示，工作营是由“工作”（work）”和“营地（camp）”两个词所组成，进一步来讲，它更包含着“劳动（work）”和“野营、共同生活（camp）”这样的意义：志愿者们来到康复村为村民建设厕所厨房等生活基础设施，同时与他们一起生活，一起吃大锅饭。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n关于“麻风病” \n\n\n\n\n\n\n\n“麻风病”（lepriasis），从中世纪起，人们就不断把麻风病人逐出生活的共同体。作为一种慢性传染病，麻风病的发病率极低，而且得病的人通常还有相当长的寿命。但如果没有得到及时治疗，就会引起手脚的运动、知觉等麻痹，并进一步导致骨髓炎，使手脚变短，甚至引起脸部变形——它不至于让人绵延病榻，但可使人永久停留在那种讨厌、有失体面的状态。“为什么是我呢”——即使在对此疾病有了一定认识的现代，多数患者仍不清楚自己是在哪里受到了感染——它似乎是一种充满神秘色彩、随意攻击的病症。因此，人们容易将其病因归于患者本人的过错，归于“污秽思想”或“不当的行为”。在中国，这样的想法从明清起便根植于人心，它所带来的影响直到今天都无法彻底散去。于是，外表上有症状的麻风病患者被置于偏见的深渊，自村落和家庭中被放逐。 \n二十世纪60年代以来，在麻风病治疗方法得到普遍确定，治疗药品免费发放的政策下，这一疾病作为公共卫生历史上的一大问题，已在世界范围内得到了控制。然而麻风病康复者以及他们的家人仍然活在世界的边缘，继续遭受社会对他们的偏见和歧视。直到上世纪80年代，中国都在对麻风病患者实行隔离政策，但它从未以任何法律的形式被颁布。因此，在麻风病逐渐得到控制的过程中，这些麻风村也被人们遗忘了，没有出现像日本政府废除“癞预防法”、病患获得国家赔偿的局面。对中国麻风病村的村民来说，返乡或者社会康复，几乎都是不能想象的事情。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n小牧伯与太郎 \n\n\n\n\n\n\n\n在这样的情况下，太郎跟随日本和韩国大学生组织的工作营第一次来到中国麻风村，并于2004年正式建立了“家”工作营。从“家”创办至今，太郎为了筹款和帮助人们做社会康复，组织并参与了很多公益活动，在这个过程中他也逐渐成长为一名优秀的演讲者。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲进村咯（左二为太郎） \n\n\n\n\n\n\n2005年，小牧来到中国，加入了他们。小牧伯似乎天生就是一个表演者，散发着一种奇特的魅力。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲小牧伯和村民在一起 \n\n\n\n\n\n\n在社会上，他们都带着自己的多重身份生活：曾经的患者、（异国的）社会康复者、工作营组织者、志愿者；然而最重要的，他们都是实实在在的行动者。太郎曾说过，“麻风病没有中国和日本的区别”——也就更加没有人与人的区别。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲小牧伯（左）与太郎（右） \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n工作辞典 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲家工作营在广西崇左龙州陇港-清理鱼塘杂草 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n在与两人见面前，我们找到了一份《柳川工作营辞典》，它在工作营志愿者之间流传着，也为我们此次活动带来灵感。作者柳川是一名60多岁的日本营员，通过对“信息”、“工作”、“集体”这样词条的具体解释，他分享了三十年来在不同工作营实践的心得。在康复村工作的更多时候是需要直接付出体力，并用直觉进行判断的，这样一份辞典的珍贵之处在于它“理性的反思”——这也是保证工作营良好运行的重要一环。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n在小牧和太郎面前我们也会摆上这样的词条 \n在他们给出自己解释的过程中，我们会看到 \n■ \n工作营活动和个人行为是如何相互作用的 \n■ \n工作营作为一个微观“公民社会”是如何运转的 \n■ \n对小牧和太郎来说，他们将会完成一次剧场内的自我阐释 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2 \n\n\n\n\n\n\n嘉宾介绍 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n讲述者：小牧义美 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲小牧伯（右）与村民在一起 \n\n\n\n\n\n\n1930年出生，属马。17岁患麻风病，被隔离安置到鹿儿岛麻风病疗养所。在疗养所担任患者自治会、全国麻风病疗养所协议会干部，和日本厚生省（卫生部）交涉改善疗养所的生活和医疗条件。他还曾经做过陶艺，打过门球并达到专业水准，回想这一切“那些都是就像泡沫一样的事”，小牧义美说到。2005年第一次接触JIA，他终于找到用自己要做的事情。2006年，决定离开日本条件优越的疗养所，来到中国麻风病康复村开始参与家工作营，以自己的能力开展社会康复工作。那时候他常常唱起一首歌儿“凋零也好，此刻盛开的樱花”。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n讲述者：原田燎太郎 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 1978年出生，属马。2000年，日本早稻田大学读书期间开始参加菲律宾工作营，2002年参加中国麻风病康复村工作营，2003年大学毕业之后住在广东省潮州市岭后村（麻风病康复村），邀请当地高校志愿者参加工作营，逐步建立当地志愿者在当地康复村自主持续开展工作营的组织。2004年与中韩志愿者一起成立JIA，并一直担任机构负责人，2015年年底开始由中国人担任机构负责人。2008年与洁珊（潮州籍）结婚，生有一对儿女，目前在广州定居。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n导演，现场主持：王梦凡 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n▲王梦凡（上右二）与《阿姨们的舞蹈剧场》的阿姨们在一起 \n\n\n\n\n\n\n  \n王梦凡，1990年出生，属马。现就读于德国科隆音乐与舞蹈学院。2012年从事剧场实践至今。个人作品《50/60——阿姨们的舞蹈剧场》参加第六届北京南锣鼓巷戏剧节及2016年意大利VIE戏剧节。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n3 \n\n\n\n\n\n\n策划缘起 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2005年夏天，在广西岜关，我参加了人生中第一次“工作营”。30多位中日青年志愿者自行考察调研，规划要给村子修一座蓄水池以解决干旱缺水的问题。 \n在村子里度过的两个星期，中日青年一起劳动，和村民们一起生活，同吃同住，犹如一个“乌托邦”，那是我第一次感觉“什么叫脚踩在土地上真正地活着，什么叫有意义的生命”。 \n2006年大学毕业后随即加入家办公室工作。2009年，加入蓬蒿剧场。 \n两个公益机构，一个在南方，一个在北方。一个通过工作营推动青年人参与社会实践与改变，一个通过剧场希望用艺术改变社会。她们之间仿佛有着共同的“心志”。工作营与剧场，都是人与人相遇的场所、是思想启发的场所、是共建协作的场所。真正的乌托邦并不存在，我们唯有无限接近地走向她。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n4 \n\n\n\n\n\n\n联合主办机构 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n家工作营（JIA） \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n长按右侧二维码关注“家工作营“ \n支持我们 \n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n家工作营（JIA），2004年成立于广州，2012年在广州市越秀区民政局核下注册成为公益性青少年服务中心。JIA旨在培养当地青年志愿者自主持续管理在地项目，解决其社会问题的公益机构。目前项目领域是麻风病康复村，主要覆盖华南五省的五十个麻风病康复村，每年约有2000名志愿者参与。JIA的主要工作方式叫“工作营”。根据每个地区不同的社会问题，志愿者依需求设计项目并自主实施，和当地人同吃同住共同生活的亲身经验，尝试解决个中的社会问题。渐渐志愿者和当地人逐步建立人与人之间的联系与信任，以生命影响生命，相互学习，共同成长。通过工作营实践，JIA旨在培育具有社会公益意识和行动力的青年人才，为社会创造更好的未来。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京蓬蒿公益基金会&蓬蒿剧场 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京蓬蒿公益基金会，成立于2016年6月，是由王翔、蓝天野、徐永光和朱小斌四个人发起。基金会宗旨是：支持传统文化普及，提升公共文化服务内涵。主要业务范围是，支持民间戏剧和小剧场建设，支持传统文化的普及，支持非物质文化遗产保护、普及和传承，支持社会弱势群体和特殊群体的艺术教育。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n蓬蒿剧场，创建于2008年，在北京东城区一所四合院基础上构建而成，是中国第一家民间投资、民间建设、民间经验，并正式获得公演资格的民间独立剧场。“蓬蒿人”既普通人，取之于李白的诗“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，在这里反其意用之。我们希望，每一个普通人，都能走进剧场，走向丰富，走向高贵。不仅是观看戏剧，也能像结构戏剧那样结构我们的人生，使它达到无限丰富的可能性。蓬蒿剧场八年时间上演了三百多部、两千多场戏，举办了大量的工作坊、讲座、剧本朗读、文学朗读等国内国际戏剧舞台艺术交流活动，主办、承办了七届“北京·南锣鼓巷戏剧节”，及其他五项大型国际国内戏剧艺术节。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n5 \n\n\n\n\n\n\n创作团队 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n策划:赖慧慧  \n讲述: 小牧义美、原田燎太郎  \n现场导演/主持:王梦凡 \n现场翻译：菅野真子  \n现场技术：孫志誠 \n视觉设计：王江 \n现场语言：中日双语 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n6 \n\n\n\n\n\n\n参加方式 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n慈善酒会费用：150元（不设上限） \n*活动收入将用于支持家工作营项目费用及北京蓬蒿公益基金会艺术项目 \n时间： \n2017年3月31日19:30/4月1日15:00  \n地点： \n蓬蒿剧场咖啡馆 北京东城区南锣鼓巷 东棉花胡同35号（中央戏剧学院正门向东100米）  乘车路线： \n地铁6号线或8号线南锣鼓巷站  公交路线： \n104/108/113/127/612路 北兵马司站  停车建议： \n交道口南大街，拐入东棉花胡同（停车不易，建议绿色出行） 订票及咨询电话： \n010-64006472（13:00-21:00） \n在线购票： \n\n\n\n\n\n\n\n直接长按 \n\n\n下方二维码 \n\n\n进入豆瓣购票通道 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n扫下方二维码，可关注“北京蓬蒿公益基金会”， \n了解更多信息哟~ \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 
URL:https://bjtown.net/event/npo%e3%80%8cjia%e3%80%8d%e5%b0%8f%e7%89%a7%e7%be%a9%e7%be%8e%e3%80%81%e5%8e%9f%e7%94%b0%e7%87%8e%e5%a4%aa%e9%83%8e%e3%80%80%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%a4%e3%83%99/
LOCATION:北京蓬蒿劇場カフェ\, 北京東城区南鑼鼓巷東綿花胡同35号
CATEGORIES:座談会,講演会
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170329T140000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170329T153000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170325T010812Z
LAST-MODIFIED:20170327T021053Z
UID:2228-1490796000-1490801400@bjtown.net
SUMMARY:日中『桜』交流会（日中共同建設桜友誼林保存協会無錫植樹30周年記念）
DESCRIPTION:日中国交正常化45周年記念‐日中共同建設桜友誼林保存協会無錫植樹30周年記念－「日中『桜』交流会」のご案内 \nみなさんこんにちは！ 日中国交正常化45周年記念 ‐日中共同建設桜友誼林保存協会無錫植樹30周年記念－ 「日中『桜』交流会」 のご案内です。 \n  \n 日中共同建設桜友誼林保存協会は、現会長の父である長谷川清巳氏が中国内での自身の戦争体験から戦争で亡くなった多くの犠牲者、戦友たちの冥福を祈るとともに悲劇の歴史を再び繰り返さないために「日中友好、世界平和」を願い、日本人の平和を愛する庶民の心を伝えるようと提唱して始まった協会です。 １９８８年から毎年無錫市を訪れ、桜の苗木を贈る活動を続け、今年で30周年を迎えました。 この度の講演会では、同協会の無錫植樹30周年を記念して新發田豊会長より協会の成り立ちや桜を通じた日中交流についての紹介をします。 また、3月に発売され注目を集めている中国人向け人気日本情報誌『知日』の桜特集–「桜花入魂」を手掛かりに、日中の若者の視点から「桜カルチャーの今」と題して交流を行います。  講演会を通し、平和への思いを胸に活動してきた新發田豊氏の植林がより多くの人に支持され、桜が日中友好の懸け橋となることを願っています。  ●日時 2017年3月29日（水）14：00〜15：30 \n●場所 在中国日本大使館（北京市朝陽区亮馬橋東街１号）多目的ホール \n●講演者プロフィール \n新發田豊氏 日中共同建設桜友誼林保存協会会長 1951年生まれ。埼玉県出身。 桜友誼林を提案した前会長の後継者として 2015年に保存会役員の推薦により 会長に就任。 \n●『知日』紹介 日本の文化やライフスタイルを中国人読者に紹介することを目的に、2011年に北京で創刊された雑誌。これまでに取り上げたテーマは「制服」「鉄道」「断捨離」「明治維新」「猫」「漫画」など、日本に関するありとあらゆる事象。 最新号は「桜花入魂（桜の全て）」。桜をテーマに日本の書籍、漫画、音楽、写真、映画、浮世絵、和菓子、桜名所など多面的な情報を発信。 中国アマゾンの書籍ランキングでは、1000位入りも容易ではないと言われるなか、112位を記録するなど、中国の若い読者を中心に大きな反響を呼んでいる。今回は桜特集に関わった『知日』編集部の参加により、桜を通した文化交流を行う。 \n知日ホームページ↓  微信扫一扫 关注该公众号 \n●主催 在中国日本大使館 日中の未来を考える会北京支部 日中共同建設桜友誼林保存協会 \n•使用言語 日本語、中国語（通訳） \n●式次第 \n13：30　　開場 \n14：00　　開会　　日本大使館挨拶 \n14：05　　「日本さくらの会」女王委員会 蓮見久子氏挨拶 \n14：10　　兵庫県・明石市日中友好協会会長 松本武城様紹介 　相模原市日中交流協会会長　 　　　　　川合貞義様紹介 \n14：15　　桜友諠林建設30周年記念式典　新發田豊氏講演（20分間） \n14：35　　　　質疑応答(5分間) \n14：40　　『知日』編集部、桜特集の紹介・発表 \n15：20　　　　質疑応答(10分間) \n15：30　　閉会 \n参加は事前予約制とさせていただきます。 人数に達し次第、終了とさせていただきます。 先着順で登録証をお送りしますので、参加を希望される方は、以下の申し込み方法に沿ってお申し込み下さい。 \n●申し込み方法 　 メールの件名を「3月29日『講演会』」として、お名前、連絡先、所属、国名、身分証明書番号、メールアドレスを記入の上、cjfriend_0314＠yahoo.co.jpまで送信して下さい。 申込期限は3月27日月曜日までです。 ※メールアドレスはシステム上の都合により、コピーペーストではなく、手打ち入力でお願いします。（メール1通につき2名まで登録が可能です。） \n例 宛先：cjfriend_0314＠yahoo.co.jp 件名： 3月29日「講演会」 \n本文：山田　太郎　1380xxxxxxx 　　〇✖大学 　　日本 　　KU×××××× 　　abcd××××＠×××× \n　　　鈴木　花子 1360xxxxxxx 　　　〇✖大学 　　日本 　KU×××××× 　　　abcd××××＠×××× \n当日、入館される方は全員必ずパスポート等の写真付きの身分証明証（又は当センター閲覧証）と登録証を持参して下さい。 （登録証を印刷出来ない場合は登録証番号を控えてお越し下さい）。身分証明証又は閲覧証をお持ちでない方は、入場できませんので予め御了承下さい。
URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e4%b8%ad%e3%80%8e%e6%a1%9c%e3%80%8f%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a%ef%bc%88%e6%97%a5%e4%b8%ad%e5%85%b1%e5%90%8c%e5%bb%ba%e8%a8%ad%e6%a1%9c%e5%8f%8b%e8%aa%bc%e6%9e%97%e4%bf%9d%e5%ad%98%e5%8d%94/
LOCATION:在中国日本大使館 多目的ホール\, （北京市朝陽区亮馬橋東街１号） 
CATEGORIES:文化・教養講座,講演会
ORGANIZER;CN="%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%83%BB%E6%97%A5%E4%B8%AD%E3%81%AE%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%82%92%E8%80%83%E3%81%88%E3%82%8B%E4%BC%9A%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%94%AF%E9%83%A8%E3%83%BB%E6%97%A5%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%BB%BA%E8%A8%AD%E6%A1%9C%E5%8F%8B%E8%AA%BC%E6%9E%97%E4%BF%9D%E5%AD%98%E5%8D%94%E4%BC%9A":MAILTO:cjfriend_0314@yahoo.co.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170318T133000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170318T163000
DTSTAMP:20260829T170027
CREATED:20170228T034149Z
LAST-MODIFIED:20170308T101020Z
UID:1993-1489843800-1489854600@bjtown.net
SUMMARY:纪实类电影《UTAGOKORO 和唱》的放映及导演讲演会（支援3.11东日本大地震 4.14熊本地震灾区重建）
DESCRIPTION:支援3.11东日本大地震 4.14熊本地震灾区重建 \n纪实类电影《UTAGOKORO 和唱》的放映及导演讲演会介绍 \n　　东日本大地震已经过去6年，还记忆犹新的九州熊本地区的地震也已经过去快1年了。 \n此次根据下列事项，以东日本大地震为主题，放映纪实类电影《UTAGOKORO和唱“2012年版”》以及召开该电影导演榛叶健先生的讲演会。机会难得，希望更多的朋友能够到场参加。 \n记 \n1.时间：2017年3月18日（周六）13:30开演（13:00～开场　14:00停止入场）13:30～　电影《UTAGOKORO和唱“2012年版”》放映会（1小时52分钟，日文原音、中文字幕） \n   15:30～　榛叶健导演讲演《生命走向希望的地方》 \n16:30　　活动结束 \n\n地点：日本国驻华大使馆 多功能厅\n\n\n入场费用：100元/人（当天在会场签到处交付）\n\n     ※此次活动与北京日本俱乐部共同举办，故会员以及非会员同等收费。 \n     ※除去各项活动经费以外的费用，剩余全额将捐赠给受灾地区。 \n\n申请方法\n\n请填写以下信息，并用邮件方式发送至北京日本俱乐部事务局进行申请。 \n\n会员编号（非会员不要）\n姓名\n\n③ 联系方式（手机号码） \n     ※收到事务局的回信后注册完成。万一未收到回信，烦请进行电话确认。 \n     ※北京日本俱乐部事务局 联系方式  e-mail：jab@postbj.net （平冈、李） \n         电话：（010）6527-2970 　联系时间：工作日9：00－12：00／13：00－17：00 \n\n人数及截止日期\n\n     规定人数：150人左右 \n     截止日期：3月15日（周三）※申请人数过多时，有可能会提早截止。敬请谅解。 \n\n注意事项\n\n请务必携带身份证件（护照、身份证）。未携带者不可入馆。\n请务必事先进行申请。\n学龄前儿童请勿入场。\n截止后请尽量不要取消。\n馆内禁止携带食物入场。可携带饮料（含酒精类不可）。\n\n\n\n\n主办：《UTAGOKORO和唱》放映项目组\n协办：日本国驻华大使馆・北京日本俱乐部\n\n关于《UTAGOKORO和唱》 \n2011年3月11日发生的东日本大地震。使未曾有过的苦难降临到了许多人的身上，该片描述的是不屈不挠、勇往直前地生活在受灾地——宫城县南三陆町的高中女生生活态度的纪录片电影。描绘了在宫城县因为海啸失去了自己的家的高中女生和大阪的专业歌唱家们通过“合唱”加深了人与人之间“情谊”的故事。不是展览受灾群众的想法，而是通过直接传递现状，将《UTAGOKORO和唱》在当地的各个地区，乃至对此予以关注的全国及海外200多个地方进行了放映。此次放映的影片是在“2011年版”（至2011年6月拍摄）的基础上，追加了至2012年8月的影像后，制作而成的“2012年版”（中文字幕）影片。 \nhttp://utagokoro.info/ \n关于榛叶 健（Takeshi Shiba）导演 \n1963年出生在东京，电视节目制片人、纪录片电影导演 \n1987年，进入在阪民放局。从追踪犯罪节目到历史、自然、体育等制作了广泛题材的纪录片。获得日本电视技术协会奖、关西写真记者协会奖、坂田纪念报界奖等多数奖项。1995年以后，制作了与大阪神户・淡路大地震相关的14部纪录片。其中的《with…年轻美术女作家的生涯》于2000年在日本国内首次放映，获得“日本奖・联合国儿童基金会奖”、“亚洲电视奖”、“纽约盛典优秀奖”、“上海电视奖”等奖项。受到世界的反响，2001年将该影片添加了新的情节，制作成了电影。现在仍然在日本全国广泛上映中。东日本大地震发生后，以个人的立场往返于宫城县的三陆地区，制作了电影《UTAGOKORO和唱》系列。此外，于2016年开始也去到了熊本地震的现场，此次放映后的演讲会上，会向大家讲述东日本大地震以及熊本地震受灾地区的现状。 \n \n東日本大震災・熊本地震復興支援 映画「うたごころ《2012年版》」上映と講演会のご案内 \n　東日本大震災発生から早6年、まだまだ記憶に新しい九州熊本地域での地震からも間もなく1年が経過しようとしております。 この度下記の要領で、東日本大震災をテーマとしたドキュメンタリー映画「うたごころ《2012年版》」上映会及び本映画の榛葉健監督による講演会を開催することとなりました。またとない機会でございますので、是非たくさんの皆様にご来場いただきたくご案内申し上げます。 \n記 \n１．日時：2017年3月18日（土）13:30開演（13:00～開場　14:00受付終了） 　　　　　　13:30～　映画「うたごころ《2012年版》」上映会 （1時間52分、日本語音声、中国語字幕付）15:30～　榛葉健監督による講演「生きる、いのち」16:30　　終了予定 ２．場所：在中華人民共和国日本国大使館　多目的ホール \n３．入場料：100元/人（当日会場受付にてお支払頂きます） \n※今回は共催イベントのため北京日本倶楽部会員料金の設定はございません ※諸経費以外のすべてを被災地に全額寄付させて頂きます。 \n４．お申込み方法 \n下記の情報を記入いただき北京日本倶楽部事務局までメールでお申込みください。 (1) 会員番号（非会員は不要）(2) お名前 (3) ご連絡先（携帯電話番号）※事務局からの返信を持って受付完了となります。 \n万一返信がない場合、ご面倒おかけしますが、お電話でご確認をお願いします。 \n※北京日本倶楽部事務局連絡先e-mail：jab@postbj.net （平岡、李）電話：（010）6527-2970 \n下記の参加フォームまたは直接メールにてご連絡ください \n開室時間：平日9：00－12：00／13：00－17：00 \n５．定員と締切 定員：150名程度 \n 締切：3月15日（水曜日）  \n※お申し込み者多数の場合、早期に締め切ることがございます。予めご承知おき下さい。 \n６．ご注意事項 (1) 身分証明書（パスポート、身分証）を携行してください。お持ちでない場合は入館できません。 (2) 必ず事前にお申し込みください。 (3) 小学生未満のお子様のご来場はご遠慮ください。 (4) 締切りを過ぎてのキャンセルは何卒お控えください。 (5) 館内は食べ物の持込みは禁止です。飲料水（アルコール不可）はお持込みいただけます。 \n７．主催：「うたごころ」上映ボランティアチーム \n８．共催：在中華人民共和国日本国大使館 \n北京日本倶楽部 「うたごころ」について： \n2011年3月11日に発生した、東日本大震災。未曾有の苦難が幾多の人々にのし掛かる中、それに屈せず、ひたむきに生きる被災地・宮城県南三陸町の女子高校生たちの姿を描く、ドキュメンタリー映画。宮城県で自宅を津波で失った女子高校生と、大阪のプロボーカリストたちが「合唱」を通して、人と人との”絆”を深めていく姿を描き出す。被災した人々の想いを見世物にせず、ありのまま伝えることで、地元の方々、そして全国・海外から支持され既に200か所を超える場所で上映されている「うたごころ」。今回の上映は2011年6月までをまとめた「2011年版」に2012年8月までの映像を加え再構成した「2012年版」（中国語字幕版）の上映となります。 \nhttp://utagokoro.info/ \n榛葉 健（しば・たけし）監督について： 1963年東京都生まれ、テレビ番組プロデューサー、ドキュメンタリー映画監督 1987年、在阪民放局入社。犯罪追及番組から、歴史、自然番組、スポーツドキュメントまで幅広く制作し、日本テレビ技術協会賞、関西写真記者協会賞、坂田記念ジャーナリズム賞など多数受賞。1995年以降、阪神・淡路大震災関連のドキュメンタリー14本を制作。そのうちの1作『with…若き女性美術作家の生涯』は、2000年に国内で初放送し、「日本賞・ユニセフ賞」、「アジアテレビ賞」、「ニューヨーク祭優秀賞」、「上海テレビ祭」など受賞。世界的な反響を受け、2001年、新たなシーンを加えて映画化。現在も全国で上映の輪が広がっている。東日本大震災の発生後は、個人の立場で宮城県の三陸地方に通い続け、映画「うたごころ」シリーズを制作。また2016年からは熊本地震の現場にも足を運んでおり、今回上映後の講演会で東日本大震災・熊本地震の被災地の現状を語ってもらう（予定）。  \n  \n 
URL:https://bjtown.net/event/%e6%98%a0%e7%94%bb%e3%80%8c%e3%81%86%e3%81%9f%e3%81%94%e3%81%93%e3%82%8d%e3%80%8a2012%e5%b9%b4%e7%89%88%e3%80%8b%e3%80%8d%e4%b8%8a%e6%98%a0%e3%81%a8%e8%ac%9b%e6%bc%94%e4%bc%9a/
LOCATION:在中華人民共和国日本国大使館　多目的ホール
CATEGORIES:北京日本倶楽部,映画上映,講演会
ORGANIZER;CN="%E3%80%8C%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%94%E3%81%93%E3%82%8D%E3%80%8D%E4%B8%8A%E6%98%A0%E3%83%9C%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0":MAILTO:jab@postbj.net
END:VEVENT
END:VCALENDAR