BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ペキンタウン - ECPv6.5.1.3//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:ペキンタウン X-ORIGINAL-URL:https://bjtown.net X-WR-CALDESC:ペキンタウン のイベント REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Shanghai BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0800 TZOFFSETTO:+0800 TZNAME:CST DTSTART:20180101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190601T070000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190601T190000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190509T091540Z LAST-MODIFIED:20190509T091540Z UID:5625-1559372400-1559415600@bjtown.net SUMMARY:2019年中国北京世界園芸博覧会へ行こう＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:6月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です花 [] 花 [] 花 []２０１９年　中国北京世界園芸博覧会へ行こう！ \n楽しみにしていた連休も終わり、太陽の陽射しもバッチリ強くなってきまして、すっかり初夏の装いが似合うようになってまいりました。いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。 \n涼暮月、蝉の羽月、とも呼ばれる６月。葉の色もみずみずしくなる、この時期にぴったりの日帰り旅行に出かけませんか。そうです、お待たせいたしました！今回は、「中国北京世界園芸博覧会」へ行く日帰りバスのご案内です！！ \n○開催日　　6月1日（土）　　　○観光場所　　延慶区　中国北京世界園芸博覧会●長富宮飯店1階ロビー　　7：00頃集合　　7：10頃出発予定●亮馬河飯店1階ロビー　　7：20頃集合　　7：30頃出発予定※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります(※詳しい集合場所・集合時間につきましては　再度　最終のご案内にてお知らせします)○帰り　現地会場を14：00頃までには出発して、北京市内へ戻る予定です。亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます） \n○ 定員　40名様○ 最少催行人員　20名様 \n〇旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　400元2歳以上12歳未満のこども1名様　350元2歳未満のこども　無料 \n非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　600元2歳以上12歳未満のこども1名様　550元2歳未満のこども　無料 \n★旅行代金に含まれるもの往復のバス代・日本語ガイド代・北京世界園芸博覧会の入場料・国内旅行日帰り保険※今回は昼食代は含まれておりません。★旅行代金に含まれないもの集合場所までの交通費、飲み物代、現地での昼食代 \n〇旅行代金のお支払方法当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。 \n〇当日の服装、お持ちいただくもの歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。炎天下も予想されますので、帽子やサングラスをお忘れなく。日よけ・紫外線対策にご注意ください。また当日は、パスポートをご持参ください。 \n〇お申込み受付期間お申し込みの受付は5/９（木）より開始します。それより前の受付は致しません。お申込み締め切りは、5月29日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n〇お申込み方法①【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n②【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n③【取消料について】上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n日帰り旅行　取消料規定ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％ \n④【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、5月24日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n⑤【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、5月27日（月）までにメールにて送らせていただきます。北京市内が旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。 \n\n\n \n\n\n  URL:https://bjtown.net/event/2019%e5%b9%b4%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8c%97%e4%ba%ac%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%9c%92%e8%8a%b8%e5%8d%9a%e8%a6%a7%e4%bc%9a%e3%81%b8%e8%a1%8c%e3%81%93%e3%81%86%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac/ LOCATION:延慶区　中国北京世界園芸博覧会 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190502T050000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190502T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190328T102931Z LAST-MODIFIED:20190328T102931Z UID:5331-1556773200-1556838000@bjtown.net SUMMARY:平遥古城3日間@北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部を いつもご愛顧いただきありがとうございます。なんと！なんと！！なんと！！！・・・このタイミングで、5月にウレシイ4連休が誕生しました！！・・・・バンザーイ★★祝★4連休！！ビバ★4連休！！・・・そこでさっそくですが、5月2日～5月4日の3連休で、2つの旅行プランをご用意しました！！ \n普段はなかなか忙しくて行けないけれど・・・・・、①　一度は絶対に行きたい浪漫のシルクロード・莫高窟と敦煌を旅する3日間②　山西省を極める！世界遺産 雲崗石窟と天空の懸空寺・城壁都市 平遥古城3日間 \nどちらのプランも、3日間でじっくりシッカリ観光できる充実のコースです。現地では歴史と観光に熟知した日本語ガイドがご案内します。会員の皆様で、ワイワイ楽しい旅先でのひと時を、お過ごしいただければと思います。 \n皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。 \n①　3日間でも見どころをしっかり観光します　シルクロードの至宝・莫高窟も見学！！悠久なる砂漠の古城★敦煌　3日間\n10の王朝が1\,000年間もの間、砂漠で造営し続けた世界遺産≪莫高窟≫。その発見には、ヨーロッパ中の考古学界に激震が走り、一気にシルクロードブームが巻き起こりました。500近い石窟寺院に立ち並ぶ2\,400体を越える塑像と45\,000㎡にも及ぶ壮大な壁画群。あの平山郁夫氏を絶賛させた莫高窟の「圧倒的な仏教芸術」が目の前に迫ります。敦煌郊外の観光では、国禁を犯してインドへ向かった三蔵法師が通過した玉門関や唐代の詩人・王維「君に勧む一杯の酒」と別れを読んだ陽関、砂に埋もれた漢の時代の長城址も観光します。鳴沙山では、ラクダに乗って砂漠を散策の後、鳴沙山の向こうに沈むサンセットもお楽しみいただけます。敦煌の魅力がギュ～っと詰まった、充実の3日間です。 \n○開催日　　　2019年5月2日（木）～4日（土）○ご旅行先　　敦煌・敦煌郊外 \n○定員　　12名様　　最少催行人員　8名様○　5月2日 ご出発日   早朝　5時頃～6時に北京首都空港　集合　　（往復のフライトは直行便を予定しておりますが、経由便になる場合もございます。ご了承ください） \n5月2日　 北京空港　　早朝便（6時半頃）にてご出発　北京空港出発（6時半～7時頃）　→　敦煌空港（午前11時頃到着）へ敦煌空港にて日本語ガイドがお迎えいたします。昼食後、砂漠の大画廊・世界最高峰の仏教芸術の至宝・世界遺産の●莫高窟の一般窟を訪れます。（莫高窟は事前予約致します）莫高窟では敦煌研究専任の学芸員が詳しくご案内します。隋や唐の時代を中心に描かれた、ラピスラズリやトルコ石を顔料とした素晴らしい古代の壁画の数々をご覧ください。（時間が合えば有料の特別窟も見学予定です）夕食後にサンセットの時間に合わせて、鳴沙山を訪れます。ラクダに乗って砂漠を散策！その後　砂漠の三日月型のオアシス、●月牙泉へもご案内します。雄大な砂漠に沈む夕陽も、ゆっくりとお楽しみください。※この時期の敦煌はサンセット（夕陽）が20時頃となります。観光後はホテルへご案内致します。　　　　　　敦煌の5つ星ホテル（泊） \n5月3日ホテルにて朝食後　　ゴビ灘を移動して敦煌郊外の観光へ午前中　国禁を犯してインドへ向かった三蔵法師が通過した玉門関、砂に眠る2000年前に作られた漢長城、古代の食糧庫だった河倉城を見学します。昼食後、王維の詩で有名な陽関、北魏の壁画が残る西の千仏洞を見学します。夜は　シルクロードのキャラバンの香りを残す、沙洲夜市の屋台を散策します。敦煌の5つ星ホテル（泊） \n5月4日ホテルにて朝食後　　鳩摩羅什ゆかりの白馬寺を観光観光後　　フライト時間に合わせて敦煌空港へ敦煌空港（昼）　　→　　北京首都空港15時頃到着（予定）空港到着後　順次解散となります。お疲れ様でした。 \n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 \n○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　8\,900元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　8\,450元　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　             6\,400元　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n　　　　非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　10\,900元　　　　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　10\,750元　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　8\,400元　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n★旅行代金に含まれるもの　北京～敦煌～北京往復の国内航空券代・5つ星ホテルのご宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。★旅行代金に含まれないもの　集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等） \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・\n②　山西省を極める！　ガンダーラの世界遺産 雲崗石窟と絶壁の懸空寺明代の歴史を今に伝える城壁都市 平遥古城　3日間\nインドガンダーラ芸術の影響を色濃く残す世界遺産・ド迫力の雲崗石窟。明治時代に日本人の大学教授が発掘したことでも知られるこの石窟は、北魏の時代・460年から建造が始まり、莫高窟と並ぶ中国三大石窟のひとつに数えられています。はっきりの鼻筋の通った面長の顔立ちとピアスの穴の開いた石仏は、まさに「インドちっく」です。また、断崖絶壁に建てられた「懸空寺」の観光の後は、仏教の聖地・五台山での宿泊！！中国金融経済の中心地だった「山西省人」のバブリ～な活躍を物語る大邸宅。平遥古城にある中国最初の銀行も必見です。2泊目は古城内の貴族の邸宅を模したホテルにも宿泊します。まさに「中国5\,000年の歴史は山西省」から！！・・・見ごたえバツグンの3日間です。 \n○開催日　　　2019年5月2日（木）～4日（土）○ご旅行先　　 \n○定員　　12名様　　最少催行人員　8名様○　5月2日 ご出発日   早朝　5時頃～6時に北京首都空港　集合　　（往復のフライトは直行便を予定しております） \n5月2日　 北京空港　　早朝便（6時半頃）にてご出発　北京空港出発（6時半～7時頃）　→　大同空港（午前8時半頃到着）へ大同空港にて日本語ガイドがお迎えいたします。まずは世界遺産・雲岡石窟をじっくりとご案内。昼食後、中国最古最高最大級の木造仏塔の応県木塔へ断崖絶壁に建立されている懸空寺を観光した後は、世界遺産の中国四大仏教名山の五台山へ移動します。五台山の5つ星ホテル（泊） \n5月3日ホテルにて朝食後　　チベット仏教寺院と漢民族仏教寺院がツインで建てられている台懐鎮寺廟群（菩薩頂、顕通寺、塔院寺）を御案内します。昼食後は、明·清時代に栄華を極めた山西商人の邸宅喬家大院を観光観光後は、世界遺産の平遥古城へ平遥古城の古城内ホテル（泊） \n5月4日ホテルにて朝食後　ゆったりと平遥古城内を散策します。中国最初の銀行・日昇昌票号や城内の民居を一望できる城壁、老舗が連なる繁華街の明清街をお楽しみください。昼食後は、春秋時代の晋国の君主が祭られた晋祠を観光します。観光後　　フライト時間に合わせて太原空港へ太原空港（午後）　　→　　北京首都空港17時頃到着（予定）空港到着後　順次解散となります。お疲れ様でした。 \n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 \n○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　6\,150元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　5\,400元　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　             4\,900元　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n　　　　非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　7\,200元　　　　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　6\,400元　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　5\,900元　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n★旅行代金に含まれるもの　北京～大同・太原～北京往復の国内航空券代・5つ星または4つ星ホテルのご宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。★旅行代金に含まれないもの　集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等） \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n★現地にて事前に観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、　お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますので　ご了承ください。　お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n○旅行代金のお支払方法　正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。 \n○ご旅行中の服装、お持ちいただくもの　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。①莫高窟や敦煌郊外の遺跡観光は、砂漠地帯のため、日中はかなり日差しが強くなります。　帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。②山西省の五台山は、山に沿ってチベット仏教寺院や漢民族仏教寺院が建てられているので、　山歩きをしながらの観光となります。歩きやすい靴でご参加ください。　また2つのプランともにパスポートは、必ずお持ちください。 \n○お申込み受付期間　お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。　受付は3/28（木）より開始します。お申込みの最終締め切りは、4月22日（月）です。4月22日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ \n●●お申込み方法●●①【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。 \nメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n②【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。なお、現地での観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n③【取消料について】上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定JTB新紀元へのツアー正式お申込み完了後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合　　　　　　　　　旅行代金の50％ご出発の5日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合　　　　　　　　　旅行代金の75％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％ \n④【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、4月11日（木）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n⑤【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、4月24日（水）までにはご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。 \n  URL:https://bjtown.net/event/%e5%b9%b3%e9%81%a5%e5%8f%a4%e5%9f%8e3%e6%97%a5%e9%96%93%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:山西省　大同・五台山・平遥・太原 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190502T050000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190502T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190328T092320Z LAST-MODIFIED:20190328T092739Z UID:5328-1556773200-1556838000@bjtown.net SUMMARY:莫高窟と敦煌を旅する3日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部を いつもご愛顧いただきありがとうございます。なんと！なんと！！なんと！！！・・・このタイミングで、5月にウレシイ4連休が誕生しました！！・・・・バンザーイ★★祝★4連休！！ビバ★4連休！！・・・そこでさっそくですが、5月2日～5月4日の3連休で、2つの旅行プランをご用意しました！！ \n普段はなかなか忙しくて行けないけれど・・・・・、①　一度は絶対に行きたい浪漫のシルクロード・莫高窟と敦煌を旅する3日間②　山西省を極める！世界遺産 雲崗石窟と天空の懸空寺・城壁都市 平遥古城3日間 \nどちらのプランも、3日間でじっくりシッカリ観光できる充実のコースです。現地では歴史と観光に熟知した日本語ガイドがご案内します。会員の皆様で、ワイワイ楽しい旅先でのひと時を、お過ごしいただければと思います。 \n皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。 \n①　3日間でも見どころをしっかり観光します　シルクロードの至宝・莫高窟も見学！！悠久なる砂漠の古城★敦煌　3日間\n10の王朝が1\,000年間もの間、砂漠で造営し続けた世界遺産≪莫高窟≫。その発見には、ヨーロッパ中の考古学界に激震が走り、一気にシルクロードブームが巻き起こりました。500近い石窟寺院に立ち並ぶ2\,400体を越える塑像と45\,000㎡にも及ぶ壮大な壁画群。あの平山郁夫氏を絶賛させた莫高窟の「圧倒的な仏教芸術」が目の前に迫ります。敦煌郊外の観光では、国禁を犯してインドへ向かった三蔵法師が通過した玉門関や唐代の詩人・王維「君に勧む一杯の酒」と別れを読んだ陽関、砂に埋もれた漢の時代の長城址も観光します。鳴沙山では、ラクダに乗って砂漠を散策の後、鳴沙山の向こうに沈むサンセットもお楽しみいただけます。敦煌の魅力がギュ～っと詰まった、充実の3日間です。 \n○開催日　　　2019年5月2日（木）～4日（土）○ご旅行先　　敦煌・敦煌郊外 \n○定員　　12名様　　最少催行人員　8名様○　5月2日 ご出発日   早朝　5時頃～6時に北京首都空港　集合　　（往復のフライトは直行便を予定しておりますが、経由便になる場合もございます。ご了承ください） \n5月2日　 北京空港　　早朝便（6時半頃）にてご出発　北京空港出発（6時半～7時頃）　→　敦煌空港（午前11時頃到着）へ敦煌空港にて日本語ガイドがお迎えいたします。昼食後、砂漠の大画廊・世界最高峰の仏教芸術の至宝・世界遺産の●莫高窟の一般窟を訪れます。（莫高窟は事前予約致します）莫高窟では敦煌研究専任の学芸員が詳しくご案内します。隋や唐の時代を中心に描かれた、ラピスラズリやトルコ石を顔料とした素晴らしい古代の壁画の数々をご覧ください。（時間が合えば有料の特別窟も見学予定です）夕食後にサンセットの時間に合わせて、鳴沙山を訪れます。ラクダに乗って砂漠を散策！その後　砂漠の三日月型のオアシス、●月牙泉へもご案内します。雄大な砂漠に沈む夕陽も、ゆっくりとお楽しみください。※この時期の敦煌はサンセット（夕陽）が20時頃となります。観光後はホテルへご案内致します。　　　　　　敦煌の5つ星ホテル（泊） \n5月3日ホテルにて朝食後　　ゴビ灘を移動して敦煌郊外の観光へ午前中　国禁を犯してインドへ向かった三蔵法師が通過した玉門関、砂に眠る2000年前に作られた漢長城、古代の食糧庫だった河倉城を見学します。昼食後、王維の詩で有名な陽関、北魏の壁画が残る西の千仏洞を見学します。夜は　シルクロードのキャラバンの香りを残す、沙洲夜市の屋台を散策します。敦煌の5つ星ホテル（泊） \n5月4日ホテルにて朝食後　　鳩摩羅什ゆかりの白馬寺を観光観光後　　フライト時間に合わせて敦煌空港へ敦煌空港（昼）　　→　　北京首都空港15時頃到着（予定）空港到着後　順次解散となります。お疲れ様でした。 \n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 \n○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　8\,900元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　8\,450元　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　             6\,400元　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n　　　　非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　10\,900元　　　　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　10\,750元　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　8\,400元　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n★旅行代金に含まれるもの　北京～敦煌～北京往復の国内航空券代・5つ星ホテルのご宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。★旅行代金に含まれないもの　集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等） \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・\n②　山西省を極める！　ガンダーラの世界遺産 雲崗石窟と絶壁の懸空寺明代の歴史を今に伝える城壁都市 平遥古城　3日間\nインドガンダーラ芸術の影響を色濃く残す世界遺産・ド迫力の雲崗石窟。明治時代に日本人の大学教授が発掘したことでも知られるこの石窟は、北魏の時代・460年から建造が始まり、莫高窟と並ぶ中国三大石窟のひとつに数えられています。はっきりの鼻筋の通った面長の顔立ちとピアスの穴の開いた石仏は、まさに「インドちっく」です。また、断崖絶壁に建てられた「懸空寺」の観光の後は、仏教の聖地・五台山での宿泊！！中国金融経済の中心地だった「山西省人」のバブリ～な活躍を物語る大邸宅。平遥古城にある中国最初の銀行も必見です。2泊目は古城内の貴族の邸宅を模したホテルにも宿泊します。まさに「中国5\,000年の歴史は山西省」から！！・・・見ごたえバツグンの3日間です。 \n○開催日　　　2019年5月2日（木）～4日（土）○ご旅行先　　山西省　大同・五台山・平遥・太原 \n○定員　　12名様　　最少催行人員　8名様○　5月2日 ご出発日   早朝　5時頃～6時に北京首都空港　集合　　（往復のフライトは直行便を予定しております） \n5月2日　 北京空港　　早朝便（6時半頃）にてご出発　北京空港出発（6時半～7時頃）　→　大同空港（午前8時半頃到着）へ大同空港にて日本語ガイドがお迎えいたします。まずは世界遺産・雲岡石窟をじっくりとご案内。昼食後、中国最古最高最大級の木造仏塔の応県木塔へ断崖絶壁に建立されている懸空寺を観光した後は、世界遺産の中国四大仏教名山の五台山へ移動します。五台山の5つ星ホテル（泊） \n5月3日ホテルにて朝食後　　チベット仏教寺院と漢民族仏教寺院がツインで建てられている台懐鎮寺廟群（菩薩頂、顕通寺、塔院寺）を御案内します。昼食後は、明·清時代に栄華を極めた山西商人の邸宅喬家大院を観光観光後は、世界遺産の平遥古城へ平遥古城の古城内ホテル（泊） \n5月4日ホテルにて朝食後　ゆったりと平遥古城内を散策します。中国最初の銀行・日昇昌票号や城内の民居を一望できる城壁、老舗が連なる繁華街の明清街をお楽しみください。昼食後は、春秋時代の晋国の君主が祭られた晋祠を観光します。観光後　　フライト時間に合わせて太原空港へ太原空港（午後）　　→　　北京首都空港17時頃到着（予定）空港到着後　順次解散となります。お疲れ様でした。 \n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 \n○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　6\,150元　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　5\,400元　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　             4\,900元　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n　　　　非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　7\,200元　　　　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　6\,400元　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　5\,900元　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。 \n★旅行代金に含まれるもの　北京～大同・太原～北京往復の国内航空券代・5つ星または4つ星ホテルのご宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。★旅行代金に含まれないもの　集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等） \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n★現地にて事前に観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、　お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますので　ご了承ください。　お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n○旅行代金のお支払方法　正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。 \n○ご旅行中の服装、お持ちいただくもの　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。①莫高窟や敦煌郊外の遺跡観光は、砂漠地帯のため、日中はかなり日差しが強くなります。　帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。②山西省の五台山は、山に沿ってチベット仏教寺院や漢民族仏教寺院が建てられているので、　山歩きをしながらの観光となります。歩きやすい靴でご参加ください。　また2つのプランともにパスポートは、必ずお持ちください。 \n○お申込み受付期間　お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。　受付は3/28（木）より開始します。お申込みの最終締め切りは、4月22日（月）です。4月22日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ \n●●お申込み方法●●①【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。 \nメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先北京日本倶楽部事務局電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n②【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。なお、現地での観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n③【取消料について】上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定JTB新紀元へのツアー正式お申込み完了後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合　　　　　　　　　旅行代金の50％ご出発の5日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合　　　　　　　　　旅行代金の75％ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％ \n④【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、4月11日（木）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n⑤【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、4月24日（水）までにはご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。 \n  URL:https://bjtown.net/event/%e8%8e%ab%e9%ab%98%e7%aa%9f%e3%81%a8%e6%95%a6%e7%85%8c%e3%82%92%e6%97%85%e3%81%99%e3%82%8b3%e6%97%a5%e9%96%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:莫高窟と敦煌 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190420T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190420T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190311T091703Z LAST-MODIFIED:20190311T091703Z UID:5228-1555747200-1555801200@bjtown.net SUMMARY:少林寺★世界遺産・龍門石窟　2日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。\n今回は牡丹まつりが開かれている「洛陽」への国内旅行のご参加者募集のご案内です。\nあの則天武后を嫉妬させた！？「百花の王」牡丹の花🌷咲く都・洛陽と\n 　アチョ〜少林寺★世界遺産・龍門石窟　2日間\n春らしいあったかな毎日がうれしい今日この頃ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。\n今回は陽炎の春に似合う「牡丹まつり開催中」の洛陽と、唐の皇帝を救ったことでも知られる「少林武術」総本山・少林寺と世界遺産・龍門石窟をじっくり観光します。\n中国歴代王朝の都が最も多い古都として有名な洛陽は、中国の歴史文化都市であり七大古都の一つです。\nまた、この都に咲く牡丹は、その優美な美しさゆえに、則天武后を嫉妬させたというエピソードも残されています。\n龍門石窟は、北魏から唐の時代にかけて造られた仏教遺跡で、世界最高峰の芸術作品としても有名です。\n石像の表情を見て歩くと、インドから伝わった「仏教」が、この場所で、中華民族の宗教としてしっかりと根付いた事がわかります。仏教がいかに深く優しいかという世界観が見事に表現されています。\n世界遺産・少林寺では、修行僧たちの少林拳パフォーマンスもご覧いただけます。\n春の週末を、ぜひ洛陽でお楽しみください。\n皆様のご参加を、心よりお待ち申し上げております。\nご旅行の詳細は下記の通りです。\n○旅行期間　　　2019年4月20日（土）　〜4月21日（日）\n○ご旅行先　　洛陽、世界遺産・嵩山少林寺、世界遺産・龍門石窟\n○最少催行人員　8名様　　○定員　20名様\n○添乗員　　北京首都空港から同行します\n○日程\n4月20日（土）　 北京首都空港　　朝便にてご出発\n　北京首都空港出発（8時頃）　→　洛陽空港（10時頃到着）へ\n　洛陽空港到着後は専用車と日本語ガイドのご案内で登封へ移動します。（約1.5時間）。\n　　昼食後、世界遺産・少林寺を見学します。〜迫力の武術パフォーマンスをお楽しみください。\n　少林寺歴代高僧の墓地・塔林も観光します。\n　観光後は、洛陽へ移動します。途中、神州牡丹園で美しい「洛陽の牡丹」をお楽しみいただきます。\n　夕食は、洛陽名物の目にも楽しい「水席料理」をお楽しみください。\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洛陽のホテル（泊）\n4月21日（日）\n　ホテルにて朝食後　　世界遺産・龍門石窟をじっくり観光します。\n　石窟の観光後は、曹操が関羽の首を埋めたとされる関林廟を見学します。\n　　昼食後　フライト時間に合わせて洛陽空港へ\n　洛陽空港（16：00頃）　　→　　北京首都空港（18：30頃）\n　北京首都空港到着後は、順次解散となります。お疲れ様でした。\n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n　天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。\n※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。\n○ご旅行代金\n北京日本倶楽部会員の皆様　ホテルを1名様1室でご利用の場合　おとな1名様　4\,700元\n　　　　　　　　　　　　　ホテルを2名様1室でご利用の場合　おとな1名様　3\,900元\n　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　 　 2\,900元\n　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。\n　　　　　　　　　　　　　12歳以上のお子様はおとな料金となります。\n非会員のお客様　　　　　　ホテルを1名様1室でご利用の場合　おとな1名様　5\,700元\n　　　　　　　　　　　　　ホテルを2名様1室でご利用の場合　おとな1名様　4\,900元\n　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　　3\,900元\n　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。\n　　　　　　　　　　　　　12歳以上のお子様はおとな料金となります。\n★旅行代金に含まれるもの\n　北京〜洛陽空港往復の国内航空券代・5つ星ホテルのご宿泊代・専用車・日本語ガイド代\n　・現地観光入場料・ご旅行中の4回の食事代（朝食はホテルとなります）・北京からの\n　　添乗員経費が含まれております。\n★旅行代金に含まれないもの\n　集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、\n　ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）\n★現地にて少林寺や龍門石窟の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。\n　お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。\n〇旅行代金のお支払方法\n　正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。\n〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの\n　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。\n　4月中旬ですので、日中はかなり日差しが強くなります。龍門石窟は屋外での徒歩の観光となります。\n　帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。\n　またパスポートは、必ずお持ちください。\n〇お申込み受付期間\n　お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n　受付は3/12（火）より開始します。お申込みの最終締め切りは、4月10日（水）です。\n　4月日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。\n　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます\n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n　●●お申込み方法●●\n(1)【北京日本倶楽部にて受付】\n正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。\n電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。\nその際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。\nメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。\n受付先\n 北京日本倶楽部事務局\n 電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）\n e-mail jab@postbj.net\n ※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。\n(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】\n北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。\nなお、現地にて少林寺や龍門石窟の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。\nＪＴＢ新紀元に正式のお申込みをいただいた後から、キャンセル料の対象となります。ご注意ください。\nお預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。\n(3)【取消料について】\n上記?のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。\n　往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定\n　　ツアーに正式のお申込み後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合\n　　　旅行代金の50％\n　ご出発の5日前の17：01〜ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合\n　　　旅行代金の75％\n　ご出発前日の17：01以降に取り消される場合\n　　 　旅行代金の100％\n(4)【ツアーの催行可否について】\nツアーが催行されるかどうかにつきましては、4月3日（水）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。\n(5)【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】\n「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、4月10日（水）までにご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。 URL:https://bjtown.net/event/%e5%b0%91%e6%9e%97%e5%af%ba%e2%98%85%e4%b8%96%e7%95%8c%e9%81%ba%e7%94%a3%e3%83%bb%e9%be%8d%e9%96%80%e7%9f%b3%e7%aa%9f%e3%80%802%e6%97%a5%e9%96%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6/ LOCATION:洛陽、世界遺産・嵩山少林寺、世界遺産・龍門石窟 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190413T073000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190413T163000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190325T100402Z LAST-MODIFIED:20190325T100641Z UID:5323-1555140600-1555173000@bjtown.net SUMMARY:帰りバス旅金山嶺長城＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:4月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です。。。ぜひ、この機会にご参加くださいませ。。。🌸🌸🌸・・・杏花前線・北上中！春らんまんの長城さんぽへ🌸🌸🌸🌸🌸 \nこれぞ★キング・オブ・長城！？　その美しい「美観」ではピカイチ！★　　　金山嶺長城 日帰りバス旅🌸🌸🌸 \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。朝晩もすっかりあたたかくなり、いろんな花が咲き始めた今日この頃ですが皆様いかがお過ごしでしょうか。今回は、4月の日帰りバス旅「春らんまんの長城さんぽ　金山嶺長城」のご案内です。 \n金山嶺長城は、北京から日帰りで行ける有名な長城の中では、いちばん遠い場所にあります。北京市と河北省をまたぐ、密雲県の、標高1\,000メートル級の険しい山々が連なる地点にあるため、長城の起伏が激しく、美しい急こう配の曲線を描いているのが特徴です。明の時代・1567年に、名将・戚継光が、その威信をかけて修築したため、実戦的であり、美観的でもあり、その風光明美の美しさには、歴代の皇帝も感動したと言われています。 \n承徳市の入口にあるので、他の長城よりも少し遠い観光地ですが、この機会にぜひご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。  \n○ 開催日　　2019年4月13日（土） \n○ 日程　長富宮飯店7:30頃発（予定）→亮馬河飯店7:45頃発（予定）→現地・金山嶺長城　10:00頃到着予定　ロープウェイで眺めの良い風景を楽しみながら登ります。　この長城の歴史を、ガイドがご案内します。　長城観光後は、ロープウェイで下ります。　観光後は、昼食レストランへご案内いたします。　春の休日のひと時を、のんびりとお過ごしください。 \n　14:00頃・現地発→亮馬河飯店16:00→長富宮飯店16:30頃着　解散予定　（春の行楽シーズンの為、渋滞が予想されます。道路の混雑状況により多少時間は前後します） \n○ 定員　40名様○ 最少催行人員　20名様 \n○旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　550元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　400元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料 \n　　　　　　　非会員の方　　　　　　おとな（12歳以上）1名様　700元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　600元　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料 \n★旅行代金に含まれるもの　往復のバス代、昼食代、金山嶺長城の入場料、金山嶺長城での往復のロープウェイ代、日本語ガイド代。★旅行代金に含まれないもの　集合場所までの交通費、飲み物代 \n○旅行代金のお支払方法　当日、ご集合時に現金または微信にて集金をさせていただきます。 \n○当日の服装、お持ちいただくもの　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。　また当日は、パスポートをご持参ください。 \n○お申込み受付期間　お申し込みの受付は3/11（月）より開始しております。　お申込み締め切りは、4月10日（水）です。　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n○お申込み方法（1）【北京日本倶楽部にて受付】正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 \n受付先　北京日本倶楽部事務局　電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）　e-mail  jab@postbj.net　　※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 \n（2）【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 \n（3）【取消料について】上記（2）のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 \n　日帰り旅行　取消料規定　　ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料　　ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％　　ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％ \n（4）【ツアーの催行可否について】ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月29日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。 \n（5）【最終のご案内について】「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、4月3日（水）までにメールにて送らせていただきます。春の旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。 \n  URL:https://bjtown.net/event/%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e6%97%85%e9%87%91%e5%b1%b1%e5%b6%ba%e9%95%b7%e5%9f%8e%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:金山嶺長城 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190405T180000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190405T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190225T082346Z LAST-MODIFIED:20190225T082346Z UID:5125-1554487200-1554505200@bjtown.net SUMMARY:清明節☆レッツ・ゴー張家界！3日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:今年こそ！！みなさんで・一緒に★お得に行きましょう！！\n世界一のガラスの大吊橋にも行きますよ！\n映画「アバター」の舞台にもなった　仙人の棲む山水画の世界へ\n清明節☆レッツ・ゴー張家界！　3日間\n3月が終われば、今年最初の3連休「清明節」がやっていきます！皆様、ご予定はお決まりでしょうか？？\n映画の影響もあって、今や日本のテレビのバラエティー番組でも引っぱりだこの「張家界」。\nでも、その全貌が明らかになったのは、わずか39年前！！\nそれまでは地元の少数民族だけが、ひっそりと知っていた湖南の大秘境でした。\n戦乱を逃れた武将が、本当に仙人になって住んでいると信じられていたほどです。\n今回は、この壮大な自然の大傑作「張家界」の見どころを、3日間で効率よく観光します。\nオープン当初は、観光客が殺到してガラスにヒビが入ったとウワサされた\n「世界一のガラスの大吊橋」にも、ご案内します。\n新緑まぶしいこの季節に、皆様お誘いあわせのうえ、ぜひご参加くださいませ。\n詳細は下記の通りです。\n○旅行期間　　　2019年4月5日（金）　〜4月7日（日）\n○ご旅行先　　湖南省　張家界\n○最少催行人員　8名様　　定員20名様\n○添乗員　　北京首都空港から同行します\n○日程\n1日目：4月5日（木） 夜のフライトで　北京→張家界へ\n　張家界到着　21：30頃\n　張家界空港到着後は　専用車にてホテルへご案内致します。\n　夜遅い到着の為この日の夕食は付きません。ホテルにてゆっくりとお休みください。\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張家界(泊)\n　　　　　　　　（張家界のホテルは5つ星クラスのホテル2連泊を予定しております）\n2日目：4月6日（金）　 ホテルにて朝食後\n　終日　天子山自然保護区を観光します。\n　アジアで「いちばん」の露天式観光エレベーター「百龍電梯」を利用して【袁家界風景区】へ。\n　張家界の名物と言われる「天下第一橋」と「迷魂台」を観光します。その後\n山頂のグリーンバスにて【天子山山頂】へ、「賀龍公園」、「御筆峰」、「仙女散花」など見学します。\n　足元がスケスケのガラス貼り！！標高1000?以上の大渓谷を、ガラスの橋で渡ります。\n　そしていよいよ、スリルと恐怖満点の世界一のガラス張り大橋—【大峡谷】へ！！\n　※本当にガラス貼りです。高所恐怖症の方はご注意ください。\n　　観光後は、天子山ロープウェイを利用して下山します。\n　※一部、車両規制のため、現地の専用路線バス利用となります。\n3日目：4月7日（土）　 ホテルにて朝食後\n　「人間瑤池」と言われる山水の世界——【宝峰湖】まで案内します。早春の船の遊覧もお楽しみください。\n　その後　ぽっかり空いた天然の洞穴「天門山」を観光・・・こちらも見逃せません！！\n　深夜便のため、観光後は夕食(張家界地元キノコ料理)へご案内致します。\n　夕食後はフライト時間に合わせて張家界空港へ\n　　　張家界発（22：00頃）　→　北京（深夜0：15頃到着）\n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n　天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。\n※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。\nご旅行代金\n　北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様　ホテルを1名様1室でご利用の場合8\,500元\n　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合8\,000元\n　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　7\,500元（3名様で1室）\n　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。\n　非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合10\,500元\n　　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合10\,000元\n　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　9\,500元\n　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。\n※お子様は、おとなのお客様と同室となります。3名様ご家族の場合は、3名様で1室でのご利用となりますが、4名様1室のお部屋は数が少ない為、4名様の場合は2室でのご利用となる場合がございます。ご了承ください。\n★旅行代金に含まれるもの\n北京〜張家界往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・食事代・日本人添乗員経費が含まれております。\n★旅行代金に含まれないもの\n集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、\nご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）\n★現地にて張家界の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、\nお申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。\nお預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。\n〇旅行代金のお支払方法\n正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。\n〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの\n歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。\n山岳地帯のため、日中はかなり日差しが強くなりますので紫外線対策グッズをご用意ください。\nまたパスポートは、必ずお持ちください。\n〇お申込み受付期間\nお申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は2/26（火）より開始します。お申込みの最終締め切りは、3月23日（水）です。\n3月23日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます\n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ\n●●お申込み方法●●\n(1)【北京日本倶楽部にて受付】\n正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。\n電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。\nその際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。\nメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、\n返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。\n　受付先\n　　北京日本倶楽部事務局\n　　電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）\n　　e-mail jab@postbj.net\n※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。\n(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】\n北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。\nなお、現地にて張家界の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、\nお申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。\nお預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。\n(3)【取消料について】\n上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。\n往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定\nツアー催行決定後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合　　　旅行代金の50％\nご出発の5日前の17：01〜ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合　　旅行代金の75％\nご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％\n(4)【ツアーの催行可否について】\nツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月13日（水）までに、\n受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。\n(5)【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】\n「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、3月25日（月）までに\nご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%b8%85%e6%98%8e%e7%af%80%e2%98%86%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%84%e3%83%bb%e3%82%b4%e3%83%bc%e5%bc%b5%e5%ae%b6%e7%95%8c%ef%bc%813%e6%97%a5%e9%96%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6/ LOCATION:湖南省　張家界 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190405T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190405T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190220T070526Z LAST-MODIFIED:20190220T070526Z UID:5118-1554451200-1554505200@bjtown.net SUMMARY:ウルムチ・トルファン3日間4/5〜4/7＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。\n今回は清明節3日間のご旅行のご参加者募集のご案内です。\nこれぞ王道シルクロード！遥かなるウイグルの調べ\n風と砂の王国へようこそ・ウルムチ・トルファン3日間\n少しずつ春めいてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。\n春節も終わり、新年の雰囲気も過ぎて、3月のあったかな春の便りを待つ日々となってまいりました。\nさて今回は、清明節3日間で巡るウルムチ・トルファン3日間のご案内です。\nウルムチの「新疆ウイグル自治区博物館」では、1980年に楼蘭遺跡から発掘された「楼蘭の美女」も見学します。もちろん詳しい解説付です。シルクロードの天山南路と天山北路の要塞・トルファンでは、5世紀に栄えた高昌国の遺跡や古代ウイグル族の文化を伝えるベゼクリク千仏洞を観光します。\n天候に恵まれた場合は、3日目には美しい天池も観光予定です。\n風と砂に眠る王国の遺産を、この機会に、ぜひじっくりとお楽しみください。\n皆様のご参加を、心よりお待ち申し上げております。\nご旅行の詳細は下記の通りです。\n○旅行期間　　　2019年4月5日（金）　〜4月7日（日）\n○ご旅行先　　烏魯木斉　吐鲁番 \n○最少催行人員　8名様　　○定員　15名様\n○添乗員　　北京首都空港から同行します\n○日程\n4月5日（金）　 北京空港　　朝便にてご出発\n北京空港出発（8時頃）　→　トルファン空港（午後14時頃到着）へ\nトルファン空港到着後は　そのままトルファン観光へ向かいます。\nペルシャから伝わった古代の地下水工事・カレーズ、孫悟空で有名な火焔山、古代ウイグル族が残した貴重な仏像や壁画が残るベゼクリク千仏洞、三蔵法師も立ち寄った紀元前の砂の王国「高昌古城」を観光します。\n夕食は一般民家を訪問して、トルファンの家庭の味をお楽しみいただきます。\n夕食後はトルファンのホテルへご案内致します。\n トルファンのホテル（泊）\n4月6日（土）\nホテルにて朝食後　　トルファンからウイグルへ移動します。\n途中、２０００年以上前に造られた交河故城へもご案内します。\nウルムチ到着後、新疆ウイグル自治区博物館では、じっくり解説を聞きながら、3800年前の栗色の髪のミイラ「楼蘭の美女」を見学します。二道橋国際バザールへもご案内します。\n観光後は、夕食・ホテルへご案内します。\n ウルムチのホテル（泊）\n4月7日（日）\nホテルにて朝食後　　天山ボゴダ峰の中腹にある天池へ。\n中央アジア的な高山の湖と杉の林、万年雪を頂く山々の風景やカザフ族の遊牧風景をお楽しみいただきます。\n※高地にあるため、大雪になる可能性が高い場合は、別の観光地にご案内します。\n観光後　フライト時間に合わせてウルムチ空港へ\nウルムチ空港（夜）　　→　　北京空港（夜）\n空港到着後　順次解散となります。お疲れ様でした。\n※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n 天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。\n※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 \n○ご旅行代金\n北京日本倶楽部会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　6\,900元\n　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　6\,500元\n　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　 6\,200元\n　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。\n非会員のお客様　　　　　　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合10\,500元\n　　　　　　　　　　　　　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合10\,000元\n　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満の こども1名様　　　　　　　9\,200元\n　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。\n★旅行代金に含まれるもの\n北京〜トルファン・ウルムチ〜北京往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。\n★旅行代金に含まれないもの\n集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、\nご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）\n★現地にて張家界の観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。\nお預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。\n〇旅行代金のお支払方法\n　正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。\n〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの\n　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。\n　トルファンでの遺跡観光は、砂漠地帯のため、日中はかなり日差しが強くなります。\n　帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。\n　またパスポートは、必ずお持ちください。\n〇お申込み受付期間\n　お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n　受付は2/20（水）より開始します。お申込みの最終締め切りは、3月22日（金）です。\n　3月22日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます\n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n●●お申込み方法●●\n(1)【北京日本倶楽部にて受付】\n正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。\n電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。\nその際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。\nメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。\n受付先\n北京日本倶楽部事務局\n電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）\ne-mail jab@postbj.net\n※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。\n(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】\n北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。\nなお、現地にてウルムチ・トルファンの観光入場券を事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。\nお預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。\n(3)【取消料について】\n上記(2)のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。\n往復航空機で行く中国国内旅行　取消料規定\nツアー催行決定後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合　　　旅行代金の50％\nご出発の5日前の17：01〜ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合　　旅行代金の75％\nご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％\n(4)【ツアーの催行可否について】\nツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月15日（金）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。\n(5)【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】\n「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、3月25日（月）までにご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。 URL:https://bjtown.net/event/%e3%82%a6%e3%83%ab%e3%83%a0%e3%83%81%e3%83%bb%e3%83%88%e3%83%ab%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%b33%e6%97%a5%e9%96%9345%e3%80%9c47%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:ウルムチ・トルファン CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190324T090000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190324T180000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190319T053015Z LAST-MODIFIED:20190319T053015Z UID:5274-1553418000-1553450400@bjtown.net SUMMARY:故宮＆南锣鼓巷日帰りツアー＠说吧汉语中心 DESCRIPTION:ショーバは故宮と胡同（南鑼鼓巷）を楽しむ旅【ショーバ移動教室＠北京】を企画しました。 \n開催日は3月24日（日）。 \n故宮で北京王朝文化に触れ、南鑼鼓巷では隠れた人気北京料理「菊児人家」で、美味しい昼食を楽しみながら、中国語を学びます。昼食後は南鑼鼓巷を散策し、胡同文化に触れます。 \nこの機会にぜひ、北京の王朝文化と庶民文化を体験してみてはいかがでしょうか。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%95%85%e5%ae%ae%ef%bc%86%e5%8d%97%e9%94%a3%e9%bc%93%e5%b7%b7%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%ef%bc%a0%e8%af%b4%e5%90%a7%e6%b1%89%e8%af%ad%e4%b8%ad%e5%bf%83/ LOCATION:故宮 CATEGORIES:旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190323T073000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190323T153000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190212T093538Z LAST-MODIFIED:20190212T093538Z UID:5111-1553326200-1553355000@bjtown.net SUMMARY:日帰りバス旅「水長城でのお花見さんぽ」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:3月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です\n🌸🌸・・・もうすぐ、春ですね。 🌸🌸🌸🌸🌸\n春うらら〜杏花の風薫る　もうひとつの万里の長城へ\n黄花水長城　早春★ぽかぽかお花見★さんぽ♪\n🌸🌸 うれしいお花見弁当付です 🌸🌸\nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。\n少しずつ、ほ〜んの少しずつ、春の足音が聞こえてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。\n3月の日帰りバス旅は、「水長城でのお花見さんぽ」のご案内です。\nもともとは、ごくフツーの長城だった黄花長城が「水長城」の名前になったのは、1950年代。\n苦難の時代だったこの頃は、北京市民の生活水を確保するための「ダムの建設」が急務でした。\n北京近郊の数ある長城の中から、「起伏が激しく、大きな池が近くにあり、巨大な貯水池になる長城」を探したところ、地形的に最も適した黄花長城が選ばれ、この長城を半分沈めて貯水ダムが建設されることになったのです。\nその結果、湖面に長城が沈み、湖面から長城が浮かび出てくるという、とてもインスタ映えな「水長城」が出現したのです。この水長城は、春になると、桜の花に似た、杏の花が満開になります。新緑と湖面に沈む長城の風景を楽しみながら、春うららの休日を、楽しみませんか。\nうれしい楽しいお弁当付です。\nこの機会にぜひ、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。\n○ 開催日　　2019年3月23日（土）\n○ 日程\n 長富宮飯店7:30頃発（予定）→亮馬河飯店7:45頃発（予定）\n　　→現地・黄花水長城　10:00頃到着予定\n　　　　杏の花咲く水長城で、この長城の歴史を、長城ガイドがご案内します。\n　　　　観光案内後はお弁当付のフリータイム！お好きな場所で、お楽しみください。\n　　　　春のひと時を、のんびりとお過ごしください。\n　　13:00頃現地発→光明飯店15:00→長富宮飯店15:30着　解散予定\n（春の行楽シーズンの為、渋滞が予想されます。道路の混雑状況により多少時間は前後します）\n○ 定員　40名様\n○ 最少催行人員　20名様\n〇旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　350元\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　250元\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料\n　　　　　　　　非会員の方　　　　おとな（12歳以上）1名様　650元\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　500元\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料\n★旅行代金に含まれるもの\n　往復のバス代、昼食のお弁当代、黄花水長城の入場料、日本語ガイド代。\n★旅行代金に含まれないもの\n　集合場所までの交通費、飲み物代\n〇旅行代金のお支払方法\n　当日、ご集合時に現金にて集金をさせていただきます。\n〇当日の服装、お持ちいただくもの\n　歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。\n　また念のため、パスポートをご持参ください。\n〇お申込み受付期間\n　お申し込みの受付は2/14（木）より開始します。それより前の受付は致しません。\n　お申込み締め切りは、3月２０日（水）です。\n　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。\n〇お申込み方法\n(1)【北京日本倶楽部にて受付】\n　正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。\n　電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。\n　その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。\n　また、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。\n　メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。\n　受付先\n　　北京日本倶楽部事務局\n　　　電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00〜12：00　13：00〜17：00）\n　　　e-mail jab@postbj.net\n　※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。\n(2)【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】\n　北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。\n(3)【取消料について】\n　上記?のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。\n　日帰り旅行　取消料規定\n　　ご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料\n　　ご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％\n　　ご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％\n(4)【ツアーの催行可否について】\n　ツアーが催行されるかどうかにつきましては、3月11日（月）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。\n(5)【最終のご案内について】\n　「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、3月20日（水）までにメールにて送らせていただきます。\n　春の旅行シーズンのため、出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e6%97%85%e3%80%8c%e6%b0%b4%e9%95%b7%e5%9f%8e%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%81%8a%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%bd%e3%80%8d%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac/ LOCATION:黄花水長城 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190302T073000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190302T160000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20190130T102958Z LAST-MODIFIED:20190130T102958Z UID:5084-1551511800-1551542400@bjtown.net SUMMARY:早春の川底下村・お散歩トレッキング＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:3月の北京旅行倶楽部　日帰りバス旅のご案内です\n600年前の「山西省・韓さん一族」大移動！？\n村の住民が全員「同じ苗字」だったという不思議村\n早春の川底下村　お散歩トレッキング\n　いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。\n春節をはさんで、少しずつゆるやかに、春の訪れを感じさせてくれる今日この頃ですが\n皆様いかがお過ごしでしょうか。\n3月最初の日帰りバス旅は、「早春の川底下村・お散歩トレッキング」のご案内です。\n今から約600年前、北方の異民族から北京を守るための「防波堤」として、\n山西省から強制移住させられた一族によって形成された「川底下村」。\n清代の末期には、有名な大金持ちがたくさん住んでいたほど、繁栄しました。\nこの村には、明、清朝時代の伝統的建築である「四合院」が74軒、部屋数にして689室が\nほぼ完全な形で保存されています。村内には第二次世界大戦で焼けた部屋や、\n文革時代のスローガンも残っており、この村の長い歴史と時間を、感じさせてくれます。\n山あいの自然に囲まれた立地にあり、急こう配の坂道や狭い路地が多いので、\nちょっとしたトレッキングも楽しめます。\nこの機会にぜひ、皆様お誘いあわせの上、ご参加くださいませ。詳細は下記の通りです。\n○ 開催日　　2019年3月2日（土）\n○ 当日の日程\n　亮馬河飯店7:30発（予定）→長富宮飯店7:45発（予定）\n　→現地・川底下村　10:00頃到着予定\n　到着後は、川底下村の住民ガイドが、村内をご案内します。\n　村全体を見渡せる、見晴らし台からの眺めもお楽しみください。\n　観光案内後は、村の食堂での昼食。\n　～早春のひと時を、のんびりとお過ごしくださいませ・・・・・\n　昼食後は北京市内へ戻ります。\n　13:30頃現地発→長富宮飯店15:30→亮馬河飯店16:00着　解散予定\n　（道路の混雑状況により多少時間は前後します）\n○ 最少催行人員　20名様\n〇旅行代金　　北京日本倶楽部会員様　おとな（12歳以上）1名様　400元\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　250元\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料\n　　　　　　　非会員の方　おとな（12歳以上）1名様　650元\n　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のこども1名様　500元\n　　　　　　　　　　　　　2歳未満のこども　無料\n　　★旅行代金に含まれるもの\n　　　往復のバス代、昼食代、川底下村の入場料、日本語ガイド代、\n　　★旅行代金に含まれないもの\n　　　集合場所までの交通費、飲み物代\n〇旅行代金のお支払方法\n当日、ご集合時に現金にて集金をさせていただきます。\n〇当日の服装、お持ちいただくもの\n歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。\n村の中は、登り下りの多い石畳みの道が多いです。\nまた念のため、パスポートをご持参ください。\n〇お申込み受付期間\nお申し込みの受付は1/31（木）より開始します。それより前の受付は致しません。\nお申込み締め切りは、2月23日（水）です。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。\n〇お申込み方法\n(1) 【北京日本倶楽部にて受付します】\n正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。\n電話またはメールにて\,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。\nその際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。\nまた、集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかをお知らせください。\nメールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。\n受付先\n北京日本倶楽部事務局\n電話番号：6527-2970　（受付時間平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net\n※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。\n(2) 【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】\n北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。\n(3) 【取消料について】\n上記?のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。\n日帰り旅行　取消料規定\nご出発日の4日前の17：00までに取り消される場合　　無料\nご出発前日の17：00までに取り消される場合 　　旅行代金の50％\nご出発前日の17：01以降に取り消される場合　　 旅行代金の100％\n(4) 【ツアーの催行可否について】\nこの日帰りツアーが催行されるかどうかにつきましては、2月20日（水）までに、受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます。\n(5) 【最終のご案内について】\n「当日の最終のご案内」は、2月25日（月）までに\nご参加の皆様にメールにてお送りさせていただきます。 URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a9%e6%98%a5%e3%81%ae%e5%b7%9d%e5%ba%95%e4%b8%8b%e6%9d%91%e3%83%bb%e3%81%8a%e6%95%a3%e6%ad%a9%e3%83%88%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b0%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac/ LOCATION:川底下村 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190126T154500 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190126T170000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181213T094028Z LAST-MODIFIED:20181213T094028Z UID:4985-1548517500-1548522000@bjtown.net SUMMARY:北京郊外・龍慶峡氷灯祭り＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　1月の日帰り★バス旅のご案内\nさむ～い北京の冬を　めいっぱい楽しもう！\nみんなで行こう★夜の氷灯が幻想的な★龍慶峡氷灯祭り！ \n冬本番！！寒い寒い北京が年末を迎えておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。\n2019年1月の日帰りコースのご案内は、北京郊外で開催されている、\n「龍慶峡氷灯祭り」へ行く日帰りのバスツアーです！氷の祭典★夜のライトアップを楽し\nむため、ゆったりのんびりの、午後からの出発です！\n有名なハルピンや吉林省の氷雪祭りよりは、こじんまりとした氷祭りですが、\nなんと３０年以上の歴史があり、老北京をイメージした氷灯や氷の長城はなんとも幻想的！\nインスタ映えもパッチリの「氷灯祭り」です。\n寒～い週末の氷の夜のお祭りのひとときを、会員の皆様で楽しみましょう！！\n北京郊外の八達嶺長城の先なので少し遠いですが、\n午後出発で、往復はあったかい専用バスですので、この機会にぜひご参加ください。\n詳細は以下の通りです。\n○開催日　　1月26日（土）　　　　○観光場所　　　北京郊外・龍慶峡氷灯祭り\n○長富宮飯店　　15：45頃集合・出発（予定）　　　亮馬橋　16：00頃集合・出発（予定）\n　※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります\n　※出発時間は30分ほど早まる可能性がございます。\n（※詳しい集合場所・集合時間は　最終のご案内にてお知らせします)\n○帰り　　　亮馬橋または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）\n北京郊外・約150キロの距離にあるため、片道２時間程度かかります。\n北京帰着が夜帰り（22：00の可能性あり）となることをご了承の上　ご参加ください。\n○定員40名（最少催行人員25名様）\n○参加費\n北京日本倶楽部会員　　おとな1名様500元(予定)　　　こども1名様（12歳未満）350元（予定）\n12歳のお子様はおとな料金となります。\n乳幼児のお子様（2歳以下）は無料でございます。\n※非会員の皆様はおとな1名様900元にてご参加いただけます。\n★参加費には往復の交通費・夕食代（農家料理）・龍慶峡氷灯祭り会場での観光入場料・\n　日本語ガイド代が含まれております。\n★参加人数によって料金に変動がある場合がございます。\n★ご参加当日は、念のためパスポートをご持参ください。\n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は12/14（金）より開始します。お申込み締め切りは、1月23日（水）です。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。\n★★正式にお申込みいただいた会員の皆様へは、ＪＴＢ北京新紀元より、メールにてご連\n絡をさせていただきます。当日の「ご出発に関する最終のご案内」は、1月23日（水）に\nはメールにてお送りさせていただきます★★\n★★共通のご注意事項★★\nお申し込み時に　参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号（必ずご連絡くだ\nさい）、メールアドレス、同伴児童のお名前、年齢、をお伺いします。また、長富宮また\nは亮馬橋のいずれかの乗車のご希望場所をお伝えください。\n受付開始日より以前のお申し込みは受付致しませんので、ご了承ください。\n北京日本倶楽部事務局\n　電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\n　e-mail jab@postbj.net\n　＊メールでお申し込みの場合、事務局からの返信を持って受付完了となります。\n　　返信がない場合、お電話でご確認ください。\n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャ\nンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。\n日帰り旅行の場合\nご出発の前々日から～ご出発日前日までのキャンセル　　参加費の50％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e9%83%8a%e5%a4%96%e3%83%bb%e9%be%8d%e6%85%b6%e5%b3%a1%e6%b0%b7%e7%81%af%e7%a5%ad%e3%82%8a%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:北京郊外・龍慶峡氷灯祭り CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20190119T070000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20190120T180000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181024T130811Z LAST-MODIFIED:20181024T130811Z UID:4763-1547881200-1548007200@bjtown.net SUMMARY:ハルピン氷祭り１泊二日＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:いつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！\n2019年最初の中国国内旅行のご案内です！！ \n昨年、大大好評をいただいた「ハルピン氷雪祭り」★★★・・2019年も、やります！！\n今回は、春節が早いので、少し早めに、1月のイチバン凍ってる時季で実施する1泊2日プランのご案内です。 \nそうです、そうです、一度は行きたい「ハルピン氷雪まつり」！！極寒の黒竜江でとびっきりの「極寒体験」へ！ \nこの時季は、極寒のハルピンですが、日本人会員の皆様も中国人会員の皆様も、ゲキ寒の大地★哈爾浜で、心温まるさむ～いひと時をお過ごしいただければと思います。 \n皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。 \nぶるぶるスンガリーDE極寒体験(-~-\,\,)//　み～んなで楽しくカチンコチンになろう！★★ \n美味しいロシア・ランチと 氷の宮殿・アイスレストランでの火鍋夕食付 \n雪やこんこん　凍ハルピン氷雪祭り！！（1泊2日） \n○開催日　　　2019年1月19日（土）～1月20日（日）の2日間\n○ご旅行先　ハルピン氷雪祭り会場周辺とハルピン市内観光 \n○定員　20名様　　最少催行人員　10名様 \nご出発日★1月19日（土） 朝　7：00頃に北京首都空港　集合　　8：30頃のフライトで出発 \n1月19日（土）　 北京首都空港　　朝便にてご出発\n北京空港出発（8時半頃）　→　ハルピン空港（11時頃到着）へ\nハルピン空港到着後は　専用車にてハルピン市内へ 市内到着後は　「ハルビン第一街」と呼ばれる中央大街を散策します。\n昼食は美味しい本格的なロシア料理をお楽しみください。午後はお楽しみの氷雪祭り会場やスターリン公園、有名な雪彫りを見学します。氷の滑り台やインスタ映え写真を撮ったり、氷の街をお楽しみください。\n夕食はシャングリラホテル内のアイスパレスレストラン（氷の宮殿）にて、暖かい火鍋料理をお楽しみ下さい。\n夕食後は、ライトアップされた氷雪まつり会場で、ライトアップされた美しい氷の芸術を鑑賞します。 \nハルピン・シャングリラホテル（泊） \n1月20日（日）\nホテルにて朝食後　　ハルピン市内観光へ\nロシア風建築で有名な、昔教会だったソフィア教会堂やロシア風の街並みを観光します。\n昼食は　定番の東北餃子をお召し上がりいただきます。旧日本人街も車窓でご覧いただけます。\n昼食後は、フライトの時間に合わせてハルピン空港へ\nハルピン空港出発（16時頃）　→　北京首都空港（18時頃到着）\n北京空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。 \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。\n詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n催行の可否は、ご出発の10日前頃にはメールにてご案内させていただきます。\n最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ\n遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。 \n○参加費\n会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合4\,800元前後（予定）\nおとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合4\,400元前後（予定）\nお子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。\n※会員以外のおとなのお客様のご参加は　１名様につき5\,500元となります。\n★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。\n★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。\n★現地の観光事前手配の為、正式にお申込みのお客様にはパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございます。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。 \n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は10/22（月）より開始します。お申込み締め切りは、1月7日（月）です。\n1月7日（月）以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。 \n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、\n締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \nお申込み・お問い合わせ先：北京日本倶楽部　事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net \n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 \n往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合\n正式の予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル　参加費の50％（航空券実費相当）\nご出発の5日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　参加費の75％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%8f%e3%83%ab%e3%83%94%e3%83%b3%e6%b0%b7%e7%a5%ad%e3%82%8a%ef%bc%91%e6%b3%8a%e4%ba%8c%e6%97%a5%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:ハルピン CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181231T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181231T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181125T171442Z LAST-MODIFIED:20181125T171442Z UID:4926-1546243200-1546297200@bjtown.net SUMMARY:HAPPYNEWYEARプラン蘭州・夏河＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:HAPPYNEWYEARプラン　\n12月30日～2019年1月1日景徳鎮・黄山＆12月31日～2019年1月1日蘭州・夏河 \n北京旅行倶楽部★年末年始の御旅行のご案内\n今年も北京旅行倶楽部をご愛顧いただき\n誠にありがとうございます。\n北京旅行倶楽部、年末年始の御旅行のご案内です。\n日本に帰国されない会員の皆様、お誘いあわせの上\n　　　　ぜひぜひご参加くださいませ！！ \n・・・2018年から2019年へ\n時が変わる　この瞬間を\nみんなでHAPPYに過ごそう！！\nこの冬に、北京旅行倶楽部が　心を込めてお届けする\n2つの　ＨＡＰＰＹ。　NEW ★YEARプラン\n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n＜みんなＤＥ★プラン・その2＞\n世界遺産・アムドチベットへ\nラプラン寺で初詣！夏河で過ごす2日間 \n○開催日　　　2018年12月31日（月）～2019年1月1日（火）の2日間　\n○ご旅行先　蘭州・夏河\n○定員　15名様　　最少催行人員　8名様 \n★夏河はチベット族が人口の8割を占める、完全なチベットエリア。\nラサよりも、チベットらしいと言われる奥深い歴史ある街です。\n外交パスポートでもお申込みいただけます！！なかなか行かないこのエリア、\nこの機会にぜひ！！お申込みくださいませ！！ \nご旅程（予定）—— \n12月31日　北京空港　午前便にてご出発　→　蘭州空港へ\n蘭州空港から専用車で夏河へご案内します。（移動時間約4時間かかります）\n途中、美味しい蘭州拉麺のお店へもご案内します。\n夏河到着後は、扎西奇街などを散策します。　　　　　夏河ホテル（泊） \n1月1日　ホテルにて朝食後\n明けましておめでとうございます！！\nゲルグ派6大寺院のひとつ、壮大な聖地「ラプラン寺」へ初詣！\n約86万㎡もある寺院内をじっくり観光します。\n夏河の地元料理の昼食後、蘭州空港へ\n蘭州空港　19：30頃出発　→北京首都空港　22：00頃到着\n北京空港到着後はそのまま解散となります。お疲れ様でした。 \n○夏河2日間・御旅行代金（北京日本倶楽部会員価格）\n（往復の航空券代・現地での専用車・日本語ガイド・ご宿泊代・現地での4回のお食事代を含みます）\nホテルを1名様1室でご利用の場合　おとな1名様　4\,800元\nホテルを2名様1室でご利用の場合　おとな1名様　3\,800元\n2歳以上12歳未満のお子様1名様　3\,500元\n※ホテル1室は3名様までのご利用となります\n※非会員の皆様でもプラス1\,500元にてご参加いただけます。 \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。\n詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n催行の可否は、ご出発の15日前頃にはメールにてご案内させていただきます。\n最終のご案内・お支払いにつきましては、正式にお申込みいただいたお客様へ\n遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。 \n★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・国内旅行保険も含まれております。\n★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。\n★現地の観光事前手配の為、正式にお申込みのお客様にはパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございます。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。 \n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は11/20（火）より開始します。お申込み締め切りは、12月17日（月）です。\n12月17日（月）以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。 \n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \nお申込み・お問い合わせ先：北京日本倶楽部　事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net \n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 \n往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合\n正式の予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル　　　　　参加費の50％（航空券実費相当）\nご出発の5日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　　　　　　参加費の75％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　　　　参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/happynewyear%e3%83%97%e3%83%a9%e3%83%b3%e8%98%ad%e5%b7%9e%e3%83%bb%e5%a4%8f%e6%b2%b3%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:蘭州・夏河 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181230T160000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181230T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181125T170244Z LAST-MODIFIED:20181125T171206Z UID:4922-1546185600-1546210800@bjtown.net SUMMARY:HAPPYNEWYEARプラン景徳鎮・黄山＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:HAPPYNEWYEARプラン　\n12月30日～2019年1月1日景徳鎮・黄山＆12月31日～2019年1月1日蘭州・夏河 \n北京旅行倶楽部★年末年始の御旅行のご案内\n今年も北京旅行倶楽部をご愛顧いただき\n誠にありがとうございます。\n北京旅行倶楽部、年末年始の御旅行のご案内です。\n日本に帰国されない会員の皆様、お誘いあわせの上\n　　　　ぜひぜひご参加くださいませ！！ \n・・・2018年から2019年へ\n時が変わる　この瞬間を\nみんなでHAPPYに過ごそう！！\nこの冬に、北京旅行倶楽部が　心を込めてお届けする\n2つの　ＨＡＰＰＹ。　NEW ★YEARプラン\n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n＜みんなＤＥ★プラン・その1＞\n中国で いちばん有名な初日の出を見に行こう！\nキラキラ★黄山＆景徳鎮　3日間\n★中国でいちばん有名で、いちばん美しい初日の出「黄山」\n大晦日に山頂のホテルに泊まって、元旦の初日の出を、黄山山頂で拝みます。\n2019年の最初の1日目を、皆さんで過ごしましょう！ \n○開催日　　　2018年12月30日（日）～2019年1月1日（火）の3日間\n○ご旅行先　景徳鎮と黄山\n○定員　25名様　　最少催行人員　15名様 \nご旅程（予定）—— \n12月30日　北京空港　夕方便にてご出発　→　景徳鎮空港へ\n景徳鎮空港から専用車でホテルへご案内します。　　　景徳鎮ホテル（泊） \n12月31日　ホテルにて朝食後\n景徳鎮の専門ガイドがご案内・景徳鎮観光（陶器のお買い物タイムもあります）\n観光後は、専用車でいよいよ黄山へ（約3時間の移動） \n黄山到着後はロープウェーで黄山山頂へ　始信峰、狮子峰、光明顶、飞来石、西海大峡谷 \n等を観光します。霧氷やダイアモンドダスト等、幻想的な景観をお楽しみください。\nお天気が良ければ、サンセットもお楽しみいただけます。\n黄山山頂のホテル（泊） \n1月1日\n明けましておめでとうございます！！早起きして、山頂で初日の出を拝みます。\n雲海に浮かぶ、新しい年の日の出を、皆さんで迎えましょう！\nホテルで朝食後は、黄山を観光しながら下山します。\n下山後は、宋の時代から続く屯渓老街を散策します。\n夕食後　黄山空港へ　　黄山空港　21：30頃出発　→北京首都空港　23：45頃到着\n北京空港到着後はそのまま解散となります。お疲れ様でした。 \n○黄山＆景徳鎮3日間・御旅行代金（北京日本倶楽部会員価格）\n（往復の航空券代・現地での専用車・日本語ガイド・ご宿泊代・現地での8回のお食事代を含みます）\nホテルを1名様1室でご利用の場合　おとな1名様　5\,980元\nホテルを2名様1室でご利用の場合　おとな1名様　5\,480元\n　　　　　　　　　　　　　　　　2歳以上12歳未満のお子様1名様　4\,480元\n　　　　　　　　　　　　　　　　※ホテル1室は3名様までのご利用となります\n※非会員の皆様でもプラス1\,500元にてご参加いただけます。 \n・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ \n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。\n詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n催行の可否は、ご出発の15日前頃にはメールにてご案内させていただきます。\n最終のご案内・お支払いにつきましては、正式にお申込みいただいたお客様へ\n遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。 \n★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・国内旅行保険も含まれております。\n★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。\n★現地の観光事前手配の為、正式にお申込みのお客様にはパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございます。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。 \n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は11/20（火）より開始します。お申込み締め切りは、12月17日（月）です。\n12月17日（月）以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。 \n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \nお申込み・お問い合わせ先：北京日本倶楽部　事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net \n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 \n往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合\n正式の予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル　　　　　参加費の50％（航空券実費相当）\nご出発の5日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　　　　　　参加費の75％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　　　　参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/happynewyear%e3%83%97%e3%83%a9%e3%83%b3%e6%99%af%e5%be%b3%e9%8e%ae%e3%83%bb%e9%bb%84%e5%b1%b1%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:景徳鎮・黄山 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181201T070000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181201T170000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181024T133604Z LAST-MODIFIED:20181024T133604Z UID:4771-1543647600-1543683600@bjtown.net SUMMARY:グルメタウン★世界遺産マカオのツアー＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:グルメタウン★世界遺産マカオのツアー\n北京旅行倶楽部　12月の国内旅行は\n【グルメタウン★世界遺産マカオのツアーです】！！\nビバ！!マカオ　今年最後の食い倒れ！\n2日間で世界遺産も30か所巡ります！\nちょっぴり早い\nクリスマス★ぐるぐるグルメツアー \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 \n毎朝、寒さで目が覚めるようになってきました。\n国慶節も終わり、少しずつ、少しずつ、冬の雰囲気を感じるようになりました。\n今年のカレンダーも、あと3枚。・・・あっという間の1年でございますね。 \n12月の北京旅行倶楽部は、\nクリスマスの華やかな輝きが楽しいマカオで、ちょっぴり早いクリスマスと\n今年最後の「おいしいマカオ・グルメ」を2日間でたっぷり楽しむ国内旅行のご案内です。\nもちろん、大航海時代からのマカオ歴史地区の世界遺産30か所も、よくばりに巡ります！ \n土曜日の朝、早い出発ではありますが、皆様　お誘いあわせの上\n今年の思い出に、ちょっぴり早いクリスマスを楽しみに、家族で、グループで、\nぜひぜひご参加くださいませ！！\n皆様のお申込みを、お待ち申し上げております。 \n○開催日　　12月1日（土）～12月2日（日）の1泊2日\n○ご旅行先　世界遺産都市マカオと歴史地区\n○最少催行人員　10名様　　定員　20名様 \n○　12月1日ご出発日　　朝7時頃に北京首都空港　集合\n当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。 \n●12月1日（土） ご出発日 朝7時頃に北京首都空港　ご集合\n朝8：30頃のフライトで　北京首都空港　→　澳門空港へ\n厦門空港　到着予定　　12：30頃\n厦門空港到着後は　専用車と現地の観光ガイドの御案内で\n世界遺産都市マカオの観光へ\nギア要塞、プロテスタント教会、カーザ庭園、カモンエス広場、聖アントニオ教会、\nモンテの砦、マカオ博物館（入場）へご案内します。 \n途中の昼食では、マカオ自慢の海鮮料理レストランへご案内します。\n昼食をはさんで、引き続き、マカオの歴史遺産を巡ります。\n・・・マカオ博物館では、マカエンセの生活を学んだり、\nパトワ語を聞いたりすることも出来ます。\n観光後は、ポルトガル料理の夕食をお楽しみください。\n夕食後、ホテルへご案内します。\nグランド・コロアン・リゾート（予定）（泊） \n●12月2日（日）　 ホテルにて朝食後　引き続き　マカオ市内の世界遺産の観光へ\n聖ポール天主堂～民政総署大楼、媽閣廟～聖オーガスチン教会へとご案内します。\n観光後は、ヴェネチアンホテルにてフリータイム！！\n2019年の運だめし！？・・・カジノもお楽しみいただけますヨ！！ \n夕方、フライトの時間に合わせて専用車で厦門空港へ\n厦門空港出発（19：30頃）　→　北京首都空港（23：00頃到着）へ\n北京空港到着後はそのまま解散となります。 \n★★ご参加募集のご案内★\n○最少催行人員　10名様　　定員　20名様\n○参加費　　会員の皆様　ホテルをおとな1名様1室でご利用の場合　6\,900元（予定）\nホテルをおとな2名様1室でご利用の場合　6\,700元（予定）\n★お子様のご参加も可能でございます。別途お問い合わせください\n★乳幼児のお子様（2歳以下）につきましても別途お問い合わせください。\n北京日本倶楽部非会員の方はおとな1名様1\,000元の追加料金にてご参加いただけます。 \n★参加費には、往復の航空券（往復エコノミークラス）代、現地での専用バス代・高速代、日本語ガイドでのご案内、添乗員代、現地での観光入場料・1日目の昼食・夕食、2日目の昼食代が含まれております。\n★ご旅行代金は、参加人数によって金額に変動がある場合がございます。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。\n※上記は仮のご案内です。当日までに集合時間や観光内容・ご宿泊のホテルが変更となる\n場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては。\n最終のご案内にてお知らせ致します。\n催行の可否につきましては、ご出発の15日前までに、\n最終のご案内はご出発の10日前までにメールにてご案内させていただきます。\n※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 \n★★共通のご注意事項★★\nお申し込み時に　参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、\n同伴児童のお名前、年齢、をお伺いします。受付開始日より以前のお申し込みは受付\n致しませんので、ご了承ください。受付完了をお知らせする為、受付後に北京旅行倶\n楽部からメールにてお知らせいたします。\n正式のお申込みにはパスポートの写真ページのスキャンデータが必要となります。 \n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は10/10（水）より開始します。お申込み締め切りは、11月21日（水）です。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、マカオのクリスマスシーズンの\nため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もございます。航空券やホテルが\n満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n北京日本倶楽部　事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net \n★正式手配完了後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルをされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。\n予めご了承くださいませ。 \n往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合\n正式予約完了の御連絡後から11月20日18時までのキャンセル\n参加費の50％（航空券実費相当） \n11月20日18時以降からご出発当日のキャンセル\n参加費の100％\n（仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください） URL:https://bjtown.net/event/%e3%82%b0%e3%83%ab%e3%83%a1%e3%82%bf%e3%82%a6%e3%83%b3%e2%98%85%e4%b8%96%e7%95%8c%e9%81%ba%e7%94%a3%e3%83%9e%e3%82%ab%e3%82%aa%e3%81%ae%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5/ LOCATION:世界遺産都市マカオと歴史地区 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181124T073000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181124T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180912T045345Z LAST-MODIFIED:20180912T045345Z UID:4569-1543044600-1543100400@bjtown.net SUMMARY:一泊二日上海ガニツアー＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　11月の国内旅行は【上海ガニのツアーです】！！\n今年の秋の　もぐもぐグルメ企画は上海だカニ～！\n 上海蟹のふるさと　世界遺産の街・蘇州☆陽澄湖畔で\n 贅沢「上海蟹づくし御膳」の昼食をご用意。\nもちろん、朱家角・周荘と世界遺産 蘇州の観光もお見逃しなくっ！\n江南の水郷古鎮 朱家角＆明の面影周荘と\n蘇州で豪華★上海蟹づくしの昼食　2日間 \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。\n立秋を過ぎてようやく涼しくなってまいりました。\n今年は北京の歴史上「初」！　と言ってもよいくらいの「酷暑」だったそうです。\nようやく朝晩の気温も下がってきまして、小さな秋の足音が聞こえてきました。\nまもなく、「金色の季節」を迎えますね。\nそして、秋、と言えば、やはり「グルメの秋」！！\nそして、そして、11月といえば、「上海ガニの秋」！！\nそうなんです、上海蟹のオスが、美味しい季節がやってきました！！\n今回ご案内するツアーは、朱家角と周荘という、2つの江南の水郷湖古鎮を観光しながら、\n世界遺産・蘇州での観光の後、本場の陽澄湖湖畔で上海蟹づくしの昼食をご用意！！\n観光もお食事も、たっぷりとお楽しみいただく「秋の贅沢プラン」でございます。\n土曜日の朝、早い出発ではありますが、皆様　お誘いあわせの上\nこの秋の思い出に、家族で、グループで、ぜひご参加ください！！\n皆様のお申込みを、お待ち申し上げております。\n○開催日　　11月24日（土）～11月25日の1泊2日\n○ご旅行先　朱家角・周荘・蘇州＆上海ガニ御膳の昼食\n○最少催行人員　10名様　　定員　20名様\n○　11月24日ご出発日　　朝7時半頃に北京首都空港　集合\n当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。\n●11月24日（土） ご出発日 朝7時半頃に北京首都空港　ご集合\n　　朝8：30頃のフライトで　北京首都空港　→　上海虹橋空港へ\n　　上海虹橋空港　到着予定　　10：40頃\n　　上海虹橋空港到着後は　専用車と現地の観光ガイドの御案内で朱家角へ\n　　昼食は上海の田舎料理へご案内します。\n　　昼食後は、朱家角を観光します。\n　　観光後は、周荘へ　明や清の時代の集落の様子や水郷の風景が残る周荘を観光します。\n　　観光後は　専用バスで蘇州へ\n　　夕食は　蘇州料理をお楽しみください。\n　　　　　　　　　　　　夕食後、ホテルへご案内します。\n　　　　　　　　　　　　蘇州・パンパシフィック蘇州（予定）（泊）\n　　　　　★パンパシフィック蘇州は「呉」の国の宮殿を模した建築様式になっております。\n●11月25日（日）　 ホテルにて朝食後　世界遺産・蘇州の観光へ\n　　　　　　　　　　　　　　　留園・虎丘を観光します。\n　　　観光後は、上海ガニのふるさと陽澄湖！～湖畔のレストランへ\n　　　いよいよお楽しみ！陽澄湖畔での「上海蟹づくし御膳」の昼食へご案内します。\n　　　「上海蟹づくし御膳のメニューの一例」（メニューは変わる場合もございます）\n　　　前菜8品・川海老と蟹の炒め・蟹肉入り肉団子・\n　　　上海蟹味噌と魚の炒め物・蟹肉とむき海老の炒め・蟹肉入りワンタン・\n　　　蟹肉と豆腐料理・蟹肉入り炒飯\n　　　★清蒸大闸蟹（蒸し上海蟹）おひとり様1匹付★です！\n昼食後はフライトの時間に合わせて上海虹橋空港へ\n　　　　上海虹橋空港出発（17：00頃）　→　北京首都空港（19：25頃到着）へ\n　　　　　　　　　　　　　　　北京空港到着後はそのまま解散となります。\n★★ご参加募集のご案内★\n○最少催行人員　10名様　　定員　20名様\n○参加費　　会員の皆様　ホテルをおとな1名様1室でご利用の場合　6\,200元（予定）\n　　　　　　　　　　　　ホテルをおとな2名様1室でご利用の場合　5\,750元（予定）\n★お子様のご参加も可能でございます。別途お問い合わせください\n★乳幼児のお子様（2歳以下）は航空諸税・ホテル税の実費のみでご参加いただけます。\n　北京日本倶楽部非会員の方はおとな1名様1\,000元の追加料金にてご参加いただけます。\n★参加費には、往復の航空券（往復エコノミークラス）代、現地での専用バス代・高速代\n　日本語ガイドでのご案内、添乗員代、現地での観光入場料・1日目の昼食・夕食、\n　2日目の昼食代が含まれております。\n★参加人数によって料金に変動がある場合がございます。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。\n　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。\n　※上記は仮のご案内です。当日までに集合時間や観光内容・ご宿泊のホテルが変更とな\n　　る場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては、最終\n　　のご案内にてお知らせ致します。\n　　催行の可否につきましては、ご出発の20日前までに、最終のご案内はご出発の10日\n　　前までにメールにてご案内させていただきます。\n　※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。\n★★共通のご注意事項★★\nお申し込み時に　参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、同\n伴児童のお名前、年齢、をお伺いします。受付開始日より以前のお申し込みは受付致しま\nせんので、ご了承ください。受付完了をお知らせする為、受付後に北京旅行倶楽部から\nメールにてお知らせいたします。\n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n　受付は9/4（火）より開始します。お申込み締め切りは、10月31日（水）です。\n　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、上海ガニの季節であり、秋の\n　　繁忙期・旅行シーズンのため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もご\n　　ざいます。航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさ\n　　せていただきます\n　北京日本倶楽部　事務局\n　　電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\n　　e-mail　　jab@postbj.net \n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャ\n　ンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。\n予めご了承くださいませ。\n往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合\n　　正式予約完了の御連絡後から10月31日までのキャンセル　\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加費の50％（航空券実費相当）\n11月1日以降からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　参加費の100％\n（仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください） URL:https://bjtown.net/event/%e4%b8%80%e6%b3%8a%e4%ba%8c%e6%97%a5%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e3%82%ac%e3%83%8b%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:朱家角・周荘・蘇州 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181103T093000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181104T153000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181017T035133Z LAST-MODIFIED:20181017T035133Z UID:4731-1541237400-1541345400@bjtown.net SUMMARY:中国大陸(北京・上海)MBA4 校 Campus Visit Tour DESCRIPTION:アジアの時代が到来し、近年益々人気上昇中の”アジア MBA”。その中で今最も注目されているエ リア、中国大陸。世界経済を牽引する経済成長力のみならず、近年アメリカをも上回る数のユニコーン 企業を排出するなど、スマホ決済、シェア自転車など中国発の新しいビジネスが次々と登場しています。 その中国ビジネスの現地で学び、ネットワークを構築できる、中国大陸主要 MBA4 校、北京大学、清 華大学、長江商学院、CEIBS(中欧国際工商学院)を 2 日で効率的に訪問します。ツアーは卒業生がガイ ドを務め、各学校では在校生(卒業生)またはアドミッションによる学校案内を実施。北京・上海現 地情報、各学校の最新情報を MBA 卒業生&在校生がご案内します。 \n\n・中国大陸(北京・上海)主要MBA4校を効率よく2日で訪問!\n金曜夜北京入、日曜夜日本戻りの弾丸週末トリップが可能です。\n・ガイドはMBA卒業生が同行。各学校では在校生またはアドミッションによる最新 の学校紹介プレゼンを実施!\n少人数、アットホームな雰囲気でのツアーとなりますので、日本語で何でも質問も可能です。\n・北京・上海MBA在校生&卒業生との懇親会付き\n今後の受験にも役立つ、中国大陸 MBA4 校関係者とのネットワーク作りができます \n後悔のない学校選びをするために、出願前のこのタイミングで、実際にキャンパスに足を運び、自分 の目で見て、肌で感じることができる“中国大陸(北京・上海)MBA4 校 Campus Visit Tour”をお役 立てください。 \n\n● 日程:2018年11月3日(土)〜 2018年11月4日(日)\n● 集合場所:北京現地集合(詳細は後日連絡) \n● スケジュール:\n11/3(土)：北京\n9:30〜11:00 清華大学キャンパス見学&説明会\n11:00〜13:00 移動&昼食\n13:00〜14:30 北京大学キャンパス見学&説明会\n16:00〜17:30 長江商学院キャンパス見学&説明会\n18:30〜20:30 北京MBA3校在校生&卒業生との交流会 ※ \n11/4(日)：北京→上海\n7:30 北京首都国際空港第 3 ターミナル集合\n8:30-10:40 中国国際航空 (エアチャイナ) CA1501 北京→上海虹橋※\n12:15-13:30 昼食(CEIBS 在校生&卒業生との交流会)\n14:00-15:30 CEIBS キャンパス見学&説明会\n15:30　現地解散 \n● 費用: 30\,000円(ツアー&ガイド代、昼食代2回込、北京上海市内交通費)\n※懇親会費用は含まれていません\n※ホテル、航空券は各自手配をお願いします \n● 定員: 10名限定(先着順受付、定員になり次第〆切) \n\n・11/4(日)の北京→上海移動は、「8:30 北京発、10:40 上海虹橋着、中国国際航空 (エアチャイナ) CA1501」の航空券を各自ご購入ください(参考価格:21\,089 円、9/27 現在 skyscanner 調べ) \n\nツアー内容はこちらでもご確認頂けます。https://www.agos.co.jp/blog/news/2018/10/10/asiamba2018110304/\nお問い合わせ、お申し込みはメール(asia.study2018@gmail.com)までご連絡ください。 \n・運営企画「アジア留学協会」\nアジア留学協会は、アジアのトップ大学留学経験者が中心となり、日本のアジアビジネスをリード する人材の育成及び日本企業のアジアビジネス力の向上を目的として設立した団体です。主に社会人に 対してアジア留学情報の提供、アジアビジネスセミナー及び現地視察、交流会などを提供することによ り、1人でも多くの方がアジアで学びアジアビジネス力をつける機会を創って参ります。 URL:https://bjtown.net/event/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e9%99%b8%e5%8c%97%e4%ba%ac%e3%83%bb%e4%b8%8a%e6%b5%b7mba4-%e6%a0%a1-campus-visit-tour/ CATEGORIES:旅行 ORGANIZER;CN="%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E7%95%99%E5%AD%A6%E5%8D%94%E4%BC%9A":MAILTO:asia.study2018@gmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181103T092000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181103T123000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181024T031532Z LAST-MODIFIED:20181024T033658Z UID:4744-1541236800-1541248200@bjtown.net SUMMARY:第四回大人の休日！美術館巡り＠松美術館・北京民生現代美術館・798零空間 DESCRIPTION:第四回大人の休日！美術館巡り＠松美術館・北京民生現代美術館・798零空間\n\n第四回大人の休日！美術館巡りとして\n 芸術の秋はARTと美しい松庭園の観賞！ツアーを企画しています\n今回トコトコ１１月号でご紹介させていただいた、三つの展覧会を一緒に回るツアーを11月３日に私の解説付きで周りたいと思います！\n参加費用は380元（お子様280元） 亮馬橋駅からの交通費、美術館180元の入場料、私の日本語解説、案内込みの値段です。せっかく文化の都市北京、 美術館やイベントへ足を運んでみてはいかがでしょうか！\nみなさんのご参加お待ちしております！ \n日時：11月03日（土曜日）\n9時20分発 亮馬橋駅 出発\n （グループで４人以上の方は9時に公寓までお迎え可能です！）\n10時00分 松美術館\n11時30分 798民生現代美術館\n12時30分 798零空間 and…\n798にて解散\n（ツアー時間3時間半）\n参加費用：３８０元（お子様２８０元）\nお申し込み：15810769120（沓名美和） m_m2525@hotmail.com\n是非皆様ご参加いただければ幸いです！\nよろしくお願い致します！\n＊ ご要望により：個別ツアー参加も対応しております。\n例：松美術館のみ 280元\n798民生現代美術館のみ： 100元\n798民生美術館と798零空間他 150元\n＊ 車は1日チャーターの車をレンタルする予定です。保険等は入っておりません。ご心配な方はご自身で来られてください。80元お値引きさせていだきます！ \n\n沓名美和\n愛知県生まれ\n大学：多摩美術大学工芸学科卒業 大学院：韓国弘益大学大学院東洋画美術学部卒業 博士研究：中国中央美術学院 実験芸術学科 博士：中国清華大学大学院美術学部 博士課程後期在籍中\nアーティストとして：2010瀬戸内国際芸術祭参加 \,2011台湾\,村上隆芸祭2011銅賞、2011韓国チョンゲチョンソウルアートフェスティバル、2017仁川アートプラットフォーム、2018年10月より森美術館アートギャラリーにて自身のプロジェクトリバースの販売開始。2018年自身のプロジェクトがNHKでも紹介される。その他いろいろ活動をしている\,\,\, 主なアート企画仕事 : 2009 韓国art ソンジェセンター 現在のソウル市現代美術館キンムサ展覧会日本部総合担当 2013 愛知トリエンナーレ 中国\,韓国コーディネター 2017年 中国 当行美術館 张弱✖️AIWEIWIの評論企画展示総合プロデューサー 2017東アジア文化都市計画.中国.韓国コーディネーターなどなど…その他日中韓に関わる展覧会を多数手がける。\n松美術館\n順義区天竺镇楼台村南格拉斯路\n《感同身受》\n \n\n北京民生現代美術館\n朝阳区酒仙橋北路9号恒通国際創。\nTIAO/DIAO调调——王芸2018研究展\n \n \n\n798 ZEROギャラリー\n北京798芸術区ZERO零芸術中心\n（北京市朝阳区酒仙橋路4号）\n李象群の個展　《同行》together URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e5%9b%9b%e5%9b%9e%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e3%81%ae%e4%bc%91%e6%97%a5%ef%bc%81%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e5%b7%a1%e3%82%8a%ef%bc%a0%e6%9d%be%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%83%bb%e5%8c%97%e4%ba%ac/ LOCATION:松美術館・北京民生現代美術館・798零空間 CATEGORIES:文化・教養講座,旅行 ORGANIZER;CN="%E6%B2%93%E5%90%8D%E7%BE%8E%E5%92%8C":MAILTO:m_m2525@hotmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181028T110000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181028T120000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181024T014304Z LAST-MODIFIED:20181024T034156Z UID:4741-1540724400-1540728000@bjtown.net SUMMARY:第三回大人の休日！美術館巡り＠北京民生現代美術館 DESCRIPTION:第三回大人の休日！美術館巡り＠北京民生現代美術館\n\n第二回の美術館巡りが大好評だったので、もう2回ほどリクエストにお答えして《北京民生現代美術館》を見にいくツアーを行います。\n民生現代美術館は実は 日本にとてもゆかりの深い美術館です。元松下の工場跡地を改造して作られた美術館なんです！\n今回はアーティストは参加しませんが、私が一生懸命ご案内させていただこうと思っています！\n何卒よろしくお願い致します！\n第三回目大人の休日！美術館巡り、北京民生現代美術館（二回目の見学です）\n日時：10月28日日曜日\n時間：11時スタート12時解散\n費用：お一人様100元 お子様 70元。\nお申し込み：15810769120（沓名美和） m_m2525@hotmail.com\n北京民生現代美術館\n朝阳区酒仙橋北路9号恒通国際創。\nTIAO/DIAO调调——王芸2018研究展 展覧会を見に行きます！\n是非皆様ご参加いただければ幸いです！\nよろしくお願い致します！\n \n\n\n沓名美和\n愛知県生まれ\n大学：多摩美術大学工芸学科卒業 大学院：韓国弘益大学大学院東洋画美術学部卒業 博士研究：中国中央美術学院 実験芸術学科 博士：中国清華大学大学院美術学部 博士課程後期在籍中\nアーティストとして：2010瀬戸内国際芸術祭参加 \,2011台湾\,村上隆芸祭2011銅賞、2011韓国チョンゲチョンソウルアートフェスティバル、2017仁川アートプラットフォーム、2018年10月より森美術館アートギャラリーにて自身のプロジェクトリバースの販売開始。2018年自身のプロジェクトがNHKでも紹介される。その他いろいろ活動をしている\,\,\, 主なアート企画仕事 : 2009 韓国art ソンジェセンター 現在のソウル市現代美術館キンムサ展覧会日本部総合担当 2013 愛知トリエンナーレ 中国\,韓国コーディネター 2017年 中国 当行美術館 张弱✖️AIWEIWIの評論企画展示総合プロデューサー 2017東アジア文化都市計画.中国.韓国コーディネーターなどなど…その他日中韓に関わる展覧会を多数手がける。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e4%b8%89%e5%9b%9e%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e3%81%ae%e4%bc%91%e6%97%a5%ef%bc%81%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e5%b7%a1%e3%82%8a%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%b0%91%e7%94%9f%e7%8f%be%e4%bb%a3%e7%be%8e/ LOCATION:北京民生現代美術館 CATEGORIES:文化・教養講座,旅行 ORGANIZER;CN="%E6%B2%93%E5%90%8D%E7%BE%8E%E5%92%8C":MAILTO:m_m2525@hotmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181020T140000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181020T153000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20181013T032012Z LAST-MODIFIED:20181013T050004Z UID:4721-1540044000-1540049400@bjtown.net SUMMARY:第二回大人の休日！美術館巡り＠北京民生現代美術館 DESCRIPTION:次回第二回目は10月20日土曜日\n今回は《北京民生現代美術館》を見にいくツアーを行います。\n民生現代美術館は実は 日本にとてもゆかりの深い美術館です。\n元松下の工場跡地を改造して作られた美術館なんです！\n今回はアーティストは参加しませんが、私が一生懸命ご案内させていただこうと思っています！\n何卒よろしくお願い致します！\n第二回目大人の休日！美術館巡り、北京民生現代美術館\n日時：10月20日土曜日\n時間：14時スタート15時半解散\n費用：お一人様100元 お子様 70元。\nお申し込み：15810769120（沓名美和） m_m2525@hotmail.com\n北京民生現代美術館\n朝阳区酒仙橋北路9号恒通国際創。\nTIAO/DIAO调调——王芸2018研究展 展覧会を見に行きます！\n是非皆様ご参加いただければ幸いです！\nよろしくお願い致します！\n \n\n沓名美和\n愛知県生まれ\n大学：多摩美術大学工芸学科卒業 大学院：韓国弘益大学大学院東洋画美術学部卒業 博士研究：中国中央美術学院 実験芸術学科 博士：中国清華大学大学院美術学部 博士課程後期在籍中\nアーティストとして：2010瀬戸内国際芸術祭参加 \,2011台湾\,村上隆芸祭2011銅賞、2011韓国チョンゲチョンソウルアートフェスティバル、2017仁川アートプラットフォーム、2018年10月より森美術館アートギャラリーにて自身のプロジェクトリバースの販売開始。2018年自身のプロジェクトがNHKでも紹介される。その他いろいろ活動をしている\,\,\, 主なアート企画仕事 : 2009 韓国art ソンジェセンター 現在のソウル市現代美術館キンムサ展覧会日本部総合担当 2013 愛知トリエンナーレ 中国\,韓国コーディネター 2017年 中国 当行美術館 张弱✖️AIWEIWIの評論企画展示総合プロデューサー 2017東アジア文化都市計画.中国.韓国コーディネーターなどなど…その他日中韓に関わる展覧会を多数手がける。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e3%81%ae%e4%bc%91%e6%97%a5%ef%bc%81%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e5%b7%a1%e3%82%8a%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%b0%91%e7%94%9f%e7%8f%be%e4%bb%a3%e7%be%8e/ LOCATION:北京民生現代美術館 CATEGORIES:文化・教養講座,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181020T063000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181020T170000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180912T013722Z LAST-MODIFIED:20180912T013722Z UID:4552-1540017000-1540054800@bjtown.net SUMMARY:日帰りバス旅・世界遺産「避暑山荘」と「小ポタラ宮」＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　この季節の秋を探しに\n ――――10月の日帰りバス旅のご案内です。\n 今年もやります★紅葉の承徳さんぽ\n 清朝歴代の皇帝が愛した　夏の離宮\n 世界遺産「避暑山荘」と「小ポタラ宮」へ\nいつも北京旅行倶楽部をご利用いただきましてありがとうございます。\n朝晩がすっかり涼しくなり、秋の風が心地よい季節となりました。\nこれから北京は、いよいよ、一番美しい季節を迎えますね。銀の色の時季です。\nさてさて今回は、10月の日帰りバス旅、「世界遺産・承徳さんぽ」のご案内です。\n清の康熙帝が1703年に造営を始め、約90年の年月をかけて完成させた、\n夏の離宮「避暑山荘」。\n首都・北京と　かつての首都だった奉天（瀋陽）との往来の途中の街　「承徳」　に建てられたこの「避暑王宮リゾート」は、北方の満州族出身の康熈帝・乾隆帝が憧れた江南地方の美しい風景を再現した美しい世界遺産。湖と自然が一体化した風景が素敵です。\n北京から　ちょっと遠いのですが、\n「夏の離宮」へ、秋を探しに、この機会にぜひご参加ください。\n昼食は承徳の地元料理レストランへご案内します。\n詳細は以下の通りです。皆様の御参加を、心よりお待ち申し上げております。\n○開催日　　10月20日（土）　　　　○観光場所　　　承徳\n○　長富宮飯店　　6：30頃集合・出発　　　亮馬橋　6：45頃集合・出発\n往復とも途中トイレ休憩各１回（金山嶺ＳＡを予定）\n※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります\n(※詳しい集合場所・集合時間は　最終のご案内にてお知らせします)\n○帰り　　　亮馬橋または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）\n承徳は、北京郊外・約250キロの距離にあるため、\n北京を早朝出発・夜帰り（20：30頃になる可能性あり）となることをご了承の上　ご参加ください。\n○最少催行人員　　20名様　　　○定員30名様\n○参加費\n会員　おとな1名様700元(予定)　　こども1名様（12歳以下）400元（予定）\n乳幼児のお子様（2歳以下）は無料でございます。\n★参加費には往復の交通バス代（高速代含む）・昼食代・承徳での観光入場料・日本語ガイド代が含まれております。\n★参加人数によって料金に変動がある場合がございます。\n★ご参加当日は、念のため　パスポートをご持参ください。\n○お申込み　電話或いはメールにて日本人会事務局までお申し込みください。\n受付は7/26（水）より開始します。お申込み締め切りは、10月17日（水）です。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。\n★★共通のご注意事項★★\nお申し込み時に　参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、同伴児童のお名前、年齢、ご希望のご乗車場所をお伺いします。緊急時には携帯番号へご連絡をさせていただきますので、携帯番号は必ずお願い致します。 受付開始日より以前のお申し込みは受付致しませんので、ご了承ください。\n受付完了をお知らせする為、ご出発の３日前までには当日の最終のご案内とスケジュールをメールにてお知らせいたします。\nご案内メールが届かない場合は、お手数ですがお問い合わせください。\n北京日本倶楽部事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net\n＊メールでお申し込みの場合、事務局からの返信を持って受付完了となります。返信がない場合、お電話でご確認ください。\n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。\n日帰り旅行の場合\nご出発の前々日から～ご出発日前日までのキャンセル　　　参加費の50％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%90%e3%82%b9%e6%97%85%e3%83%bb%e4%b8%96%e7%95%8c%e9%81%ba%e7%94%a3%e3%80%8c%e9%81%bf%e6%9a%91%e5%b1%b1%e8%8d%98%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%80%8c%e5%b0%8f%e3%83%9d%e3%82%bf/ LOCATION:承徳 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181002T070000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181002T170000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180725T095729Z LAST-MODIFIED:20180725T095729Z UID:4387-1538463600-1538499600@bjtown.net SUMMARY:新疆ウイグル自治区（西域南道）５日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　国慶節企画　第2弾！！ \nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。今回は、国慶節のプランのご案内「第2弾」です。普段はなかなか行けない「新疆ウイグル自治区」チャルクリクからホータンまで、西域南道を縦断します！毎日の移動距離が長いのですが、紀元前に幾多の民族が攻防戦を繰り広げた、砂の王国・ミーラン遺跡や2800年前のミイラが発見されたチェルチェン古墳など、地球上で数少ない、砂漠に眠る幻の王国の遺跡をめぐります。最終日にはキャラバン（隊商）で栄えたホータンも観光します。毎日の移動距離が長いのですが、貴重な観光内容で、ご案内させていただきます。お仕事で忙しくてなかなか行けない会員の皆様も、この機会にぜひご参加ください！！ \n国慶節に行く！！　西域南道・遥かなる楼蘭の大地へ \nチャルクリク・砂漠に眠る 米蘭（ミーラン）遺跡とチェルチェン古墳・ホータン　5日間 \n○開催日　　　2018年10月2日（火）　～10月6日（土）○ご旅行先　　新疆ウイグル自治区（西域南道）○定員　20名様　最少催行人員　10名様 \n○　10月2日ご出発日　　朝7時頃に北京首都空港　集合当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。10月2日（火）　ご出発日   朝6時頃に北京首都空港　ご集合7：20頃のフライトで　北京首都空港　→→　ウルムチ空港経由で　　　チャルクリク空港へチャルクリク空港到着予定　18：00頃到着時間に遅れがなければ、楼蘭博物館の見学へご案内します。 \n（チャルクリク　宿泊） \n10月3日（水）　　ホテルにて朝食後、 \nチャルクリク郊外の米蘭（ミーラン）遺跡の見学・観光へ。 \n米蘭は、古代楼蘭王国の都城跡ともいわれ、ヘレニズム文化の影響を強く受けた「幻の王国」の遺跡です。地球上に残された、数少ない砂漠の遺跡を散策します。 \nその後、専用車にてチエルチンヘ向かいます。（約490kmの移動距離となります）途中、孤高で壮大なタクラマカン砂漠の風景をお楽しみ下さい。 \n（チェルチェン　宿泊） \n10月4日（木）　ホテルにて朝食後、2000年前のチェルチェン古墳と300年前の地主荘園の見学へとご案内します。この古墳では、なんと2\,800年前の挫葬ミイラが発見されており、古代チヤマダマ国の跡だとされています。チヤマダマ国の最盛期には、アーリア系 \nの民族が15万人ほど住んでいたというから驚きです。 \n観光後は専用車にて民豊（ニヤ）へ（約320kmの移動距離です。約5時間かかります） \n途中、西域の村々とオアシスの風景をお楽しみ下さい。　　（ニヤ　宿泊） \n  \n10月5日（金）　ホテルにて朝食後、専用車にて　キャラバンと玉の都・ホータンへ向かいます。 \n移動の途中、タクラマカンに眠る1600年前の達玛溝仏寺遺跡を観光します。（ホータンまでは約320kmの移動距離です。約6時間かかります） \nホータン着後は、ウイグル雰囲気たっぷりの素朴な自由市場や和田バザールの観光へご案内します。（連休のため閉まっているお店もあります） \n（ホータン　宿泊） \n  \n10月6日（土）　　ホテルにて朝食後　午前中は2000年前の于阗古国の都と見られるマリカワト遺跡と和田博物館の見学へご案内致します。 \n昼食後　フライトの時間に合わせてホータン空港へ \n夕方　ホータン空港出発（16：25頃）　→　　ウルムチ空港経由　→北京首都空港（23：00頃到着） \n北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。お気をつけてお帰り下さい。お疲れ様でした。※上記は仮のご案内です。現地事情により当日までに観光内容が変更となる場合がございます。往復の航空券の空席状況や現地事情により、往路と復路、途中の観光日程が変更になる場合もございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。  \n○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　15\,200元前後（予定）おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　14\,700元前後（予定）お子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。※非会員のお客様につきましてはプラス1\,000元にてお申込みいただけます。 \n★参加費には往復の航空券（往復エコノミークラス）代・4つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。★ホテルが少ない為、やむを得ず3つ星ホテルとなる場合がございます。★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。★催行の可否は、ご出発の10日前後にはメールにてご案内させていただきます。最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。★現地にて観光入場券事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータを、お送りいただく必要がございますのでご了承ください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n★お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。 \n受付は7/26（木）より開始します。お申込み締め切りは、9月10日（月）です。9月10日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。 \n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、国慶節が中国国内の旅行シーズンのため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もございます。航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n北京日本倶楽部　事務局電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail  jab@postbj.net \n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきましてキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 \n往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合予約完了時から9月18日までのキャンセル　　　　　　　　　 参加費の50％（航空券実費相当）9月18日以降、ご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　参加費の100％（仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください） \n  URL:https://bjtown.net/event/%e6%96%b0%e7%96%86%e3%82%a6%e3%82%a4%e3%82%b0%e3%83%ab%e8%87%aa%e6%b2%bb%e5%8c%ba%ef%bc%88%e8%a5%bf%e5%9f%9f%e5%8d%97%e9%81%93%ef%bc%89%ef%bc%95%e6%97%a5%e9%96%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5/ LOCATION:新疆ウイグル自治区（西域南道） CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20181001T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20181001T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180622T105608Z LAST-MODIFIED:20180622T105608Z UID:4315-1538380800-1538434800@bjtown.net SUMMARY:青蔵鉄道で行くチベット5泊6日10/1〜10/6＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:一昨年・昨年の国慶節に実施させていただき、おかげさまで大好評だった「北京旅行倶楽部の国慶節チベット」！残念ながら昨年はご参加されなかった会員の皆様、今年こそ！！今年こそ！！「青蔵鉄道で行くチベット5泊6日」コースをご案内をさせていただきます。あの、チベットの風と空を感じながら、旅をしましょう。世界で一番高い場所を走る青蔵鉄道からの車窓や　祈りをささげる敬虔な人々の姿が日常的な、ラサの街の風景。チベット族の人々が、生涯のうちに一度は必ず訪れたいと思っているポタラ宮・・・・・・心の幸せを追い求める「素朴なチベット族の生活」が、この大地にはあります。澄み渡る青空と、コバルトブルーの湖、天空を走る「青蔵鉄道」で　聖なる都　チベット・ラサへの旅。皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。 \n今年こそはっ！！ みんなで国慶節に行きましょう！！天空を駆ける青蔵鉄道で行く聖なる都　チベット5泊6日間\n※チベットは自由な個人旅行が出来ない、入境許可証が必要となる地域です。正式にお申込みをご希望のお客様は、お早目にお申込みくださいませ。 \n○開催日　　2018年10月1日（月）～10月6日（土）　　○旅行先　　　西寧・チベット○ご旅行先　　チベット自治区　拉薩○定員　　25名様　　最少催行人員　15名様　※1名様でのご参加もＯＫです。○　10月1日 ご出発日   午前または午後に北京首都空港　集合 \n10月1日　 北京首都空港　　午前または午後便にてご出発　北京空港出発　→　西寧空港へ　西寧空港到着後　専用車にて西寧のホテルへご案内します。　夕食は西寧市内のレストランにて地元料理をご用意。　　　　　　　　　　　　　　西寧のホテル（泊） \n10月2日　ホテルにて朝食後　　西寧郊外のチベット仏教・ゲルグ派寺院　タール寺を見学します。　昼食後、午後または夕方または夜には西寧駅から　いよいよ！青蔵鉄道に乗車。　世界一の高原列車で、チベット自治区・ラサを目指します。（ご乗車時間：約20時間）　※列車の空席状況によってはご参加のお客様全員が、同じ車両・列車にならない場合もございます。　　　　　　　　　　　　　　青蔵鉄道車内（泊） \n10月3日　青蔵鉄道の車内にて朝食。～車窓からの壮大な風景をお楽しみください。　ラサ駅到着後は、カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。　ラサは高地にあるため、身体を慣らすために、この日は静かにホテルでお過ごしいただきます。　　　　　　　　　　　　　　ラサのホテル（泊） \n10月4日　ホテルにて朝食後は、ラサの市内観光へ。　ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮や夏の離宮・ノルブリンカへご案内します。　昼食後　は、セラ寺（問答修行で有名）を観光します。　　　　　　　　　　　　　　ラサのホテル（泊） \n10月5日　ホテルにて朝食後は、ラサ郊外へ　デプン寺、ジョカン寺（大昭寺）、昼食をはさんで　世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）を散策・見学いたします。　　　　　　　　　　　　　　ラサのホテル（泊） \n10月6日　ホテルにて朝食後は、郊外の標高4441ｍにある「トルコ石の聖なる湖」ヤムドク湖を観光します。　観光後は昼食へご案内　昼食後、フライトの時間に合わせてラサ空港へ。○帰り　　ラサ空港　夕方または夜発→　北京首都空港　深夜着　　北京首都空港にて解散 \n○参加費　　​　ホテルのお部屋を1名様1室でご利用の場合　おとな１名様　16\,700元（予定）　ホテルのお部屋を2名様1室でご利用の場合　おとな１名様　14\,500元（予定）　　12歳以下のお子様料金につきましては別途ご相談させてください。 \n○会員の皆様のお申込みを優先させていただきます。★参加費には、北京からの日本人添乗員費用・往復の航空運賃・現地での観光料・滞在中のお食事・ホテル宿泊費用・日本語でのガイド費用・専用車チャーターが含まれます。混雑の状況により、旅行代金が変動する場合がございます。★人数によっても旅行代金に変動がある場合がございます。★チベット入境許可証の取得は入境の3週間前からの申請になります。列車のチケット入手についてリスクがあるため、北京往復の航空券を仮予約させていただく関係で、パスポートデータを早めに頂戴したいと思います。ご理解・ご協力をお願いします。 \nお申込み締め切りは、7月31日（火）とさせていただきます。7月31日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券や青蔵鉄道、ホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n★★共通のご注意事項★★お申し込み時には　参加者氏名、パスポート情報、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、、生年月日等をお伺いするお申込書にご記入いただきます。受付開始日より以前のお申し込みは受付致しませんので、ご了承ください。受付完了につきましては、メールにてお知らせいたします。正式にお申込みいただいた後のキャンセルにつきましては、往復の航空券代と青蔵鉄道の乗車券代につきましては実費を申し受けます。何卒　ご了承くださいませ。また、チベット・ラサ地区は、標高が3\,600ｍほどの位置にあります。また、最終日のヤクドク湖は、4700ｍ近い場所にあります。そのため、心臓や血圧に不安のあるお客様は、必ず医師に相談の上お申込みをいただきますようお願い申し上げます。 \n北京日本倶楽部事務局　電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）　e-mail  jab@postbj.net＊メールでお申し込みの場合、事務局からの返信を持って受付完了となります。返信がない場合、お電話でご確認ください。 \n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合には、青蔵鉄道および往復の航空券の実費相当のキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。キャンセル料がかかり始める日にちに関しましては、お申込みのお客様にはご説明させていただきます。 \n★★キャンセル料につきましてキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 \n往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合 \n予約完了時からご出発の15日前までのキャンセル　　　　　　　　　 参加費の50％（実費相当）ご出発の15日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　　　　　　　参加費の80％ご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　　　　　参加費の100％ \n  URL:https://bjtown.net/event/%e9%9d%92%e8%94%b5%e9%89%84%e9%81%93%e3%81%a7%e8%a1%8c%e3%81%8f%e3%83%81%e3%83%99%e3%83%83%e3%83%885%e6%b3%8a6%e6%97%a5101%e3%80%9c106%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd/ LOCATION:チベット CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180922T050000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180924T210000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180905T234654Z LAST-MODIFIED:20180905T234654Z UID:4551-1537592400-1537822800@bjtown.net SUMMARY:9月22日豪華ツアー＆内モンゴル2泊3日 DESCRIPTION:募集締切：9月18日18:00まで\n出発場所：北京語言大学西南門\n申し込み：\n料金に含まれるのはホテル、ガイド、観光地チケット、バス代金、食事代金\n\n一日目：朝５時北京語言大学南門に集合し、7時間の車に乗って草原に向かう。着いてから下馬酒で歓迎の昼食を食べる。午後、乗馬して草原を散歩、遊牧民の家庭訪問、モンゴル式のレスリングに参加。晩餐の最中モンゴル族が遠方の客を歓迎する最高儀式“银碗哈达献歌敬酒”が行われる。（旅行会社から無料の啤酒を提供する）晩餐後民族風情がある民族ダンスを見て（その時の状況によって変わる）、キャンプファイヤーに参加し、美しい夜空を見る。\n宿　ゲル      　食　昼晩付\n\n二日目：美しい且つ壮大な日の出を草原で見て朝食後フフホトの戻り包頭に向かう（140km、約二時間）。昼食後黄河を通り浩瀚の国家5A級のクブチ砂漠に向かう。観光項目（ケーブルカ、オートバイ、砂漠軌道自動車、駱駝に乗る、）「クブチ砂漠の観光エリア」をおよそ4時間観光。晩ご飯は豪華なシャブシャブを食べる\n宿　ホテル（四つ星）食　朝昼晩付\n\n三日目：朝食後フフホトに戻り、モンゴルの2A級の民族風情園を観光し、アジア一番恐龙化石博物館を見学。昼食後、北京に戻る。夜９時頃到着できる。\n宿　なし　食　朝昼付\n\n皆様のご参加をお待ちしております。 URL:https://bjtown.net/event/9%e6%9c%8822%e6%97%a5%e8%b1%aa%e8%8f%af%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc%ef%bc%86%e5%86%85%e3%83%a2%e3%83%b3%e3%82%b4%e3%83%ab2%e6%b3%8a3%e6%97%a5/ LOCATION:ショーバ！中国語センター\, 北京朝阳区建国门外大街长富宫中心5号一层云享客 CATEGORIES:旅行 ORGANIZER;CN="%E8%83%A1%E6%B5%B7%E7%81%B5":MAILTO:huhailing@shuoba.net.cn END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180922T050000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180922T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180821T052731Z LAST-MODIFIED:20180821T052731Z UID:4529-1537592400-1537657200@bjtown.net SUMMARY:重慶市内観光と世界遺産「武陵カルスト」　3日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　★　9月22日～9月24日　中秋節3連休　特別企画ぱーと2\n　　いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。\n　　今回は中秋節3連休のプラン・第2弾のご案内です。\n　　張家界から続く中国南方カルスト、大自然に育まれた世界遺産「武陵」と、重慶市内\n　　の観光、長江三峡エリアの観光と、見どころたっぷり観光内容でご案内致します。\n　　せっかくの中秋節・三連休、この機会にぜひご参加ください！！\n　　自然豊かな重慶の郊外の世界遺産と世界初の水中博物館へ\n　　重慶市内観光と世界遺産「武陵カルスト」　3日間　 \n○開催日　　　2018年9月22日（土）　～9月24日（月）＜中秋節の3連休＞\n○ご旅行先　　重慶市内・長江三峡エリア・世界遺産・武陵\n○定員　20名様　最少催行人員　10名様\n○　9月22日ご出発日　　朝5時頃に北京首都空港　集合\n　当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。\n●9月22日（土） ご出発日 朝7時頃に北京首都空港　ご集合\n　　朝9：00頃のフライトで　北京首都空港　→　重慶空港へ\n　　重慶空港　到着予定　　12：00頃\n　　重慶空港到着後は　昼食へご案内\n　　昼食後は、\n　　重慶市内のシンボルである人民大礼堂、人民広場の散策、中国三峡博物館を見学します。\n　　重慶自慢の火鍋の夕食後は、キラキラ美しい重慶の夜景を鑑賞しましょう！\n　　　　　　　　　　　観光後は、ホテルへご案内します。\n　　　　　　　　　　　重慶・5つ星または4つ星ホテル（泊）\n●9月23日（日）　 ホテルにて朝食後　専用車にて長江三峡流域の涪陵観光へ\n　　長江の水・40キロメートルの旅を体験する事が出来る「白鶴梁水中博物館」を見学します。\n　　観光後は、蘭渓道隆・日中友好の遺跡を見学します。\n　　昼食後は、名物・ザーサイ工場を見学し\n　　その後は、いよいよ　2007年に世界遺産登録された「武陵カルスト」エリアへ向かいます。\n　　夜は、「印象武陵」の舞踊ショーの鑑賞をお楽しみください。\n　　　　　　　　　　　武陵・5つ星または4つ星ホテル(泊)\n●9月24日（月）　 ホテルにて朝食後\n　　武陵カルストの世界遺産エリアをハイキング観光します。\n　　天抗三橋や地縫も散策しながら、豊かで独特な風景をお楽しみいただきます。\n　　観光後は昼食へご案内、昼食後はフライトの時間に合わせて重慶空港へ\n　　重慶空港出発（16：00～17：00頃）　→　　北京首都空港（19：00～21：00頃）到着\n　　北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。お気をつけてお帰り下さい。お疲れ様でした。\n※上記は仮のご案内です。現地事情により当日までに観光内容が変更となる場合がございます。\n　往復の航空券の空席状況や現地事情により、観光日程が逆になる場合もございます。\n　詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。\n○ご旅行代金\n北京日本倶楽部会員の皆様\n　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　7\,360元前後（予定）\n　おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　6\,980元前後（予定）\n　お子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。\n　※非会員のお客様につきましてはプラス1\,000元にてお申込みいただけます。\n★参加費には往復の航空券（往復エコノミークラス）代・５つ星または4つ星ホテルご宿\n　泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・\n　日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。\n★中秋節のため、ホテルが満室の場合は、やむを得ず4つ星ホテルとなる場合がござい\n　ます。\n★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承\n　ください。\n★催行の可否は、ご出発の10日前後にはメールにてご案内させていただきます。\n　最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ\n　遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。\n★現地にて観光入場券事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時\n　にパスポートの写真部分のスキャンデータを、お送りいただく必要がございますのでご\n　了承ください。\n　お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていた\n　だきます。\n★お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n　受付は8/21（火）より開始します。お申込み締め切りは、9月10日（月）です。\n　9月10日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。\n　※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、中秋節が中国国内の旅行シー\n　　ズンのため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もございます。航空券\n　　やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n北京日本倶楽部　事務局\n　電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\n　e-mail 　 jab@postbj.net\n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。\n往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合\n予約完了時から9月5日までのキャンセル　　　　　　　 参加費の50％（航空券実費相当）\n9月5日以降、ご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　参加費の100％\n（仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください）　 URL:https://bjtown.net/event/%e9%87%8d%e6%85%b6%e5%b8%82%e5%86%85%e8%a6%b3%e5%85%89%e3%81%a8%e4%b8%96%e7%95%8c%e9%81%ba%e7%94%a3%e3%80%8c%e6%ad%a6%e9%99%b5%e3%82%ab%e3%83%ab%e3%82%b9%e3%83%88%e3%80%8d%e3%80%803%e6%97%a5%e9%96%93/ LOCATION:重慶市内・長江三峡エリア・世界遺産・武陵 CATEGORIES:旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180922T050000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180922T170000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180725T095157Z LAST-MODIFIED:20180725T095157Z UID:4384-1537592400-1537635600@bjtown.net SUMMARY:敦煌・ゴビ灘・嘉峪関３日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　★　9月22日～9月24日　中秋節3連休　特別企画\nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。今回は中秋節3連休のプランのご案内です。北京滞在中に一度は行きたい「敦煌」！　中国が世界に誇る世界遺産「莫高窟」と敦煌郊外のゴビ灘にある古代の遺跡をじっくり観光。嘉峪関では、貴重な魏晋壁画墓も見学します。 \n盛りだくさんの、たっぷり観光内容でご案内致します。お仕事で忙しくてなかなか行けない会員の皆様も、この機会にぜひご参加ください！！ \nこれぞ「キング★オブ・世界遺産」壮大な砂漠の大画廊・莫高窟と嘉峪関へ！一度は行きたい　錦秋の敦煌・ゴビ灘・嘉峪関　3日間　 \n○開催日　　　2018年9月22日（土）　～9月24日（月）＜中秋節の3連休＞○ご旅行先　　敦煌・ゴビ灘・嘉峪関○定員　20名様　最少催行人員　10名様○　9月22日ご出発日　　朝5時頃に北京首都空港　集合当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。 \n● 9月22日（土） ご出発日 朝5時頃に北京首都空港　ご集合朝6：40頃のフライトで　北京首都空港　→　敦煌空港へ敦煌空港　到着予定　　10：30頃敦煌空港到着後は　昼食へご案内昼食後は、敦煌郊外のゴビ灘にある陽関、玉門関を観光します。　観光後は、敦煌市内へ敦煌の鳴沙山をラクダで観光します。月牙泉も観光します。遅め（21：00前後）の夕食後、ホテルへご案内します。敦煌・5つ星ホテル（泊） \n●9月23日（日）　 ホテルにて朝食後　午前中は莫高窟（事前に時間をご予約します）観光へ砂漠の至宝・美しき壁画が数多く残されている世界遺産「莫高窟」の一般窟を観光します。（当日別途、特別窟の観光も可能です）観光後は、嘉峪関へ移動します。嘉峪関到着後、夕食へご案内します。夕食後はホテルへ嘉峪関・5つ星ホテル(泊) \n●9月24日（月）　 ホテルにて朝食後長城の西端の関所・嘉峪関を観光します。その後、嘉峪関市郊外にあるゴビ灘に１０ｋｍに渡って1\,000以上の墳墓が点在する「魏晋壁画墓」へ。この「魏晋壁画墓」は1970年代に発掘された、魏晋（西暦220年～419年）の時代の貴重な壁画墓が8基もあります。1600年以上も昔のシルクロードの暮らしがわかる生き生きとした壁画は、貴重な遺産です。観光後は昼食へご案内、昼食後はフライトの時間に合わせて嘉峪関空港へ嘉峪関空港出発（17：00頃）　→　蘭州空港経由　→北京首都空港（21：00頃到着）へ \n北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。お気をつけてお帰り下さい。お疲れ様でした。※上記は仮のご案内です。現地事情により当日までに観光内容が変更となる場合がございます。往復の航空券の空席状況や現地事情により、観光日程が逆になる場合もございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。  \n○ご旅行代金北京日本倶楽部会員の皆様おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　9\,350元前後（予定）おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　8\,950元前後（予定）お子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。※非会員のお客様につきましてはプラス1\,000元にてお申込みいただけます。 \n★参加費には往復の航空券（往復エコノミークラス）代・５つ星または4つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。★嘉峪関はホテルが少ない為、やむを得ず4つ星ホテルとなる場合がございます。★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。★催行の可否は、ご出発の10日前後にはメールにてご案内させていただきます。最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。★現地にて観光入場券事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータを、お送りいただく必要がございますのでご了承ください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 \n★お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。受付は7/26（木）より開始します。お申込み締め切りは、9月3日（月）です。9月3日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、中秋節が中国国内の旅行シーズンのため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もございます。航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます \n北京日本倶楽部　事務局電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）e-mail　jab@postbj.net \n★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきましてキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。  \n往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合予約完了時から9月5日までのキャンセル　　　　　　　　　 参加費の50％（航空券実費相当）9月5日以降、ご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　参加費の100％（仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください） \n  URL:https://bjtown.net/event/%e6%95%a6%e7%85%8c%e3%83%bb%e3%82%b4%e3%83%93%e7%81%98%e3%83%bb%e5%98%89%e5%b3%aa%e9%96%a2%ef%bc%93%e6%97%a5%e9%96%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:敦煌・ゴビ灘・嘉峪関 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180916T070000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180916T203000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180905T234401Z LAST-MODIFIED:20180905T234938Z UID:4550-1537081200-1537129800@bjtown.net SUMMARY:第2回　天津日帰りツアー DESCRIPTION:今年5月にショーバ！中国語センターは第１回目の天津日帰りツアーが行われました。このイベントを通じて生徒たちはお互いのコミュニケーションを深め合い、旅行や中国文化に興味がある北京在住の日本人は想像と違う天津や中国の魅力を感じました。\n早速ですが、第2回目を行いたいと考えております。ご興味がある方はご連絡ください。\n天津は環渤海湾地域の経済的中心地であり、中国北方最大の対外開放港である。首都北京市とは高速道路、高速直通列車、京津城際線によって、0.5〜2時間以内で結ばれている。\n現代の天津は海河沿いに開けた旧市街のほか、天津新港や天津経済技術開発区を含む広大なエリアに発展している。市区の観光スポットは各国の租界がおかれていた五大道周辺の近代建築群や、清朝時代からの旧城にある古文化街が中心である。 \n日程 : 9月16日（日）\n费用：社会人200元（企業派遣留学生含む）、学生120元 \n費用に含まれる事項:\n1.バスで送迎費用\n2.ショーバ社員による日本語ツアーガイド＆中国語学習ゲーム\n※昼食費用は含まれない \nお申し込期限：\n2018年9月15日（土）午後6時まで \nスケジュール: \n7:00 北京語言大学南門集合 \n7:20 惠新西街南口C口集合 \n10:00 天津到着 \n10:00以降　古文化街観光 \n11:00　天津五大道観光 \n12:00-14:00　 滨江道自由活動&昼食 \n15:50 　天津滨海図書館 \n17:50 天津出発\n　　　　\n20:30 北京到着、解散 \n天津に到着までに全員一緒に数独ゲームをやる予定です。皆さんの思考能力と反応力を鍛える。二番目のゲームは伝言ゲームです。みなさんのリスニング、会話、読解及び理解力を鍛え、最後は優勝した方には景品をご用意しております。 \nそれでは皆様のご参加をお待ちいたします。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac2%e5%9b%9e%e3%80%80%e5%a4%a9%e6%b4%a5%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc/ LOCATION:ショーバ！中国語センター\, 北京朝阳区建国门外大街长富宫中心5号一层云享客 CATEGORIES:旅行 ORGANIZER;CN="%E8%83%A1%E6%B5%B7%E7%81%B5":MAILTO:huhailing@shuoba.net.cn END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180728T080500 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180728T180000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180622T104705Z LAST-MODIFIED:20180622T104705Z UID:4312-1532765100-1532800800@bjtown.net SUMMARY:八達嶺万里の長城を「修復」する★日帰りツアー＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:北京旅行倶楽部　7月の夏休みファミリー日帰り企画！！次の4\,000年後に、「世界自分遺産」を残そう！？みんなDE八達嶺万里の長城を「修復」する★日帰りツアー\nいつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。北京と言えば「万里の長城」！！紀元前から北方の異民族を防衛するために造営され続けた、この壮大な世界遺産・万里の長城へ、皆さんは、何回行った事がありますか？ \n今回の日帰りツアーは、夏休みファミリー企画としましてなんと、万里の長城を「修復」するツアーを実施いたします！！せっかく北京に住んでいるのですから、この機会に、長城の修復をお手伝いして、世界遺産としての万里の長城を、「次世代への遺産」としてつないでいきましょう！もしかしたら、あなたの修復した万里の長城の一部分が、この先ずーーーーっと、ずーっとずーっと、次の4\,000年後まで、残り続けるかも、しれませんヨ！！ \n朝、早い出発ではありますが、皆様　お誘いあわせの上夏休みの思い出に、家族で、グループで、ぜひご参加ください！！ \n○開催日　　7月28日（土）　　　○修復場所　八達嶺残長城●長富宮飯店1階ロビー　　8：05頃集合　　8：15頃出発（予定） \n●亮馬河飯店1階ロビー　　8：20頃集合　　8：30頃出発（予定）　　　　　※夏休み期間のため出発時間が早まる場合がございます。　　　　　※解散時は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります　　　　　※往復とも　基本的には途中のトイレ休憩はございません。（片道約１時間半の予定）　　　　(※詳しい集合場所・集合時間につきましては　最終のご案内にてお知らせします)○帰り　　　亮馬河飯店または長富宮飯店（どちらでも降車出来ます）昼食後　北京市内へ戻りますので、北京到着は15：30～18：00頃の予定でございます。○最少催行人員　15名様　　定員　40名様○参加費　　　会員　おとな1名様　650元(予定)　　　　　　　　　　こども1名様（12歳以下・身長120センチ未満）　450元（予定）　　　　　　　　　　乳幼児のお子様（2歳以下）は無料でございます。　　　北京日本倶楽部非会員の方はおとな1名様　900元にてご参加いただけます。 \n★参加費には、往復のバス代、日本語ガイドでのご案内、修復に必要な道具（水桶、スコップ、修復用れんが、手袋）、昼食代が含まれております。★参加人数によって料金に変動がある場合がございます。★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n※上記は仮のご案内です。当日までに集合時間等が変更となる場合がございます。詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては最終のご案内にてお知らせ致します。催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までにメールにてご案内させていただきます。 \n★★共通のご注意事項★★お申し込み時に　参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、同伴児童のお名前、年齢、をお伺いします。受付開始日より以前のお申し込みは受付致しませんので、ご了承ください。受付完了をお知らせする為、受付後に当日のスケジュールをメールにてお知らせいたします。★ご参加当日は、念のため　パスポートをご持参ください。 \n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。受付は6/22（金）より開始します。お申込み締め切りは、7月25日（水）です。※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 \n北京日本倶楽部　事務局　電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）　e-mail  jab@postbj.net \n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 \n★★キャンセル料につきましてキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 \n日帰り旅行の場合ご出発の前々日から～ご出発日前日までのキャンセル 　　　参加費の50％ご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　  参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/%e5%85%ab%e9%81%94%e5%b6%ba%e4%b8%87%e9%87%8c%e3%81%ae%e9%95%b7%e5%9f%8e%e3%82%92%e3%80%8c%e4%bf%ae%e5%be%a9%e3%80%8d%e3%81%99%e3%82%8b%e2%98%85%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e3%83%84%e3%82%a2%e3%83%bc/ LOCATION:八達嶺万里の長城 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180616T060000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180616T230000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180427T065105Z LAST-MODIFIED:20180427T065105Z UID:4103-1529128800-1529190000@bjtown.net SUMMARY:カシュガル・メルケト・カラクリ湖　4日間＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:端午節です。特別企画★★\n北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部を いつもご愛顧いただきありがとうございます。\n今回は、一度は絶対に行ってみたい　「カシュガル・メルケト・カラクリ湖」のスペシャルコースです。\n遥か・はるかとおーくの「西域」の東トルキスタンエリアへ！この機会にぜひご参加ください。\nシルクロードの十字路・カシュガルや、カラコルムハイウェイにあるパミール高原のカラクリ湖、\n遊牧民族・キルギス族の日常生活の風景や\n乾隆帝に愛されたウイグル美女・アバクホージャのお墓も観光します。\n日本人会員の皆様も中国人会員の皆様も、楽しいひと時をお過ごしいただければと思います。\n皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。\n古代ペルシャの香り漂う　ウイグルの調べ\nカシュガル・メルケト・カラクリ湖　4日間\n○開催日　　　2018年6月16日（土）　～6月19日（火）\n○ご旅行先　　新疆ウイグル自治区　カシュガル・メルケト・カラクリ湖\n○定員　　15名様　　最少催行人員　10名様\n○　6月16日 ご出発日 早朝　6時頃に北京首都空港　集合\n6月16日　 北京首都空港　　早朝便にてご出発\n北京空港出発（7時半頃）　→　ウルムチ乗継　　→　カシュガル空港（午後16時頃到着）へ\nカシュガル空港到着後は　専用車にてカシュガル市内観光へ\n新疆最大の歴史あるモスク・エティガル寺院や何百年もの歴史を紡ぐ職人街、\nエキゾチックな雰囲気たっぷりの旧市街を観光します。\n夕食はカシュガルの地元料理をご用意。　夕食後はホテルへ\n カシュガルのホテル（泊）\n6月17日\nホテルにて朝食後　　専用車にてパミール高原にあるカラクリ湖へ。\nタジキスタンやパキスタンに通じるカラコルム・ハイウェイの途中にあるので、\nその雄大さ・国境の複雑さを改めて感じていただけます。\nお天気が良ければ、７７１９ｍのコングール峰や７５４６ｍのムズターグ峰を眺めながらの昼食をお楽しみいただけます。\n昼食は、キルギスの民族料理です。\n遊牧民族・キルギス族の生活風景やヤクの放牧風景もお楽しみください。\n カシュガルのホテル（泊）\n6月18日\nホテルにて朝食後は　　ウイグルの雰囲気たっぷりの「日曜バザール」へご案内します。\n家畜や生活用品が売られる、賑やかな市場をお楽しみください。\nその後、「ウイグル無形世界遺産」に登録された「ドランムカム音楽」の故郷・メルケトへ（約3時間半の移動距離）\n昼食はメルケト料理をご用意。\n午後はゆっくりと「ドランムカム音楽」やメルケトの「ウイグル歌舞伎」農民絵画など\nウイグルの芸術をお楽しみください。\n　メルケトのホテル（泊）\n6月19日\nホテルにて朝食後　　カシュガルへ向かいます。（約3時間半の移動距離）\nカシュガルでの昼食後\n午後はフライトの時間に合わせてカシュガル空港へ\nカシュガル空港（１６時頃）　→　ウルムチ乗継　→　北京空港到着（２３時半頃）\n北京空港到着後は　そのまま各自解散となります。\n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。\n詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n催行の可否は、ご出発の15日前にはメールにてご案内させていただきます。\nそれまではご参加者募集期間となりますので、15日前までお待ちください。\n最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へは、\n遅くともご出発の１週間前までには、個々にメールまたはお電話にてご案内をさせていただきます。\n○ご参加費\n会員の皆様　　おとな1名様　ホテルを1名様1室でご利用の場合　 10\,800元前後　（予定）　　　　　　　\n​　　　　　　　おとな1名様　ホテルを2名様1室でご利用の場合　　10\,600元前後　（予定）\nお子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。\n※会員以外のおとなのお客様のご参加は別途ご相談となります。\n★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルまたは4つ星ホテル・ご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・\n　現地観光入場料・滞在中のお食事代が含まれております。\n　日本人添乗員1名・国内旅行保険も含まれております。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。\n★6月18日にメルケトに行かずに、カシュガルから北京に戻る3日間のご参加も可能でございます。\n　その場合は別途お問い合わせください。\n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は5/1（火）より開始します。お申込み締め切りは、6月8日（金）です。\n6月8日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、\n締め切り日前でも受付終了とさせていただきます\n北京日本倶楽部　事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net\n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合には\nキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。\n往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合\n予約完了時以降からご出発の10日前までのキャンセル　　　　　参加費の50％（航空券実費相当）\nご出発の5日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　　　　　参加費の75％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　　　参加費の100％\n北京日本倶楽部　 http://www.nihonjinkai.org.cn/ URL:https://bjtown.net/event/%e3%82%ab%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%82%ac%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%a1%e3%83%ab%e3%82%b1%e3%83%88%e3%83%bb%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%af%e3%83%aa%e6%b9%96%e3%80%804%e6%97%a5%e9%96%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac/ LOCATION:カシュガル・メルケト・カラクリ湖 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180616T060000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180616T170000 DTSTAMP:20260813T090705 CREATED:20180522T100556Z LAST-MODIFIED:20180522T100556Z UID:4237-1529128800-1529168400@bjtown.net SUMMARY:中国とベトナム国境★徳天大瀑布と南寧３日間@北京日本倶楽部 DESCRIPTION:端午節ですヨ。特別企画その2★★\n北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部を いつもご愛顧いただきありがとうございます。\n日々、日差しが強くなり、そろそろ夏がやってきそうな季節になってまいりました。\n端午節特別企画・第2弾としまして、6月の3連休に、涼し～い企画旅行をご案内します！！\n日本人会員の皆様も中国人会員の皆様も、楽しいひと時をお過ごしいただければと思います。\n皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。\nイカダでみんなで　ベトナム国境を越えよう！\n　　中国とベトナム国境★徳天大瀑布と南寧\n　　　　　　　　　世界遺産・花山岩画3日間\n○開催日　　　2018年6月16日（土）　～6月18日（月）\n○ご旅行先　　広西チワン族自治区・南寧・徳天大瀑布\n○定員　　15名様　　最少催行人員　10名様\n○　6月16日 ご出発日 早朝　6時頃に北京首都空港　ご集合\n6月16日　 北京首都空港　　早朝便にてご出発\n北京空港出発（7時半頃）　→　南寧空港（午前11：30時頃到着）へ\n南寧空港到着後は　専用車にて南寧市内観光へ\n広西チワン族自治区最大の都市の発展ぶりもお楽しみください。\n夕暮れ時には、地元の人々でにぎわう夜市にもご案内致します。\n夕食は南寧料理をご用意。　夕食後はホテルへご案内します。\n　　　　　　　　　　　　　　　　南寧ワンダビスタホテル（予定）（泊）\n6月17日\nホテルにて朝食後　　専用車にてチワン族自治区南西部にある、ベトナム国境沿いの「徳天大瀑布」へ！\nこの徳天大瀑布は、中国からベトナムに流れ込んだ後、\n再び、中国側の断崖に流れ落ちるという、まさに「国境を越えた」迫力満点の大瀑布です。\n国境をまたぐ滝としては、世界第4位の大きさを誇ります。\n今回のツアーでは、この大瀑布をイカダに乗って体感します！イカダで国境を越えて、いざベトナム側へ！\nその迫力の大自然をたっぷりとお楽しみください！！ここは、一歩踏み出すと海外！不思議なベトナム商店街も散策します。\n昼食は、徳天地元料理をお楽しみいただきます。\n昼食後は、歴史ある国境ゲート「友諠関」へ。\n創建は漢の時代という歴史ある「関」です。19世紀後半～20世紀初頭にはフランスや日本が占領していた事でも知られています。\n夕食はベトナム料理をご用意。　夕食後はホテルへご案内します。\n　　　　　　　　　　　　　　　　　凭祥ハッピーミートホテル（予定）（泊）\n6月18日\nホテルにて朝食後は　　いよいよ　世界遺産「花山岩画」へ！（移動時間は約2時間半です）\n2\,500年以上も前に描かれた、生き生きとした図画をぜひご覧ください。\nチワン族の祖先と言われる「駱越人」達が描いたこの壁画は、2016年に世界遺産に登録されました。\n昼食後はフライトの時間に合わせて南寧空港へ\n　南寧空港（１8時頃）　→　北京空港到着（２1時半頃）\n　　　　　　　　　　　　　　　　　北京空港到着後は　そのまま各自解散となります。\n※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。\n詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。\n催行の可否は、ご出発の15日前にはメールにてご案内させていただきます。\nそれまではご参加者募集期間となりますので、15日前までお待ちください。\n最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へは、\n遅くともご出発の１週間前までには、個々にメールまたはお電話にてご案内をさせていただきます。\n○ご参加費\n会員の皆様　　\nおとな1名様　ホテルを1名様1室でご利用の場合　 7\,800元前後　（予定）　　　　　\nおとな1名様　ホテルを2名様1室でご利用の場合　　7\,500元前後　（予定）\nお子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。\n※会員以外のおとなのお客様のご参加は別途ご相談となります。\n★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルまたは4つ星ホテル・ご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・\n　現地観光入場料・滞在中のお食事代が含まれております。日本人添乗員1名・国内旅行保険も含まれております。\n★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。\n○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。\n受付は5/1（火）より開始します。お申込み締め切りは、6月8日（金）です。\n6月8日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。\n※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、\n締め切り日前でも受付終了とさせていただきます\n北京日本倶楽部　事務局\n電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）\ne-mail jab@postbj.net\n★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。\n★★キャンセル料につきまして\nキャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。\n往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合\n正式の御予約完了時以降からご出発の10日前までのキャンセル　　　参加費の50％（航空券実費相当）\nご出発の5日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　　　　　　　　　参加費の75％\nご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　　　　　　　参加費の100％ URL:https://bjtown.net/event/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e3%81%a8%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0%e5%9b%bd%e5%a2%83%e2%98%85%e5%be%b3%e5%a4%a9%e5%a4%a7%e7%80%91%e5%b8%83%e3%81%a8%e5%8d%97%e5%af%a7%ef%bc%93%e6%97%a5%e9%96%93%e5%8c%97/ LOCATION:中国とベトナム国境★徳天大瀑布と南寧 CATEGORIES:北京日本倶楽部,旅行 END:VEVENT END:VCALENDAR