ペキンタウン

トコトコ異業種交流会９月
2018-09-19 19:00 - 21:00 (Asia/Shanghai) | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは〜！９月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年９月１９日（水曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（９月１７日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

Beijing Blues Festival 2018
2018-09-16 14:00 - 23:00 | 來福音樂現場 Laifu livehouse, 蘋果社區二十二院街藝術區6號樓31號
BEIJING BLUES FESTIVAL

北京でこれほどまでに胸が高鳴るブルースフェスがあっただろうか。アメリカ×日本×中国３ケ国を代表する本物のブルースにどっぶり浸れるフェスを見逃すな！
多彩な音楽シーンを生む北京指折りのライブハウスに、９時間にもわたるステージが用意された。ブルースマニアはもちろん、ブルース初心者でも心ゆくまで楽しめるフェス、メインのステージではブルース界のレジェンド達の熱いライブを、サイドステージではワークショップやジャムセッションが繰り広げられる。
ブルースの聖地シカゴからは中国ツアー真最中の大御所、ハーピストのビリー・ブランチBilly Branchが。そして、東洋人として初めてシカゴ・ブルースの殿堂入りを果たし、世界に認められたピアニスト、アリこと有吉須美人も登場。
更に、あのクリント・イーストウッドに“ブルースの将軍”と呼ばれた菊田俊介が率いるバンドBlues Companyには、今年のシカゴブルースピアノコンテスト１位のRie Lee Kaneharaら豪華ミュージシャンが顔を揃える。
中国人から“ブルースの恩師”と呼ばれる大沢寛と、中国のブルースシーンを長く牽引してきたMojo Hand Blues Bandらトップミュージシャン達が集結しコレボレーション。ブルースメロディに酔いしれる事ができる１日になることは間違いない。
ジャズをはじめ、ロックやポップスなど幅広いジャンルに大きな影響を与え続けてきたブルース。１９世紀後半にうまれたアメリカ南部の黒人霊歌などがルーツとされる。その音楽はとてもシンプルだ、コードは３つだけだし繰り返しのある１２小節形式からなる。そのぶん自由に表現することができ、奥が深い。ミュージシャンや演奏形態、長さによって全く違う音が生まれ、悲しみや喜びの感情をソウルフルに表現するブルースからは他の音楽にはないパワーを感じるという人が多い。
中国初の国際規模のブルースフェスティバルとなる今回、一堂に会した３ケ国のブルースマンがどんな融合をみせ、どんな即興演奏を繰り広げるのか。そしてどんな揺さぶりをかけてくるのか、今から開催が待ちきれない。
Hi,Blues
北京藍調音樂節
Beijing Blues Festival 2018
2018年9月16日下午14:00-23:00
星期日 Sun | 14:00〜23:00 PM
場地Venue：來福音樂現場 Laifu livehouse
地址：蘋果社區二十二院街藝術區6號樓31號
Add:No. 31, building 6, 22 courtyard street art district, apple community
票價Tickits：VIP 360RMB/ 200 RMB（早鳥票Early Bird）/ 280 RMB（預售Presale） / 320 RMB（現場Door）
掃碼購票 | Scan to buy tickets
https://mp.weixin.qq.com/s/6HA3dKM5zQBooiHQQlXi3A

北京語言大学新入生歓迎会
2018-09-14 18:00 - 20:30 | 金獅麟
【2018年度秋学期－新入生歓迎会のお知らせ】
■日時：2018年9月14日（金）18:00~20:30（※17:30より受付開始 / 行き方が不安な方は、17:15に北京語言大学の「東門」集合！）
■場所：金獅麟
（六道口学清路38号金碼大酒店2階、
大衆点評：http://www.dianping.com/shop/77293803）
■参加費：※100元／人
※当日支払いの方は120元
※席に限りがございますので当日申し込みは場合によってお断りさせていただきます。
（キャンセルの際、当日に100%のキャンセル料が発生します）
■申し込み：本学在籍の生徒と他大学在籍の学生はこちらのQRコードを読み込んでください～～
※新入生の方は読み込まないでください。
↓↓↓

（QRコードを長押しで読み取ることができます。）
※なお、新入生の方は別途で申し込みがあります。
支払い日時：9月12日19:00～21:00
13日15:00～17:00/20:00～22:00
場所：北京語言大学　学生寮17号楼1階
お支払い後、新入生歓迎会用のグループへ招待いたします!!

芸術の秋 音楽会 ～ 二胡＆ヴァイオリンアンサンブル ～＠北京日本倶楽部
2018-09-13 14:00 - 16:00 | VINVINOバンビーノ（萬久）
9月13日（木）「芸術の秋　音楽会 ～ 二胡＆ヴァイオリンアンサンブル ～」
「お茶やワイン片手に」
「東洋の二胡と西洋のヴァイオリンの織りなす美しい音色を楽しみたい」方
日本でもなかなかお目にかかれない二胡＆ヴァイオリン共演を体感頂けるチャンスをご用意しました！
音楽好きも、演奏会は初めて、という方も、音楽を聞きながら友人と楽しく集いたい、という方も、お子様連れの方も歓迎いたします。
二胡演奏者もヴァイオリン演奏者も経験豊富で実績ある女性です。
演奏終了後も楽しくお喋りタイム。
芸術の秋に，北京で、美しい音楽鑑賞のひと時をいかがでしょうか？
【演奏者プロフィール】
◆ヴァイオリン　河邑愛弓さん
カリフォルニア州立大バークレー校卒業。マンハッタン音楽院修士課程修了。ニュー・ワールド・シンフォニー等で演奏活動を行う。2007年に帰国後は音楽事務所で勤務する傍ら，室内楽等を演奏。2017年2月よりご主人と娘さんと北京在住。
◆二胡　ＭＡＹＡさん
８歳から二胡を始め，高校で北京へ渡り二胡の修行を始める。姜建華教授に師事し17歳で中央民族大学音楽院二胡専攻で入学。在学中様々なコンサートや学校行事に参加し４年連続北京市政府全額奨学金を取得する。2017年中国音楽学院副院長宋飛に師事し，中国音楽学院二胡専攻院生として入学する。現在宋飛氏の下で様々な演奏会活動に参加し，北京で日本人向けに教室を設け二胡の普及活動を行う。“和諧中国第五回青少年芸術展評活動”コンクール北京選区初中組二胡専業一等。2014年中国孔子学院総部主催文化交流大会で演奏。2016年胡耀邦元主席の長男胡徳平氏の食事会で演奏。2017年中日青楽杯銀賞。
記
日程：2018年9月13日（木）　午後14：00～16：00　（演奏14：15～15：15ごろ）
会場：VINVINOバンビーノ（萬久）
（北京市朝陽区農展館北路枣营北里15号　檳都苑一番街一階
電話：18611968069）
集合・受付：午後13：45　VINVINO会場
※受付にて費用をお支払いの上、お飲み物をお選び頂きご着席下さい。
参加費：会員120元，非会員150元，子供無料
※お飲み物、お菓子代込み
※飲み物はお代わり自由
飲み物メニュー…ワイン（赤白）、コーヒー、紅茶
お子様にはオレンジジュース
※当日北京日本倶楽部に入会希望の方は，事前にお申し出ください
対象：音楽を楽しまれたい方，男女を問いません
定員：20名　※先着順，会員優先，お子様歓迎
申し込み締切：9月11日（火）正午
申込方法：(1) 氏名　　(2) 電話番号　　(3) メールアドレス　(4) 北京日本倶楽部会員番号
(5) お子様連れの方は人数と年齢　　(6) 当日アシスタント可能な方
を記載の上、メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
※受付完了メールが届かない場合は事務局へお問い合わせください。
【お申込み・お問い合わせ先】
北京日本倶楽部 事務局　　e-mail:jab@postbj.net 　tel:6527-2970
その他：★演奏は１時間程度を予定しております。ご都合により、時間内の途中退席可能です。
★お子様連れの場合、おやつ、軽食等必要な方はお持ち下さい。
（オレンジジュースは提供されます。）
☆北京日本倶楽部年会費
-　個人会員　370元，家族会員120元，留学生会員120元，準会員　200元
-　詳細は北京日本倶楽部ホームページをご覧ください。
http://www.nihonjinkai.org.cn/

カラオケパーティ
2018-08-31 18:00 - 22:00 | 五道口カラオケ館(確定次第お知らせいたします）, China
北京に来た方は皆さん色々と困ることがあると思います。例えば、どうすれば周りの中国人と交流ができるか、どうすれば中国人と友達になれるか、中国人らしい言い方を学びたい等々。そのため、日中交流会や日帰り旅行など様々なサークルで多くの皆様の関心を集めてきました。
来到北京的外国友人都会有些小小的困扰,例如该怎么和周边的中国人交流，该如何认识更多的中国人朋友,该如何学习地道的中文表达等……于是中日交流会、一日游活动以及各种大大小小的兴趣会吸引了众多粉丝围观。
中国では「歌で友を迎える」という俗語があり、快く響く歌声は個人の魅力を表現する同時に、人々の距離感を無くします。カラオケパーティは友達の触れ合いにもっともふさわしいものです。そこで、一緒にカラオケパーティはいかがですか？
中国有句俗语叫“以歌会友”，动听的歌声足够展现一个人的魅力，也可以很快拉近人与人之间的关系。嗨唱活动非常适合和朋友们之间的互动。那么，我们要不要一起来一场嗨唱会呢？
とある出会いは『朋友』と呼ぶ、私達に『有缘千里来相会』（縁があれば千里離れていても出会える）の機会を与える。『往后的时光』（これからの未来）の中でスマートに生きよう。ショーバで話すだけでなく、中国語のレベルを歌い出す！中国語を上手に勉強したければ、外国人の中で一番中国の歌が上手に歌える「老外（外国人）」と『中国人』の中で外国の歌が一番上手な「老师（先生）」になりましょう！
有一种相识叫《朋友》，让我们《有缘千里来相会》。《往后的时光》里让我们对酒当歌活得潇潇洒洒。不仅在说吧说汉语，还要在唱吧唱出你的汉语水平。要学好汉语就做一个外国人中最会唱汉语歌的“老外”，《中国人》中最会唱外国歌的“老师”。
1.あのとき一緒に歌った定番の曲まだ覚えていますか？
还记得那些年我们一起唱过的经典老歌吗？
中国語の歌名 　 　　歌手 日本語の歌名 　　歌手
①我只在乎你 　　 邓丽君 　　時の流れに身をまかせ　　　 テレサ・テン
②后来　　　　　 　 刘若英 　 未来へ　　　　　　　　　 　 Kiroro
③红蜻蜓 　　　 小虎队 　　　とんぼ 　　　　　　　　　 長渕剛
④千千阙歌 　 陈慧娴 夕焼けの歌　　　　　　　　近藤　真彦
⑤每天爱你多一些 张学友 真夏の果実　　　　　　　　桑田　佳佑
⑥海阔天空　　　 　 Byond　　　遥かな夢に　　　　　　　～Far　away～
⑦飘雪 　韩雪 雪の花　　　　　　　　　　中島　美嘉
⑧秋意浓　　　　　张学友　　　　 行かないで　　 玉置　浩二
⑨红日 　 李克勤　　　　 それが大事　 大事MANブラザーズバンド
⑩老男孩　　　　 筷子兄弟　　　　ありがとう　 　　　　大橋　卓弥
2. 最近流行っている曲はありますか？
最近又在流行哪些中文歌曲呢?
中国語の歌名 歌手
①告白气球 周杰伦
②凉凉 　张碧晨&杨宗纬
③成都 　赵雷
④你要的全拿走 胡彦斌
⑤后来的我们 五月天
⑥体面 　于文文
⑦远走高飞 金志文
⑧刚好遇见你 李玉刚
⑨声律启蒙 赵照
⑩消愁 　毛不易

どうですか？この曲のリストを見て今すぐマイクを持って歌いたくなりませんか。迷う必要はありません、一緒に歌いましょう！
怎么样？以上的歌单有没有让你有一种立马就想拿起麦克风高歌一曲的冲动。还等什么？和我一起去嗨唱吧。
もちろん、このリスト以外に、自分の好きな歌でもOK！チャレンジ待ってます！
当然，如果这些歌单无法满足你，尽管带着你的歌单来PK呀！我们等你来挑战……
スタッフ紹介
１．说吧！中国語センター
北京校区責任者兼日本事業部マネージャー　胡海灵
カラオケで騒ぐのが好きだけど、レパートリーは指折り数えるくらいしかない。
それでも簡単に負けない、今から一緒に頑張りましょう！
２．说吧！中国語センター
一番活力がある人気美少女講師
兼欧美部課程顧問　段雅娟
授業の雰囲気はもちろん、歌もNo.1!
３．说吧！中国語センター
新加入美人教務担当　严嘉艺
日本語も中国語もペラペラ，歌ももちろんOK！
皆さんワクワクしたでしょう！いつ始まりますかって？
急がないで、すぐ始まりますよ！
同学们一定按捺不住了吧，嗨唱活动到底什么时候开始呢？
别着急呀，马上，马上……就上线了
第一回目：
時間：8月31日（金） 18:00-22:00
場所：五道口カラオケ館(確定次第お知らせいたします）
費用：200元（飲み物と食べ物代含む）
参加人数：15名
ゲームルール：
·1チーム5人で3チームに分かれる。
·チームごとに中国語の歌と日本語の歌を一曲ずつ選び、チーム全員で歌う。
·各チームが歌い終わったら、お互いに点数を出す
（チーム全員の呼吸はあっているか、発音と歌声の響きのよさで評価する）
·分为3个小组，每组5个人。
·每组集体各选一首中文歌和日语歌合唱。
·各组全部唱完以后，会有互相打分环节
（根据合唱默契度，发音及歌声是否动听）。
得点の高いチームには景品があるよ！
得分突出组会有丰厚奖励噢：
第一位：チームの全員に精巧な万年筆をプレゼント
第一名获奖小组：每人赠送精美钢笔一支
第二位：チームの全員にショーバの USBメモリ１個をプレゼント
第二名获奖小组：每人赠送U盘一个
第三位：チームの全員が自分の好きな歌を優先的に選択して歌う権利を獲得。
第三组获奖小组：每人可优先选择唱一首 自己喜欢的歌曲。

トコトコ異業種交流会７月
2018-07-31 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは〜！７月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年７月３１日（火曜日）19時開始会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元場所：加藤屋（工体店）住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)電話：010-84472905http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp（７月３０日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

プロ野球オールスター観戦会
2018-07-14 16:00 - 21:00 | FXホテル 旺角名厨 (三全公寓対面）
🍻北京で野球夏祭!!球場めしバイキングや抽選会。ビールサーバー売り子さんも登場！子供も大人も球場の雰囲気を!!

焼肉ランチ女子会＠北京日本倶楽部
2018-07-13 12:00 - 13:30 | 光明飯店２階徐園宮
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
◆女性委員会の好評企画！楽しいことが大好きな女性委員会が，普段着で気軽に参加いただける「女子会」を開催いたします！コミュニティの交流の場としてランチをいただきながら，お友達の輪を広げましょう！
◆こんな方はぜひご参加ください北京の新人さんひとりでランチはつまらない，知り合いができたらうれしいという方北京のベテランさん自分がやっているサークルや趣味を紹介したい，情報をお分けしますという方
◆お友達やお子様も！非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまからお声かけください。お子様連れの方もご遠慮なくご参加ください。
◆お財布にやさしい会場は，光明飯店2階の焼肉レストラン・徐園宮。ランチセットのお手軽メニューからお好きなものを選んでいただきます。
皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：7月13日(金)12：00～13：30 （11：45受付開始）
会場：徐園宮・焼肉　電話：8441-8076（中国語） 席予約名：北京日本倶楽部 北京市朝陽区亮馬橋路42号院　光明飯店2階個室 （ホテルロビーからエレベータまたはらせん階段）
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず女性(お子様連れ可)
参加費：会員無料，　非会員10元　※お食事代は各自ご精算いただきます
申込方法：(1) 氏名　(2) 電話番号　(3) メールアドレス　(4) 北京日本倶楽部会員番号　​(5) お子様連れの方は人数と年齢 を記載のうえ，メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。 受付メールを返信致しますので、万一返信がない場合はお早目に事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2018年7月12日(木)正午
◆お申込み・お問い合わせ先：北京日本倶楽部会事務局　tel:6527-2970　e-mail:　jab@postbj.net
その他：・イベントの進行は日本語で行います。・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。-　2018年新年度　年会費　個人会員370元（ご家族に会員がいらっしゃる場合は120元）-　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。 http://www.nihonjinkai.org.cn/

トコトコ異業種交流会６月
2018-06-26 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは〜！６月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年６月２６日（火曜日）19時開始会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元場所：加藤屋（工体店）住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)電話：010-84472905http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp（６月２５日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

帰国生のための海外学校説明会・相談会(海外)
2018-06-18 10:00 - 14:30 | 北京日本人学校
帰国生のための海外学校説明会・相談会(海外)
海外子女教育振興財団（JOES）では、海外に滞在されているお子さんとその保護者を対象に、帰国後の進学に関する学校の情報や相談の場を提供することを目的として、帰国子女受入校ご担当者と共に世界各地を巡回する「帰国生のための学校説明会・相談会（海外）」を２００２年から毎年開催しています。この度、北京日本人学校におきまして、来る６月１８日（月）に開催することとなりました。
http://www.joes.or.jp/kojin/kaigai_setsumeikai
２０１８年６月１８日（月）
会場:北京日本人学校
時間：10:00-14:30
当日は９校の帰国生受入校が参加する予定です。多くの帰国子女受入校が一堂に会し、各校の特色紹介や児童生徒の編入学、受け入れ相談、また、財団教育相談員による講話や教育相談等も予定しており、在外の子ども達にとって、帰国後の進学を考える良い機会になると考えます。
参加は無料となっておりますので、是非ご参加いただき、帰国時のための情報収集をしていただけますと大変嬉しく思います。本説明会が、帰国時の子ども達の進路選択の一助になることを願っております。
参加ご希望の方
北京日本人学校在籍児童・生徒，保護者の方は直接学校へお申し込みください。
それ以外の方はＪＯＥＳ（海外子女教育振興財団）ウェブサイトの専用申し込みフォームからお申し込みください。
なお，ご不明な点などがございましたら、下記担当者までお問い合わせください。
こちらから、チラシをご覧いただけます。
http://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2018/05/joes2018_bei-1.pdf
***************************************************
海外子女教育振興財団　情報サービスチーム
担当 ： 新原・髙峰
TEL　03（4330）1349　+81 3-4330-1349
FAX　03（4330）1355　+81 3-4330-1355
E-mail mailto:service@joes.or.jp

トコトコ異業種交流会５月
2018-05-29 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは！
５月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年５月２９日（火曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（５月２７日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

ランチで女子会！第３弾＠北京日本倶楽部
2018-05-23 12:00 - 13:30 | 徐園宮・焼肉, 北京市朝陽区亮馬橋路42号院 光明飯店2階
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内
☆– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
「ランチで女子会！第３弾」
～　財布にやさしいランチでおしゃべり交流会　～
◆女性委員会の好評企画！
楽しいことが大好きな女性委員会が，普段着で気軽に参加いただける「女子会」を開催いたします！
コミュニティの交流の場としてランチをいただきながら，お友達の輪を広げましょう！
◆こんな方はぜひご参加ください
北京の新人さん
ひとりでランチはつまらない，知り合いができたらうれしいという方
北京のベテランさん
自分がやっているサークルや趣味を紹介したい，情報をお分けしますという方
◆お友達やお子様も！
非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまからお声かけください。
お子様連れの方もご遠慮なくご参加ください。
◆財布にやさしい
会場は，光明飯店2階の焼肉レストラン・徐園宮。
ランチセットのお手軽メニューからお好きなものを選んでいただきます。
皆さまのご参加をお待ちしております！

​　　　　　　　　　　　　　記
日時：5月23日(水)12：00～13：30 （11：45受付開始）
会場：徐園宮・焼肉　電話：8441-8076（中国語）　席予約名：北京日本倶楽部
北京市朝陽区亮馬橋路42号院　光明飯店2階
（ホテルロビーからエレベータまたはらせん階段）
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず女性(お子様連れ可)
参加費：会員無料，　非会員10元　※お食事代は各自ご精算いただきます
申込方法：(1) 氏名　(2) 電話番号　(3) メールアドレス　(4) 北京日本倶楽部会員番号
(5)お子様連れの方は人数と年齢
を記載のうえ，メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
​ 受付メールを返信致しますので、万一返信がない場合はお早目に事務局へ
​ お問い合わせください。
お申し込み締切：2018年5月21日(月)正午
◆お申込み・お問い合わせ先：
北京日本倶楽部会事務局　tel:6527-2970　e-mail:　jab@postbj.net
その他：・イベントの進行は日本語で行います。
​ ・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
​ -　2018年新年度　年会費　個人会員370元（ご家族に会員がいらっしゃる場合は120元）
​ -　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。
​ 　　　　http://www.nihonjinkai.org.cn/

古今亭ちよりん落語会
2018-05-12 17:30 - 20:30 | 八重垣, 北京市朝阳区朝阳公园路（好运街）1-19号地下2层
古今亭ちよりん落語会
１、日時・場所：２０１８年５月１２日（土）
八重垣
住所：北京市朝阳区朝阳公园路（好运街）1-19号地下2层
电话：15810826862/010-58670210
http://www.dianping.com/shop/96379895
落語会　１７：３０～１８：３０（開場１７：００）　落語演目　当日のお楽しみ
食事交流会　１８：３０～
会費：２５０元　落語＋食事（飲み物込）
定員：５０名（座席自由席）
お申し込み・お問い合わせ：tentoko08@yahoo.co.jp
２、落語会演者・経歴
高座名：古今亭ちよりん（女性）群馬県出身
趣味：写真
経歴：2003年駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門
2004年3月前座となる　前座名「ちよりん」
2007年5月二ツ目昇進
2018年２月10日　北京の日本大使館で古今亭菊千代師匠と一緒に「早春　北京寄席」開催
2018年９月真打昇進予定

北京社会人・学生交流会＠北京日本倶楽部
2018-05-11 19:00 - 21:00 | 鳥亭（新源西里店）
北京日本倶楽部では、５月11日（金）夜に、新源里にある「美味い！」と評判の焼鳥店にて、２０１８年最初の北京社会人・学生交流会を開催いたします。
◎開催内容と目的のご紹介；
(1)北京在住の日本人を中心とする学生の皆さんに当地の日系企業・政府機関等の活動を紹介して今後の就職活動等に参考にしてもらうとともに、
(2)北京在住の社会人の皆さんにも、北京の大学で一生懸命に勉強に打ち込む学生の皆さんの話を聞いて元気をつけてもらい、若い友人たちとのネットワークを拡大してもらうことを目的としたイベントです。
昨年度は、４月７日（金）に第１回、５月１８日（木）に第２回、１０月２０日（金）に第３回、１２月８日（金）に第４回の社会人・学生交流会を開催いたしましたが、社会人・学生併せてそれぞれ８０名以上の方にご参加いただき、就活・仕事からプライベートの話題に至るまで会話が盛り上がり、３時間近く交流を楽しんでいただきました。
年初ということで、学生の皆さんも勉強や生活で忙しいことと思いますが、今後の進路相談に、また、社会人と学生の皆さん、あるいは学生同士の交流のため、あるいは社会人同士の親睦を深めるため、今回も是非奮ってご参加いただければ有り難く存じます。今年度最初の交流会で、ぜひ北京人脈を築いてください。
誠に恐縮ですが、参加を希望される社会人・学生の皆様におかれては、５月9日（水）１７：００までに北京日本倶楽部事務局の平岡・李（jab@postbj.net）まで、以下の点についてお知らせいただきますよう宜しくお願いいたします。
(1) 御氏名：　(2) 会社・学校名：　(3) 電話番号：　(4) メールアドレス：
記
○日　時：５月11日（金）１9：００～
○場　所：「鳥亭（新源西里店）」
新源西里東街1号新源西里社区内(清華附中朝陽分校西校)
010-64614513
（地図は以下のウェブサイトを参照）
http://www.dianping.com/shop/2050000
○参加者：北京在住の社会人４０名と学生４０名＋の合計８０名程度
（申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）
○参加者については、恐縮ですが北京日本倶楽部会員の方に限定させていただきます
（未加入の方におかれては事前・当日に加入していただければ参加できます。
新規に会員となる方は、２０１８年度（年間）の年会費は、社会人３７０元、学生１２０元となりま
す。）
○開催形式：当日、レストランのテーブルで途中席替えをして、参加した学生が多くの社会人と知り合い、話ができるように進める予定です。また、社会人も学生もリラックスして交流をお楽しみください。
○その他：１）当日の会費は、社会人は２５０元、学生は１５０元となります。
２）当日、急遽仕事の事情等により参加が大きく遅れる場合には、千葉
（133-7012-2674）までご連絡ください。以上よろしくお願いいたします。
北京日本倶楽部事務局　 電話　6527-2970

一日ペン字教室
2018-05-07 10:00 - 13:30 | 言几又书店, 北京市朝陽区亮马桥官舍南区2层, 010-85323738
名前、住所、ひらがな、手紙の文面などの練習を行います

トコトコ異業種交流会４月
2018-04-24 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは！
４月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年４月２４日（火曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（４月２３日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

2018日中未来ラボ
2018-04-21 15:00 - 20:00 | 群王府 黔香閣(北京市朝陽区朝陽公園南路19号 群王府体育中心東側)
日中平和友好条約締結40周年
2018日中未来ラボ
〜変化する日中ビジネス〜
2018年 4月21日(土)15:00~
(一般・和僑会会員 ▶ 300元 / 北京日本倶楽部会員 2018年度会員 ▶ 無料)
会費には懇親会費用が含まれています。北京日本倶楽部会員は懇親会にもご参加いただけます。
【会場】群王府 黔香閣(北京市朝陽区朝陽公園南路19号 群王府体育中心東側)
http://www.dianping.com/shop/8010354
￼
開会・基調講演１５：００〜
徳地立人氏　清華大学産業発展と環境治理研究中心執行董事
堤大輔氏　株式会社カルテットコミュニケーション代表取締役社長
パネルディスカッション１６：３０〜
パネラー 鄧宇辰氏 OPPO JAPAN 代表取締役者社長
パネラー 李恒氏 北京亜控科技発展有限公司 海外事業部 総経理
パネラー 韓江氏 元北京翔昇商務国際旅行社股份有限公司 副総経理 北京環球美景国際旅行社有限公司 日本部部長
コメンテーター 松野豊 清華大学野村綜研中国研究中心/北京和僑会 副会長
進行 安田玲美 日中未来ラボ代表/北京和僑会 副会長
￼懇親パーティー１８：００〜
お申し込み方法
【主 催】 北京和僑会
【後 援】 香港和僑会、深圳和僑会、東莞和僑会、上海和僑会、大連和僑会、台湾和僑会
【協 力】 北京日本倶楽部、NPO法人日中文化交流推進会
メールにて、氏名、所属(企業名)、連絡先、(北京日本倶楽部会員は会員No)を明記しご応募ください。
▶一般・和僑会会員の申し込み先・・・・・info@bjwakyo.com
▶北京日本倶楽部会員の申し込み先・・・・・kawasaki@uke-express.com

北京外国語大学新入生歓迎会
2018-04-14 18:30 - 20:30 | 金榜縁餐廳
今学期もやってきました、２０１８年４月北京外国語大学新入生歓迎会！！
４月１４日土曜日１８時受付開始・１８時３０分開始
場所：魏公村北京理工大学内金榜縁餐廳
（北京市海淀区中関村南大街５号）
参加費：事前予約先着６０名様は７０元！
（当日参加の方は８０元）
（予約の都合上、当日キャンセルの場合はキャンセル料をいただきます。キャンセルの場合は２日前までにお申し付けください）
誰でもどなたでもどの国の方でもじゃんじゃん参加可能です。
友達・後輩・先輩・恋人みんなで来てください。ちなみにこの新歓でカップルも誕生しております！
当日は豪華な料理、豪華な景品、楽しいゲームを用意しておりますので皆さんのご参加をこころよりお待ちしております。
今回の目玉ゲームは現金５００元をかけた台湾式ゲームとなっております。お楽しみに！
お申し込み方法：wechatのIDもしくはQRコードから友達追加していただいて、お名前、ふりがな、大学名（学年）、＃新歓と送ってください。
wechat ID:mken0225

トコトコ異業種交流会３月
2018-03-27 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは！
３月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年３月２７日（火曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（３月２６日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

春季北京大学新入生歓迎会
2018-03-25 18:00 - 20:30 | 中关新园2号楼2階 时光西餐厅
こんにちは！北京大学日本人留学生会です！
新学期が始まり、新たな環境の中で分からない事、不安を感じる事、困難に感じる事があるかと思われます。
我々日本人留学生会は、皆さんに北京及び北京大学を知って貰い、北京の大学に通う学生・社会人の方々と交流を深めて貰おうと、3月25日（日）に毎年恒例の🌸春季新入生歓迎会🌸を開催いたします！
北京大学日本人留学生会主催の新入生歓迎会は、毎学期開催している恒例行事です。例年、日本大使館や学生団体、北京で活躍中の社会人の方々等、様々な方にご参加いただいております。
当新入生歓迎会の主な内容といたしましては、日本大使館挨拶や学生団体の紹介等を企画しているほか、豪華バイキング・ビンゴ大会（一等賞はなんと空気清浄機！）をご用意しております！
様々な方と知り合い、北京での生活をより充実させる良い機会ですので、皆様ぜひ奮ってご参加ください。
皆様のご来場を心よりお待ちしております！
日時：2018年3月25日（日）
開場：17:00　開始：18:00　終了：20:30
会場：中关新园2号楼2階　时光西餐厅
参加費（豪華バイキング＆飲み物込み）：
学生様　事前予約120元（先着150名様限定！）150元（当日参加、受付のご案内は18:00からとさせていただきます）
※現金でお支払の際はお釣りの出ないようお願いいたします。また支付宝での支払いも可能です。
社会人様　一律200元
予約方法：ページ最下部にあるQRコードを長押しで読み込み、予約フォームからお申し込みください。又は下記のURLからでも予約できます。
↓予約フォーム用URL
http://baoming.amesoft.cn/initPage.action?pid=MjA2MDg=
↓予約フォーム用QRコード

プロ野球開幕直前 大新年会
2018-03-24 19:00 - 21:00 | 屋根裏, 朝阳区麦子店西街39号五轮馆内
開幕直前 大新年会 3月24日
球春到来　開幕直前・大新年会
3月24日土曜日に三全公寓向かいの屋根裏にて、プロ野球各チームの応援団体が一同に会する新年会が行われます。応援団体に所属していないプロ野球ファンの参加も大歓迎。当日はファン同士の交流の他、珍プレー好プレーの動画放映や各チーム応援歌のカラオケ等が行われる予定です。参加希望の方はお名前と好きな球団を明記の上、宮川にご連絡ください。
（QRコードから直接連絡するか、各チームの代表から宮川まで連絡いただいても大丈夫です。）
日時：3月24日（土）19時開宴
場所：三全公寓対面　屋根裏
朝阳区麦子店西街39号五轮馆内
会費：お一人様200元　食べ飲み放題
連絡先　宮川☟☟☟

清華大学春学期新入生歓迎会
2018-03-24 17:00 - 20:00 | 清華大学甲所レストラン(清华大学甲所餐厅)1階
ようこそ！新入生の皆さん！
清華大学へようこそ！
さて、学校に入学したてでまだ分からないことや、不安なこともあるかと思います。
この度、そんな迷える子羊達のために、私達日本人留学生会は、新入生歓迎会を開くことになりました！
楽しいお酒の場を借りて、同じ日本人留学生達と、交流を深めてみませんか？
皆様、どしどしご応募下さいね〜！
新入生ではなくとも参加可能です！
大抽選会で豪華賞品が当たるかも！？
ちなみに1等の賞品はタブレットとチェキとなっております。
その他にも、沢山の賞品を用意しておりますので、ゲームで豪華賞品を狙っちゃいましょう！乞うご期待！
さらに！今回は会場がより豪華に！ご飯もよりおいしくなりました！普段じゃ来れない清華のレストランに来るチャンス！！
日時 / 場所：2018年3月24日（土）；17：00受付開始；清華大学甲所レストラン(清华大学甲所餐厅)1階
参加費：前売り券(3月21日までに下記QRから担当者にご応募ください)：120元；当日券：150元
応募方法：下記のQRコードを長押しして読み込み、担当者にご連絡ください

中国伝媒大学と北京第二外国語学院合同新入生歓迎会
2018-03-23 18:30 - 20:30 | 北京第二外国語学院 国際交流中心 ２階 中華料理屋
中国伝媒大学と北京第二外国語学院合同新入生歓迎会
日時 3月23日 開場6時
開始6時半 終了8時半（予定）
場所 北京第二外国語学院 国際交流中心 ２階 中華料理屋
参加費 新入生 20元
他校生、在校生 35元
社会人 50元
※当日の会場の都合により、他校生の参加者上限がごさいますので、予めご了承ください。
参加されるかたは下記のURLからアンケートを開いてご応募お願いします！
http://www.wenjuan.in/s/FvuMZz/?own=1
たくさんの方々のご参加お待ちしております。

北京企業派遣留学生の会
2018-03-20 19:00 - 21:00 | 眉州东坡(中关村店)
【企業派遣留学生交流会のご案内】
みなさま、こんにちは。新学期が始まりましたねー新たに北京に到着された企業派遣生もいらっしゃいますので、下記要領で交流会を開催したいと思います周りに企業・政府派遣の研修生、社会人経験のある留学生がいらっしゃいましたらぜひぜひお声掛けください人数にあわせて個室を予約をしますので、早めに参加表明していただけると大変助かりますみなさまのご参加をお待ちしてます
【日時】3月20日（火）19:00～
【場所】眉州东坡(中关村店)
中关村大街27号中关村大厦2层 (地下鉄4号線、10号線海淀黄庄駅A2出口のすぐ近く)　 010-59683322　http://www.dianping.com/shop/515636
【会費】150元（盛り上がってお酒がすすんだらちょっと追加になるかも～）
【申込先】
kigyouhaken@163.com（北京企業派遣留学生の会）または可児のwechat
初めて参加される方は、下記(1)～(4)を可能な範囲で教えて下さい。
(1)お名前　(2)会社・団体名　(3)留学期間＆学校名　(4)email
【申込〆切】3月18日（日）まで
—
★気軽な交流会ですので、カジュアルな服装でお越し下さい。
★連絡先交換用に名刺やカード等準備されると便利です。
★やむを得ずキャンセルされる方は前日までに可児までご連絡ください。（携帯：158-1117-0703、微信：yu33jj）
—
企業派遣留学生の会事務局
松野・大西・可児

吃货クラブ-北京料理 美食交流会
2018-03-16 18:30 - 21:00 | 北京料理 局气, 五道口优盛大厦
北京五道口で人気なレストラン局气にて、 食べることが好きな方をお集まります。
食事中、皆様はご自由に食べ物に関することを中国人と話し交流を深めることができます。 ※“吃货”とは味にこだわる美食家のことを指します。
3月16日（金）第1回目の”吃货”倶楽部第一回目開催致します。

ランチで女子会！第二弾＠北京日本倶楽部
2018-03-15 12:00 - 13:30 | 万龍洲海鮮大酒楼 燕莎店
【北京日本倶楽部】　女性委員会からのご案内

「ランチで女子会！第二弾」
～　大勢いれば飲茶が楽しい　おしゃべり交流会　～
◆女性委員会の好評企画！
楽しいことが大好きな女性委員会が，普段着で気軽に参加いただける「女子会」を開催いたします！
コミュニティの交流の場として，お友達と親睦を深める機会として，ランチをいただきながら，お友達の輪を広げましょう！
◆こんな方はぜひご参加ください
北京の新人さん
ひとりでランチはつまらない，知り合いができたらうれしいという方
北京のベテランさん
自分がやっているサークルや趣味を紹介したい，情報をお分けしますという方
◆お友達やお子様も！
非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまからお声かけください。
お子様連れの方もご遠慮なくご参加ください。
◆大人数だからいろいろ選べる
会場は，日本大使館東側の海鮮レストラン・万龍洲海鮮大酒楼です。
ランチの飲茶食べ放題コースで手軽に飲茶をいただきます。
皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：3月15日(木)12：00～13：30 （11：45受付開始）
会場：万龍洲海鮮大酒楼 燕莎店　　電話：6465-1818（中国語）　席予約名：北京日本倶楽部
北京市朝陽区亮馬橋路39号第一上海中心１階（二十一世紀飯店北門向かい，日本料理松子隣）
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず女性(お子様連れ可)
参加費：会員68元，　非会員78元　※食べ放題コース以外のオーダーは各自ご精算ください
申込方法：(1) 氏名　(2) 電話番号　(3) メールアドレス　(4) 北京日本倶楽部会員番号
(5) お子様連れの方は人数と年齢
を記載のうえ，メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
受付メールを返信致しますので、万一返信がない場合はお早目に事務局へ
​ お問い合わせください。
お申し込み締切：2018年3月13日(水)昼12時
◆お申込み・お問い合わせ先：北京日本倶楽部会事務局　tel:6527-2970
e-mail:　jab@postbj.net
その他：・イベントの進行は日本語で行います。
・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
-　2018年新年度　年会費　個人会員370元（ご家族に会員がいらっしゃる場合は120元）
-　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。
http://www.nihonjinkai.org.cn/

北京語言大学新入生歓迎会
2018-03-09 18:00 - 21:00 | 金獅麟
新年快乐！（新年おめでとうございます）
今学期も3月9日（金）に新入生歓迎会を行います。北京語言大学の新入生・既習生はもちろん、他大学の学生にもお申し込みいただけます。どうぞ奮ってご参加ください🎶
また中国人学生にも一定数参加いただく予定ですので、学校付近で友達作るキッカケにしていただければと思っております。
また、北京語言大学日本人留学生会「愛語会」は、新入生歓迎会をはじめとして、日中交流会や中国語勉強会など、皆さんのお役に立てるようなイベントを企画しております。一緒に活動してくれるメンバーも随時募集中ですので、ぜひお声掛けください!!!!!
では、今学期もどうぞよろしくお願いいたします。
愛語会スタッフ一同
【2018年度春学期－新入生歓迎会＆日中交流会のお知らせ】
■日時：2018年3月9日（金）18:00~21:00（※17:30より受付開始 / 行き方が不安な方は、17:20に北京語言大学の「東門」集合！）
■場所：金獅麟
（六道口学清路38号金馬大酒店2階、大众点评：http://www.dianping.com/shop/77293803）
■参加費：100元／人
（※キャンセルの際、3日前から100%のキャンセル料が発生します）
■申し込み：
（QRコードを長押しで読み取ることができます。）

トコトコ異業種交流会2月
2018-02-28 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは！
２月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年２月２８日（水曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（２月２７日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

トコトコ異業種交流会１月
2018-01-31 19:00 - 21:00 | 加藤屋（工体店）, 新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
こんにちは！
１月のトコトコ交流会のお知らせです。
日 時：2018年１月３１日（水曜日）19時開始
会 費：社会人（企業派遣留学生含む）200元・学生100元
場所：加藤屋（工体店）
住所：新中街55中南门对面(近金菠萝青年酒店)
電話：010-84472905
http://www.dianping.com/shop/5143932
※トコトコ交流会とは、北京トコトコ主催の異業種交流飲み会です。北京に長くお住いの方も、来たばかりの方もお気軽にご参加ください。交流会に参加している方は、駐在員、学生、親日派の中国人と様々です。交流を求めている方、熱烈歓迎！お友達をお誘いの上、奮ってご参加下さい。
参加希望者は大西wechat又はE-mailまでお知らせ下さい。
（wechatID:daxi1997）E-mail:tentoko08@yahoo.co.jp
（１月２９日正午までにご連絡ください）それでは宜しくお願いいたします。

2018新春 ランチで女子会！＠北京日本倶楽部
2018-01-24 12:00 - 13:30 | エリサ・イタリアンレストラン(愛麗莎意大利餐庁) 好運街店
「2018新春　ランチで女子会！」
～　イタリアンをいただきながらおしゃべり交流会　～
◆女性委員会初めての企画！
楽しいことが大好きな女性委員会が，普段着で気軽に参加いただける「女子会」を開催いたします！
コミュニティの交流の場として，お友達と親睦を深める機会として，ランチをいただきながら，お友達の輪を広げましょう！
◆こんな方はぜひご参加ください
北京にいらしたばかり，いろいろきいてみたいことがある
会員になったばかり，知り合いができたらうれしい
北京日本倶楽部のイベントに参加したことがない
自分がやっているサークルや趣味を紹介したい
◆お友達やお子様も！
非会員の方も参加いただけますので，会員の皆さまからお声かけください。
お子様連れの方もご遠慮なくご参加ください。
◆手軽でおいしいイタリアン
会場は，窯焼きピザが人気のエリサ・イタリアンレストラン(愛麗莎意大利餐庁)です。
◆オリジナル名刺
ご希望の方には，お友達づくりに便利な女性委員会オリジナルの名刺をご用意します。
皆さまのご参加をお待ちしております！
記
日時：1月24日(水)12：00～13：30 （11：45受付開始）
会場：エリサ・イタリアンレストラン(愛麗莎意大利餐庁)　好運街店
​ 電話：5867-0291（中国語・英語）
​ 北京市朝陽区朝陽公園路1-26号好運街（光明飯店近く）
対象：北京日本倶楽部会員・非会員を問わず女性(お子様連れ可)
参加費：会員100元，　非会員120元　※お子様のオーダーは実費精算
申込方法：(1) 氏名　(2) 電話番号　(3) メールアドレス　(4) 北京日本倶楽部会員番号
(5) お子様連れの方は人数と年齢　(6) オリジナル名刺ご希望の有無
を記載のうえ，メールにて北京日本倶楽部会事務局までお申込みください。
受付メールを返信致しますので、万一返信がない場合はお早目に事務局へお問い合わせください。
お申し込み締切：2018年1月22日(月)午前9時（締切厳守でお願いします）
◆お申込み・お問い合わせ先：
北京日本倶楽部会事務局 tel:6527-2970　e-mail:　jab@postbj.net
その他：・イベントの進行は日本語で行います。
・非会員の方はこの機に北京日本倶楽部へのご入会をお勧めいたします。
-　1-3月年会費　90元　（ご家族に会員がいらっしゃる場合は30元）
-　詳細は北京日本倶楽部ホームページにてご確認いただけます。
http://www.nihonjinkai.org.cn/
