BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ペキンタウン - ECPv6.5.1.3//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:ペキンタウン X-ORIGINAL-URL:https://bjtown.net X-WR-CALDESC:ペキンタウン のイベント REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Shanghai BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0800 TZOFFSETTO:+0800 TZNAME:CST DTSTART:20170101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180512T173000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180512T203000 DTSTAMP:20260718T172746 CREATED:20180428T091918Z LAST-MODIFIED:20180503T075956Z UID:4134-1526146200-1526157000@bjtown.net SUMMARY:古今亭ちよりん落語会 DESCRIPTION:古今亭ちよりん落語会 \n１、日時・場所：２０１８年５月１２日（土）　\n八重垣\n住所：北京市朝阳区朝阳公园路（好运街）1-19号地下2层\n电话：15810826862/010-58670210\nhttp://www.dianping.com/shop/96379895 \n落語会　１７：３０～１８：３０（開場１７：００）　落語演目　当日のお楽しみ\n食事交流会　１８：３０～　\n会費：２５０元　落語＋食事（飲み物込）\n定員：５０名（座席自由席）\nお申し込み・お問い合わせ：tentoko08@yahoo.co.jp　\n２、落語会演者・経歴\n　　高座名：古今亭ちよりん（女性）群馬県出身　\n　　趣味：写真\n　　経歴：2003年駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門\n　　　　　2004年3月前座となる　前座名「ちよりん」\n　　　　　2007年5月二ツ目昇進\n　　　　　2018年２月10日　北京の日本大使館で古今亭菊千代師匠と一緒に「早春　北京寄席」開催\n　　　　　2018年９月真打昇進予定 URL:https://bjtown.net/event/%e5%8f%a4%e4%bb%8a%e4%ba%ad%e3%81%a1%e3%82%88%e3%82%8a%e3%82%93%e8%90%bd%e8%aa%9e%e4%bc%9a/ LOCATION:八重垣\, 北京市朝阳区朝阳公园路（好运街）1-19号地下2层 CATEGORIES:パフォーマンス,交流会 ORGANIZER;CN="%E4%B8%BB%E5%82%AC%E8%80%85 %E3%81%AB%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%8C%E4%BB%98%E3%81%91%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93":MAILTO:tentoko08@yahoo.co.jp END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180429T130000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180429T210000 DTSTAMP:20260718T172746 CREATED:20180427T072740Z LAST-MODIFIED:20180427T072740Z UID:4112-1525006800-1525035600@bjtown.net SUMMARY:2018乐谷·北京超级草莓音乐节4/29〜5/1 DESCRIPTION:北京超级草莓音乐节 \n时间：2018年4月29日-5月1日 \n地点：北京渔阳国际滑雪场 URL:https://bjtown.net/event/2018%e4%b9%90%e8%b0%b7%c2%b7%e5%8c%97%e4%ba%ac%e8%b6%85%e7%ba%a7%e8%8d%89%e8%8e%93%e9%9f%b3%e4%b9%90%e8%8a%82429%e3%80%9c51/ LOCATION:北京渔阳国际滑雪场 CATEGORIES:パフォーマンス,ライブ END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180427T171000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180427T203000 DTSTAMP:20260718T172746 CREATED:20180328T082347Z LAST-MODIFIED:20180328T083041Z UID:3888-1524849000-1524861000@bjtown.net SUMMARY:私が関心を持つ企業　プレゼン大会@北京科技大学 DESCRIPTION:日本の企業／日本の大学にお勤めで　北京在勤のみなさまへ \n　3年生「私が関心を持つ企業　プレゼン大会」　ご観覧のお誘い　 \n　うららかな好季節を迎え、みなさまご清祥のこととお喜び申し上げます。\n　さて、本大学・日本語学科では毎年、3年生全員（1学年50名程度）に「プレゼン実習」を実施しています。予選には全員が参加し、10名ほどの優秀者を選別して決勝大会を実施します。本年のタイトルは「私が関心を持つ企業」でプレゼン大会を行います。\n　つきましては、みなさま方にもご観覧いただければと思い、お誘い申し上げます。 \n　北京在勤のみなさま方でも、“95后”の若者たちの就業観を聴く機会が十分になかったのではないかと思います。「拝金主義的だった80后の前世代と比べ、“95后”の就業観・人生観は大きく変わった」という調査報告（『2016年中国最佳雇主』）も出ています。ぜひ、本大会をご観覧いただき、“95后”の普通の若者たちに耳を傾けていただければと思います。\n　プレゼン大会の終了後は、大学内の中華レストランで懇親会を開きます。日本語が堪能な学生たちと、「学生たちの考える中国、中国の未来」などを含め、いろいろ懇話していただければと思います。 \n＜北京科技大学について＞\n　●1000校以上の本科大学の中の「211重点大学：21世紀に向けて重点的に投資していく100大学」のひとつで、およそ35位前後にランクされる中堅大学です。　●学生の出身は中国全土にわたり、１銭都市・新１銭都市にとどまらず、４銭都市またはそれにも位置付けられない小さな村の出身者もいます。また、親の職業もさまざまです。北京大学や清華大学の学生は、ある種の偏りを感じますが、それに比べると、“普通の中国”を学生たちから感じ取ることができます。　●なお211重点大学でもあり、学生たちの半数以上が大学院進学を希望します。日本語学科の教員としては、日本の大学院への受験・進学を勧めたいのですが、十分な情報・判断材料が与えられず、日本の大学院への受験者は毎年わずか数名です。また、情報不足で日本企業に就職するものも僅かです。　●こうしたことを鑑み、今回の３年生「私が関心を持つ企業　プレゼン大会」に、北京在勤の日本の企業／日本の大学にお勤めのみなさまにご観覧いただき、学生たちとご懇話いただきたいと思います。 \n1． 日時　4月27日（金）17:10-18:40　（懇親会は　19：00\n2． 20：30）\n3． 場所　北京科技大学　外語楼３階　大ホール（大学内地図は別紙）　\n　北京市海淀区学院路30号　　\n　３．参加費　　：無料（但し「学生との懇親会」のレストラン飲食費は実費（100元未満）\n4． 申し込み　：事前申し込み要　（お名前と所属先をお教えください） \n５．本大会への申し込み・問合せ\n　北京科技大学・教員　堀内弘司　\n　　　　　メール　：cozy0721@163.com　電話：131 6752 8733 \n＜会場の場所＞ \n北京科技大学　（北京市海淀区学院路30号）　\n　⇒西土城（地下鉄10号線）、五道口(13号線)、六道口(15号線)の駅より徒歩20分位。\n　　百度地図でバスなどを探してお越しください。 \n会場の外語楼3xx　大ホールは、下の地図の〇印のところです。西門から徒歩3分ほどかかります。建物の北側の中央の入り口を入って、３階の右奥が大ホールです。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%a7%81%e3%81%8c%e9%96%a2%e5%bf%83%e3%82%92%e6%8c%81%e3%81%a4%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%80%80%e3%83%97%e3%83%ac%e3%82%bc%e3%83%b3%e5%a4%a7%e4%bc%9a%e5%8c%97%e4%ba%ac%e7%a7%91%e6%8a%80%e5%a4%a7%e5%ad%a6/ LOCATION:北京科技大学　外語楼３階　大ホール CATEGORIES:パフォーマンス ORGANIZER;CN="%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6":MAILTO:cozy0721@163.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180422T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180422T211500 DTSTAMP:20260718T172746 CREATED:20180409T103820Z LAST-MODIFIED:20180409T103820Z UID:3989-1524423600-1524431700@bjtown.net SUMMARY:《阴阳师》～平安绘卷～ DESCRIPTION:《阴阳师》～平安绘卷～\n４月２２日１９：００〜\n北京展览馆剧场：北京市西城区西直门外大街135号\n公演时长：每场约135分钟\n公演票价：980元，780元，580元，380元\nhttps://www.228.com.cn/ticket-370550622.html \n【原作】《阴阳师》手游 (NetEase Inc./All Rights Reserved)\n【剧本•导演•作词】毛利亘宏\n【音乐】佐桥俊彦\n【编舞】本山新之助 \n【演员阵容】\n良知真次 饰 晴明\n三浦宏规 饰 源博雅\n伊藤优衣 饰 神乐\n舞羽美海 饰 八百比丘尼\n矢田悠祐 饰 大天狗\n君泽YUKI 饰 酒吞童子\n游马晃祐 饰 茨木童子\n平田裕一郎 饰 鬼使黑\n内海启贵 饰 鬼使白\n片山浩宪 饰 判官\n七木奏音 饰 雪女\n门山叶子 饰 红叶\n佐佐木喜英 饰 黑晴明 \n西冈宽修 笹原英作 服部 悠 杉山谅二\n松谷HONOKA 渡边 南 光冈茉美 佐竹真依 SATOCO \n©Musical OMJ 2017 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8a%e9%98%b4%e9%98%b3%e5%b8%88%e3%80%8b%ef%bd%9e%e5%b9%b3%e5%ae%89%e7%bb%98%e5%8d%b7%ef%bd%9e-2/ LOCATION:北京展览馆剧场 CATEGORIES:コンサート,パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180420T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180420T211500 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180409T103512Z LAST-MODIFIED:20180409T103512Z UID:3986-1524250800-1524258900@bjtown.net SUMMARY:《阴阳师》～平安绘卷～ DESCRIPTION:《阴阳师》～平安绘卷～\n４月２０日１９：００〜\n北京展览馆剧场：北京市西城区西直门外大街135号\n公演时长：每场约135分钟\n公演票价：980元，780元，580元，380元\nhttps://www.228.com.cn/ticket-370550622.html \n【原作】《阴阳师》手游 (NetEase Inc./All Rights Reserved)\n【剧本•导演•作词】毛利亘宏\n【音乐】佐桥俊彦\n【编舞】本山新之助 \n【演员阵容】\n良知真次 饰 晴明\n三浦宏规 饰 源博雅\n伊藤优衣 饰 神乐\n舞羽美海 饰 八百比丘尼\n矢田悠祐 饰 大天狗\n君泽YUKI 饰 酒吞童子\n游马晃祐 饰 茨木童子\n平田裕一郎 饰 鬼使黑\n内海启贵 饰 鬼使白\n片山浩宪 饰 判官\n七木奏音 饰 雪女\n门山叶子 饰 红叶\n佐佐木喜英 饰 黑晴明 \n西冈宽修 笹原英作 服部 悠 杉山谅二\n松谷HONOKA 渡边 南 光冈茉美 佐竹真依 SATOCO \n©Musical OMJ 2017 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8a%e9%98%b4%e9%98%b3%e5%b8%88%e3%80%8b%ef%bd%9e%e5%b9%b3%e5%ae%89%e7%bb%98%e5%8d%b7%ef%bd%9e/ LOCATION:北京展览馆剧场 CATEGORIES:コンサート,パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180414T130000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180414T173000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180322T101029Z LAST-MODIFIED:20180322T101029Z UID:3878-1523710800-1523727000@bjtown.net SUMMARY:2018年度大中物产杯日语演讲比赛 DESCRIPTION:中日和平友好条约缔结40周年纪念\n2018年度\n大中物产杯日语演讲比赛\n比赛时间：4月14日(六)13:00-17:30\n比赛地点：北京市朝阳区定福庄东街1号\n 中国传媒大学中传大礼堂(1500人报告厅) URL:https://bjtown.net/event/2018%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e5%a4%a7%e4%b8%ad%e7%89%a9%e4%ba%a7%e6%9d%af%e6%97%a5%e8%af%ad%e6%bc%94%e8%ae%b2%e6%af%94%e8%b5%9b/ LOCATION:中国传媒大学中传大礼堂 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180310T140000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180310T173000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180222T114415Z LAST-MODIFIED:20180222T114415Z UID:3744-1520690400-1520703000@bjtown.net SUMMARY:清華野村杯日中経済プレゼン大会 DESCRIPTION:第11回　清華野村杯日中経済プレゼン大会\n１．大会開催主旨：\n　本大会は日本語の能力を競うものではなく、日中にまたがるテーマについての提言力やプレゼン力を競うもので、以下の３つの狙いがあります。\n①北京で日本語を学ぶ大学生に、日本語や日本の政治だけでなく現代日本の社会、産業についてもっと知ってもらう機会にしたい。\n②大学での語学を中心とした学習の他に、今中国の経済、社会、産業界で起こっている様々な課題についても深く考えてもらいたい。\n③未来の日中関係を担う大学生に、今後の日中の経済関係や産業連携について様々な提案をしてもらいたい。 \n２．開催概要：\n日時：2018年3月10日（土）　14:00－17:30\n会場：清華大学近春園第三会議室 \n３．テーマ：\n 『 AI（人工知能）が変える中国の未来 』\n中国は先進的なインターネット技術を適用し、電子決済やシェアリング経済に代表され\nる社会イノベーションを実現しつつあります。そして次世代のイノベーションの鍵を握\nる技術はAI（人工知能）でしょう。現在は自動運転、医療診断などへの適用が議論され\nています。しかしAIが適用できそうな分野はまだまだ無限にありそうです。AIは今後、\n中国社会をどう変えていくでしょうか？ \n参考） 過去テーマ：第1回「中国の持続的経済成長」 第2回「環境保護と経済成長」\n第3回「北京の都市問題」 第4回「中国のソフトパワー」\n 　 　 第5回「中国人の創造力」 第6回「ここがスゴイぞ中国人」\n 　 　 第7回「ここがヘンだよ日本人」 第8回「今こそできる、こんな日中協力」\n 　 　 第9回「中国人の爆買い」　　第10回「もし私が100万元を手にしたら」 \n出場者：10名程度（北京の日本語学部設置大学等からの応募）\n一人7分、ppt等を用いて日本語でプレゼンテーションをしていただきます。\n司会：劉陽（元大会出場者）\n審査員：ご協賛企業、日系企業駐在員、日本人留学生等\n審査基準：①着想の豊かさ、②プレゼンテーションの技術、③自分の意見アピール度\n聴衆　：約100名\n賞品：清華野村賞、キヤノン賞、カネボウ賞、凸版賞など（ご協賛予定企業様ご提供） \n４．お問合せ：\n　 　清華大学・野村総研中国研究センター（清華大学明斎361室）\n　担当： 李麗霞 lilixia50@qq.com 62797268 139-1121-9927 URL:https://bjtown.net/event/%e6%b8%85%e8%8f%af%e9%87%8e%e6%9d%91%e6%9d%af%e6%97%a5%e4%b8%ad%e7%b5%8c%e6%b8%88%e3%83%97%e3%83%ac%e3%82%bc%e3%83%b3%e5%a4%a7%e4%bc%9a/ LOCATION:清華大学明斎361室 CATEGORIES:パフォーマンス ORGANIZER;CN="%E6%B8%85%E8%8F%AF%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%83%BB%E9%87%8E%E6%9D%91%E7%B7%8F%E7%A0%94%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A0%94%E7%A9%B6%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC":MAILTO:lilixia50@qq.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180210T140000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180210T160000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180108T071058Z LAST-MODIFIED:20180209T061152Z UID:3655-1518271200-1518278400@bjtown.net SUMMARY:早春 北京寄席　古今亭菊千代・ちよりん＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:著名な女性落語家、古今亭菊千代師匠、古今亭ちよりんさんのお二人を日本からお招きし、以下の日程で、「早春 北京寄席」を開催します。\n参加ご希望の方は、下記の必要事項をご記入の上、北京日本倶楽部事務局までe-mailでご応募ください。\n定員になり次第締め切りとさせていただきますのでご了承ください。（２月８日時点で満席になり、締め切らせていただきました！）\n【開催概要】\n◆日時：2018年2月10日（土）14時～16時（開場／13時）\n◆場所：在中国日本国大使館　多目的ホール\n◆出演者：古今亭菊千代、古今亭ちよりん\n◆共催：北京日本倶楽部、在中国日本国大使館\n◆特別協賛：日本航空株式会社、伊藤忠商事株式会社\n◆参加募集人員：150名\n◆参加費：無料\n※当日は、日本語のみの対応となりますのでご了承ください。\n※来場には、必ず日本人の方はパスポート、中国人の方は身分証をご持参ください。\n【参加申込時必要要項】\n◆日本倶楽部　会員\n◆氏名（漢字とローマ字）\n◆勤務先（学生の場合は学校名）\n◆パスポート（中国人の場合は身分証）\n◆連絡先（メールアドレスと、携帯電話番号）\n【参加申込先】\n北京日本倶楽部事務局　\nメールアドレス　jab@postbj.net\n当倶楽部でメールを受信した御申し込みには返信をさせていただきます。返信が届かないかたは、お問い合わせください。\n電話番号　6527-2970　営業時間　平日午前9時～12時、午後1時～5時\n\n古今亭菊千代\n昭和59年、古今亭円菊　門下に入門、平成５年に先輩の三遊亭歌る多師と共に江戸では初となる女性真打に昇進。以降、本来の寄席やホール、各落語会の出演のほか、手話と一緒に楽しむ落語、朝鮮・韓国語での落語、新作、自作品、エッセイ、また、南米など海外の日系の方々の前でも多数口演。\n\n古今亭ちよりん\n平成15年\, 駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門。平成16年3月\, 前座となる 前座名「ちよりん」。 平成19年5月\, 二ツ目昇進。 主な持ちネタ: やかん URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a9%e6%98%a5-%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%af%84%e5%b8%ad%e3%80%80%e5%8f%a4%e4%bb%8a%e4%ba%ad%e8%8f%8a%e5%8d%83%e4%bb%a3%e3%83%bb%e3%81%a1%e3%82%88%e3%82%8a%e3%82%93%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5/ LOCATION:在中国日本国大使館　多目的ホール CATEGORIES:パフォーマンス,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180120T150000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180120T180000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180115T101005Z LAST-MODIFIED:20180115T101137Z UID:3685-1516460400-1516471200@bjtown.net SUMMARY:chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京 DESCRIPTION:日本の現代演劇界で最も重要な演出家の1人・岡田利規氏率いる劇団チェルフィッチュが、2004年の初演当初、日本の現代演劇の歴史を覆したと評された名作『三月の５日間』の、劇団20周年を記念したリクリエーション版を引っさげ、劇団として初めて中国に上陸します。『三月の５日間』リクリエーション版としては、海外プレミアでもあります。 \n1/20 土 15:00－16:30 『三月の５日間』公演\n　　　　16:30－18:00 岡田利規氏レクチャー\n会場：中間劇場（杏石口路65号） \n詳細（中国語）：\n●北京日本文化センターwechat\nhttp://mp.weixin.qq.com/s/nenVhOLgC7jYLPMlTVsyWA\n●北京日本文化センターHP \n海外首演-北京/chelfitsch新版《三月的5天间》 \n\n\n chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演\n离正式演出还有六天，相信大家和我们一样期待这部剧的到来。下面附上冈田导演的寄语以及日本新锐剧评家们的点评，希望可以让大家对这部戏有更进一步的了解。\n为冈田导演和chelfitsch剧团难得来到北京，我们还安排了演后谈等活动，欢迎大家参加~\n演出信息\n时间：\n1月20日 15:00-16:30\n导演讲座&对谈：16:45-18:30\n对谈嘉宾：孙晓星，王翀\n地点：中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号）\n主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、一般社团法人chelfitsch、中间剧场\n资助：日本文化厅、Arts Council Tokyo\n了解更多↓\nchelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京 \n点击页尾阅读原文或扫码跳转至购票链接↓\n \n导演寄语\n三年前，我来到严寒中的北京。那是我的第一次中国之旅。当时的我被北京这座城市散发的“年轻”气息深深触动。在此之前，从未有任何城市给过我类似的感受。比如东京，在那里我感受不到一丝年轻的气息。 \n近十五年前，尚且年轻的我创作了一部以伊拉克战争爆发时的东京为背景的作品。而当时身在北京的我萌生了一个强烈的念头，希望将该作品呈现给在这座年轻的城市里生活的观众们。《三月的5天间》的再创作计划随之启动，又于日后决定，创作与先前完全不同的全新版本，并启用二十出头的年轻演员。七名演员从面试中脱颖而出，其中年纪最小的生于1997年，伊拉克战争爆发时，他还是学前儿童。 \n所谓再创作，其实沿用先前作品的只有台本。即便是台本也有进行些许改动。而台本之外的所有元素都与先前截然不同。最主要的还是我自身的巨大变化。简单来说，就是上了年纪。从创作最早版本至今已过十余载，这些年间累积的经验让我对戏剧有了全新的感悟。现在的我将戏剧看做一种通过表演对观众施加作用的现象。而曾经的我认为戏剧只是在舞台上进行的表演。因此对于现在的我来说，戏剧导演的使命是以正确有力的形式呈现该作用。 \n除此之外，还有一点更为重要且具有决定性变化，既我们所处时代与情境的不同。 \n无论是在怎样的场地，上演怎样的作品，置于当代情境的一场表演，就好比一颗被投向平静水面的石子。作为将作品带去不同城市的导演，我最感兴趣的便是石子投入水中会泛起怎样的波纹。结果往往无从预知。也正因如此，亲眼见证，其乐无穷。\n—冈田利规\n剧评\n来自日本的三位新锐评论家对此次创新版的《三月的5天间》给与了以下评论： \n从安静戏剧（当代口语戏剧）所主导的“关系性策略”到“时间策略”，Chelfitsch实现了对日本戏剧方向性的转变。其突破性革新不言而喻，而同样可贵的是，Chelfitsch从未忽视过感官性的重要。因为真正杰出的作品必定是感官的。体验时间意识的质变以及多重的时间结构，原本就是观剧行为的一部分，而冈田利规致力实现且试图确保100%成功率的是将该种体验转化成“离开剧场后也持续发生作用的生理感受”而非“剧场内的偶发奇迹”。《三月的5天间》的再创作想必是该过程中一部重要作品。\n—德永京子（戏剧记者） \n我个人对Chelfitsch的了解是从2004年2月开始的。在spheremex（天王洲ISLE）观看《三月的5天间》后立即为“图书新闻”撰写了剧评。当时的感受不是受到“冲击”那种套路，而是被一种不可思议的强烈“情绪”所侵袭。从那时起，我一直摸索着如何用言语表达那种“情绪”，陆陆续续用文字记录着不断进化、深化的冈田利规，然而似乎总是词不达意。不愿对戏剧妄下定义。值得庆幸的是，《三月的5天间》将被重新创作。当年的“情绪”如今会以怎样的姿态来临，我怀着紧张忐忑的心情，摩拳擦掌，期待着那一刻的到来。\n—内野仪（戏剧评论家） \n《三月的5天间》刻画了口口相传的流言，以及日夜沉溺于短暂寻欢的青年男女面对战争与政治对自身立场的认识。在此后的每一部作品中，冈田利规与Chelfitsch都不断以崭新的形式揭示当前时代面临的抉择，自2011年的《现在地》，先后通过科幻、对话灵魂、棒球漫谈等虚构框架，以幽默且具象征性的手法探讨核电事故、国境纷争、核保护伞等问题。如今，当战争更为真实地威胁着日常生活，我们的社会在对网络的依赖与多数决定原则的束缚下，已经陷入道德饱和的状态。在胸中积压的闭塞感与焦躁感即将爆发之际，期待新版《三月的5天间》给我们心灵带来的冲击。\n—松井碧（艺术评论家 URL:https://bjtown.net/event/chelfitsch%e6%96%b0%e7%89%88%e3%80%8a%e4%b8%89%e6%9c%88%e7%9a%845%e5%a4%a9%e9%97%b4%e3%80%8b%e6%b5%b7%e5%a4%96%e9%a6%96%e6%bc%94-%e5%8c%97%e4%ba%ac/ LOCATION:中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号） CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180120T130000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180120T173000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20171115T031412Z LAST-MODIFIED:20180106T093817Z UID:3445-1516453200-1516469400@bjtown.net SUMMARY:第5回日中友好 故郷(おくに）自慢歌合戦@北京 DESCRIPTION:毎年大盛況の歌合戦！好評につき、2018年１月20日（土）に第5回目を開催します。\n【開催概要】\n■開催日：2018年1月20日（土）13：00～17：30\n■会場：在中国日本国大使館多目的ホール\n【お問い合わせ】\n第5回日中友好 故郷自慢歌合戦実行委員会 　okunijimanbeijing_5@yahoo.co.jp URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac5%e5%9b%9e%e6%97%a5%e4%b8%ad%e5%8f%8b%e5%a5%bd-%e6%95%85%e9%83%b7%e3%81%8a%e3%81%8f%e3%81%ab%ef%bc%89%e8%87%aa%e6%85%a2%e6%ad%8c%e5%90%88%e6%88%a6%e5%8c%97%e4%ba%ac%e3%80%80%e5%87%ba/ LOCATION:在中国日本国大使館多目的ホール CATEGORIES:パフォーマンス,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180119T193000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180119T213000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180115T100720Z LAST-MODIFIED:20180115T101413Z UID:3683-1516390200-1516397400@bjtown.net SUMMARY:chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演 DESCRIPTION:日本の現代演劇界で最も重要な演出家の1人・岡田利規氏率いる劇団チェルフィッチュが、2004年の初演当初、日本の現代演劇の歴史を覆したと評された名作『三月の５日間』の、劇団20周年を記念したリクリエーション版を引っさげ、劇団として初めて中国に上陸します。『三月の５日間』リクリエーション版としては、海外プレミアでもあります。 \n1/19 金 19:30－21:00 『三月の５日間』公演 終了後アフタートーク\n1/20 土 15:00－16:30 『三月の５日間』公演\n16:30－18:00 岡田利規氏レクチャー\n会場：中間劇場（杏石口路65号） \n詳細（中国語）：\n●北京日本文化センターwechat\nhttp://mp.weixin.qq.com/s/nenVhOLgC7jYLPMlTVsyWA\n●北京日本文化センターHP \n海外首演-北京/chelfitsch新版《三月的5天间》 \n\n\n chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演\n离正式演出还有六天，相信大家和我们一样期待这部剧的到来。下面附上冈田导演的寄语以及日本新锐剧评家们的点评，希望可以让大家对这部戏有更进一步的了解。\n为冈田导演和chelfitsch剧团难得来到北京，我们还安排了演后谈等活动，欢迎大家参加~\n演出信息\n时间：\n1月19日 19:30-21:00\n演后谈：21:00-21:30\n1月20日 15:00-16:30\n导演讲座&对谈：16:45-18:30\n对谈嘉宾：孙晓星，王翀\n地点：中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号）\n主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、一般社团法人chelfitsch、中间剧场\n资助：日本文化厅、Arts Council Tokyo\n了解更多↓\nchelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京 \n点击页尾阅读原文或扫码跳转至购票链接↓\n \n导演寄语\n三年前，我来到严寒中的北京。那是我的第一次中国之旅。当时的我被北京这座城市散发的“年轻”气息深深触动。在此之前，从未有任何城市给过我类似的感受。比如东京，在那里我感受不到一丝年轻的气息。 \n近十五年前，尚且年轻的我创作了一部以伊拉克战争爆发时的东京为背景的作品。而当时身在北京的我萌生了一个强烈的念头，希望将该作品呈现给在这座年轻的城市里生活的观众们。《三月的5天间》的再创作计划随之启动，又于日后决定，创作与先前完全不同的全新版本，并启用二十出头的年轻演员。七名演员从面试中脱颖而出，其中年纪最小的生于1997年，伊拉克战争爆发时，他还是学前儿童。 \n所谓再创作，其实沿用先前作品的只有台本。即便是台本也有进行些许改动。而台本之外的所有元素都与先前截然不同。最主要的还是我自身的巨大变化。简单来说，就是上了年纪。从创作最早版本至今已过十余载，这些年间累积的经验让我对戏剧有了全新的感悟。现在的我将戏剧看做一种通过表演对观众施加作用的现象。而曾经的我认为戏剧只是在舞台上进行的表演。因此对于现在的我来说，戏剧导演的使命是以正确有力的形式呈现该作用。 \n除此之外，还有一点更为重要且具有决定性变化，既我们所处时代与情境的不同。 \n无论是在怎样的场地，上演怎样的作品，置于当代情境的一场表演，就好比一颗被投向平静水面的石子。作为将作品带去不同城市的导演，我最感兴趣的便是石子投入水中会泛起怎样的波纹。结果往往无从预知。也正因如此，亲眼见证，其乐无穷。\n—冈田利规\n剧评\n来自日本的三位新锐评论家对此次创新版的《三月的5天间》给与了以下评论： \n从安静戏剧（当代口语戏剧）所主导的“关系性策略”到“时间策略”，Chelfitsch实现了对日本戏剧方向性的转变。其突破性革新不言而喻，而同样可贵的是，Chelfitsch从未忽视过感官性的重要。因为真正杰出的作品必定是感官的。体验时间意识的质变以及多重的时间结构，原本就是观剧行为的一部分，而冈田利规致力实现且试图确保100%成功率的是将该种体验转化成“离开剧场后也持续发生作用的生理感受”而非“剧场内的偶发奇迹”。《三月的5天间》的再创作想必是该过程中一部重要作品。\n—德永京子（戏剧记者） \n我个人对Chelfitsch的了解是从2004年2月开始的。在spheremex（天王洲ISLE）观看《三月的5天间》后立即为“图书新闻”撰写了剧评。当时的感受不是受到“冲击”那种套路，而是被一种不可思议的强烈“情绪”所侵袭。从那时起，我一直摸索着如何用言语表达那种“情绪”，陆陆续续用文字记录着不断进化、深化的冈田利规，然而似乎总是词不达意。不愿对戏剧妄下定义。值得庆幸的是，《三月的5天间》将被重新创作。当年的“情绪”如今会以怎样的姿态来临，我怀着紧张忐忑的心情，摩拳擦掌，期待着那一刻的到来。\n—内野仪（戏剧评论家） \n《三月的5天间》刻画了口口相传的流言，以及日夜沉溺于短暂寻欢的青年男女面对战争与政治对自身立场的认识。在此后的每一部作品中，冈田利规与Chelfitsch都不断以崭新的形式揭示当前时代面临的抉择，自2011年的《现在地》，先后通过科幻、对话灵魂、棒球漫谈等虚构框架，以幽默且具象征性的手法探讨核电事故、国境纷争、核保护伞等问题。如今，当战争更为真实地威胁着日常生活，我们的社会在对网络的依赖与多数决定原则的束缚下，已经陷入道德饱和的状态。在胸中积压的闭塞感与焦躁感即将爆发之际，期待新版《三月的5天间》给我们心灵带来的冲击。\n—松井碧（艺术评论家 URL:https://bjtown.net/event/chelfitsch%e6%96%b0%e7%89%88%e3%80%8a%e4%b8%89%e6%9c%88%e7%9a%845%e5%a4%a9%e9%97%b4%e3%80%8b%e6%b5%b7%e5%a4%96%e9%a6%96%e6%bc%94-2/ LOCATION:中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号） CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180118T193000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180118T213000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180115T100409Z LAST-MODIFIED:20180115T101557Z UID:3681-1516303800-1516311000@bjtown.net SUMMARY:chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演 DESCRIPTION:日本の現代演劇界で最も重要な演出家の1人・岡田利規氏率いる劇団チェルフィッチュが、2004年の初演当初、日本の現代演劇の歴史を覆したと評された名作『三月の５日間』の、劇団20周年を記念したリクリエーション版を引っさげ、劇団として初めて中国に上陸します。『三月の５日間』リクリエーション版としては、海外プレミアでもあります。 \n1/18 木 19:30－21:00 『三月の５日間』公演 終了後アフタートーク\n1/19 金 19:30－21:00 『三月の５日間』公演 終了後アフタートーク\n1/20 土 15:00－16:30 『三月の５日間』公演\n16:30－18:00 岡田利規氏レクチャー\n会場：中間劇場（杏石口路65号） \n詳細（中国語）：\n●北京日本文化センターwechat\nhttp://mp.weixin.qq.com/s/nenVhOLgC7jYLPMlTVsyWA\n●北京日本文化センターHP \n海外首演-北京/chelfitsch新版《三月的5天间》 \n\n\n chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演\n离正式演出还有六天，相信大家和我们一样期待这部剧的到来。下面附上冈田导演的寄语以及日本新锐剧评家们的点评，希望可以让大家对这部戏有更进一步的了解。\n为冈田导演和chelfitsch剧团难得来到北京，我们还安排了演后谈等活动，欢迎大家参加~\n演出信息\n时间：\n1月18日～19日 19:30-21:00\n演后谈：21:00-21:30\n1月20日 15:00-16:30\n导演讲座&对谈：16:45-18:30\n对谈嘉宾：孙晓星，王翀\n地点：中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号）\n主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、一般社团法人chelfitsch、中间剧场\n资助：日本文化厅、Arts Council Tokyo\n了解更多↓\nchelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京 \n点击页尾阅读原文或扫码跳转至购票链接↓\n \n导演寄语\n三年前，我来到严寒中的北京。那是我的第一次中国之旅。当时的我被北京这座城市散发的“年轻”气息深深触动。在此之前，从未有任何城市给过我类似的感受。比如东京，在那里我感受不到一丝年轻的气息。 \n近十五年前，尚且年轻的我创作了一部以伊拉克战争爆发时的东京为背景的作品。而当时身在北京的我萌生了一个强烈的念头，希望将该作品呈现给在这座年轻的城市里生活的观众们。《三月的5天间》的再创作计划随之启动，又于日后决定，创作与先前完全不同的全新版本，并启用二十出头的年轻演员。七名演员从面试中脱颖而出，其中年纪最小的生于1997年，伊拉克战争爆发时，他还是学前儿童。 \n所谓再创作，其实沿用先前作品的只有台本。即便是台本也有进行些许改动。而台本之外的所有元素都与先前截然不同。最主要的还是我自身的巨大变化。简单来说，就是上了年纪。从创作最早版本至今已过十余载，这些年间累积的经验让我对戏剧有了全新的感悟。现在的我将戏剧看做一种通过表演对观众施加作用的现象。而曾经的我认为戏剧只是在舞台上进行的表演。因此对于现在的我来说，戏剧导演的使命是以正确有力的形式呈现该作用。 \n除此之外，还有一点更为重要且具有决定性变化，既我们所处时代与情境的不同。 \n无论是在怎样的场地，上演怎样的作品，置于当代情境的一场表演，就好比一颗被投向平静水面的石子。作为将作品带去不同城市的导演，我最感兴趣的便是石子投入水中会泛起怎样的波纹。结果往往无从预知。也正因如此，亲眼见证，其乐无穷。\n—冈田利规\n剧评\n来自日本的三位新锐评论家对此次创新版的《三月的5天间》给与了以下评论： \n从安静戏剧（当代口语戏剧）所主导的“关系性策略”到“时间策略”，Chelfitsch实现了对日本戏剧方向性的转变。其突破性革新不言而喻，而同样可贵的是，Chelfitsch从未忽视过感官性的重要。因为真正杰出的作品必定是感官的。体验时间意识的质变以及多重的时间结构，原本就是观剧行为的一部分，而冈田利规致力实现且试图确保100%成功率的是将该种体验转化成“离开剧场后也持续发生作用的生理感受”而非“剧场内的偶发奇迹”。《三月的5天间》的再创作想必是该过程中一部重要作品。\n—德永京子（戏剧记者） \n我个人对Chelfitsch的了解是从2004年2月开始的。在spheremex（天王洲ISLE）观看《三月的5天间》后立即为“图书新闻”撰写了剧评。当时的感受不是受到“冲击”那种套路，而是被一种不可思议的强烈“情绪”所侵袭。从那时起，我一直摸索着如何用言语表达那种“情绪”，陆陆续续用文字记录着不断进化、深化的冈田利规，然而似乎总是词不达意。不愿对戏剧妄下定义。值得庆幸的是，《三月的5天间》将被重新创作。当年的“情绪”如今会以怎样的姿态来临，我怀着紧张忐忑的心情，摩拳擦掌，期待着那一刻的到来。\n—内野仪（戏剧评论家） \n《三月的5天间》刻画了口口相传的流言，以及日夜沉溺于短暂寻欢的青年男女面对战争与政治对自身立场的认识。在此后的每一部作品中，冈田利规与Chelfitsch都不断以崭新的形式揭示当前时代面临的抉择，自2011年的《现在地》，先后通过科幻、对话灵魂、棒球漫谈等虚构框架，以幽默且具象征性的手法探讨核电事故、国境纷争、核保护伞等问题。如今，当战争更为真实地威胁着日常生活，我们的社会在对网络的依赖与多数决定原则的束缚下，已经陷入道德饱和的状态。在胸中积压的闭塞感与焦躁感即将爆发之际，期待新版《三月的5天间》给我们心灵带来的冲击。\n—松井碧（艺术评论家 URL:https://bjtown.net/event/chelfitsch%e6%96%b0%e7%89%88%e3%80%8a%e4%b8%89%e6%9c%88%e7%9a%845%e5%a4%a9%e9%97%b4%e3%80%8b%e6%b5%b7%e5%a4%96%e9%a6%96%e6%bc%94/ LOCATION:中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号） CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180116T200000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180116T220000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180115T095724Z LAST-MODIFIED:20180115T101733Z UID:3677-1516132800-1516140000@bjtown.net SUMMARY:「剧团Chelfitsch与冈田利规的过去、现在与未来」讲座 DESCRIPTION:日本の現代演劇界で最も重要な演出家の1人・岡田利規氏率いる劇団チェルフィッチュが、2004年の初演当初、日本の現代演劇の歴史を覆したと評された名作『三月の５日間』の、劇団20周年を記念したリクリエーション版を引っさげ、劇団として初めて中国に上陸します。『三月の５日間』リクリエーション版としては、海外プレミアでもあります。 \n1/16 火 20:00－22:00 岡田利規トークイベント\n会場：fRUITY SPACE（美術館後街77号） \n1/18 木 19:30－21:00 『三月の５日間』公演 終了後アフタートーク\n1/19 金 19:30－21:00 『三月の５日間』公演 終了後アフタートーク\n1/20 土 15:00－16:30 『三月の５日間』公演\n16:30－18:00 岡田利規氏レクチャー\n会場：中間劇場（杏石口路65号） \n詳細（中国語）：\n●北京日本文化センターwechat\nhttp://mp.weixin.qq.com/s/nenVhOLgC7jYLPMlTVsyWA\n●北京日本文化センターHP \n海外首演-北京/chelfitsch新版《三月的5天间》 \n\n\n chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演\n离正式演出还有六天，相信大家和我们一样期待这部剧的到来。下面附上冈田导演的寄语以及日本新锐剧评家们的点评，希望可以让大家对这部戏有更进一步的了解。\n为冈田导演和chelfitsch剧团难得来到北京，我们还安排了演后谈等活动，欢迎大家参加~\n演出信息\n时间：\n1月18日～19日 19:30-21:00\n演后谈：21:00-21:30\n1月20日 15:00-16:30\n导演讲座&对谈：16:45-18:30\n对谈嘉宾：孙晓星，王翀\n地点：中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号）\n主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、一般社团法人chelfitsch、中间剧场\n资助：日本文化厅、Arts Council Tokyo\n了解更多↓\nchelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京 \n点击页尾阅读原文或扫码跳转至购票链接↓\n \n讲座信息\n时间：2018年1月16日（周二）20:00-22:00\n内容：剧团Chelfitsch与冈田利规的过去、现在与未来\n地点：fRUITYSPACE（北京市东城区美术馆东街十三号 ）\n讲座嘉宾：冈田利规（戏剧导演、小说家、剧团Chelfitsch总导演）\n主持人：小山Hitomi（东京国际剧场艺术节中国项目负责人）\n门票：免费\n详情→ 讲座:日本当代戏剧的先锋导演冈田利规与他的剧团Chelfitsch的创作 \n导演寄语\n三年前，我来到严寒中的北京。那是我的第一次中国之旅。当时的我被北京这座城市散发的“年轻”气息深深触动。在此之前，从未有任何城市给过我类似的感受。比如东京，在那里我感受不到一丝年轻的气息。 \n近十五年前，尚且年轻的我创作了一部以伊拉克战争爆发时的东京为背景的作品。而当时身在北京的我萌生了一个强烈的念头，希望将该作品呈现给在这座年轻的城市里生活的观众们。《三月的5天间》的再创作计划随之启动，又于日后决定，创作与先前完全不同的全新版本，并启用二十出头的年轻演员。七名演员从面试中脱颖而出，其中年纪最小的生于1997年，伊拉克战争爆发时，他还是学前儿童。 \n所谓再创作，其实沿用先前作品的只有台本。即便是台本也有进行些许改动。而台本之外的所有元素都与先前截然不同。最主要的还是我自身的巨大变化。简单来说，就是上了年纪。从创作最早版本至今已过十余载，这些年间累积的经验让我对戏剧有了全新的感悟。现在的我将戏剧看做一种通过表演对观众施加作用的现象。而曾经的我认为戏剧只是在舞台上进行的表演。因此对于现在的我来说，戏剧导演的使命是以正确有力的形式呈现该作用。 \n除此之外，还有一点更为重要且具有决定性变化，既我们所处时代与情境的不同。 \n无论是在怎样的场地，上演怎样的作品，置于当代情境的一场表演，就好比一颗被投向平静水面的石子。作为将作品带去不同城市的导演，我最感兴趣的便是石子投入水中会泛起怎样的波纹。结果往往无从预知。也正因如此，亲眼见证，其乐无穷。\n—冈田利规\n剧评\n来自日本的三位新锐评论家对此次创新版的《三月的5天间》给与了以下评论： \n从安静戏剧（当代口语戏剧）所主导的“关系性策略”到“时间策略”，Chelfitsch实现了对日本戏剧方向性的转变。其突破性革新不言而喻，而同样可贵的是，Chelfitsch从未忽视过感官性的重要。因为真正杰出的作品必定是感官的。体验时间意识的质变以及多重的时间结构，原本就是观剧行为的一部分，而冈田利规致力实现且试图确保100%成功率的是将该种体验转化成“离开剧场后也持续发生作用的生理感受”而非“剧场内的偶发奇迹”。《三月的5天间》的再创作想必是该过程中一部重要作品。\n—德永京子（戏剧记者） \n我个人对Chelfitsch的了解是从2004年2月开始的。在spheremex（天王洲ISLE）观看《三月的5天间》后立即为“图书新闻”撰写了剧评。当时的感受不是受到“冲击”那种套路，而是被一种不可思议的强烈“情绪”所侵袭。从那时起，我一直摸索着如何用言语表达那种“情绪”，陆陆续续用文字记录着不断进化、深化的冈田利规，然而似乎总是词不达意。不愿对戏剧妄下定义。值得庆幸的是，《三月的5天间》将被重新创作。当年的“情绪”如今会以怎样的姿态来临，我怀着紧张忐忑的心情，摩拳擦掌，期待着那一刻的到来。\n—内野仪（戏剧评论家） \n《三月的5天间》刻画了口口相传的流言，以及日夜沉溺于短暂寻欢的青年男女面对战争与政治对自身立场的认识。在此后的每一部作品中，冈田利规与Chelfitsch都不断以崭新的形式揭示当前时代面临的抉择，自2011年的《现在地》，先后通过科幻、对话灵魂、棒球漫谈等虚构框架，以幽默且具象征性的手法探讨核电事故、国境纷争、核保护伞等问题。如今，当战争更为真实地威胁着日常生活，我们的社会在对网络的依赖与多数决定原则的束缚下，已经陷入道德饱和的状态。在胸中积压的闭塞感与焦躁感即将爆发之际，期待新版《三月的5天间》给我们心灵带来的冲击。\n—松井碧（艺术评论家 URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8c%e5%89%a7%e5%9b%a2chelfitsch%e4%b8%8e%e5%86%88%e7%94%b0%e5%88%a9%e8%a7%84%e7%9a%84%e8%bf%87%e5%8e%bb%e3%80%81%e7%8e%b0%e5%9c%a8%e4%b8%8e%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e3%80%8d%e8%ae%b2%e5%ba%a7/ LOCATION:fRUITYSPACE（北京市东城区美术馆东街十三号 ） CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180113T130000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180113T163000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20171123T043818Z LAST-MODIFIED:20171123T044950Z UID:3471-1515848400-1515861000@bjtown.net SUMMARY:第八回日中友好成人式＠BJSA DESCRIPTION:今年“中日友好成人仪式”的召开之日即将到来！上回的中日友好成人仪式于2017年1月15日召开，参加者有200余人。本次的中日友好成人仪式将于2018年1月13日召开。\n今年もいよいよ「日中友好成人式の時期」がやってきました！前回は２０１7年は１月１5日に開催し約２００名の方々に参加していただいた日中友好成人式ですが、今回は2018年１月１3日に開催いたします！\n大家了解日本的传统仪式“成人仪式”吗？\nところで皆さんは日本の伝統行事「成人式」について知っていますか？\n成人仪式，是以日本“祝贺并激励年轻人意识到自己已经成年并能够独立生活”这一法律为基础的。日本的地方公共团体会在成人日当天或者前一天（通常为礼拜日），召集20岁或者19岁（如果出生在1，2，3月比较早的月份）的人，激励并祝福他们。\n成人式とは、「大人になったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝い、励ます」という日本の法律の元、日本の地方公共団体などが、成人の日、またはその前日（常に日曜日になる）に、20歳または19歳（1月、2月、3月の早生まれの場合）の人々を招き、激励・祝福する行事です。\n原本，我们BJSA召开的这个活动是面向因在北京留学而无法参加每年1月中旬在日本举行的成人仪式的日本人的。不过好不容易举办了这样的活动，所以如果对日本有兴趣，我们也希望中国人也能体验一把日本的这一传统仪式。因此，我们决定由中日两国学生共同举办这个活动。\n元々私達BJSAは、日本では毎年1月中旬に開催される成人式に出られない北京に留学中の日本人に向けてこのイベントを開催していました。でも折角なら、日本のことに興味のある中国人にも日本の伝統行事である成人式を体験してほしい！ということで、日中の学生合同で開催するようになりました。\n由我们BJSA主办的中日友好成人仪式，每年都会非常隆盛。上回举办活动时，中日学生的表演以及特别来宾的登场将活动推向了高潮。本次我们同样也准备了有中日两国学生主演的表演活动，敬请期待！\nこの私達BJSAが開催する日中友好成人式ですが、毎年大いに盛り上がります！前回開催時には、日中学生によるパフォーマンスやスペシャルゲストの登場によって会場は大いに盛り上がりました！今回も前回と同様に当日は日中の学生による色々なパフォーマンスなどを用意する予定です！ご期待ください！\n \n当天的具体安排\n当天的具体安排如下。\n时间：2018年1月13日（周六）\n13:00 开场\n14:00开幕\n16:30闭幕（暂定）\n地点：日本驻中国大使馆“多功能大厅”（地址∶北京市朝阳区亮马桥东街1号）\n服装：男生请穿男性和服或西装入场，没有西服的话可以穿较为正式的衣服（带领衬衫+外套等）。女生请穿礼服或西装等正式的服装入场，也非常欢迎穿振袖和服或旗袍等服装。\n携带品：身份证（护照）、成人仪式邀请函（※报名登记之后会发放）\n参加人数：中日两国学生约200名\n参加费用：免费\n当日の詳細\n※当日の詳細は下記の通りです。\n日時：2018年1月13日(土)\n13:00開場\n14:00開幕\n16:30閉幕（予定）\n場所：在中国日本国大使館「多目的ホール」（住所：北京市朝陽区亮馬橋東街1号）\n服装：-男性の方は袴またはスーツでお越しください。スーツがない場合は正装に近い服装（襟付きシャツ+ジャケット等）でお越しください。\n-女性の方はドレスまたはスーツなどの正装でお越しください。振袖やチャイナドレス等の服装も大歓迎です。\n持ち物：身分証明書（パスポート）、成人式招待状（※参加登録後、配布いたします）\n参加人数：日中両国学生約200名　\n参加費：無料\n报名方法\n【募集对象：2017年4月2日到2018年4月1日之间过生日的新成人】\n有意愿参加中日友好成人仪式的各位请在2017年12月25日（星期一）12:00之前发送必要信息到以下邮箱：\n※bjsa2018seijinsiki@163.com\n关于报名结果，本活动策划委员会宣传部门将会以邮件的形式通知。\n※按照报名顺序确定，请大家尽早申请报名。\n※未报名者不能参与。\n【必要信息】\n・姓名\n・性别\n・年龄\n・学校\n・国籍\n・电话号码\n・电子邮箱\n我们期待着大家的报名和参加。成人仪式当天不见不散！\n申し込み方法\n【募集対象：2017年4月2日から2018年4月1日で成人する方】\n日中友好成人式に参加を希望される方は下記の必要情報を記載し、\n2017年12月25日(月)の12:00までに\n※　bjsa2018seijinsiki@163.com\nにお送りください。\n申し込み結果は、後日に本企画実行委員会広報部門よりメールにてご連絡いたします。\n※先着順とさせていただきます。お申し込みはお早めにお願いします。\n※申し込みをしていない人は当日参加できません。\n【必要情報】\n・名前\n・性別\n・年齢\n・大学名\n・国籍\n・電話番号\n・メールアドレス\n\n皆様のお申込み、ご参加心よりお待ち申し上げております。当日お会いしましょう！\n如果读完本文后有对BJSA中日友好成人仪式或者日本传统文化“成人仪式”有兴趣的朋友，请关注BJSA的微信公众号，我们将会在公众号上更新我们的活动进展！\nもし、今回の記事を読んでBJSA日中友好成人式や日本の伝統文化「成人式」に興味を持ってくれた方は、これからも成人式に関する記事を配信していくので、ぜひBJSA公式アカウントのフォローをお願いします！ \n北京日本人留学生社団・BJSA\n編集：BJSA広報部門\n微信号：BJSA_est_2010\n联系方式：bjsa_2016@163.com\n扫描下方二维码关注很多资讯！ URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e4%b8%ad%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e6%88%90%e4%ba%ba%e5%bc%8f%ef%bc%a0bjsa/ LOCATION:日本国大使館 CATEGORIES:パフォーマンス,日中交流会 ORGANIZER;CN="BJSA":MAILTO:bjsa2018seijinsiki@163.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20180105T210000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20180105T230000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20180102T050945Z LAST-MODIFIED:20180102T060100Z UID:3625-1515186000-1515193200@bjtown.net SUMMARY:ブルース・ピアニスト有吉須美人ライブ DESCRIPTION:Billy on the China-road 美国芝加哥蓝调大使Billy Branch首次中国巡演\n日本を代表するブルース・ピアニスト有吉須美人さん中国公演！\n世界に誇る日本を代表するブルース・ピアニスト、アリヨこと有吉須美人 （ありよし　すみと）さん。シカゴブルース界のレジェンド、ビリー・ブランチ（ Billy Branch　三度グラミーにノミネート）と、初の中国公演が北京を皮切りにスタートする！ \n \n▲有吉須美人&Billy Branch\n有吉さんは1983年に渡米、シカゴブルースの創建者——ジミー・ロジャース（Jimmy Rogers）のバンドにレギュラーメンバーとして加入、伝説級のブルースマンB．B．キングやアルバート・キング（Albert King）、ボー・ディドリー（Bo Diddly）バディ・ガイ（Buddy Guy）やオーティス・ラッシュ（Ortis Rush）など、私からするとCD上でしか存在しなかったような方々と実際に方を並んでプレイされている。 \n \n▲有吉須美人&Billy Branch（ブルース殿堂受賞）\n昨年は見事に『Chicago Blues Hall of Fame』に表彰され、歴史初の東洋人アーティストのブルース殿堂入りを果たしている。アメリカ・シカゴを拠点に、世界中のブルースファンを魅了するピアニストであり、ブルースの本場——シカゴでもトップミュージシャンの座を務めているアーティストです。 \n \n▲有吉須美人\n2000年から、有吉須美人さんはシカゴのレジェンドアーティスト——ビリー・ブランチ率いるサンズ・オブ・ブルースのメンバーとなり、2002年には同バンドのメンバーとして日本公演も行いました。 \n \n▲サンズ・オブ・ブルース\nサンズ・オブ・ブルースの他にも、幾つかのバンドを掛け持ち、年間200本ものライブをこなしていて、また、世界中の音楽フェスに招待され、10国以上のワールドツアーやもこなしています。今やシカゴになくてはならないピアニストとして大活躍をされているのです。 \n \n▲有吉須美人\n一部ミュージシャンの発言を引用させていただくと、\n「アリヨを皆が欲しがっているんだ！皆がだ！」――ビリー・ブランチ（Billy Branch）\n「シカゴには素晴らしい鍵盤奏者は少ない。アリヨだろ、ルーズベルト、それにアリヨ、ルーズベルト、アリヨ・・・」――カルロス・ジョンソン（Carlos Johnson）\n「チャック・ベリー（Chuck Berry）がアリヨを探していたのよ。でもビリーのピアニストだといってやったわ」――シャーリー・ディクソン（Shirley Dixon）\nこれだけでも、アリヨさんが如何にシカゴのブルースマンからの信頼が厚いかお分かり頂けるかと思います。これがアリヨ。まるでアリヨ。この音に手足がついて、時々メシを食う。それがアリヨ。ホントだよ。 ――甲本ヒロト（The Blue Hearts） \n \n▲有吉須美人 Chicago Blues Festival\nアリヨの愛称でシカゴのブルースマンたちが認めた初めての日本人ブルース・ピアニストであり、ブルース・ハープの筆頭ビリー・ブランチのグループ、ザ・サンズ・オブ・ブルースでの活動でも知られる有吉須美人。シカゴ・ブルース・ピアノの第一人者として、30回以上シカゴ・ブルース・フェスティバルに参加している、いまやアメリカだけでなくヨーロッパでも名を馳せるまでになった彼の待望の中国公演がいよいよスタート！ \n \n▲有吉須美人  \n『詳細なスケジュール』 \n 1月5日（金曜日）：北京乐空间 \n入場時間：20:00～　スタート21:00～ \n1月6日（土曜日）：天津卓陽芸術センター　入場時間：20:00～　スタート21:00～ \n1月11日（木曜日）：上海JZ Club　入場時間：20:00～　スタート21:00～ \n1月12日（金曜日）：上海Chair Club 入場時間：20:00～　スタート21:00～ \n1月13日（土曜日）：杭州酒球会　入場時間：20:00～　スタート21:00～ \n料金：前売り180元、現場220元。 \n \n▲Billy Branch——Legendary Blues Artist \nバンド編成＆バンドメンバー \nビリー・ブランチ（Billy Branch）：ボーカル＆ブルースハープ \n有吉須美人（Sumito Ariyo Ariyoshi)：ピアノ＆ボーカル \n魏威（Wei Wei）：ギター（中国代表するブルースギターリスト） \n王铮（Wang Zheng）：ベース（中国代表するブルースベーシスト） \n吴志军（Wu Zhijun）：ドラム（中国有数なジャズドラム名手） \n前座バンド：モジョハンドブルースバンド（中国トップブルースバンド） \n \n写真なかのバーコードを長押しすると前売りのページへ URL:https://bjtown.net/event/%e3%83%96%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%94%e3%82%a2%e3%83%8b%e3%82%b9%e3%83%88%e6%9c%89%e5%90%89%e9%a0%88%e7%be%8e%e4%ba%ba/ LOCATION:乐空间 YUE SPACE\, 北新桥板桥南巷7号人美大厦左一层(糯言酒馆) CATEGORIES:パフォーマンス,ライブ END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171216T133000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171216T173000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20171210T235407Z LAST-MODIFIED:20171210T235407Z UID:3567-1513431000-1513445400@bjtown.net SUMMARY:裏千家クリスマス茶会 DESCRIPTION: URL:https://bjtown.net/event/%e8%a3%8f%e5%8d%83%e5%ae%b6%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e8%8c%b6%e4%bc%9a/ LOCATION:中日交流センター４階 CATEGORIES:パフォーマンス,体験 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171212T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171212T210000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20171123T034111Z LAST-MODIFIED:20171212T021545Z UID:3466-1513105200-1513112400@bjtown.net SUMMARY:第１２回日中紅白歌合戦＠北京語言大学 DESCRIPTION:日中紅白歌合戦のお知らせ \nこんにちは。北京語言大学日本人留学生会「愛語会」です。 \n紅葉も散り始め、寒さが身にしみる季節となってまいりました。風邪などひかれていませんでしょうか？ さて、この度、昨年度に引き続き、第12回目となる「日中紅白歌合戦」を開催する運びとなりました。 \n詳細は以下の通りです。 \n⭐日中紅白歌合戦とは⭐ \n日本人が中国語の曲を歌い、 中国人が日本語の曲を歌う歌合戦です。 ※某日本の番組とは一切関係ありません（笑） 北京語言大学に在籍する学生のみならず、北京市内の各大学に在籍する学生が参加対象になっており、上位入賞者には、なんと豪華な賞品をご用意しております。（過去の一等賞は日本往復の航空券やipadなど！） 所属大学を問わず、毎年多くの日本人・中国人学生が集まる大規模な大会です。 \n日中紅白歌合戦-本番- \n日時：12月12日（火曜日）夜１９時〜 \n場所：北京語言大学　逸夫报告厅 \n12月4日、北京語言大学の教二楼で開催された予選の結果、以下、10組のグループの決勝戦進出が決定しました。おめでとうございます！！ \n \n愛語会について 　日中交流イベントをはじめとするイベントの告知、大使館から安全情報のお知らせ等、日本人留学生向けの情報を随時配信しております。是非ご登録ください。 　また次回の活動から一緒に活動してくれる日本人スタッフも募集中！興味のある方は、担当者コバシまで（wechat:kopakopa） URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%ef%bc%91%ef%bc%92%e5%9b%9e%e6%97%a5%e4%b8%ad%e7%b4%85%e7%99%bd%e6%ad%8c%e5%90%88%e6%88%a6%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%a4%a7%e5%ad%a6/ LOCATION:北京語言大学　逸夫报告厅 CATEGORIES:パフォーマンス ORGANIZER;CN="%E6%84%9B%E8%AA%9E%E4%BC%9A":MAILTO:blcuaiyuhui@163.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171117T190000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171117T200000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20171101T133149Z LAST-MODIFIED:20171101T133149Z UID:3371-1510945200-1510948800@bjtown.net SUMMARY:ぜんじろうスタンダップコメディーショーVol\,2 DESCRIPTION: URL:https://bjtown.net/event/%e3%81%9c%e3%82%93%e3%81%98%e3%82%8d%e3%81%86%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%83%e3%83%97%e3%82%b3%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%bcvol2/ LOCATION:BAR BACCO CATEGORIES:パフォーマンス ORGANIZER;CN="%E4%B8%BB%E5%82%AC%E8%80%85 %E3%81%AB%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%8C%E4%BB%98%E3%81%91%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93":MAILTO:jinteng1119@hotmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171021T093000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171021T160000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170914T132417Z LAST-MODIFIED:20170914T132417Z UID:3172-1508578200-1508601600@bjtown.net SUMMARY:第二回日中青少年書道友好交流及び友好宣言大会 DESCRIPTION:このたび、NPO法人Philiaと中国対外友好合作服務中心の共催にて標記の大会を開催する運びとなりました。\nNPO法人Philia（ﾌｨﾘｱ）は文化・芸術・スポーツ等の国際交流を行っているNPO法人であり、中国対外友好合作服務中心は中国人民対外友好協会に所属し、文化と人材交流などの分野において諸外国との協力関係の推進、世界各国との友情増進に取り組んでいる機関です。\n本年は日中国交正常化45周年に当たり、日中間の差異ではなく共通点に焦点を当てるために、日中の若い世代が共通の文化である書道を通じて交流するための機会として企画しました。 \nイベント概要\n日　時：　平成29年10月21日（土）9:30～（16:00イベント終了）\n場　所：　中国人民対外友好協会\n参加者：　北京在住の中国と日本の小・中学生、大学生計100名\n09:10 　　中国人民対外友好協会に集合（住所：东城区台基厂大街一号、\n　　　　　地下鉄1号線「王府井駅」C3出口、信号より南へ100m先右側）\n・ 「中日友好」などの文字を書く\n日本人留学生の参加者募集\n第一回参加者の素晴らしい好評を得たため、今回は先着順で、書道愛好者の大学生15名を募集致します。貴重な体験の機会になると思いますので、是非参加をご検討いただければ幸いです。申込期間は9月20日（木）までとさせていただきます。なお、参加は無料です。\nお申し込み方法\n下記の項目をご記入の上、メールにてお申し込みください。\n①お名前（ふりがな）\n②大学名\n③学年\n④携帯電話番号（当日の連絡用）\n⑤メールアドレス\n⑥wechatID\n⑦当日、書道用具持参か否か\nお申し込み先\ntentoko08@yahoo.co.jp（大西） URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%9b%9e%e6%97%a5%e4%b8%ad%e9%9d%92%e5%b0%91%e5%b9%b4%e6%9b%b8%e9%81%93%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e4%ba%a4%e6%b5%81%e5%8f%8a%e3%81%b3%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e5%ae%a3%e8%a8%80%e5%a4%a7%e4%bc%9a/ LOCATION:中国人民対外友好協会 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171015T143000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171015T151500 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170926T202753Z LAST-MODIFIED:20170926T202753Z UID:3231-1508077800-1508080500@bjtown.net SUMMARY:第八回北京・南鑼鼓巷演劇祭　二人芝居『動機』 DESCRIPTION:第八回北京・南鑼鼓巷演劇祭　二人芝居『動機』\n\n二人芝居『動機』\n2017年10月13－14日　19:30\n　　　 10月15日 14:30\n上演時間：45分\nチケット：50元\n場所：蓬蒿劇場　北京市東城区綿花胡同35号 \n出品：首都師範大学科徳学院\n制作：首都師範大学科徳学院　北京電影学院　中央戯劇学院 \nストーリー\nソフィアは可愛くて単純なソフィーを街角で誘拐し自分の家に連れ込み、様々な手段を講じてソフィーを帰そうとしない。優しいソフィーはソフィアの突拍子もない質問や行動に疑いを抱きながらも、だんだんソフィアに同情の気持ちさえ湧いてくる。\n　ソフィアは何もわからないソフィーに対し、さらに勢い増して脅したてていくがソフィーもまた自分の名誉や尊厳を汚されないように必死に抵抗する。そんなやり取りをしていくうちに知らず知らずのうちにソフィアの陰謀に引きずりこまれていくソフィー。\nソフィーは訳の分からないまま服を脱がされ、ソフィアの寝室に入るよう迫られ……\n数発の銃声が鳴り響き、ソフィアは警察に電話を掛ける…… \n彼女の動機はいったい…\n彼女の運命はどうなる… \n出演者：葉 蓁\n 小林千恵\n監督： 王 乃真 \n第八届北京•南锣鼓巷戏剧节 话剧《动机》\n话剧《动机》 \n时间：10月13－14日 19:30\n 10月15日 14:30\n地点：蓬蒿剧场 北京市东城区东棉花胡同35号 \n出品方：首都师范大学科德学院\n制作单位：首都师范大学科德学院演艺学院 北京电影学院 中央戏剧学院 \n故事梗概 \n索菲亚把可爱单纯的苏菲从街上拐骗至家中，遂以各种手段威逼苏菲滞留其家。\n善良的苏菲在索菲亚喋喋不休的述说中，虽对其充满疑虑，却对索菲亚的处境渐渐产生了同情。\n索菲亚乘势进一步把握涉世未深的苏菲，以咄咄逼人的气势，胁迫苏菲，而苏菲却为保全自己名誉不被玷污，不知不觉一步步地堕入索菲亚设计缜密的阴谋之中。\n苏菲不情愿地脱掉衣服走进了索菲亚和丈夫的卧室……\n数声枪响后，索菲亚如释重负般给警察局打电话报警…… \n主创团队介绍 \n导演：王乃真\n\n北京电影学院 教授 硕士生导师\n首都师范大学科德学院 演艺学院 院长\n日本大学艺术学部艺术研究所 导演专业 研究生\n中国国民党革命委员会党员\n中央电视台电影频道《佳片有约》栏目 日本电影专家解说嘉宾\n王乃真教授多年来致力于电影导演创作和中日电影文化交流活动，曾参与《黑三角》、《火烧圆明园》、《垂帘听政》、《世界奇案的最后线索》、《太阳月亮的传说》等多部影视作品创作。\n2001年由王乃真教授担任策划和制片人的NHK电视台高清长篇纪实电视电影《北京电影学院梦的故事-美少女们的竞争》获第28届全日本放送协会文化基金大奖、NHK电视栏目特别奖、电视专题片组特别节目奖等三项大奖。2012年至2017年，王乃真教授独立投资并拍摄制作长篇纪录电影《战后70年遗华日本女性考》（上·下部），真实地反映了战后日本遗华女性生存和生活现状。\n王乃真教授常年来担任中日两国多项电影节赛事的评委工作，并连续15年担任北京电影学院ISFVF国际大学生影视作品展教师评委，在影视导演和导表演教学上具有丰富的经验和卓越的成就。 \n 主演：叶蓁\n\n青年话剧演员\n曾出演话剧《胡同深处》、《拾荒者》、《皇城根下》等优秀作品。\n剧本朗读的作品包括《仲夏夜之梦》、《在沙滩上》、《对B.A.C.H的重述》、《机器人三姐妹》、《汪先生的下午茶》、《伦敦奇遇》、《李鸿章对话依藤博文》、《局外人》、《她的碎片》、《拾荒者》、《中国辛德勒》、《玄怪录》、《审判寄生虫》、《温泉香》《我最珍贵的》、《一灯如豆》、《月亮南交点》等。 \n主演：小林千惠（日）\n\n青年话剧演员、舞蹈演员、配音演员\n北京电影学院 硕士研究生\n曾任日本NLT剧团专业演员\n小林千惠作为优秀的青年演员，曾参加过中日两国多部话剧、舞台剧、舞蹈的演出并担任重要角色，在舞台上为观众绽放出耀眼的光芒。她曾出演由日本著名导演北川隆一执导的话剧《捎给阿童木的口信》和《两个世界的我们》，并常年参与日本NLT剧团、Guild剧团、Prospect Theater剧团、ZIPANG Stage剧团话剧演出，积累了丰富的舞台演出经验。在中国留学期间，她曾参加蓬蒿剧场话剧《魔方》的演出，并在由日本导演山崎哲史执导的话剧《动机》中两次扮演苏菲一角。 \n北京文化艺术基金2017年度资助项目\n第八届北京•南锣鼓巷戏剧节 \n演出信息 \n购票渠道： 大麦网\n（可扫描二维码进行购票哦~）\n\n话剧《动机》\n2017年10月13日至14日 19:30\n2017年10月15日 14:30 \n票价：50元/单人 \n地点：北京东城区南锣鼓巷 东棉花胡同35号\n蓬蒿剧场（中央戏剧学院 正门向东100米） \n乘车路线：地铁6号线或8号线南锣鼓巷站\n公交路线：104/108/113/127/612路 北兵马司站\n停车建议：交道口南大街，拐入东棉花胡同或北兵马司胡同 \n订票及咨询电话：010-64006472（13:00-21:00）\n注：\n ➀蓬蒿剧场全场不对号入座，演出前半小时开放入场，座位先到先得。\n ➁现场购票仅支持现金，不可刷卡。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e5%85%ab%e5%9b%9e%e5%8c%97%e4%ba%ac%e3%83%bb%e5%8d%97%e9%91%bc%e9%bc%93%e5%b7%b7%e6%bc%94%e5%8a%87%e7%a5%ad%e3%80%80%e4%ba%8c%e4%ba%ba%e8%8a%9d%e5%b1%85%e3%80%8e%e5%8b%95%e6%a9%9f%e3%80%8f-2/ LOCATION:北京东城区南锣鼓巷 东棉花胡同35号 蓬蒿剧场 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171014T193000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171014T201500 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170929T004833Z LAST-MODIFIED:20170929T004833Z UID:3260-1508009400-1508012100@bjtown.net SUMMARY:第八回北京・南鑼鼓巷演劇祭　二人芝居『動機』 DESCRIPTION:第八回北京・南鑼鼓巷演劇祭　二人芝居『動機』\n\n二人芝居『動機』\n2017年10月13－14日　19:30\n　　　 10月15日 14:30\n上演時間：45分\nチケット：50元\n場所：蓬蒿劇場　北京市東城区綿花胡同35号 \n出品：首都師範大学科徳学院\n制作：首都師範大学科徳学院　北京電影学院　中央戯劇学院 \nストーリー\nソフィアは可愛くて単純なソフィーを街角で誘拐し自分の家に連れ込み、様々な手段を講じてソフィーを帰そうとしない。優しいソフィーはソフィアの突拍子もない質問や行動に疑いを抱きながらも、だんだんソフィアに同情の気持ちさえ湧いてくる。\n　ソフィアは何もわからないソフィーに対し、さらに勢い増して脅したてていくがソフィーもまた自分の名誉や尊厳を汚されないように必死に抵抗する。そんなやり取りをしていくうちに知らず知らずのうちにソフィアの陰謀に引きずりこまれていくソフィー。\nソフィーは訳の分からないまま服を脱がされ、ソフィアの寝室に入るよう迫られ……\n数発の銃声が鳴り響き、ソフィアは警察に電話を掛ける…… \n彼女の動機はいったい…\n彼女の運命はどうなる… \n出演者：葉 蓁\n 小林千恵\n監督： 王 乃真 \n第八届北京•南锣鼓巷戏剧节 话剧《动机》\n话剧《动机》 \n时间：10月13－14日 19:30\n 10月15日 14:30\n地点：蓬蒿剧场 北京市东城区东棉花胡同35号 \n出品方：首都师范大学科德学院\n制作单位：首都师范大学科德学院演艺学院 北京电影学院 中央戏剧学院 \n故事梗概 \n索菲亚把可爱单纯的苏菲从街上拐骗至家中，遂以各种手段威逼苏菲滞留其家。\n善良的苏菲在索菲亚喋喋不休的述说中，虽对其充满疑虑，却对索菲亚的处境渐渐产生了同情。\n索菲亚乘势进一步把握涉世未深的苏菲，以咄咄逼人的气势，胁迫苏菲，而苏菲却为保全自己名誉不被玷污，不知不觉一步步地堕入索菲亚设计缜密的阴谋之中。\n苏菲不情愿地脱掉衣服走进了索菲亚和丈夫的卧室……\n数声枪响后，索菲亚如释重负般给警察局打电话报警…… \n主创团队介绍 \n导演：王乃真\n\n北京电影学院 教授 硕士生导师\n首都师范大学科德学院 演艺学院 院长\n日本大学艺术学部艺术研究所 导演专业 研究生\n中国国民党革命委员会党员\n中央电视台电影频道《佳片有约》栏目 日本电影专家解说嘉宾\n王乃真教授多年来致力于电影导演创作和中日电影文化交流活动，曾参与《黑三角》、《火烧圆明园》、《垂帘听政》、《世界奇案的最后线索》、《太阳月亮的传说》等多部影视作品创作。\n2001年由王乃真教授担任策划和制片人的NHK电视台高清长篇纪实电视电影《北京电影学院梦的故事-美少女们的竞争》获第28届全日本放送协会文化基金大奖、NHK电视栏目特别奖、电视专题片组特别节目奖等三项大奖。2012年至2017年，王乃真教授独立投资并拍摄制作长篇纪录电影《战后70年遗华日本女性考》（上·下部），真实地反映了战后日本遗华女性生存和生活现状。\n王乃真教授常年来担任中日两国多项电影节赛事的评委工作，并连续15年担任北京电影学院ISFVF国际大学生影视作品展教师评委，在影视导演和导表演教学上具有丰富的经验和卓越的成就。 \n 主演：叶蓁\n\n青年话剧演员\n曾出演话剧《胡同深处》、《拾荒者》、《皇城根下》等优秀作品。\n剧本朗读的作品包括《仲夏夜之梦》、《在沙滩上》、《对B.A.C.H的重述》、《机器人三姐妹》、《汪先生的下午茶》、《伦敦奇遇》、《李鸿章对话依藤博文》、《局外人》、《她的碎片》、《拾荒者》、《中国辛德勒》、《玄怪录》、《审判寄生虫》、《温泉香》《我最珍贵的》、《一灯如豆》、《月亮南交点》等。 \n主演：小林千惠（日）\n\n青年话剧演员、舞蹈演员、配音演员\n北京电影学院 硕士研究生\n曾任日本NLT剧团专业演员\n小林千惠作为优秀的青年演员，曾参加过中日两国多部话剧、舞台剧、舞蹈的演出并担任重要角色，在舞台上为观众绽放出耀眼的光芒。她曾出演由日本著名导演北川隆一执导的话剧《捎给阿童木的口信》和《两个世界的我们》，并常年参与日本NLT剧团、Guild剧团、Prospect Theater剧团、ZIPANG Stage剧团话剧演出，积累了丰富的舞台演出经验。在中国留学期间，她曾参加蓬蒿剧场话剧《魔方》的演出，并在由日本导演山崎哲史执导的话剧《动机》中两次扮演苏菲一角。 \n北京文化艺术基金2017年度资助项目\n第八届北京•南锣鼓巷戏剧节 \n演出信息 \n购票渠道： 大麦网\n（可扫描二维码进行购票哦~）\n\n话剧《动机》\n2017年10月13日至14日 19:30\n2017年10月15日 14:30 \n票价：50元/单人 \n地点：北京东城区南锣鼓巷 东棉花胡同35号\n蓬蒿剧场（中央戏剧学院 正门向东100米） \n乘车路线：地铁6号线或8号线南锣鼓巷站\n公交路线：104/108/113/127/612路 北兵马司站\n停车建议：交道口南大街，拐入东棉花胡同或北兵马司胡同 \n订票及咨询电话：010-64006472（13:00-21:00）\n注：\n ➀蓬蒿剧场全场不对号入座，演出前半小时开放入场，座位先到先得。\n ➁现场购票仅支持现金，不可刷卡。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e5%85%ab%e5%9b%9e%e5%8c%97%e4%ba%ac%e3%83%bb%e5%8d%97%e9%91%bc%e9%bc%93%e5%b7%b7%e6%bc%94%e5%8a%87%e7%a5%ad%e3%80%80%e4%ba%8c%e4%ba%ba%e8%8a%9d%e5%b1%85%e3%80%8e%e5%8b%95%e6%a9%9f%e3%80%8f-3/ LOCATION:蓬蒿剧场（中央戏剧学院 正门向东100米） CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20171013T193000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20171013T201500 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170926T201925Z LAST-MODIFIED:20170929T004448Z UID:3224-1507923000-1507925700@bjtown.net SUMMARY:第八回北京・南鑼鼓巷演劇祭　二人芝居『動機』 DESCRIPTION:第八回北京・南鑼鼓巷演劇祭　二人芝居『動機』\n\n二人芝居『動機』\n2017年10月13－14日　19:30\n　　　 10月15日 14:30\n上演時間：45分\nチケット：50元\n場所：蓬蒿劇場　北京市東城区綿花胡同35号 \n出品：首都師範大学科徳学院\n制作：首都師範大学科徳学院　北京電影学院　中央戯劇学院 \nストーリー\nソフィアは可愛くて単純なソフィーを街角で誘拐し自分の家に連れ込み、様々な手段を講じてソフィーを帰そうとしない。優しいソフィーはソフィアの突拍子もない質問や行動に疑いを抱きながらも、だんだんソフィアに同情の気持ちさえ湧いてくる。\n　ソフィアは何もわからないソフィーに対し、さらに勢い増して脅したてていくがソフィーもまた自分の名誉や尊厳を汚されないように必死に抵抗する。そんなやり取りをしていくうちに知らず知らずのうちにソフィアの陰謀に引きずりこまれていくソフィー。\nソフィーは訳の分からないまま服を脱がされ、ソフィアの寝室に入るよう迫られ……\n数発の銃声が鳴り響き、ソフィアは警察に電話を掛ける…… \n彼女の動機はいったい…\n彼女の運命はどうなる… \n出演者：葉 蓁\n 小林千恵\n監督： 王 乃真 \n第八届北京•南锣鼓巷戏剧节 话剧《动机》\n话剧《动机》 \n时间：10月13－14日 19:30\n 10月15日 14:30\n地点：蓬蒿剧场 北京市东城区东棉花胡同35号 \n出品方：首都师范大学科德学院\n制作单位：首都师范大学科德学院演艺学院 北京电影学院 中央戏剧学院 \n故事梗概 \n索菲亚把可爱单纯的苏菲从街上拐骗至家中，遂以各种手段威逼苏菲滞留其家。\n善良的苏菲在索菲亚喋喋不休的述说中，虽对其充满疑虑，却对索菲亚的处境渐渐产生了同情。\n索菲亚乘势进一步把握涉世未深的苏菲，以咄咄逼人的气势，胁迫苏菲，而苏菲却为保全自己名誉不被玷污，不知不觉一步步地堕入索菲亚设计缜密的阴谋之中。\n苏菲不情愿地脱掉衣服走进了索菲亚和丈夫的卧室……\n数声枪响后，索菲亚如释重负般给警察局打电话报警…… \n主创团队介绍 \n导演：王乃真\n\n北京电影学院 教授 硕士生导师\n首都师范大学科德学院 演艺学院 院长\n日本大学艺术学部艺术研究所 导演专业 研究生\n中国国民党革命委员会党员\n中央电视台电影频道《佳片有约》栏目 日本电影专家解说嘉宾\n王乃真教授多年来致力于电影导演创作和中日电影文化交流活动，曾参与《黑三角》、《火烧圆明园》、《垂帘听政》、《世界奇案的最后线索》、《太阳月亮的传说》等多部影视作品创作。\n2001年由王乃真教授担任策划和制片人的NHK电视台高清长篇纪实电视电影《北京电影学院梦的故事-美少女们的竞争》获第28届全日本放送协会文化基金大奖、NHK电视栏目特别奖、电视专题片组特别节目奖等三项大奖。2012年至2017年，王乃真教授独立投资并拍摄制作长篇纪录电影《战后70年遗华日本女性考》（上·下部），真实地反映了战后日本遗华女性生存和生活现状。\n王乃真教授常年来担任中日两国多项电影节赛事的评委工作，并连续15年担任北京电影学院ISFVF国际大学生影视作品展教师评委，在影视导演和导表演教学上具有丰富的经验和卓越的成就。 \n 主演：叶蓁\n\n青年话剧演员\n曾出演话剧《胡同深处》、《拾荒者》、《皇城根下》等优秀作品。\n剧本朗读的作品包括《仲夏夜之梦》、《在沙滩上》、《对B.A.C.H的重述》、《机器人三姐妹》、《汪先生的下午茶》、《伦敦奇遇》、《李鸿章对话依藤博文》、《局外人》、《她的碎片》、《拾荒者》、《中国辛德勒》、《玄怪录》、《审判寄生虫》、《温泉香》《我最珍贵的》、《一灯如豆》、《月亮南交点》等。 \n主演：小林千惠（日）\n\n青年话剧演员、舞蹈演员、配音演员\n北京电影学院 硕士研究生\n曾任日本NLT剧团专业演员\n小林千惠作为优秀的青年演员，曾参加过中日两国多部话剧、舞台剧、舞蹈的演出并担任重要角色，在舞台上为观众绽放出耀眼的光芒。她曾出演由日本著名导演北川隆一执导的话剧《捎给阿童木的口信》和《两个世界的我们》，并常年参与日本NLT剧团、Guild剧团、Prospect Theater剧团、ZIPANG Stage剧团话剧演出，积累了丰富的舞台演出经验。在中国留学期间，她曾参加蓬蒿剧场话剧《魔方》的演出，并在由日本导演山崎哲史执导的话剧《动机》中两次扮演苏菲一角。 \n北京文化艺术基金2017年度资助项目\n第八届北京•南锣鼓巷戏剧节 \n演出信息 \n购票渠道： 大麦网\n（可扫描二维码进行购票哦~）\n\n话剧《动机》\n2017年10月13日至14日 19:30\n2017年10月15日 14:30 \n票价：50元/单人 \n地点：北京东城区南锣鼓巷 东棉花胡同35号\n蓬蒿剧场（中央戏剧学院 正门向东100米） \n乘车路线：地铁6号线或8号线南锣鼓巷站\n公交路线：104/108/113/127/612路 北兵马司站\n停车建议：交道口南大街，拐入东棉花胡同或北兵马司胡同 \n订票及咨询电话：010-64006472（13:00-21:00）\n注：\n ➀蓬蒿剧场全场不对号入座，演出前半小时开放入场，座位先到先得。\n ➁现场购票仅支持现金，不可刷卡。 URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac%e5%85%ab%e5%9b%9e%e5%8c%97%e4%ba%ac%e3%83%bb%e5%8d%97%e9%91%bc%e9%bc%93%e5%b7%b7%e6%bc%94%e5%8a%87%e7%a5%ad%e3%80%80%e4%ba%8c%e4%ba%ba%e8%8a%9d%e5%b1%85%e3%80%8e%e5%8b%95%e6%a9%9f%e3%80%8f/ LOCATION:蓬蒿劇場　北京市東城区綿花胡同35号 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170923T100000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170923T143000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170802T014936Z LAST-MODIFIED:20170920T041316Z UID:3015-1506160800-1506177000@bjtown.net SUMMARY:２０１７年北京日本倶楽部日中交流チャリティ秋まつり＠北京日本倶楽部 DESCRIPTION:■2017年北京日本人会日中交流チャリティー秋まつり■\n　日　時：2017年9月23日（土）10：00～14：30（雨天の場合、規模を縮小して決行）\n　会　場：北京日本人学校グラウンド\n　入場料：会員大人30元、就学児童（小中高）10元、非会員大人50元、就学児童（小中高）20元\n＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝\n入場料は当日、受付でお支払いください。会員の方は北京日本倶楽部会員証を、日本国籍の非会員の方はパスポートを、日本国籍以外の非会員の方は事務局が発行する案内状をお持ちください。（一番下にあります）\nhttp://www.nihonjinkai.org.cn/wp-content/uploads/2017/09/2017akimatsuri_nyujoushou.pdf　\n非会員の方は、秋まつり当日でも御入会いただけます。パスポート、会費をお持ち頂ければ、受付にて入会手続をして頂き、会員価格での入場が可能です。但し、当日の受付は大変混雑が予想されますので、事前に長富宮弁公楼3階、北京日本倶楽部事務局で入会手続を行って頂くことをお勧め致します。（入会方法、会費についてはこちらをご参照ください→　http://www.nihonjinkai.org.cn/admission/） \n今年の秋まつりはここが違う！(1)　プラネタリウムコーナー\n初の試みで、体育館でプラネタリウムを設置いたします。見に来てくださいね！（皆様への御願いです→体育館へ入るときは靴をぬいでくださいね） \n今年の秋まつりはここが違う！(2)　屋台グルメ新しいお店＆メニューが登場します！\n食べ物＆飲み物共に、メニューを増やす予定です、食欲の秋にふさわしい内容をご期待ください！（焼き鳥、焼きそば、カレーパン、コロッケ、カレーライス、牛丼、かき氷、カツサンド、から揚げ、スイーツ、豊富なドリンク、他いろいろです～！） \n今年の秋まつりはここが違う！(3) 内容豊富なフリーマーケット　\nかなり豊富な商品が出ます！目玉として“はめたままでもスマフォ操作が可能な手袋”“家庭用品や食品”“おしゃれなアクセサリー”その他いっぱい！そして今回は、子供さんたちの出店もあります。 \n今年の秋まつりはここが違う(4) 今年もやります！グループ別クイズ大会！\n毎年ご好評をいただいております「グループ別クイズ大会」を今年も開催いたします。ご家族、お友達、職場のお仲間をお誘いあわせの上、ぜひご参加ください！当日エントリー形式となります！ \n今年の秋まつりはここが違う(5)『光愛学校』支援～社会貢献活動～　\n北京日本倶楽部では孤児院　光愛学校を支援しております。当日、募金箱も設置し募金を集めます。また秋まつりの収益の一部も光愛学校へ寄付する予定です。皆様、御協力のほどを宜しくお願いいたします！ \n今年の秋まつりはここが違う(6) パワーアップ“ステージコーナー”\n今年のステージコーナーはすごいです！アカペラ・フラダンスとウクレレ演奏・かわいいお子様たちの体操のお遊戯・ダンス・ルービックキューブと手品等等どれもプロ顔負けの人たちのステージをお楽しみください。 \n今年の秋まつりはここが違う(7) 豪華賞品が当たる大抽選会　『今年も豪華賞品がいっぱい！』\n１４時ごろより大抽選会を行います！入場券を購入いただいた皆様にチャンスがあります（ただし１等から３等は会員のかたのみのチャンスとなります） \n☆☆☆これだけではありません！更に新しい＆楽しいことを企画しております！\n皆様の会場での飲食やお買いものでの消費が直接チャリティーにつながる仕組みになっておりますのでぜひぜひ来て下さいね！\n今年の秋まつりも楽しみにしてください！会場でお会いしましょう！ \n日本国籍以外の非会員の方へ\n↓これが事務局が発行する案内状です。（日文と中文） \n２０１７年北京日本倶楽部日中交流チャリティ秋まつり　【入場証】\n北京日本倶楽部では、“日中交流チャリティ秋まつり”を開催いたします。毎年お陰様で非常にたくさんのかたに御参加いただき大好評をいただいております。今年もこのおまつりを盛大に開催し、中国の皆様にも多数御参加いただきたいと思います。このおまつりではいろいろな食べ物・物品の販売やお子様向けゲームコーナー、音楽演奏、都道府県対抗クイズ大会、他メインステージでのイベントを計画しております。\nまた“チャリティ”活動として、おまつりの収益は北京の孤児院“光愛学校”に寄付させていただく予定としています。\n御参加を希望される皆様におかれては、下記内容を十分にご確認の上、ご来場頂きたく宜しくお願いします。 \n■開催日時及び場所　\n９月２３日（土）１０：００～１４：３０　\n北京日本人学校　将台西路６号\n■入場料　大人５０元、子供２０元（小・中・高生）＊未就学児童は無料\n※ 当日は身分証とともにこの案内状をご持参ください。\n当日の飲食・物品の購入にあたっては会場内のみ有効の「金券」を適用させて頂きますので、お求めの際は当日金券売り場で金券をご購入ください。\n■注意事項\n・入場頂く際、安全上の配慮から身分証をご提示いただきますので、必ず身分証をお持ちください。\n・会場内では運動場など飲食禁止区域がありますので、飲食は飲食区域内でお願いいたします。\n・会場内の立ち入り禁止区域には絶対に入らないでください。立ち入り禁止区域内で事故等が起きた場合、自己責任とさせていただきます。\n・学校地内は禁煙です。喫煙はご遠慮ください。学校周囲での喫煙についてもご配慮ください。\n・ゴミはゴミ箱へいれてください（そのあたりに捨てないでください）\n・雨天時は多少の雨量なら決行です。 \n ☆楽しい秋まつりにするため皆様のご協力を宜しくお願いいたします。\n問い合わせ　北京日本倶楽部事務局\n長富宮弁公楼３階３００１室\n電話　6527-2970　ＦＡＸ　6527-2971　\ne-mail jab@postbj.net \n201７北京日本俱乐部爱心慈善秋日节 入场证\n值此金秋时节，北京日本俱乐部计划举办2017年中日交流慈善秋日节活动。承蒙大家的喜爱，每年的活动都受到极大的好评。今年我们也诚心邀请更多的中国朋友参加此次盛大的活动。今年我们为大家准备了多种多样的食品小吃，另外还有慈善义卖、儿童游戏及音乐演奏等的主舞台演出和都道府县猜谜大会。\n另外，作为爱心慈善活动，此次活动所筹得得善款我们计划捐助给北京的孤儿院–关爱学校。 \n参加方法请参照如下活动详情：\n 时间：201７年9月23日（星期六）10：00~14：30\n 地点：北京日本人学校（朝阳区将台西路6号）\n 门票：大人：50元、未成年人（小学生、初中生、高中生）：20元 、 * 幼儿园儿童免费\n ★当日会场内消费用金券结算。金券请入场后在会场内购买。 \n 注意事项\n1、 当日请务必携带本人身份证及此入场证。\n2、 请勿在会场内的运动场等“饮食禁止”区域饮食。\n3、 请勿进入校内的“禁止入内”区域。如在“禁止入内”区域发生任何事故，责任自负。\n4、 校内禁止吸烟。如在校园周边吸烟，也请遵守当天场外安保人员的管理。\n5、 垃圾请务必放入垃圾箱，请勿随意丢弃。\n6、 活动当天如遇雨天则缩小规模照常进行。 \n☆希望您与我们一起携手努力来举办这次活动。 \n活动咨询：北京日本俱乐部事务局（长富宫办公楼3层3001室）\n 电话： 6527-2970 传真：6527-2971 E-mail：jab@postbj.net URL:https://bjtown.net/event/%e6%97%a5%e4%b8%ad%e4%ba%a4%e6%b5%81%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e7%a7%8b%e3%81%be%e3%81%a4%e3%82%8a%ef%bc%a0%e5%8c%97%e4%ba%ac%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%80%b6%e6%a5%bd%e9%83%a8/ LOCATION:北京日本人学校グラウンド CATEGORIES:パフォーマンス,マーケット,北京日本倶楽部 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170910T160000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170910T180000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170830T234120Z LAST-MODIFIED:20170830T234234Z UID:3093-1505059200-1505066400@bjtown.net SUMMARY:【纪念中日邦交正常化45周年】2017年中日民间歌唱大赛 DESCRIPTION:中国国際放送ＣＲＩ主催『2017年中日歌唱コンテスト』『中日歌唱コンテスト』はＣＲＩ日本語部の伝統的な新年の番組“紅白歌比べ”をベースにされたもので、中国と日本のかたが紅組（女性）と白組（男性）に分かれて優勝を競い合い、歌を通じて交流を実現されるという大変楽しいイベントになります。 \n【中日国交正常化４５周年記念　中日歌唱コンテスト一般観覧者募集】 \n開催日時　９月１０日（日）１６時開始～（１８時頃終了予定）（１５時半より受付開始） \n会場　　　北京外国語大学（海淀区西三環北路２号） \n主　催：CRI、中国国際放送電視網絡台、北京外国語大学 \n後　援：中国日本友好協会　中国公共外交協会　　　　在中国日本国大使館　日本政府観光局（JNTO）北京事務所　　　　日本国自治体国際化協会北京事務所　北京日本倶楽部　​　　　　国際交流基金北京日本文化センター \n審査員：李双江、谷村新司（特別ゲスト）、呂遠、朱樺、李玲玉 \n中国国旅官网：http://www.cits.cn/ \n日本航空官网：http://www.cn.jal.com/cnl/zhcn/ \n东京会议及旅游局官网：https://www.gotokyo.org/cn/ \n江户前寿司官网：www.jianghuqian.net \n北京盛世雅歌琴行官网：http://sosmusic.cn \n \n直播平台 \n  URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%90%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e4%b8%ad%e6%97%a5%e9%82%a6%e4%ba%a4%e6%ad%a3%e5%b8%b8%e5%8c%9645%e5%91%a8%e5%b9%b4%e3%80%912017%e5%b9%b4%e4%b8%ad%e6%97%a5%e6%b0%91%e9%97%b4%e6%ad%8c%e5%94%b1%e5%a4%a7/ LOCATION:北京外国語大学 CATEGORIES:コンサート,パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170830T090000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170831T163000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170827T113536Z LAST-MODIFIED:20170828T203604Z UID:3058-1504083600-1504197000@bjtown.net SUMMARY:日料餐饮行业（北京）高峰论坛暨首届中国日料邀请赛 DESCRIPTION:中国飯店協会日本料理委員会主催、ノルウェー海産局共催による「2017中国日本料理コンペティション」が8月30日（水）、31日（木）の2日間、中国国際展覧中心（新館）にて開催される。 \n中国にて外国料理の中で最も親しまれている日本料理の発展と人材育成を目的としたもの。 \n30日に個人戦、31日に団体戦が行われる。 \n「北京世界食品博覧会」では、他にもイタリア料理、中華料理のコンペティションも同時開催している。 \nコンペティション以外にも世界各国の食に関する展示をしているので、飲食業の方でなくても、食に興味のある方は足を運んでみては？ \n日料餐饮行业（北京）高峰论坛暨首届中国日料邀请赛\n\n\n\n\n\n\n\n\n为推动日式餐饮业健康发展，丰富中国餐饮业市场，传播日餐文化，共建行业生态圈。为进一步扩大上下游产业链对接，增强特色餐饮品牌投资吸引力，全面提升企业的核心竞争力，促进行业持续稳健发展，推动特色餐饮产业链和创新与新技术的发展。中国饭店协会联合德国科隆展览中国公司将于2017年8月30日-9月1日在北京世界食品博览会同期举办日料餐饮行业（北京）高峰论坛暨首届中国日料邀请赛。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n组织机构 \n主办单位： \n中国饭店协会・科隆展览中国公司 \n承办单位： \n中国饭店协会日本料理委员会・北京江户前餐饮有限公司 \n支持单位： \n咕嘟妈咪（上海）信息咨询有限公司・日本贸易振兴机构北京办公室・北京日本调理师协会 \n\n\n\n\n\n\n活动内容 \n 主题：匠心品质、健康生活 \n时间：2017年8月30日至9月1日 \n地点：中国国际展览中心（新馆）E2馆 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2017日料餐饮行业（北京）高峰论坛 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n邀请国际日料组织、知名日料专家学者和日料企业家，对中国日料发展状况、日料产业链、互联网+以及日料人才培养的热点问题展开主题演讲和对话交流，交流2017日料委重要工作，助力专委会会员间抱团发展。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n首届中国日料邀请赛 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n依据组委会制定的参赛标准，分为团体赛和个人赛，比赛设立日料套餐（三菜餐）制作竞赛工种。参赛选手将依据比赛成绩和按报名比例荣获日料大赛团体赛特金奖、金奖和个人赛特金、金、银奖。 \n\n\n\n\n\n\n个人赛 \n前菜、刺身拼盘、寿司拼盘，共3品。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n团体赛（3人/组） \n前菜8寸、刺身拼盘、煮物、寿司拼盘，共4品。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n现场操作表现评判内容：按成形、熟制、节约实用、安全卫生、赛场纪律5方面进行评判。 \n\n\n作品评判内容：按观感、味感、质感、营养卫生、实用性5方面进行评判。 \n\n\n裁判团：本届比赛有大师级的日料大师现场做出专业评判。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n江户前寿司创始人姜炳升先生 \n北京江户前餐饮管理有限公司董事长，中国饭店协会日本料理委员会常务副会长。多次荣获日本寿司界颁发的各种荣誉和奖章，国内经营多品牌，多层次日本料理。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n日本天皇御厨 \n富澤 浩一先生 \n  \n厚生劳动大臣许可 \n日本料理师东友会関料親交会 理事长 \n日本料理研究会  法定理事 师范 \n全国日本调理技能士会联合会常务理事 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n米其林一星有村 健一先生 \n2007年日本农林水产大臣奖 \n2016年亚洲十大名厨 \n江户前寿司总料理长 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n小林   金二先生藏善日本料理店创始人 \n2015年日本国農林水産大臣賞奖 \n2015年丝绸之路国際料理大赛评委 \n２０１６年内閣府观光推进亲善大使 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n三輪 啓先生 \n北京日本调理师会会长 \n京樱日本料理总料理长 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n  \n高橋  陽一先生 \n日本料理松子总料理长 \n北京日本厨师协会副会长 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n深谷 浩康先生 \n松伸会馆总厨师长 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n  \n大西 毅先生 \n日本料理桐寿司总经理 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n  \n比赛日程 \n\n\n\n\n\n\n\n8月30日  个人赛 \n9:00-10:00       第一组比赛 \n10:20-11:20     第二组比赛 \n11:30-12:20     赛事开幕式领导发言及砸酒仪式（三文鱼龙展示） \n12:20-13:30    午间修整 \n14:00-15:00     第三组比赛 \n15:30-16:30     第四组比赛 \n8月31日  团体赛 \n9:30-10:30      第一组比赛   \n10:50-11:50    第二组比赛 \n12:30-13:30    午间休整 \n13:30-14:10    蓝鳍金枪鱼解体秀（品尝体验） \n14:20-15:30    日料行业（北京）高峰论坛 \n15:30-16:30    颁奖及闭幕致谢 \n\n\n\n\n\n\n\n\n活动区示意图 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n活动赞助·特别鸣谢 \n\n\n\n\n\n\n\n官方金级合作伙伴 \n挪威海产局-赛事指定三文鱼食材赞助 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n挪威三文鱼生长在冰冷纯净的挪威海域，挪威绵长的海岸线、水质清澈的峡湾和极寒的气候，为三文鱼的生长提供了得天独厚的条件，也造就了挪威三文鱼肥嫩鲜美的肉质。肥而不腻的挪威三文鱼是日料厨师做刺身的首选，且富含DHA，OMEGA-3不饱和脂肪酸，及各种丰富的营养元素，为人体带来健康活力。 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n视频链接：https://v.qq.com/x/page/w0537cx1zgb.html \n\n\n\n\n\n\n【挪威海产局】 \n官方合作伙伴 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n大连盖世健康食品股份有限公司-海鲜调味即食品供应商 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n保霖泉平（北京）国际食品有限公司-调味品供应商 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京百助正通食品贸易有限公司-日本酒专业供应商 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京鲜文世纪贸易有限公司-日本金枪鱼供应商 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京广惠利多有限公司-料理用具供应商 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n雅妈吉（上海）商贸有限公司-日式调料供应商 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n北京京洲四方国际贸易有限公司 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n营口辰美食品有限公司 \n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  URL:https://bjtown.net/event/3058/ CATEGORIES:パフォーマンス,体験 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170715T090000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170716T170000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170706T153214Z LAST-MODIFIED:20170706T154538Z UID:2935-1500109200-1500224400@bjtown.net SUMMARY:第17次M.Y.Comic动漫游戏节 DESCRIPTION:暑假第一大展来袭！7月15-16日，相聚MYC动漫游戏节！\n \n\n第17次M.Y.Comic动漫游戏节 \n \n开始时间：2017-07-15 09:00:00 \n结束时间：2017-07-16 17:00:00 \n预售门票：45元，现场门票：50元 \n  \n购票直通车▶MYC17 \n（过时可退票，放心买买买~） \n公交：21路;  388路; 414路; 特18路，北京世纪坛医院站 \n地铁：地铁7、9号线，北京西站站A口，经西客站北广场向北经过街天桥300米 \n地址：北京市海淀区羊坊店路18号光耀东方广场 \n  \n简介：同人街中、日、欧美齐上阵！周边专区全线精品上新！中外重磅嘉宾惊喜不断！热门游戏进驻回馈玩家！多舞台无尽精彩狂欢！ \n暑假！不来光耀？错万！七月！不来MYC？错亿！ \n放暑假，逛漫展，这个夏天当然是选择MYC！盛夏狂欢全民大PARTY，第17次M.Y.COMIC动漫游戏节，将于2017年7月15-16日，在北京西站·光耀东方广场隆清爽袭来~ \n【MYC17海外嘉宾第一弹】MYC17知名声优见面会——柿原彻也+八代拓联袂出席！\n此次展会众星云集、海内外嘉宾联袂出击——知名日本声优柿原彻也、八代拓，将在7月16日降临MYC17现场举办见面会哦！ \n \n柿原彻也代表作品：《妖精的尾巴》纳兹·多拉格尼尔、《最终幻想15》普朗托·阿金塔姆、《机动战士高达 THE ORIGIN》卡尔玛·扎比、《苍翼默示录》如月琴恩、《机动战士高达UC》安杰洛·梭裴等。 \n \n八代拓代表作品：《虎面人W》冬直人/虎面人、《偶像大师SideM》柏木翼、《迷家》飒人、《这名男子，从事魔法工作》内海十四日、《舌尖上的意大利》折木卫等。 \n作为国内率先引入声优见面会活动的大型动漫游戏节，此次MYC17马力全开，除柿原彻也、八代拓共同出席外，更有知名声优刘婧荦KK特邀担任声优见面会主持！ \n \n \n【MYC17海外嘉宾第二弹】P.IDL 7月15-16日MYC17远征队选拔组参上！\n此次日本偶像团体——P.IDL也将元气满满的登场！ \n \nP.IDL是【表演偶像联盟】的缩写，以Team I、D、L及Nagoya(名古屋)的4队组成，共19人。 \n最近她们有为与hello！kitty合作的东映60周年纪念动画电影《POP in Q》的主题曲哦！ \n此次MYC远征队将来到MYC17现场进行持续两天的舞台表演，让海内外粉丝齐聚尽情应援！ \n更有必不可少的现场握手会、签售会，看小姐姐不必再出国，MYC17全都有！ \n  \n【MYC17海外嘉宾第三弹】油管超火的唱见妹子Isis Vasconcellos来MYC17啦！\n在YouTube因演绎《进击的巨人》《未来日记》《刀剑神域》等热门主题曲获得超高点击率、兼具唱功与颜值的巴西美少女——Isis Vasconcellos来啦！ \n \n此次她将把表演舞台搬到MYC17现场， \n为大家现场演唱，带来超强舞台视听盛典！ \n放暑假，逛漫展，这个夏天当然是选择MYC！ \n  \n【MYC17国内嘉宾第一弹】知名唱见Rajor、Mario将出席MYC17现场\n知名唱见Rajor、Mario出席MYC17现场，届时会为大家带来精彩演唱哦~ \nRajor： \n网络独立音乐人，声线细腻清新，曾推出原创合作专辑《他漂流的城市》，广受好评。2017年推出全新原创个人专辑《追星星的人》，未来有更多新的音乐计划与大家相见。 \nMario： \n米奥音乐社区站长，唱作歌手，曲风多变，歌声温柔。推出《北极星》、《TARRO》、《漫游者》三张原创音乐专辑。 \n  \n【MYC17国内人气嘉宾第二弹】苍狼野兽、霸王兔来啦！\n国内人气嘉宾第二弹火热公布——国内知名插画家苍狼野兽、霸王兔！ \n惊不惊喜？意不意外？开不开心？ \n当然人气售卖也少不了！ \n霸王兔的作品展示 \n苍狼野兽的作品展示 \n【MYC17国内外人气嘉宾联动】\nAliga矮乐多敲可爱出击 MYC17最萌风暴联动！\n虚拟偶像“爱酱”首度亮相漫展 MYC17带给你聆听世界的声音\n第17次M.Y.COMIC动漫游戏节暑期盛典最萌风暴袭来，王者级的超强联动带给你最好的漫展！ \n可爱x可爱 \n海内vs海外 \n虚拟+现实 \n史无前例的嘉宾联动和现场体验，她们就是—— \n❤国内人气美少女Coser，知名舞见Aliga矮乐多（@矮乐多Aliga ） \nTA是海外超人气偶像，TA将与Aliga在现场进行不可多得的珍贵联动！ \nYouTube超人气虚拟偶像——キズナアイ绊爱（爱酱）红遍全球，甜美的外形和人工智（智）能（障）惹人喜爱。 \n总在屏幕中围观是否不满足？ \n想和爱酱面对面玩耍互动吗？ \n7月15-16日，MYC17将打破次元壁，迎来爱酱全球首度漫展亮相！ \n现场围观爱酱、会场限定独家周边、等身爱酱合影…… \n这一次，MYC要带你聆听来自全球的声音，给你绝无仅有的漫展体验，不嗨不罢休！ \n【MYC17国内人气嘉宾第三弹】MYC艺人梁云若、三味线、戚小七可爱来袭！\n \n【更多活动】东方乐祭 Global 2017 北京站\n【东方乐祭 Global 2017 北京站】× 【第17次M.Y.COMIC动漫游戏节 】 \n7月15日晚将有8个东方音乐同人社团齐聚北京光耀东方国际展览中心，再次给北方的观众朋友们带来精彩的演出！同时所有社团都将参加7月15日~16日举办的第17次M.Y.COMIC动漫游戏节。北方的小伙伴们不要错过哦！  \n已公布东方音乐同人社团： \n\n\n热场DJ：@MatthiolaRecords· 东方乐祭活动的本家：幽闭星光和少女分形 – 兔明姐姐这次也会来哦！· Crest – 宝岛成员将首次出演！· 著名重金属乐团：Iron Attack！！· 乐祭老朋友：@YonderVoice · 国内新社团：@bunny_rhyTHm 和 @TsuBaKi_Official 首次来到帝都演出 \n\n\n  \n只要来现场，你就可以拥有一切！ \n当然，如此盛大的暑期二次元盛典， \n只需一张门票即可！ \n  \n推荐语：必须好玩的漫展！放暑假，逛漫展，这个夏天当然是选择MYC！ \n官方网站：http://www.mycacg.com/ \n官方微博：http://weibo.com/mycomicgov \n微信号：MYCOMIC-MYCCGU \n  URL:https://bjtown.net/event/%e7%ac%ac17%e6%ac%a1m-y-comic%e5%8a%a8%e6%bc%ab%e6%b8%b8%e6%88%8f%e8%8a%82/ LOCATION:光耀东方广场\, 北京市海淀区羊坊店路18号 CATEGORIES:パフォーマンス,マーケット END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170627T193000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170629T210000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170620T021005Z LAST-MODIFIED:20170620T021005Z UID:2861-1498591800-1498770000@bjtown.net SUMMARY:「ディオニュソス」＠国家大劇院 DESCRIPTION:2017国家大剧院国际戏剧季：铃木忠志导演作品《酒神狄俄尼索斯》 \n●6/27～29　「ディオニュソス」＠国家大劇院场馆：国家大剧院戏剧场　票价：200/320/400/480/580 \n国家大劇院：http://www.gjdjy.org/Piao_20170223101133670473.html永楽：http://www.228.com.cn/ticket-230856763.html大麦：https://piao.damai.cn/118032.html URL:https://bjtown.net/event/%e3%80%8c%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%aa%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%bd%e3%82%b9%e3%80%8d%ef%bc%a0%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e5%a4%a7%e5%8a%87%e9%99%a2/ LOCATION:国家大劇院 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170625T100000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170625T120000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170501T074123Z LAST-MODIFIED:20170501T074700Z UID:2563-1498384800-1498392000@bjtown.net SUMMARY:人間になりたがった猫＠劇団四季ファミリーミュージカル DESCRIPTION:『人間になりたがった猫』中国語版の上演は、６月２３日（金）～２５日（日）に北京（北京保利劇場）にて。７月１５日（土）、１６日（日）には上海（上海美琪大劇院）での上演を予定しています。\n劇団四季のオリジナルミュージカル『人間になりたがった猫』の中国語版は劇団四季が製作したオリジナルミュージカルの上演権を、初めて自社以外のプロダクションで活用するという、ライセンス事業の第一号です。 \n\n \n劇団四季ファミリーミュージカル『人間になりたがった猫』 \n（にんげんになりたがったねこ、原題：『The Cat Who Wished to Be a Man』）は、アメリカの児童文学作家ロイド・アリグザンダーの小説、およびそれを原作とした演劇。 \nあらすじ \n人間の言葉が話せる猫ライオネルは、人間になるのが夢だった。ある日ライオネルは、魔法使いの主人、ステファヌスに口答えをしてしまう。その「罰」として、ステファヌスはライオネルを二日間人間に変える。 \nそれから、人間の街「ブライトフォード」で、数々の危機に見舞われながらも、ライオネルとその仲間は、「仲間」の必要性、重要性に気が付いていく。 \n\n劇団四季初演は1979年の日生名作劇場。それから何回か全国公演等の公演を繰り返している。劇団四季のファミリーミュージカルシリーズ最多の1900回を記録している。 \n\nチケット・詳細は下記HP \nhttp://item.juooo.com/78069 \n上演日程： \n  \n６月２５日（日）１０：００〜 \n６月２５日（日）１５：００〜 \nチケット価格：１００元〜９９９元 \n会場：北京保利劇院 \n \n\nファミリーミュージカル「人間になりたがった猫」魅力 \n忘れかけていたものが見えてくる！\n\n「魔法のように魅惑的！」…それは原作ロイド・アリグザンダー氏がこの作品を観て言った言葉です。作者をも虜にしてしまうその魅力とは…。 \n愛すべき登場人物たちが繰り広げる、躍動感いっぱいのダンス。心に訴えかける歌の数々。そしてここが舞台だということを忘れさせてしまうリアルでダイナミックなセット…。それらがすべて物語の力をしっかりと引き立て、人間の素晴らしさ、命や仲間の大切さを伝えてくれるのです。 \n観終わった時、皆さんの心には、明るく生きていこうという思いがあふれてくるでしょう。 \nダンスタンの森とブライトフォードの町ではじまる、夢と感動の物語。さあ、あなたもライオネルと一緒に、新しい世界で冒険してみましょう！ \n\n劇団四季HPより \nhttps://www.shiki.jp/applause/neko/special/attractions/ URL:https://bjtown.net/event/%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8a%e3%81%9f%e3%81%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%8c%ab%ef%bc%a0%e5%8a%87%e5%9b%a3%e5%9b%9b%e5%ad%a3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%9f%e3%83%a5-3/ LOCATION:保利劇場 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170624T150000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170624T170000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170501T071239Z LAST-MODIFIED:20170501T074406Z UID:2556-1498316400-1498323600@bjtown.net SUMMARY:人間になりたがった猫＠劇団四季ファミリーミュージカル DESCRIPTION:『人間になりたがった猫』中国語版の上演は、６月２３日（金）～２５日（日）に北京（北京保利劇場）にて。７月１５日（土）、１６日（日）には上海（上海美琪大劇院）での上演を予定しています。\n劇団四季のオリジナルミュージカル『人間になりたがった猫』の中国語版は劇団四季が製作したオリジナルミュージカルの上演権を、初めて自社以外のプロダクションで活用するという、ライセンス事業の第一号です。 \n\n \n劇団四季ファミリーミュージカル『人間になりたがった猫』 \n（にんげんになりたがったねこ、原題：『The Cat Who Wished to Be a Man』）は、アメリカの児童文学作家ロイド・アリグザンダーの小説、およびそれを原作とした演劇。 \nあらすじ \n人間の言葉が話せる猫ライオネルは、人間になるのが夢だった。ある日ライオネルは、魔法使いの主人、ステファヌスに口答えをしてしまう。その「罰」として、ステファヌスはライオネルを二日間人間に変える。 \nそれから、人間の街「ブライトフォード」で、数々の危機に見舞われながらも、ライオネルとその仲間は、「仲間」の必要性、重要性に気が付いていく。 \n\n劇団四季初演は1979年の日生名作劇場。それから何回か全国公演等の公演を繰り返している。劇団四季のファミリーミュージカルシリーズ最多の1900回を記録している。 \n\nチケット・詳細は下記HP \nhttp://item.juooo.com/78069 \n上演日程： \n６月２４日（土）１５：００〜 \n６月２４日（土）１９：３０〜 \n６月２５日（日）１０：００〜 \n６月２５日（日）１５：００〜 \nチケット価格：１００元〜９９９元 \n会場：北京保利劇院 \n \n\n  \nファミリーミュージカル「人間になりたがった猫」魅力 \n忘れかけていたものが見えてくる！\n\n「魔法のように魅惑的！」…それは原作ロイド・アリグザンダー氏がこの作品を観て言った言葉です。作者をも虜にしてしまうその魅力とは…。 \n愛すべき登場人物たちが繰り広げる、躍動感いっぱいのダンス。心に訴えかける歌の数々。そしてここが舞台だということを忘れさせてしまうリアルでダイナミックなセット…。それらがすべて物語の力をしっかりと引き立て、人間の素晴らしさ、命や仲間の大切さを伝えてくれるのです。 \n観終わった時、皆さんの心には、明るく生きていこうという思いがあふれてくるでしょう。 \nダンスタンの森とブライトフォードの町ではじまる、夢と感動の物語。さあ、あなたもライオネルと一緒に、新しい世界で冒険してみましょう！ \n\n劇団四季HPより \nhttps://www.shiki.jp/applause/neko/special/attractions/ URL:https://bjtown.net/event/%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8a%e3%81%9f%e3%81%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%8c%ab%ef%bc%a0%e5%8a%87%e5%9b%a3%e5%9b%9b%e5%ad%a3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%9f%e3%83%a5/ LOCATION:北京保利劇院 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20170623T193000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20170623T210000 DTSTAMP:20260718T172747 CREATED:20170501T073824Z LAST-MODIFIED:20170501T073824Z UID:2561-1498246200-1498251600@bjtown.net SUMMARY:人間になりたがった猫＠劇団四季ファミリーミュージカル DESCRIPTION:『人間になりたがった猫』中国語版の上演は、６月２３日（金）～２５日（日）に北京（北京保利劇場）にて。７月１５日（土）、１６日（日）には上海（上海美琪大劇院）での上演を予定しています。\n劇団四季のオリジナルミュージカル『人間になりたがった猫』の中国語版は劇団四季が製作したオリジナルミュージカルの上演権を、初めて自社以外のプロダクションで活用するという、ライセンス事業の第一号です。 \n\n \n劇団四季ファミリーミュージカル『人間になりたがった猫』 \n（にんげんになりたがったねこ、原題：『The Cat Who Wished to Be a Man』）は、アメリカの児童文学作家ロイド・アリグザンダーの小説、およびそれを原作とした演劇。 \nあらすじ \n人間の言葉が話せる猫ライオネルは、人間になるのが夢だった。ある日ライオネルは、魔法使いの主人、ステファヌスに口答えをしてしまう。その「罰」として、ステファヌスはライオネルを二日間人間に変える。 \nそれから、人間の街「ブライトフォード」で、数々の危機に見舞われながらも、ライオネルとその仲間は、「仲間」の必要性、重要性に気が付いていく。 \n\n劇団四季初演は1979年の日生名作劇場。それから何回か全国公演等の公演を繰り返している。劇団四季のファミリーミュージカルシリーズ最多の1900回を記録している。 \n\nチケット・詳細は下記HP \nhttp://item.juooo.com/78069 \n上演日程： \n６月２３日（金）１９：３０〜 \n６月２４日（土）１５：００〜 \n６月２４日（土）１９：３０〜 \n６月２５日（日）１０：００〜 \n６月２５日（日）１５：００〜 \nチケット価格：１００元〜９９９元 \n会場：北京保利劇院 \n \n\nファミリーミュージカル「人間になりたがった猫」魅力 \n忘れかけていたものが見えてくる！\n\n「魔法のように魅惑的！」…それは原作ロイド・アリグザンダー氏がこの作品を観て言った言葉です。作者をも虜にしてしまうその魅力とは…。 \n愛すべき登場人物たちが繰り広げる、躍動感いっぱいのダンス。心に訴えかける歌の数々。そしてここが舞台だということを忘れさせてしまうリアルでダイナミックなセット…。それらがすべて物語の力をしっかりと引き立て、人間の素晴らしさ、命や仲間の大切さを伝えてくれるのです。 \n観終わった時、皆さんの心には、明るく生きていこうという思いがあふれてくるでしょう。 \nダンスタンの森とブライトフォードの町ではじまる、夢と感動の物語。さあ、あなたもライオネルと一緒に、新しい世界で冒険してみましょう！ \n\n劇団四季HPより \nhttps://www.shiki.jp/applause/neko/special/attractions/ URL:https://bjtown.net/event/%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8a%e3%81%9f%e3%81%8c%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%8c%ab%ef%bc%a0%e5%8a%87%e5%9b%a3%e5%9b%9b%e5%ad%a3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%9f%e3%83%a5-2/ LOCATION:保利劇場 CATEGORIES:パフォーマンス END:VEVENT END:VCALENDAR