ペキンタウン

古今亭駒子師匠の北京寄席 IN北京語言大学
2018-12-07 14:00 - 16:00 (Asia/Shanghai) | 北京語言大学教5楼103教室
５月に北京語言大学で落語を聴かせていただいた古今亭駒子師匠が北京に来られます。

北京語言大学での寄席は今年5月に続き2回目になります！前回参加していただいた方も、今回初めての参加の方、初めて落語を観覧する方にもオススメの内容になっております。
また、落語はもちろん、落語にまつわるトークや交流もお楽しみいただく予定です。皆さん、振るってご参加ください。
〇日 時： 2018年12月7日（金）14時～16時頃（開場／13時半）
〇場 所： 北京語言大学教5楼103教室
〇使用言語：日本語のみ（日本人以外の学生でも日本語が分かる方であれば是非参加ください。）
〇参加費： 無料
〇参加申込方法： 事前申し込み不要。
※ 会場の大きさは60名ほどを予定しております。ご興味のある方はお早めに教室までお越しください。たくさんの皆様の御参加をお待ちしています。

【古今亭駒子師匠プロフィール】
2003年、駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門。2004年3月, 前座となる。前座名「ちよりん」。 2007年5月、二ツ目昇進。 2018年9月、真打昇進、「駒子」に改名。
主な持ちネタ: やかん

前回お越しくださった時は教室が埋まるほどの大盛況!!
北京語言大学日本人学生会について
日中交流イベントをはじめとするイベントの告知、大使館から安全情報のお知らせなど、日本人留学生向けの情報を随時配信しております。下記のQRコードを長押しして頂き、「画像QRコードを識別（认别图中二维码）」からご購読ください。
また、短期、長期を問わず、次回の活動から学生会で一緒に活動してくれる日本人スタッフも随時募集中！興味のある方は、担当者阿部（アベ）までご連絡ください。（Wechat : hiroshiabe0113）

古今亭駒子北京寄席@Beer Bada (比尔巴达精粮啤酒坊)
2018-12-06 15:30 - 17:00 | Beer Bada (比尔巴达精粮啤酒坊), 民族大学西路魏公村小区１６号楼底商(北京外国語大学東院東門近く)
日本の伝統文化を体験してみませんか？落語を聴こう

古今亭駒子北京寄席
１２月6日（木）15:30〜17:00（開場15:00）
会場：Beer Bada (比尔巴达精粮啤酒坊)
http://www.dianping.com/shop/114836190
住所：民族大学西路魏公村小区１６号楼底商(北京外国語大学東院東門近く)
電話：８８８１−２０４０
木戸銭（入場料）：２０元（先着順）
お問い合わせ：1795398275@qqcom
【古今亭駒子師匠プロフィール】
2003年、駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門。2004年3月, 前座となる。前座名「ちよりん」。 2007年5月、二ツ目昇進。 2018年9月、真打昇進、「駒子」に改名。主な持ちネタ: やかん
落語（らくご）とは？→日本の江戸時代後期から幕末にかけて成立し、現在まで伝承されている伝統的な話芸の一種です。市民大衆のための芸能として様々な人が演じていましたが、現在はそれを職業とする落語家によって演じられています。最後に「落ち（サゲ）」のある「話」のことで、着物を着て扇子や手ぬぐいを持って高座に一人で座って行う話芸の事を言います。話には「滑稽」「人情」「怪談」など様々な種類があり、マクラ（本題の導入）→本題（メインのコンテンツ）→落ち（話の締め）の構成となっており、話の「落ち着く」ところから落語と言われています。

笛と書の共演 東風in Beijing＠北京師範大学
2018-11-25 14:00 - 16:00 | 北京師範大学
日中平和友好契約締結40周年記念公演
笛と書の共演　東風in Beijing
【公演情報】
書家 悠杏 × オカリナケーナ奏者 和田名保子 「東風」
オカリナケーナ奏者と書家悠杏による音楽と書の融合パフォーマンス
时间：2018年11月25日 14:00～
地点：北京师范大学教九楼502教室
费用：免费Free
主催：ムーンライトオフィス
共催：北京師範大学漢語文化学院
参加方式：直接来到现场即可（申し込み不要）
【アーティストのプロフィール】

オカリナ、ケーナ奏者/旋律作家 ー和田名保子ー
既成のオカリナ/ケーナ音楽の枠を越えた独自の音楽世界には、クラシック、ワールドミュージックなど幅広いジャンルの音楽家はもとより、舞台演劇家、書道家など独自の世界観のアーチストから 賞賛とともに、共演を求める声が寄せられている。各地のオカリナ/ケーナファンの呼びかけに応え、またオカリナ/ケーナの更なる 普及を目指し各地でのコンサートを展開中。年一度の単独コンサートは、今年2018年 20回目の記念公演を迎える。
これまでに10種類のオリジナルアルバムをリリース。
CDアルバム
月伝説
雅天空
和韻「燦」「悠」「蒼」「啼」
シリーズアルバム
「月と大地」
「追憶」
私撰集2014 ライブアルバム
私撰集2017 ライブアルバム「聖夜」
ベストアルバム
「十二ひとえ」
Esprit（エスプリ）

書家 悠杏(Yuan)
アートな書や広告の中で使われるデザイン化した筆文字制作など、文字の表現者として福岡を中心に活動。幅広い年代層に筆で描く楽しさを伝えるべく講座を開催。大筆で描くパフォーマンスも好評を得る。
2010年 CarreMojiインテリアデザイン書入賞
2011年 甲州ワインラベルデザイン展 甲州地域ブランド賞受賞
2014年 第17回 日本デザイン書道大賞優秀賞受賞（作品「古代米 石けん」）
2018年 第51回全日本書道芸術展デザイン書道部門 グランプリ 受賞
2018年 第19回 日本デザイン書道大賞毎日新聞社賞受賞（作品「南伊勢のおかげ鯖」）
一般社団法人 日本デザイン書道作家協会正会員
九州産業大学造形短期大学部 アート書道講師
【公演のきっかけ】
オカリナ演奏家和田名保子の作曲のテーマのひとつが、シルクロードであり中国大陸です。
書家悠杏は、書の源流の地をいつか訪ねたいと熱望していました。
二人の出会いは、書家悠杏が揮毫する時には和田名保子の曲を流し、気持ちを温めて取り掛かるとの記事を、和田名保子が読んだところから始まりました。
それをきっかけに、和田名保子が悠杏の書に惹かれるようになり、今では和田の公演のポスターやCDジャケットの題字は悠杏が揮毫することになりました。
表現者として意気投合した二人は、様々なことを語りあううちに、同じ空間で二人同時にパフォーマンスする道を思いつきました。和田が深い想いをオカリナ託し、その旋律に突き動かされた悠杏が揮毫する。共鳴し合う二人の世界は観るものを虜にしてしまいます。
そして、公演が終わるたびに、次のステップとして、必ず海外でパフォーマンスを誓い合いました。
その初めての海外公演が、二人の憧れの地中国でできることは、このうえない喜びです。
二人の大和撫子が美しくも静かに躍動するパフォーマンスをお楽しみください。
中日和平友好条约缔结40周年纪念
笛书共演 东风在北京
【演出简介】
书法家悠杏和奥卡利那笛演奏家和田名保子 “东风”
奥卡利那笛演奏家和书法家悠杏的融合了书法和音乐的演出
时间：2018年11月25日 14:00～
地点：北京师范大学教九楼502教室
费用：免费Free
主办方：Moonlight Office
承办方：北京师范大学汉语文化学院
参加方式：直接来到现场即可（申し込み不要）
【艺术家简介】
Profile 艺术家简介

奥卡利那笛、盖那笛演奏家、作曲家 和田名保子
和田名保子创造出了超越了奥卡利那笛、盖那笛自身而形成的独特的音乐世界，是将经典、世界音乐融合等众多音乐种类汇聚融合的音乐家，她也收到了来自表演家、书法家等有着自己的世界观的艺术家的广泛赞誉，想合作的声音此起彼伏。为了回应来自各地的奥卡利那笛和盖那笛的粉丝的呼声以及实现推广传播奥卡利那笛和盖那笛的魅力，现正在各个地区进行巡回演出。在每年一度的独立表演，今年2018年也迎来了第二十次的纪念公演。
现已发行10个种类的原创专辑。
【CD专辑】
月传说
雅天空
和韻「燦」「悠」「蒼」「啼」
【系列专辑】
“月和大地”
“追忆”
私选辑2014 现场专辑
私选辑2017 现场专辑 “圣夜”
【精选专辑】
“十二单”
Esprit

书法家 悠杏(Yuan)
在书籍和广告的广告中被广泛使用的设计化的手写文字，作为一名文字表现艺术家以福冈为中心进行活动。为了在广泛年龄层传播书法的魅力而进行着巡回讲座。用（）书写的表演获得广泛好评。
2010年 CarreMoji室内设计书法获奖
2011年 甲州酒瓶标签设计展 甲州地区品牌奖获奖
2014年 第17届日本设计书法大赛优秀奖
2018年 第51届日本书法艺术展设计书法类获最高奖
2018年 第19届日本设计书法大赛每日新闻社奖
社会法人 日本设计书法作家协会正式会员
九州产业大学造型短期大学部 艺术书法讲师
【演出缘起】
奥卡利那笛演奏家和田名保子作曲的主题之一，就是位于丝绸之路上的中国大陆。
而书法家悠杏，一直在想有一天能够亲自拜访中国这个书法的发源地和发扬地。
两人的相遇，是从和田名保子看到一篇悠杏说自己在写作品之前经常会听她的曲子，让心情变得更加饱满以后才开始下笔的报道之后开始的。
以此为契机，和田名保子也渐渐地被悠杏的书法所吸引，现在在和田名保子的演出海报或是CD封面上的题字都是悠杏的作品。
有一次，意气相投的二人正在谈天论地的时候，突然同时想到了在舞台上合作表演的想法。和田名保子将自己深情寄托在奥卡利那笛的旋律中，而被那旋律触动的悠杏则开始挥毫而书。这彼此产生强烈共鸣的两人的世界，相信谁看了都会为之惊叹。
此后，两人在每次演出之后，都更加坚定了想要在海外演出的愿望。
这首次的海外公演恰好就是在二人都十分崇敬的神州大陆，没有比这更让人喜悦的事情了。
那么，这两位“大和抚子”在优美而又柔静的跃动中的表演，敬请期待。

オカリナと書の融合パフォーマンス『東風』北京公演
2018-11-24 14:00 - 16:00 | 日本駐華大使館新聞文化中心多功能厅
オカリナと書の融合パフォーマンス『東風』北京公演
書家悠杏とオカリナ奏者和田名保子のコラボレーション
日時：１１月２４日（土）１４：００〜１６：００（１３：３０から開場）
会場：日本駐華大使館新聞文化中心多功能厅
住所：北京市朝陽区亮馬橋東街１号
人数：１００人（募集は締め切りました）
主催：ムーンライトオフィス
共催：日本国駐華大使館
オカリナ演奏家和田名保子の作曲のテーマのひとつが、シルクロードであり中国大陸です。
書家悠杏は、書の源流の地をいつか訪ねたいと熱望していました。
二人の出会いは、書家悠杏が揮毫する時には和田名保子の曲を流し、気持ちを温めて取り掛かるとの記事を、和田名保子が読んだところから始まりました。
それをきっかけに、和田名保子が悠杏の書に惹かれるようになり、今では和田の公演のポスターやCDジャケットの題字は悠杏が揮毫することになりました。
表現者として意気投合した二人は、様々なことを語りあううちに、同じ空間で二人同時にパフォーマンスする道を思いつきました。和田が深い想いをオカリナ託し、その旋律に突き動かされた悠杏が揮毫する。共鳴し合う二人の世界は観るものを虜にしてしまいます。
そして、公演が終わるたびに、次のステップとして、必ず海外でパフォーマンスを誓い合いました。
その初めての海外公演が、二人の憧れの地中国でできることは、このうえない喜びです。
二人の大和撫子が美しくも静かに躍動するパフォーマンスをお楽しみください。

ミュージカル・深夜食堂（中国版）11/22〜11/29
2018-11-22 19:30 - 21:00 | 世紀劇院
深夜食堂
演出时间： 2018.11.22 – 2018.11.29
演出场馆： 世纪剧院
演出时长： 约90分钟
チケット：80〜580元
【剧目介绍】
音乐剧《深夜食堂》改编自日本著名漫画家安倍夜郎同名人气漫画。漫画版《深夜食堂》连载12年，亚洲单行本销量过千万，并获得日本“第55届小学馆漫画” 、“第三十九回漫画家协会大奖”。
原著漫画先后经历六次改编搬上大荧幕，火爆中日韩市场。
由小学馆独家授权制作，聚橙出品、
聚橙音乐剧制作，
年度治愈力作音乐剧《深夜食堂》中文版2018年中国暖心开演。
【故事梗概】
夜幕已重，在城市某街角的餐馆门口亮起了灯。没人知道它开了多久，但所有不曾被生活善待的人，都愿意去那里暖胃“疗伤”。
《深夜食堂》讲述了发生在一家只在深夜营业小餐馆里的故事。这里的菜单平淡无奇，只有猪肉味增汤定食，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各式料理。

日本松山芭蕾舞团新编大型芭蕾舞剧《新白毛女》
2018-11-02 19:30 - 2018-11-03 21:00 | 保利剧院
今年11月，
为庆祝《中日和平友好条约》缔结40周年
暨日本松山芭蕾舞团创建70周年
日本松山芭蕾舞团将第十六次访华
并携芭蕾舞剧《新白毛女》在保利院线进行巡演

11月2日-3日即将登陆北京保利剧院
将这份感动与友情，继续带给中国的观众朋友
日本松山芭蕾舞团新编大型芭蕾舞剧《新白毛女》
2018-11-02 19:30:00星期五
2018-11-03 19:30:00星期六
[保利剧院] – 北京市东城区东直门南大街14号
芭蕾舞剧《白毛女》
演出日期
2018年11月2日-3日 19:30
演出时长
150分钟（包含中场休息20分钟）
演出票价
1080/880/580/380/180 元
套票
1500（880×2）元
1000（580×2）元
演出地点
北京保利剧院
此场演出1.2米以下儿童谢绝入场，
1.2米以上儿童请凭票入场。
https://weixin.polyt.cn/html/show/show-details.html?theaterId=50&projectId=18030000000002752

插花表演及体验会
2018-10-02 14:30 - 16:30 | 北京大学中关新园5号楼会议室, 北京市海淀区中关村北大街126号
国际交流 花道体验
于北京大学
日本文化 插花表演及体验会
欢迎参加10月2日的插花表演及体验会，请准时出席
2018年 10月2日 （周二）14:30 ~16:30
地点：北京大学中关新园5号楼会议室
（北京市海淀区中关村北大街126号）
无论何时，无论何地，无论何人，无论使用何种材料都可以插花。这便是草月流派的插花艺术。我们今天就向大家介绍这种既是日本文化，同时又是亚洲文化一部分的插花艺术。

如何保持花材在剪切后依然新鲜？都有哪些传统技术？通过这次学习，你也可以插出好看的花，用来装点你的梦。

植物的香气、颜色、触感都能给你带来无限的美感，静下心来与花相待，你的心情也会为之一振。请大家调动自己的感性，体会舒适的空间，享受祥和的交流。

插花就是这样一门共鸣与感动、心交与神交的艺术。

无论男女老幼，都请尽享这文化体验的一刻岁月静好。

※本次活动将邀请最先报名的30位参加，名额有限，免费入场，先到先得！
主办：北京大学日本留学生会
协办：花与空间 Aibi（草月插花）
指导：永井裕遥（草月流指导者联盟顾问）
地点：北京大学中关新园5号楼会议室
草月流插花 http://www.sogetsu.or.jp/
花与空间 Aibi http://www.aibi.main.jp/
请长按读取二维码，填写报名表：

北京2018冲绳泡盛酒节9/17〜10/27
2018-09-22 18:00 - 22:00 | 日本料理 「滩万」
北京2018冲绳泡盛酒节
※各店铺的提供的产品和服务将有所不同,请注意。
冲绳泡盛酒节活动通知
【日本料理「滩万」冲绳节举办中】
★ 9月份每周末(星期六,日)限定,“冲绳节特别自助午餐”举办中!　268元/一人(部分料理另收费)
大受好评的「滩万」满载着“冲绳料理”的自助午餐!!
冲绳海藴、Handama(金時草拌菜)、炒空心菜、塔可饭、青木瓜、冲绳金枪鱼寿司、冲绳金枪鱼生鱼片拼盘、炒苦瓜、炖猪蹄(Tebichi)、油炸砂糖、冲绳葛饼等
Orion啤酒、泡盛酒、泡盛梅酒、泡盛利口酒等酒饮另收费享!

★ 9月22日(星期六)18:00〜冲绳泡盛酒节特别之夜!
尽情享受「滩万」的特别冲绳料理套餐和Orion啤酒、泡盛酒、泡盛利口酒、泡盛梅酒 266元/一人(要预约)
冲绳文化体验　「琉球舞蹈」公演
宫里加代子琉舞研究所的各位
日本料理 「滩万」
该店创立于1830年,在东京设有总店。此店铺为高级老字号的北京分店。
【咨询方式】
北京市朝阳区建外大街1号 国贸商城北区西段4层
TEL:8571-6459
营业时间: 11：30至14:00、17:30至22:00
北京冲绳泡盛酒节
在北京每年举办一次,今年将在9月到10月举行。
期间,泡盛酒和Orion啤酒的供给是肯定的,另外此次我们还提供了泡盛梅酒、泡盛利口酒(冲绳产原料制作)这些新品,请尽情享用。
此外还有多家店铺提供冲绳料理可供享受。
首先第一弹从【日本料理滩万】开始,10月份参加的店铺数将增加,同时各种活动也将同期举行。
请一定趁这个机会尽情享受冲绳的酒以及文化吧！
关于冲绳泡盛酒节
泡盛是被冲绳人所喜爱的酒。过去,曾经是作为给江户幕府的贡品,也曾被用作招待中国册封使。最近我推荐泡盛里加苏打水的喝法。请大家喝着泡盛酒,一边品尝冲绳传统料理,一边欣赏冲绳民谣,享受冲绳的愉悦时间。我在这里恭候各位的光临。

财团法人冲绳县产业振兴公社北京代表处
所长　町田　光弘
［主办］
公益财团法人冲绳县产业振兴公社北京代表处
OCVB
北京日本調理師会
绿洲大地投资咨询有限公司
北京市明日香商贸有限公司

Beijing Blues Festival 2018
2018-09-16 14:00 - 23:00 | 來福音樂現場 Laifu livehouse, 蘋果社區二十二院街藝術區6號樓31號
BEIJING BLUES FESTIVAL

北京でこれほどまでに胸が高鳴るブルースフェスがあっただろうか。アメリカ×日本×中国３ケ国を代表する本物のブルースにどっぶり浸れるフェスを見逃すな！
多彩な音楽シーンを生む北京指折りのライブハウスに、９時間にもわたるステージが用意された。ブルースマニアはもちろん、ブルース初心者でも心ゆくまで楽しめるフェス、メインのステージではブルース界のレジェンド達の熱いライブを、サイドステージではワークショップやジャムセッションが繰り広げられる。
ブルースの聖地シカゴからは中国ツアー真最中の大御所、ハーピストのビリー・ブランチBilly Branchが。そして、東洋人として初めてシカゴ・ブルースの殿堂入りを果たし、世界に認められたピアニスト、アリこと有吉須美人も登場。
更に、あのクリント・イーストウッドに“ブルースの将軍”と呼ばれた菊田俊介が率いるバンドBlues Companyには、今年のシカゴブルースピアノコンテスト１位のRie Lee Kaneharaら豪華ミュージシャンが顔を揃える。
中国人から“ブルースの恩師”と呼ばれる大沢寛と、中国のブルースシーンを長く牽引してきたMojo Hand Blues Bandらトップミュージシャン達が集結しコレボレーション。ブルースメロディに酔いしれる事ができる１日になることは間違いない。
ジャズをはじめ、ロックやポップスなど幅広いジャンルに大きな影響を与え続けてきたブルース。１９世紀後半にうまれたアメリカ南部の黒人霊歌などがルーツとされる。その音楽はとてもシンプルだ、コードは３つだけだし繰り返しのある１２小節形式からなる。そのぶん自由に表現することができ、奥が深い。ミュージシャンや演奏形態、長さによって全く違う音が生まれ、悲しみや喜びの感情をソウルフルに表現するブルースからは他の音楽にはないパワーを感じるという人が多い。
中国初の国際規模のブルースフェスティバルとなる今回、一堂に会した３ケ国のブルースマンがどんな融合をみせ、どんな即興演奏を繰り広げるのか。そしてどんな揺さぶりをかけてくるのか、今から開催が待ちきれない。
Hi,Blues
北京藍調音樂節
Beijing Blues Festival 2018
2018年9月16日下午14:00-23:00
星期日 Sun | 14:00〜23:00 PM
場地Venue：來福音樂現場 Laifu livehouse
地址：蘋果社區二十二院街藝術區6號樓31號
Add:No. 31, building 6, 22 courtyard street art district, apple community
票價Tickits：VIP 360RMB/ 200 RMB（早鳥票Early Bird）/ 280 RMB（預售Presale） / 320 RMB（現場Door）
掃碼購票 | Scan to buy tickets
https://mp.weixin.qq.com/s/6HA3dKM5zQBooiHQQlXi3A

百老汇当红原版音乐剧《Kinky Boots长靴皇后》北京站
2018-09-11 19:30 - 2018-09-16 21:50, 2018-09-04 19:30 - 2018-09-09 21:50, 2018-08-28 19:30 - 2018-09-02 21:50, 2018-08-24 19:30 - 2018-08-26 21:50 | 天桥艺术中心 大剧场
百老汇当红原版音乐剧《Kinky Boots长靴皇后》北京站
演出时间：2018年8月24日——9月16日
（周二至周五晚上19:30 周六至周日下午14:00晚上19:30）
演出地址：天桥艺术中心 大剧场
演出时长：143分钟（包含幕间休息20分钟）
平日场：980/780/580/380/180/100
周末场：1080/880/680/480/280/100
温馨提示：英文演出 中文字幕
购票电话：400-635-3355
https://piao.damai.cn/149270.html?spm=a2oeg.search_category.0.0.319953b5PZuhXc

作为早已做出本土语言版的邻国，日文版《长靴皇后》所受到的热烈追捧，还用特意说吗？你能想到的大半个日韩娱乐圈，都在热力满满地充当“长靴自来水”，日文版的萝拉，更是由国内观众耳熟能详的三浦春马倾情演绎。
百老汇当红原版音乐剧《Kinky Boots长靴皇后》即将在北京上演。横扫各大奖项，托尼奖、劳伦斯·奥利弗奖、格莱美奖等大满贯！外媒盛誉“年度最热门百老汇音乐剧”——百老汇当红热演，各地巡演一票难求，热卖程度超越经典。流行天后辛迪·劳帕（Cyndi Lauper）亲自操刀作曲。改编自真人真事，“穿红靴的男人”带你感受“追寻真我”的自信魅力炫丽舞美与热辣舞蹈的最佳体验，“让你跳着舞走出剧场”。

日本流山児事务所《西游记》中国巡演！
2018-08-21 19:30 - 2018-08-22 21:00 | 北京隆福剧场
《西游记》大概是中国观众最耳熟能详的大IP了。
曾被改编为电影、电视剧、动画片、舞台剧等等。作为四大名著中普及度最高的作品，《西游记》不知道陪伴了我们多少个寒暑假。
但其实，除了中国，邻居日本也对《西游记》有着极大的热情与情怀。不仅多次改编成电视剧、电影、动画，也曾被多次搬上舞台。
而这次，我们将向您推荐一部来自日本别具一格的舞台剧《西游记》。

纪念中日邦交正常化45周年
《中日和平友好协定》缔结40周年公演
集结流山儿祥×天野天街×铃木庆一
三位日本大师主创
日本流山児★事务所全新演绎
中国经典名著《西游记》
现已开票
演出时间：2018年8月21-22日 19:30
演出地点：北京隆福剧场
（原东四工人文化宫）
演出时长：105分钟（无中场休息）
语言：日语（中文字幕）
适宜8岁以上观众
票价：50/100/180/280/380
购票二维码

来自宇宙混沌之初的石猴物语

纷繁而美丽的怪诞之作
带着简单、幽默却又充满哲学意味的思考
让观众与角色连续不断地进行超越宇宙的冒险
艺术总监-流山儿祥
日本著名戏剧导演，日本小剧场运动第二代领军人物，日本三大戏剧泰斗之一。他的导演作品达到了日本戏剧届前所未有的250部，其作品《玩偶之家》《宁静的歌声》《高级生活》曾到中国展演，并获得广泛好评。
导演/编剧-天野天街
天野天街目前活跃在日本戏剧、舞蹈、人偶剧、音乐会、时尚秀等多个领域，1994年执导的短篇电影《曙光》曾获得德国奥伯豪森国际电影节短片单元奖项。
音乐制作-铃木庆一
担任本剧音乐制作的铃木庆一，曾负责过北野武导演的《座头市》等作品的电影配乐。获得了第27届日本学院赏最优秀音乐奖，第36届锡切斯/国际加泰罗尼亚电影节原创音乐奖、第50届日本唱片大奖最优秀专辑奖。
日式幽默的表达，哲学意味的思考

面对深远广阔的宇宙混沌，悟空陷入了不断重复相同的人生循环而无法迎接人生的终点。悟空的命运，是永远地踏在前往西天之旅的路上。从不断失败到绝地重生之间交替往复， 这是一个永不结束的故事。
剧作改编自中国人家喻户晓的名著《西游记》，创作者采用了荒诞派戏剧的创作手法，从全新的角度解读了《西游记》中真假美猴王、三打白骨精、火焰山等观众耳熟能详的情节。映射了当代人在追逐梦想的道路上，迷茫以及对身份认同的焦虑。全剧充满日式幽默，同时又带有哲学意味的思考，探讨了诸如“我是谁？我从何处来？该往何处去？”等基本哲学问题，让观众与角色连续不断地进行超越宇宙与时空的冒险。

古怪离奇的日式“大话西游”
纷杂而美丽的动作舞台剧。
——《中日新闻》
这是前所未见的《西游记》。在痛快的同时窥探噩梦的万花筒，最后我们同孙悟空他们一起一口气飞到了遥远的时空里……
——戏剧杂志《SPICE》

流山儿祥、天野天街、铃木庆一的灵魂和才能精彩结合的舞台，大概会让东京甚至海外的观众这样惊叹：这是从未看过的《西游记》！
——戏剧杂志《SPICE》
这部怪作把怀念之感、古怪离奇、暴力美学和诗意不可思议地组合在一起，融合在宇宙般深远广阔的大场景中
——《戏剧评论家》

第19次M.Y.COMIC动漫游戏节
2018-07-20 09:00 - 2018-07-21 17:00 | 光耀东方广场
7月21-22日 第19次M.Y.Comic动漫游戏节，暑假面基哪里聚，MYC漫展欢迎你~！

第19次M.Y.COMIC动漫游戏节将于7月21-22日在北京西站·光耀东方广场隆重开幕！此次盛会集所有动漫游戏爱好者所爱，力图为大家呈现一场最棒的暑期狂欢。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。由西山居研发腾讯代理发行的恋爱换装手游《云裳羽衣》将参展第19次M.Y.Comic动漫游戏节！届时现场会还原游戏实景，更有好看的小哥哥一起合影拍照。来myc19邂逅你的命运之子吧。

网易手游大作《第五人格》将参展第19次M.Y.COMIC动漫游戏节！届时现场会有超好玩的现场大型互动、游戏内场景还原、线下水友赛、好看的coser小哥哥小姐姐、一键拍出大片的摄影区等丰富活动等待各位体验，当然，参与活动还可免费获取超丰富的周边礼品！

现场大牌嘉宾云集，7月21日，知名插画家苍狼野兽，漫画家萌A公子、美女COSER&漫画家走路摇；海外偶像团体P.IDL；知名COSER 七雪、紫堂秀；古风COSER葵花花花儿；7月22日，知名古风唱见贰婶，配音团队翼之声（汐玥、KOKO殿、妖扬、轩ZONE）等嘉宾会在现场进行签售。
更多好玩有趣的活动，尽在第十九次M.Y.Comic动漫游戏节，还等什么快来买票吧！

のまりん紙芝居
2018-07-11 10:15 - 11:20 | 北京なないろこども園, 酒仙橋路２号酒仙公寓１階
１〜６歳のお子様をお持ちのお母様に朗報！北京に紙芝居がやってきますよ〜！
紙芝居の楽しさを子供たちに伝え続けて、４０年以上。「のまりん」の愛称で、日本や海外で活動を続けている野間成之さんです！！
のまりん紙芝居劇場
７月１１日（水）１０：３０〜１１：２０（１０：１５集合）
北京なないろこども園（酒仙橋路２号酒仙公寓１階）
お申し込み：encho@pekin1nanairo.com
費用：３０元（なないろ園児卒園児の保護者様・なないろ学童・なないろパーク保護者様は無料です）

日本太鼓《DRUM TAO~舞响》＠北京保利剧院
2018-07-04 19:30 - 21:00, 2018-07-03 19:30 - 20:00 | 北京保利剧院
日本太鼓《DRUM TAO~舞响》＠北京保利剧院
力与美的艺术巅峰，《DRUM TAO~舞响》震撼来京！
《DRUM TAO~舞响》PROFILE
世界で通用するエンターテイメントという目標を掲げ、
1993年に愛知県で結成された「DRUM　TAO」。
現在は大分県を拠点に、国内で年間250本を超える公演数を誇っている。
2月に行われた、NYオフ・ブロードウェイ公演では、
初演ながら全6公演ほぼ満席という、鮮烈なデビューを飾った。
和太鼓を中心に、伝統楽器を用いて、あらゆるジャンルのメロディを取り入れた音楽性と、
独自の感性で構成された舞台芸術で他に類を見ないエンタテイメントを展開している。
全球巡演24个国家，500多座城市
震撼世界800万观众
日本太鼓《DRUM TAO~舞响》
将于2018年7月3日起登陆北京保利剧院！
这部结合灯光、舞蹈、音乐、体操、幽默等元素的表演将展现传统日本太鼓的技与美，将传统与现代的艺术相融合，传达生命的圆融哲学。这部充满力量与技巧的震撼大作，将于7月3日、4日连续两天在北京保利剧院上演。

融合多国文化,
DRUM TAO赢得世界瞩目开启全球巡演
视觉系日本太鼓演艺团队DRUM TAO成立于1993年，至今已有25年的历史，是日本顶级和太鼓娱乐集团，进行的是无语言的表演。在DRUM TAO的太鼓表演中，同时加入了日本吉他、竖琴、长笛等乐器，并借鉴了朝鲜、新西兰、印度尼西亚等地的文化。

2004年，DRUM TAO首次参加全世界最盛大的艺术节“爱丁堡艺术节”并获得了票房第一。此后开始了全球巡演，曾驻德国及澳大利亚演出长达三个月。
2010年受邀参加温哥华冬奥会后，首次北美巡演44个城市50场演出的门票全部售罄。
DRUM TAO凭借对日本传统太鼓的演绎，展现日本艺术的巅峰。目前已在全球24个国家的500座城市演出过，累计观众人数超过800万人。

精选团队成员，
高超技巧加高颜值打造极致艺术
整场演出不仅注重日本自古以来传统乐器和太鼓，三味线，篠笛，古琴的运用，更融合了演奏和武打等动感表演，完美诠释着现代感的表演秀铺展开来。
成员们由不断挑战极限而炼就出的强悍体魄也是演出的一大看点，经过100:1的残酷筛选才能加入DRUM TAO。在演出中除了能够看到成员们精湛的演奏技巧，高颜值配合着惊人的肌肉线条，更让这场演出锦上添花。

这一非凡表演，作为“日本娱乐”赢得了全世界的称赞，媒体对此剧赞誉有加：
“DRUM TAO的百老汇首演广受好评，不仅代表着日本娱乐业，也是日本向世界展示自身的绝佳名片。”－《新闻周刊》
“不可思议地和谐与绝佳的训练，简直令人震惊。演出结束后，观众起立致敬，掌声经久不息，实至名归。”－《先驱报》
“才华超凡卓绝的打击乐艺术家，性感迷人的表演。”－《芝加哥论坛报》
“如果错过TAO的表演，你一定会终身遗憾。”－《中央通讯社》
“无疑是所有正在上演的演出中最棒的。”－《爱丁堡晚报》

本次DRUM TAO首度来到北京演出的主题为“舞响”，让我们来一同感受如鬼斧神工般的极致艺术，体验力量与美的融合，沉醉于来自视觉与听觉的饕餮盛宴！
7月3日、4日，北京保利剧院，不见不散。
日本太鼓
《DRUM TAO~舞响》
演出日期
2018年7月3日-4日 19:30
演出票价
880/680/580/480/280/180 元
演出地点
北京保利剧院
此演出1.2米以下儿童谢绝入场
1.2米以上儿童凭票入场
保利剧院官方微博

所有演出资讯抢先看
第一时间获得演出开票信息
各种福利活动
（长按二维码即可识别关注）
还等什么呢
一起加入到保利剧院大家庭吧！
保利剧院官方网站：blpw.polyt.cn

古流美·青会いけばな展開催
2018-05-19 10:00 - 16:00, 2018-05-18 10:00 - 17:00 | 日本国際交流基金会
古流美·青会いけばな展開催のご案内
昨年は日中国交正常化 45周年、また今年は日中平和友好条約締結 40周年を迎え、日中の文化交流はますます盛んになっております。そんななか今年も私たち古流美·青会は中国北京にていけばな展を開催することになりました。
六年前に北京に初めていけばな展を開催致しましたところ、思いがけない反響を得、以降毎年同催しを開催しています。おかげさまで今年で六回目になりました。
第一回目から毎年多大なご協力をいただいている日本国際交流基金会、日本文化センターの皆さまには心より感謝しております。皆さまのお力添えで今回も私たちのいけばな展を開催することができましたことは大変大きな喜びでございます。また在中国日本国大使館のご後援、及び昨年の日中国交正常化45周年にひきつづき今年は日中平和友好条約締結 40周年の正式認定行事として開催できますことを大変ありがたく身に余る光栄に感じております。
日本の伝統文化の一つでありますいけばなの歴史は古く１６世紀に始まったと言われています。花を生けるという芸術は僧侶が仏に花を供えた儀式が庶民の生活に採り入れられ、今日のいけばなに発展し今に至っています。日本のいけばなは精神的な価値が強調され、「華道」として一種の人生教育とみなされるようになりました。
そんな歴史をもつ日本のいけばなと現代的ないけばなを一人でも多くの日本の方、そして中国の方々にもご覧いただきたくご案内申し上げます。
日本とは花器、花材などいろいろ事情が違い、限られた中でのいけばな展になってしまいますが精いっばい生けたものでございます。
どうぞごゆっくりご観覧いただけたらと存じます。なお皆様に少しでもお花に親しんでいただければと思い一日２回デモンストレーションといけばなの体験コーナーを用意致しました。
お気軽にご参加くださいますよう心よりお待ち申し上げでおります。
記
時間：2018年5月18日（金）19日（土）
10時――17時（19日は16時まで）
デモンストレーション　午前：10時30分　　午後：2時
場所：北京市朝陽区建国門外大街甲6号ＳＫ大厦301
日本文化センター　日本国際交流基金会
入場無料
主　催： NPO法人 日中文化交流推進会
後　援： 在中華人民共和国日本大使館
中国中日関係史学会
協　力： 北京碧诗文科技创意有限公司
益洋金塔（北京）电子贸易有限公司
我的婚礼管家
Special Thanks： 日本文化中心 国際交流基金会

日　本　い　け　ば　な
古 流 美·青 会 插 花 讲 座
日本 生花 古流 美·青会
家元　上條　美智子
师范　王　 仲青
在日中和平友好条约缔结40周年之际,日本生花古流美.青会将在北京举办第六届花道展。以前我们在北京日中文化中心的大力协助下举办了五届插花展,同时得到参会者们的赞赏。从第二届开始我们得到了日本国驻华大使馆的后援，在第三届前日本国驻华大使夫人还亲临现场观展，并给予了高度的评价。让我们感到非常的荣幸。
日本文化传统之一的花道。有着悠久的历史。早在16世纪就已开始传播。最早是在僧侣间传播，在佛坛上的供花之后传入民间，然后发展至今日的日本生花（插花）。“生花”强调的是精神价值，【花道】被看作是一种人生的教育。
我们现将具有日本悠久历史的【花道】介绍给大家，让更多的中国人民了解日本的传统文化。虽然这里和日本在花器和花材有所不同，我们将尽全力把我们的作品展示给大家。为了让大家对插花有亲身的感受我们将举办讲座和体验
敬请大家光临。
日期： 2018年5月18日（五），　19日（六）
地点：日本文化中心 日本国际交流基金会
北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层301
时间：5月18日（五）上午10:00 ~下午17:00
（讲座和体验：上午10:30 、下午14:00 体验者提前预约）
5月19日（六）上午11:00 ~下午16:00
（讲座和体验：上午11:15 、下午14:00 体验者提前预约）
※ 体验者名额有限请提前预约（另付50元花材费，只能体验一次）
请发邮件给以下的电邮地址,需要以下的个人资料：
① 姓名
② 希望的体验时间 （例： 5月18日下午14：00）
③ 联系方式（e-mail地址，手机号码）
如果预约成功我们会用邮件方式通知您。
联系人：日本生花 古流 美.青会 李潔崋e-mail：meiqingshenghua@163.com
主　催： ＮＰＯ法人　日中文化交流推进会
後　援： 日本国驻华大使馆
日中交流促进实行委员会
中国中日关系史学会
协 助： 北京碧诗文科技创意有限公司
益洋金塔（北京）电子贸易有限公司
我的婚礼管家
鸣 谢： 日本文化中心 国际交流基金会

古今亭ちよりん落語会
2018-05-12 17:30 - 20:30 | 八重垣, 北京市朝阳区朝阳公园路（好运街）1-19号地下2层
古今亭ちよりん落語会
１、日時・場所：２０１８年５月１２日（土）
八重垣
住所：北京市朝阳区朝阳公园路（好运街）1-19号地下2层
电话：15810826862/010-58670210
http://www.dianping.com/shop/96379895
落語会　１７：３０～１８：３０（開場１７：００）　落語演目　当日のお楽しみ
食事交流会　１８：３０～
会費：２５０元　落語＋食事（飲み物込）
定員：５０名（座席自由席）
お申し込み・お問い合わせ：tentoko08@yahoo.co.jp
２、落語会演者・経歴
高座名：古今亭ちよりん（女性）群馬県出身
趣味：写真
経歴：2003年駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門
2004年3月前座となる　前座名「ちよりん」
2007年5月二ツ目昇進
2018年２月10日　北京の日本大使館で古今亭菊千代師匠と一緒に「早春　北京寄席」開催
2018年９月真打昇進予定

2018乐谷·北京超级草莓音乐节4/29〜5/1
2018-04-29 13:00 - 21:00 | 北京渔阳国际滑雪场
北京超级草莓音乐节
时间：2018年4月29日-5月1日
地点：北京渔阳国际滑雪场

私が関心を持つ企業 プレゼン大会@北京科技大学
2018-04-27 17:10 - 20:30 | 北京科技大学 外語楼３階 大ホール
日本の企業／日本の大学にお勤めで　北京在勤のみなさまへ
3年生「私が関心を持つ企業　プレゼン大会」　ご観覧のお誘い
うららかな好季節を迎え、みなさまご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて、本大学・日本語学科では毎年、3年生全員（1学年50名程度）に「プレゼン実習」を実施しています。予選には全員が参加し、10名ほどの優秀者を選別して決勝大会を実施します。本年のタイトルは「私が関心を持つ企業」でプレゼン大会を行います。
つきましては、みなさま方にもご観覧いただければと思い、お誘い申し上げます。
北京在勤のみなさま方でも、“95后”の若者たちの就業観を聴く機会が十分になかったのではないかと思います。「拝金主義的だった80后の前世代と比べ、“95后”の就業観・人生観は大きく変わった」という調査報告（『2016年中国最佳雇主』）も出ています。ぜひ、本大会をご観覧いただき、“95后”の普通の若者たちに耳を傾けていただければと思います。
プレゼン大会の終了後は、大学内の中華レストランで懇親会を開きます。日本語が堪能な学生たちと、「学生たちの考える中国、中国の未来」などを含め、いろいろ懇話していただければと思います。
＜北京科技大学について＞
●1000校以上の本科大学の中の「211重点大学：21世紀に向けて重点的に投資していく100大学」のひとつで、およそ35位前後にランクされる中堅大学です。　●学生の出身は中国全土にわたり、１銭都市・新１銭都市にとどまらず、４銭都市またはそれにも位置付けられない小さな村の出身者もいます。また、親の職業もさまざまです。北京大学や清華大学の学生は、ある種の偏りを感じますが、それに比べると、“普通の中国”を学生たちから感じ取ることができます。　●なお211重点大学でもあり、学生たちの半数以上が大学院進学を希望します。日本語学科の教員としては、日本の大学院への受験・進学を勧めたいのですが、十分な情報・判断材料が与えられず、日本の大学院への受験者は毎年わずか数名です。また、情報不足で日本企業に就職するものも僅かです。　●こうしたことを鑑み、今回の３年生「私が関心を持つ企業　プレゼン大会」に、北京在勤の日本の企業／日本の大学にお勤めのみなさまにご観覧いただき、学生たちとご懇話いただきたいと思います。
1． 日時　4月27日（金）17:10-18:40　（懇親会は　19：00
2． 20：30）
3． 場所　北京科技大学　外語楼３階　大ホール（大学内地図は別紙）
北京市海淀区学院路30号
３．参加費　　：無料（但し「学生との懇親会」のレストラン飲食費は実費（100元未満）
4． 申し込み　：事前申し込み要　（お名前と所属先をお教えください）
５．本大会への申し込み・問合せ
北京科技大学・教員　堀内弘司
メール　：cozy0721@163.com　電話：131 6752 8733
＜会場の場所＞
北京科技大学　（北京市海淀区学院路30号）
⇒西土城（地下鉄10号線）、五道口(13号線)、六道口(15号線)の駅より徒歩20分位。
百度地図でバスなどを探してお越しください。
会場の外語楼3xx　大ホールは、下の地図の〇印のところです。西門から徒歩3分ほどかかります。建物の北側の中央の入り口を入って、３階の右奥が大ホールです。

《阴阳师》～平安绘卷～
2018-04-22 19:00 - 21:15 | 北京展览馆剧场
《阴阳师》～平安绘卷～
４月２２日１９：００〜
北京展览馆剧场：北京市西城区西直门外大街135号
公演时长：每场约135分钟
公演票价：980元，780元，580元，380元
https://www.228.com.cn/ticket-370550622.html
【原作】《阴阳师》手游 (NetEase Inc./All Rights Reserved)
【剧本•导演•作词】毛利亘宏
【音乐】佐桥俊彦
【编舞】本山新之助
【演员阵容】
良知真次 饰 晴明
三浦宏规 饰 源博雅
伊藤优衣 饰 神乐
舞羽美海 饰 八百比丘尼
矢田悠祐 饰 大天狗
君泽YUKI 饰 酒吞童子
游马晃祐 饰 茨木童子
平田裕一郎 饰 鬼使黑
内海启贵 饰 鬼使白
片山浩宪 饰 判官
七木奏音 饰 雪女
门山叶子 饰 红叶
佐佐木喜英 饰 黑晴明
西冈宽修 笹原英作 服部 悠 杉山谅二
松谷HONOKA 渡边 南 光冈茉美 佐竹真依 SATOCO
©Musical OMJ 2017

《阴阳师》～平安绘卷～
2018-04-20 19:00 - 21:15 | 北京展览馆剧场
《阴阳师》～平安绘卷～
４月２０日１９：００〜
北京展览馆剧场：北京市西城区西直门外大街135号
公演时长：每场约135分钟
公演票价：980元，780元，580元，380元
https://www.228.com.cn/ticket-370550622.html
【原作】《阴阳师》手游 (NetEase Inc./All Rights Reserved)
【剧本•导演•作词】毛利亘宏
【音乐】佐桥俊彦
【编舞】本山新之助
【演员阵容】
良知真次 饰 晴明
三浦宏规 饰 源博雅
伊藤优衣 饰 神乐
舞羽美海 饰 八百比丘尼
矢田悠祐 饰 大天狗
君泽YUKI 饰 酒吞童子
游马晃祐 饰 茨木童子
平田裕一郎 饰 鬼使黑
内海启贵 饰 鬼使白
片山浩宪 饰 判官
七木奏音 饰 雪女
门山叶子 饰 红叶
佐佐木喜英 饰 黑晴明
西冈宽修 笹原英作 服部 悠 杉山谅二
松谷HONOKA 渡边 南 光冈茉美 佐竹真依 SATOCO
©Musical OMJ 2017

2018年度大中物产杯日语演讲比赛
2018-04-14 13:00 - 17:30 | 中国传媒大学中传大礼堂
中日和平友好条约缔结40周年纪念
2018年度
大中物产杯日语演讲比赛
比赛时间：4月14日(六)13:00-17:30
比赛地点：北京市朝阳区定福庄东街1号
中国传媒大学中传大礼堂(1500人报告厅)

清華野村杯日中経済プレゼン大会
2018-03-10 14:00 - 17:30 | 清華大学明斎361室
第11回　清華野村杯日中経済プレゼン大会
１．大会開催主旨：
本大会は日本語の能力を競うものではなく、日中にまたがるテーマについての提言力やプレゼン力を競うもので、以下の３つの狙いがあります。
①北京で日本語を学ぶ大学生に、日本語や日本の政治だけでなく現代日本の社会、産業についてもっと知ってもらう機会にしたい。
②大学での語学を中心とした学習の他に、今中国の経済、社会、産業界で起こっている様々な課題についても深く考えてもらいたい。
③未来の日中関係を担う大学生に、今後の日中の経済関係や産業連携について様々な提案をしてもらいたい。
２．開催概要：
日時：2018年3月10日（土）　14:00－17:30
会場：清華大学近春園第三会議室
３．テーマ：
『 AI（人工知能）が変える中国の未来 』
中国は先進的なインターネット技術を適用し、電子決済やシェアリング経済に代表され
る社会イノベーションを実現しつつあります。そして次世代のイノベーションの鍵を握
る技術はAI（人工知能）でしょう。現在は自動運転、医療診断などへの適用が議論され
ています。しかしAIが適用できそうな分野はまだまだ無限にありそうです。AIは今後、
中国社会をどう変えていくでしょうか？
参考） 過去テーマ：第1回「中国の持続的経済成長」 第2回「環境保護と経済成長」
第3回「北京の都市問題」 第4回「中国のソフトパワー」
第5回「中国人の創造力」 第6回「ここがスゴイぞ中国人」
第7回「ここがヘンだよ日本人」 第8回「今こそできる、こんな日中協力」
第9回「中国人の爆買い」　　第10回「もし私が100万元を手にしたら」
出場者：10名程度（北京の日本語学部設置大学等からの応募）
一人7分、ppt等を用いて日本語でプレゼンテーションをしていただきます。
司会：劉陽（元大会出場者）
審査員：ご協賛企業、日系企業駐在員、日本人留学生等
審査基準：①着想の豊かさ、②プレゼンテーションの技術、③自分の意見アピール度
聴衆　：約100名
賞品：清華野村賞、キヤノン賞、カネボウ賞、凸版賞など（ご協賛予定企業様ご提供）
４．お問合せ：
清華大学・野村総研中国研究センター（清華大学明斎361室）
担当： 李麗霞 lilixia50@qq.com 62797268 139-1121-9927

早春 北京寄席 古今亭菊千代・ちよりん＠北京日本倶楽部
2018-02-10 14:00 - 16:00 | 在中国日本国大使館 多目的ホール
著名な女性落語家、古今亭菊千代師匠、古今亭ちよりんさんのお二人を日本からお招きし、以下の日程で、「早春 北京寄席」を開催します。
参加ご希望の方は、下記の必要事項をご記入の上、北京日本倶楽部事務局までe-mailでご応募ください。
定員になり次第締め切りとさせていただきますのでご了承ください。（２月８日時点で満席になり、締め切らせていただきました！）
【開催概要】
◆日時：2018年2月10日（土）14時～16時（開場／13時）
◆場所：在中国日本国大使館　多目的ホール
◆出演者：古今亭菊千代、古今亭ちよりん
◆共催：北京日本倶楽部、在中国日本国大使館
◆特別協賛：日本航空株式会社、伊藤忠商事株式会社
◆参加募集人員：150名
◆参加費：無料
※当日は、日本語のみの対応となりますのでご了承ください。
※来場には、必ず日本人の方はパスポート、中国人の方は身分証をご持参ください。
【参加申込時必要要項】
◆日本倶楽部　会員
◆氏名（漢字とローマ字）
◆勤務先（学生の場合は学校名）
◆パスポート（中国人の場合は身分証）
◆連絡先（メールアドレスと、携帯電話番号）
【参加申込先】
北京日本倶楽部事務局
メールアドレス　jab@postbj.net
当倶楽部でメールを受信した御申し込みには返信をさせていただきます。返信が届かないかたは、お問い合わせください。
電話番号　6527-2970　営業時間　平日午前9時～12時、午後1時～5時

古今亭菊千代
昭和59年、古今亭円菊　門下に入門、平成５年に先輩の三遊亭歌る多師と共に江戸では初となる女性真打に昇進。以降、本来の寄席やホール、各落語会の出演のほか、手話と一緒に楽しむ落語、朝鮮・韓国語での落語、新作、自作品、エッセイ、また、南米など海外の日系の方々の前でも多数口演。

古今亭ちよりん
平成15年, 駒澤短期大学卒業後、社会人を経て古今亭菊千代に入門。平成16年3月, 前座となる 前座名「ちよりん」。 平成19年5月, 二ツ目昇進。 主な持ちネタ: やかん

chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京
2018-01-20 15:00 - 18:00 | 中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号）
日本の現代演劇界で最も重要な演出家の1人・岡田利規氏率いる劇団チェルフィッチュが、2004年の初演当初、日本の現代演劇の歴史を覆したと評された名作『三月の５日間』の、劇団20周年を記念したリクリエーション版を引っさげ、劇団として初めて中国に上陸します。『三月の５日間』リクリエーション版としては、海外プレミアでもあります。
1/20 土 15:00－16:30 『三月の５日間』公演
16:30－18:00 岡田利規氏レクチャー
会場：中間劇場（杏石口路65号）
詳細（中国語）：
●北京日本文化センターwechat
http://mp.weixin.qq.com/s/nenVhOLgC7jYLPMlTVsyWA
●北京日本文化センターHP
海外首演-北京/chelfitsch新版《三月的5天间》

chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演
离正式演出还有六天，相信大家和我们一样期待这部剧的到来。下面附上冈田导演的寄语以及日本新锐剧评家们的点评，希望可以让大家对这部戏有更进一步的了解。
为冈田导演和chelfitsch剧团难得来到北京，我们还安排了演后谈等活动，欢迎大家参加~
演出信息
时间：
1月20日 15:00-16:30
导演讲座&对谈：16:45-18:30
对谈嘉宾：孙晓星，王翀
地点：中间剧场（北京市海淀区杏石口路65号）
主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、一般社团法人chelfitsch、中间剧场
资助：日本文化厅、Arts Council Tokyo
了解更多↓
chelfitsch新版《三月的5天间》海外首演-北京
点击页尾阅读原文或扫码跳转至购票链接↓

导演寄语
三年前，我来到严寒中的北京。那是我的第一次中国之旅。当时的我被北京这座城市散发的“年轻”气息深深触动。在此之前，从未有任何城市给过我类似的感受。比如东京，在那里我感受不到一丝年轻的气息。
近十五年前，尚且年轻的我创作了一部以伊拉克战争爆发时的东京为背景的作品。而当时身在北京的我萌生了一个强烈的念头，希望将该作品呈现给在这座年轻的城市里生活的观众们。《三月的5天间》的再创作计划随之启动，又于日后决定，创作与先前完全不同的全新版本，并启用二十出头的年轻演员。七名演员从面试中脱颖而出，其中年纪最小的生于1997年，伊拉克战争爆发时，他还是学前儿童。
所谓再创作，其实沿用先前作品的只有台本。即便是台本也有进行些许改动。而台本之外的所有元素都与先前截然不同。最主要的还是我自身的巨大变化。简单来说，就是上了年纪。从创作最早版本至今已过十余载，这些年间累积的经验让我对戏剧有了全新的感悟。现在的我将戏剧看做一种通过表演对观众施加作用的现象。而曾经的我认为戏剧只是在舞台上进行的表演。因此对于现在的我来说，戏剧导演的使命是以正确有力的形式呈现该作用。
除此之外，还有一点更为重要且具有决定性变化，既我们所处时代与情境的不同。
无论是在怎样的场地，上演怎样的作品，置于当代情境的一场表演，就好比一颗被投向平静水面的石子。作为将作品带去不同城市的导演，我最感兴趣的便是石子投入水中会泛起怎样的波纹。结果往往无从预知。也正因如此，亲眼见证，其乐无穷。
—冈田利规
剧评
来自日本的三位新锐评论家对此次创新版的《三月的5天间》给与了以下评论：
从安静戏剧（当代口语戏剧）所主导的“关系性策略”到“时间策略”，Chelfitsch实现了对日本戏剧方向性的转变。其突破性革新不言而喻，而同样可贵的是，Chelfitsch从未忽视过感官性的重要。因为真正杰出的作品必定是感官的。体验时间意识的质变以及多重的时间结构，原本就是观剧行为的一部分，而冈田利规致力实现且试图确保100%成功率的是将该种体验转化成“离开剧场后也持续发生作用的生理感受”而非“剧场内的偶发奇迹”。《三月的5天间》的再创作想必是该过程中一部重要作品。
—德永京子（戏剧记者）
我个人对Chelfitsch的了解是从2004年2月开始的。在spheremex（天王洲ISLE）观看《三月的5天间》后立即为“图书新闻”撰写了剧评。当时的感受不是受到“冲击”那种套路，而是被一种不可思议的强烈“情绪”所侵袭。从那时起，我一直摸索着如何用言语表达那种“情绪”，陆陆续续用文字记录着不断进化、深化的冈田利规，然而似乎总是词不达意。不愿对戏剧妄下定义。值得庆幸的是，《三月的5天间》将被重新创作。当年的“情绪”如今会以怎样的姿态来临，我怀着紧张忐忑的心情，摩拳擦掌，期待着那一刻的到来。
—内野仪（戏剧评论家）
《三月的5天间》刻画了口口相传的流言，以及日夜沉溺于短暂寻欢的青年男女面对战争与政治对自身立场的认识。在此后的每一部作品中，冈田利规与Chelfitsch都不断以崭新的形式揭示当前时代面临的抉择，自2011年的《现在地》，先后通过科幻、对话灵魂、棒球漫谈等虚构框架，以幽默且具象征性的手法探讨核电事故、国境纷争、核保护伞等问题。如今，当战争更为真实地威胁着日常生活，我们的社会在对网络的依赖与多数决定原则的束缚下，已经陷入道德饱和的状态。在胸中积压的闭塞感与焦躁感即将爆发之际，期待新版《三月的5天间》给我们心灵带来的冲击。
—松井碧（艺术评论家

第5回日中友好 故郷(おくに）自慢歌合戦@北京
2018-01-20 13:00 - 17:30 | 在中国日本国大使館多目的ホール
毎年大盛況の歌合戦！好評につき、2018年１月20日（土）に第5回目を開催します。
【開催概要】
■開催日：2018年1月20日（土）13：00～17：30
■会場：在中国日本国大使館多目的ホール
【お問い合わせ】
第5回日中友好 故郷自慢歌合戦実行委員会 　okunijimanbeijing_5@yahoo.co.jp
