北京日本倶楽部では、アメリカよりフラダンスとウクレレの家元の先生をお招きし、みなさんにハワイの伝統文化を、アットホームな雰囲気で楽しんで頂くディナー付きイベントを行います！
概要は以下のとおりです。

★日時：10月14日（金曜日）午後6時半から9時頃まで
★場所：日本料理店京桜
★住所：亮馬橋路二十一世紀飯店一階
　（中日青年交流センター正門を入って、左側の建物の中です）
※お店の情報は下記をご参考になさって下さい（大衆点評）
http://www.dianping.com/shop/19826603
★ご参加費用（お一人あたり）
北京日本倶楽部会員・準会員：290元、小学生以下の場合は150元
非会員：お一人340元、同以下の場合は180元
乳幼児・未就学児のご参加についてはご相談ください。

当日会場にて現金でお支払い頂きます。
恐れ入りますができる限りお釣りの出ないようにお願いします。
領収書は出せませんのでご了承お願いします。料理は飲み放題のコース料理となります。

★お申込み方法
下記の「参加する」をクリックし、以下の情報をご記入下さい。
1.　会員番号
2.　お名前
3.　ご連絡先（メールアドレスと携帯電話番号）
4.　同行されるお子さまのお名前（小学生/未就学児・乳幼児の場合は、その旨必ずお伝え下さい）
事務局からの返信を持って受付完了となります。返信がない場合、お電話でご確認ください。
北京日本倶楽部事務局　（平岡、李）電話：（010）6527-2970　　
開室時間：平日9：00－12：00／13：00－17：00

★定員と締め切り
20名程度、10月13日（木曜日）の午後5時で締め切りと致します。
応募者多数の場合は、早期に締め切る場合がございます。予めご承知おき下さい。

★ご注意事項
料理は事前に注文するため、締め切り時間以降のキャンセルは基本的に受け付けられません。
仮にキャンセルされた場合でも、参加費は請求させて頂きますので何卒ご了承お願い致します。
当日の連絡先は以下のとおりです。
1530107?5569　桑（くわ）

☆パーティーのコンセプト　～アロハスピリット～
アロハスピリットとは、ハワイアンが代々受け継いできた、他者に対する思いやりの心。ALOHAとい
う言葉には、「幸せや喜びを共に体験し、分かち合う」という意味があります。週末の夜、親しい人た
ちと集い、笑顔でおいしい食事と音楽を楽しむ。幸せの根っこは北京もハワイも日本も同じ、でもこ
の日はまるでハワイにいるような心癒されるひと時となることでしょう。寒い時期に常夏を感じるのも
また一興、ぜひ足をお運びください。
☆出演者プロフィール
Kumu　Mkililani　Young　（クム　ミキラニ・ヤング）
フラダンスの正統な継承者である「クムフラ」の称号を持つプロフェッショナルダンサー。
ハワイおよび米国各地で長年指導に携わり、現在はカリフォルニア州に自身のハラウ（教室）を
構え数多くのフラダンサーの育成に力を注いでいる。
自身のルーツのひとつが中国であるということから、2014年より中国にて指導を開始。
年に2回各都市にてワークショップを行っている。

Arlene Iwalani 　(アーリーン・イヴァラニ)
オアフ在住のセッションミュージシャン。モアナサーフライダー、ロイヤルハワイアンなど
ワイキキ各地の有名ホテルやライブハウスで同じハワイ在住の有名ミュージシャンと共に演奏活動
を行う。日本でも長期の公演を度々行っており、大の日本びいきである。

北京アロハワイアンズ
北京市内で活動するウクレレグループ。「北京ハワイ化計画」を合言葉に各イベントに出演、
華やかな雰囲気の演出が好評を博している。