上海キャリアフォーラムとは？グローバルな活躍を目指す日中バイリンガルのための合同企業就職説明会です。日中バイリンガルの日系企業への就職活動機会として、高い実績と信頼を得ています。ぜひご来場ください。

上海职业生涯论坛是全球活跃的中日双语联合企业就职说明会。作为日中双语的日企就职活动机会，取得骄人成绩并受到求职者信赖。千万不要错过！

9月20日に北京語言大学でセミナーを行います。上海キャリアフォーラムに興味のある方はぜひご参加ください！

9月20日将会在北京语言大学举办宣讲会，想了解上海career forum的同学们快快来报名参加吧！

9月20日（周二） 18：00~20:00
有意者请在9月17日23:59分之前将以下信息发送至freebird2016bj@163.com（邮件的主题为「Shanghai 2016」）

freebird2016bj@163.com に以下の情報を記入し、9月17日23：59までに送信してください。（タイトル名「Shanghai 2016」）
1、お名前（姓名）
2、性别
3、学校
4、学部学科と学年（专业和年级）
5、電話番号（电话号码）
6、メールアドレス（邮箱）
9月18日に会場の詳細をお送りいたします。皆様のご応募、お待ちしております！
我们将在9月18日的回信中介绍具体的会场位置。我们期待您的报名参加！