元旦你打算怎么过？
元旦はどのように過ごす予定でしょうか？

是趴在被窝里睡大觉
还是……
お布団にはいってゆっくり寝たり…

それとも…

AM 07:36
慕田峪长城看日出！
万里の長城でご来光を拝みませんか！？

在万里长城上辞旧迎新
对着太阳许下新年愿望
万里の長城で新年を迎え
初日の出に新年のお願い事しましょう

接车时间地点
停車場所・時間
1
清华大学东北门 4:40 出发
4:40 清華大学東北門 出発
2
五道口地铁站 5:00 出发
5:00 五道口地铁站 出発
3
亮马桥地铁站 5:40 出发
5:40 亮马桥地铁站 出発

请提前10分钟到指定地点集合
指定した各場所に指定時間の10分前には集合してください。

6:30 到达门口，休息10分钟
6:30 長城入り口到着（10分間休憩）

7:15 到达日出观看地点
7: 15 日の出スポット到着

我们会在活动一周前将参加者加进微信群,如有变更会在微信群提前告知
イベントの1週間前に参加者の皆さんをWechatのグループに招待いたします。もし変更等ございましたら、Wechatのグループ内で事前にお知らせください。

活动结束后回北京有事后交流会
参加者可自行决定是否参加
イベント終了後、北京へ戻り交流会を開催します。参加者の皆さんは各自で参加の有無をお決めください！

慕田峪长城看日出活动
freebird & JGS
时间：2017年1月1日
地点：慕田峪长城
参加费：80元 /人（包含长城门票、往返大巴车费，不包括事后交流会的费用）
人数：中、日各20人
截止时间：12月29日 23：59
报名方式：扫描下方二维码填写问卷，我们会尽快回复
時間 : 2017年1月1日
場所 : 慕田峪長城
参加費 : 80元 / 1人（長城の入場料とバス往復の交通費）※交流会の参加費は含まれません
人数 : 中国人、日本人 各20人
申し込み〆切 : 12月29日 23:59　（定員に達したので締め切りました！）
申し込み方法 : QRコードを読み取る。記入事項を明記する。できる限り早く返答致します。