我们把最好的留给了今年最后一场圣诞市集 Xmas Market: Saving the Best for the Last!

每年都期待着一场下雪的圣诞节，这个周末会不会下雪我们不确定，但从农场到邻居一定会陪你过一个不一样的圣诞节：逛市集，选礼物，参加慈善抽奖，再听一场由小朋友带来的圣诞音乐会！

圣诞市集期间购买物品如需包装，请来服务台免费包装。

This weekend, Farm to Neighbors will surely present you a special Christmas market! Christmas shopping, picking up gifts, charity raffle, and Christmas music live show!

Free gift-wrapping during the market hours.

集
市

本地农场 | Local Farm

春泥香生态农场 / 良之悦品 / 银杏农庄 / 跨栏儿农场 / 三和雨顺农场 / 远谷庄园 / 北戎生态农场 / 深蓝小德 / 黄楼院

手工美食 | ARTISANAL FOODS

Morning Lab / 布乐奶酪 / 花面村 / 福瑞诗果汁 / 燕麦小姐 / 纯素椰子优格 / 鱼生说 / 秘林小鹿 / 乐善有机馒头 / 百福来手工鱼丸 / naïve Bakery / 窦老三空心面 / 乐夸 / 裸茶·铺 / 东方大叶 / Manna Source / 布勺零食 / 措瓦藏式酸奶 / 姚记双青豆腐 / 豆+ / 6里地 / 大前辣椒 / 三仟锦 / Viking Salmon / Aoilio澳利欧 / 竹丰竹筒酒

手工生活 | HANDCRAFT LIFESTYLE

PalmaEn / 复半 / Laugh Night 工作室 / 八月南方 / Lily’s Handmade / 乐木 / 简手工 / 细活裡 / idMASK / 如山出云 / Culturally Confused / Wasted Talent / 美礼 / 闪电石榴全球饰品集合店 / 手工布艺 / 枫桐珠宝 / 澎澎乐园 / 布朗围巾 / 爱丽丝儿与大头爾 / Clarleen Design 原创印花 / 不嫌器 / 西东shop / 丁未堂 / 丹手作 /Dylan Shannon House / VueloPeach / 原木设计 / 毛东东 / 瑞瑞插画 / 毛猴

12.24圣诞音乐会
中关村二小弦乐团

12.24 Christmas Music Live Show

时间：12月24日 下午1点半–5点半
Time : Dec24, 1:30pm to 5:30pm

慈善抽奖
Charity Raffle

以上为部分奖品图片

市集期间可以购买抽奖券参与抽奖活动，所有奖券收入将捐给众爱，奖品均由从农场到邻居农夫市集商户提供。

During the market you can buy the raffle ticket and support the charity organisation–Roundabout. All the prize are supported by Farm to Neighbors vendors.

时间：12月24日25日 下午1点半–6点
Time : Dec24,25. 1:30pm to 6pm

12
关于众爱
About Roundabout

众爱是一个由志愿者共同管理和经营的民间慈善组织。成立于2008年，是中国大陆唯一一家慈善商店。
Roundabout is a social enterprise headed by volunteers. Started in 2008, Roundabout was the first charity store in mainland China.

从农场到邻居农夫市集

时间：每周六、周日，中午12点－下午6点
地点：东方东路19号，官舍南区地下一层
地铁：亮马桥地铁站B口（东北口）
公交车：燕莎桥东、燕莎桥北
停车信息 ：官舍靠东三环边上的地下停车场

Farm to Neighbors Farmers’ Market

TIME：Every Saturday & Sunday,12:00 – 18:00
LOCATION: B1 Level of The Grand Summit(below Baker & Spice).
SUBWAY: Liangmaqiao Subway Station Exit B (North-East Exit)
BUS: Yanshaqiao East or Yangshaqiao North Station
PARKING: The Grand Summit underground parking (enter from E. 3rd ring road)

市集近期活动

12/21（周三）：食物革命系列活动——正念禅食
地点：前永康胡同44号，北京正念中心
12/22（周四）：F2N x dotcom SPACE 圣诞市集+工作坊
地点：海淀区知春路，致真大厦D座1层
12/22（周四）：体验小柳树农园落叶堆肥
地点：小柳树农园
12/24,25(周六，周日）：圣诞特别市集
地点：亮马桥官舍地下一层
12/24（周六）：3~6岁儿童营养分享会
地点：亮马桥官舍二层麻椒空间
12/31,1/1(周六，周日）：F2N x 食帖 | 腐的品格市集：奇妙微生物陪你跨年
地点：亮马桥官舍地下一层

从农场到邻居（F2N）农夫市集是北京最活跃并最有影响力的年轻农夫市集，我们擅长策划高质量的市集以及跟可持续生活、食物、环保有关的教育活动，维护一个有活跃年轻人、家庭与孩子们的用户群体，市集的核心理念包括推动本地消费来支持本地生态农业、无添加特色美食及传统手工艺，通过建立消费者与生产者之间的桥梁来重建诚信食物体系，鼓励大众用有意识、负责任的购买来支持对人和环境都友善的生产，让“小而美”变成一种从心而发的生活方式。

Farm to Neighbors is a farmers’ market in Beijing every Saturday and Sunday at The Grand Summit B1 floor. The market consists of a community of local people who cares about making nourishing food, susuporting sustainable agriculture and handmade traditions. Farm to Neighbors’ founder, Erica Huang, is also an ambassador for the Jamie Oliver Food Revolution. Together, we strive to create a local movement that educates the public about where food comes from and build trust between consumers and producers in Beijing and in China. Farm to Neighbors bring small farms, food artisans and handcrafters together in one place to meet and exchange with local residents face to face, and organize workshops and salons to promote healthy and sustainable lifestyle in Beijing.

市集策划／合作，请发送邮件至：
farmtoneighbors@qq.com