いちご大福教室のご案内（北京日本倶楽部女性委員）～日中交流月間～
来自草莓大福教室的邀请（女性委员）～日中交流月期间～

◎中国人のみなさま、和菓子作りを通して日本の文化に触れてみませんか？
　 日本の人気和菓子、いちご大福を簡単に作りましょう。
　 各位中国的朋友们，有没有想过通过制作日式糕点来了解日本文化呢？
　 和草莓大福一起，制作简单的日式人气糕点吧！
◎日本語が苦手でも気軽に参加していただけます。
　 不懂日语的朋友也可以轻松参与。

　　　　　　　　　　　　　　　　記
日程　11月19日（土）
時間　午前の部10：30～12：00　＊10：15に２１世紀飯店正面ゲートに集合
　　　 午後の部13：30～15：00　＊13：15に２１世紀飯店正面ゲートに集合
募集人数　各８名　　
対象　北京日本倶楽部会員、非会員のみなさま
　　　　（今回のイベントは中日交流月間の一環のため応募多数の場合は準会員、
　　　　　中国人を優先させていただきます）
参加費　会員40元　非会員100元
持参　ハンドタオル、筆記用具、メモ帳、持ち帰りの容器
場所　ロイヤルクイーン北京料理教室
　　　　北京市朝阳区亮马桥路36号亮马名居E座17E
集合場所　２１世紀飯店正面ゲート
参加費
申し込み方法　
　(1) 氏名（会員の方は会員番号もお知らせください）
　(2) 電話番号
　(3) メールアドレス
　(4) 希望参加時間（例：第一希望午前、第二希望午後／どちらでも可、など）
　をメールまたは電話にて、北京日本倶楽部事務局までお伝えいただき、お申し込みください。
　応募多数の場合は抽選となります。当落は11/11(金)までにお伝えいたします。
　メールの場合は返信いたしますので、返信がない方はお手数ですが事務局までお問い合わせ
　ください。

申込み・お問合せ先：北京日本倶楽部　tel：６５２７－２９７０　e-mail：jab@postbj.net

活动详情如下：
日期　11月19日（周六）
时间　上午班10：30～12：00　＊10：15在二十一世纪饭店正本大厅集合
　　　下午班13：30～15：00　＊13：15在二十一世纪饭店正本大厅集合
招募人数　上、下午班各8名
招募对象　北京日本俱乐部会员、非会员（此次活动是中日交流月活动的一环，
　　　　　　　应招人数过多的情况下，优先选择准会员、中国人参加）
参加费用　会员40元　非会员100元
自备物品　洗手毛巾、笔、记事本、可将糕点带回的容器
制作地点　Royal Queen北京料理教室
　　　　 　　北京市朝阳区亮马桥路36号亮马名居E座17E
集合地点　二十一世纪饭店正门大厅
报名方式：请将　
　(1) 姓名（会员请将会员号码也一并告知）
　(2) 电话号码
　(3) 电子邮件地址
　(4) 希望参加的时间（例：第一希望上午班，其次下午班也可）
　此四项内容请以邮件或者电话方式联系北京日本俱乐部事务局进行报名。
　报名人数过多时，将以抽签形式决定。报名成功与否将于11/11（周五）之前通知。
　采用邮件报名的，将会收到确认邮件。如未收到确认邮件，请与事务局联系。
活动报名请联系：北京日本俱乐部事务局 Tel：6527－2970 　e-mail：jab@postbj.net