ちに待った国内旅行ついに…解禁！　
さぁ旅に出掛けよう！

いつも北京日本倶楽部の旅行にご参加いただきまして誠にありがとうございます。

春節のツアーの募集のご案内をお送りさせていただきます。
この機会にぜひ、ご検討ください！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
春節企画（1）★ベトナム国境で遊ぼう★　世界遺産 花山岩絵と徳天大瀑布・3日間

3年のながーいながーい０コロナ政策を経て、
ようやく自由に行き来出来るようになりました！
今年は兎年、飛躍の年です！
ぴょーんと足を延ばして、トオークへ出かけましょう！

広西・南寧の郊外にある、国境を越えて流れる滝・徳天大瀑布。
ここは、ベトナムとの国境です。
まずは、中国側の上流からベトナムに流れ込んだ後、
再び、中国側の断崖から流れ落ちるという、
「国境を越えた」迫力満点のインターナショナルな大瀑布です。
滝のすぐそばには、
清の時代の政府が建てた中国とベトナムの国境線とされた石碑もあります。
近代には、このエリアがフランスや日本に占領された時代もありましたが、
今回は国境付近を遊覧船でお楽しみいただけます。
（＊コロナの影響で遊覧船が運行停止になる可能性がございます。
その場合バスでご案内いたします。予めご了承下さい。）
また、北京からでは、なかなか行きづらい世界遺産として有名な「左江花山岩絵」。
岩壁にはチワン族の祖先と言われる「駱越人」が描いた赤色の岩絵が残っています。
最古のものは、なんと2500年以上も前に描かれたというから驚きです！
アフリカやフランスに現存する同時代の壁画もかなり有名ですが、
左江花山の岩絵は、もっとも保存状態が良く、
描かれている題材も豊富で表現力にも優れており、
古代のチワン族の貴重な文化遺産となっています。

ベトナムのちょっと手前まではるばる行くので、飛行時間の長いツアーとなりますが、
なかなか行かない辺境の世界遺産ツアーですので、この機会にぜひ、ご参加ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
○開催日　　　2023年1月23日（月）～1月25日（水）の3日間
○ご旅行先　広西チワン族自治区　南寧・左江花山岩絵・明仕田園・老木棉・徳天大瀑布
○定員　30名様　　最少催行人員　10名様
○催行可否のご連絡：1月11日（水）
○最終案内のご連絡：1月16日（月）
○お申込締切：1月16日（月）13:00まで
○お支払期間：1月16日（月）～1月20日（金）
○ご旅行代金（往復は航空機・エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様
おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合　　11,800元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合　　10,800元
2歳以上12歳未満の こども1名様　 　　　　　　　 8,800元
※2歳未満のお子様は無料ですが、航空機のお座席が必要な場合は2,500元となります。

※非会員のおとなのお客様は上記代金にプラス1,500元でご参加いいただけます。

★旅行代金に含まれるもの
北京～南寧の往復中国国内航空券（エコノミークラス）、日本語ガイド代・
現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代・ホテルご宿泊代・専用車代・
添乗員費用・国内旅行保険

★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、飲み物代、個人的なお支払い

〇お申し込みはこちらから↓↓
https://www.tohgashi.cn/dist/jtb_order/#/158f3069a435b314a80bdcb024f8e422

（ご旅行の詳細・最終の御案内は正式にお申込みいただいたお客様に
別途ご連絡をさせていただきます）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

行程のご案内：

ご出発日★1月23日（月） 朝　6：00頃に北京首都空港　集合　　7：20頃のフライトで出発
※往復便は大興空港利用となる場合もございます。何卒ご了承ください

1月23日（月）　 北京首都空港　　朝便にてご出発
北京空港出発（7時半頃）　→　南寧空港（11時頃到着）へ
空路にて南寧へ　南寧空港到着後は、
隋唐の時代から整備が始められた【青秀山風景区】へご案内します。
熱帯雨林の風景が楽しめる【千年蘇鉄園】や
ASEANを記念して造営された【友誼園】などをお楽しみください。

南寧市内ホテル（五つ星クラス）泊

1月24日（火）
ホテルにて朝食後　東江花山へ（約2.5時間、185キロの移動距離です）
世界遺産・左江花山岩絵の観光へ・・花山岩絵は寧明県城の西北の明江の畔に位置しています。
岩壁にはチワン族の祖先と言われる「駱越人」が描いた赤色の岩絵が残っています。
最古のものは、なんと2500年以上前に描かれたというから驚き！！
これが、世界的に有名な「左江花山岩絵」なんです。
世界の同時代に描かれたの岩絵の中でも面積が最大で、
保存状態もとてもよく、描かれている題材も豊富です。これはチワン族の貴重な文化遺産です。
昼食後は、明仕田園へ（約2時間、120キロの移動距離です。）

徳天老木棉度假酒店或は同クラス（四つ星クラス）泊

1月25日（水）
ホテルにて朝食後は、いよいよ～～！！中国とベトナム国境の「徳天大瀑布」へ！！
この大瀑布の幅は200ｍ以上、三段階に分かれて流れ落ちる滝の落差はなんと、
70ｍ以上という大迫力！！
いちばん最初の創設は、漢の時代にさかのぼる歴史ある中国とベトナムの関所「雍鶏関」で、
その後、清の時代に定められた「鎮南関」となった「中越界碑」もこの場所にあります。
19世紀後半から20世紀前半にかけてはフランスや日本に占領された時代もありました。
観光後は、南寧空港へ（約3時間の移動距離です）。
南寧空港に到着、チェックイン
空路にて北京へ
南寧空港出発（16時半頃）　→　北京首都空港（20時頃到着）

北京首都空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の観光日程につきましては
最終のご案内にてお知らせ致します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
北京日本倶楽部は旅行取扱業務を、JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)に委託して
おります。皆様に安心してご旅行に参加いただけますよう、JTBを通じて関係各所に
確認を取り、北京市文化・旅游局へ届出を行い許可を得てツアーを催行しておりますが、
万が一コロナ感染状況の悪化等による許可の取り消し、
その他の官公署からの指示により旅行実施が困難または不可能となった場合には
催行中止とさせていただきますので、予めご了承ください。

【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目をJTBと確認しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4. 出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施。
5．運転手とガイドのマスク着用。
6．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
このツアーは、北京日本倶楽部が募集しているツアー
（旅行取扱業務委託先：JTB北京(上海佳途国際旅行社北京分社)）となります。
北京日本倶楽部の会員のお客様はお得な会員価格でお申込みいただけますが、
非会員のお客様は非会員価格の旅行代金が適用となります。何卒ご了承ください。
↓↓北京日本倶楽部への入会をご希望のお客様はこちらからご加入ください

入会のご案内 – 北京日本倶楽部 (bjnihonjinkai.org)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

✳︎最終的なご参加、申込み前に北京日本倶楽部公式HPを必ずご確認ください

北京日本倶楽部公式HP　https://bjnihonjinkai.org