北京に留学に来ている日本人、韓国人の皆さん
日本のアニメが好きな韓国人、中国人の皆さん
韓国のアイドルが好きな中国人、日本人の皆さんに「第1回日中韓交流会」のお知らせです！

日中、日韓交流会はよく聞くけど、日中韓交流会ってどんなの？と思っているそこのあなた!!
それぞれの国についてもっと詳しくなれたり、中国語を使うだけでなく、様々な言葉でコミュニケーションを取ったり、同じ趣味を持つ他国の友達を作ったりできるチャンスです。

今回の日中韓交流会のテーマは「先入観脱出」その国の友達を作ることで、その国のイメージが変わったり、その国に行ってみたいと思ったりした経験はありませんか？

そこで、今回は、お互いの国を知れるクイズ大会を実施したいと思います。
優勝チームには豪華景品が…？

日時︰11月12日土曜日 午後2点-4点半（1点40分受付開始）
場所：店名：赤兔马
日式居酒屋，颐和园路福禄门1号（101中学南门西侧50米）
　　　　　　http://www.dianping.com/shop/69317961
人数：54人（日本人18人，中国人18人，韩国人18人）
*各国、先着順のため、定員になりましたら締め切らせていただきます！
参加費：一人30元
気になる方は11月10日、午後2時までに下の方にご連絡ください。
また、グループでのクイズ参加となるため、くれぐれも突然のキャンセルはしないようにお願いします。

申し込み方法︰微信︰hyesung0630に1人1人「名前、国籍、学校名、中国滞在歴、中国語レベル(hsk何級等)」を書いて送って下さい!!
たくさんのご応募お待ちしております!!

中国語案内文
来到北京留学的各位韩国,日本同学！
大爱日本动画片的中国，韩国同学！
喜欢韩国歌星的日本，中国同学！
我们给大家带来“中日韩交流会”的通知了！

“常常能听到中日或中韩交流会，但中日韩交流会是什么？”
有这样疑问的你！除了能互相了解各个国家，锻炼你的中文以外，还能得到学习别的语言和结交有共同爱好朋友的机会！

这次中日韩交流会的主题是“摆脱成见”！
有没有过对一个国家的印象因你交了那个国家的朋友而改变，或者让你有了想去那个国家的想法？

因此，我们为了让大家能更多了解互相的国家，决定举办猜谜大赛！
获胜小组或许有奖品哦。。。？

时间：11月12日星期六 下午2点-4点半（1点40分开始签到）
地点：店名：赤兔马
日式居酒屋，颐和园路福禄门1号（101中学南门西侧50米）
人数：54人（日本人18人，中国人18人，韩国人18人）
*人数有限！人数满后马上截止！
费用：一人30元

有兴趣的话，在11月10日下午2点前联系下方联络方式。
因为猜谜是以小组形式举行，请不要申请后突然取消参加！

申请方法：微信：hyesung0630，每个人写上自己的“姓名，国籍，学校名、写上韩语或日语级别。

期待你们的参与！

韓国語案内文
북경으로 유학으로 오신 한국인, 일본인 여러분!
일본애니를 좋아하는 한국인, 중국인 여러분!
한국 아이돌을 좋아하는 중국인, 일본인 여러분!께 “제1회 한중일교류회” 공지입니다!

한중,한일교류회는 자주 듣지만 한중일교류회가 뭐지..싶은 여러분! 각자 나라에 대해서 이해할 수 있고, 그저 중국어사용에 그치지않고 각나라말로 소통하고 같은 취미를 갖고있는 친구들을 사귈 수 있는 기회입니다!

이번 한중일교류회 주제는 바로 “선입견탈출”입니다.
그 나라 친구를 사귐으로 그 나라에 대한 이미지가 바뀌거나 그 나라에 가보고 싶어지거나 한 경험은 없으신가요??

그래서 이번에 서로를 알 수 있는 퀴즈대회도 실시합니다
우승팀에게는 상품도 준비되어있답니다~

일시: 11월 12일 토요일 오후2시부터 4시반까지 (1시40분 부터 접수)
장소: 赤兎馬　
日式居酒屋 颐和园路福缘门1号（101 中学南门西侧 50m）
전화번호: 6257-9398
인수: 54명 (한 18명, 중 18명, 일18명)
*각국 18명씩, 응모시 각국 18명 선착순마감
참가비: 일인당 30원

궁금하신 점이 있으시면 11월 10일 오후 2시까지 책임자에게 연락해 주십시오.
또한 그룹으로 퀴즈를 진행하기 때문에 부디 갑작스러운 취소는 삼가해주시기 바랍니다.

신청방법: 微信 hyesung0630에「이름, 국적, 학교이름, 중국 채류기간 , 중국어 실력 (HSK 몇급등 )」를 써서 보내주세요.

여러분의 많은 참여 기다리고 있겠습니다.