北京に来た方は皆さん色々と困ることがあると思います。例えば、どうすれば周りの中国人と交流ができるか、どうすれば中国人と友達になれるか、中国人らしい言い方を学びたい等々。そのため、日中交流会や日帰り旅行など様々なサークルで多くの皆様の関心を集めてきました。
来到北京的外国友人都会有些小小的困扰,例如该怎么和周边的中国人交流，该如何认识更多的中国人朋友,该如何学习地道的中文表达等……于是中日交流会、一日游活动以及各种大大小小的兴趣会吸引了众多粉丝围观。

中国では「歌で友を迎える」という俗語があり、快く響く歌声は個人の魅力を表現する同時に、人々の距離感を無くします。カラオケパーティは友達の触れ合いにもっともふさわしいものです。そこで、一緒にカラオケパーティはいかがですか？
中国有句俗语叫“以歌会友”，动听的歌声足够展现一个人的魅力，也可以很快拉近人与人之间的关系。嗨唱活动非常适合和朋友们之间的互动。那么，我们要不要一起来一场嗨唱会呢？

とある出会いは『朋友』と呼ぶ、私達に『有缘千里来相会』（縁があれば千里離れていても出会える）の機会を与える。『往后的时光』（これからの未来）の中でスマートに生きよう。ショーバで話すだけでなく、中国語のレベルを歌い出す！中国語を上手に勉強したければ、外国人の中で一番中国の歌が上手に歌える「老外（外国人）」と『中国人』の中で外国の歌が一番上手な「老师（先生）」になりましょう！
有一种相识叫《朋友》，让我们《有缘千里来相会》。《往后的时光》里让我们对酒当歌活得潇潇洒洒。不仅在说吧说汉语，还要在唱吧唱出你的汉语水平。要学好汉语就做一个外国人中最会唱汉语歌的“老外”，《中国人》中最会唱外国歌的“老师”。

1.あのとき一緒に歌った定番の曲まだ覚えていますか？
还记得那些年我们一起唱过的经典老歌吗？

中国語の歌名 　 　　歌手 日本語の歌名 　　歌手

①我只在乎你 　　 邓丽君 　　時の流れに身をまかせ　　　 テレサ・テン

②后来　　　　　 　 刘若英 　 未来へ　　　　　　　　　 　 Kiroro

③红蜻蜓 　　　 小虎队 　　　とんぼ 　　　　　　　　　 長渕剛

④千千阙歌 　 陈慧娴 夕焼けの歌　　　　　　　　近藤　真彦

⑤每天爱你多一些 张学友 真夏の果実　　　　　　　　桑田　佳佑

⑥海阔天空　　　 　 Byond　　　遥かな夢に　　　　　　　～Far　away～

⑦飘雪 　韩雪 雪の花　　　　　　　　　　中島　美嘉

⑧秋意浓　　　　　张学友　　　　 行かないで　　 玉置　浩二

⑨红日 　 李克勤　　　　 それが大事　 大事MANブラザーズバンド

⑩老男孩　　　　 筷子兄弟　　　　ありがとう　 　　　　大橋　卓弥

2. 最近流行っている曲はありますか？　
最近又在流行哪些中文歌曲呢?　　

中国語の歌名 歌手　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

①告白气球 周杰伦　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　

②凉凉 　张碧晨&杨宗纬　　　　　　　　　　　　　　　　

③成都 　赵雷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

④你要的全拿走 胡彦斌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

⑤后来的我们 五月天　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

⑥体面 　于文文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

⑦远走高飞 金志文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

⑧刚好遇见你 李玉刚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

⑨声律启蒙 赵照　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

⑩消愁 　毛不易　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

どうですか？この曲のリストを見て今すぐマイクを持って歌いたくなりませんか。迷う必要はありません、一緒に歌いましょう！
怎么样？以上的歌单有没有让你有一种立马就想拿起麦克风高歌一曲的冲动。还等什么？和我一起去嗨唱吧。

もちろん、このリスト以外に、自分の好きな歌でもOK！チャレンジ待ってます！
当然，如果这些歌单无法满足你，尽管带着你的歌单来PK呀！我们等你来挑战……

スタッフ紹介

１．说吧！中国語センター　
北京校区責任者兼日本事業部マネージャー　胡海灵
カラオケで騒ぐのが好きだけど、レパートリーは指折り数えるくらいしかない。
それでも簡単に負けない、今から一緒に頑張りましょう！

２．说吧！中国語センター　　　　　　　　　　　　　　
一番活力がある人気美少女講師
兼欧美部課程顧問　段雅娟
授業の雰囲気はもちろん、歌もNo.1!

３．说吧！中国語センター　
新加入美人教務担当　严嘉艺
日本語も中国語もペラペラ，歌ももちろんOK！

皆さんワクワクしたでしょう！いつ始まりますかって？
急がないで、すぐ始まりますよ！
同学们一定按捺不住了吧，嗨唱活动到底什么时候开始呢？
别着急呀，马上，马上……就上线了

第一回目：
時間：8月31日（金） 18:00-22:00
場所：五道口カラオケ館(確定次第お知らせいたします）
費用：200元（飲み物と食べ物代含む）
参加人数：15名

ゲームルール：
·1チーム5人で3チームに分かれる。
·チームごとに中国語の歌と日本語の歌を一曲ずつ選び、チーム全員で歌う。
·各チームが歌い終わったら、お互いに点数を出す
　（チーム全員の呼吸はあっているか、発音と歌声の響きのよさで評価する）
·分为3个小组，每组5个人。
·每组集体各选一首中文歌和日语歌合唱。
·各组全部唱完以后，会有互相打分环节
　（根据合唱默契度，发音及歌声是否动听）。

得点の高いチームには景品があるよ！
得分突出组会有丰厚奖励噢：

第一位：チームの全員に精巧な万年筆をプレゼント
第一名获奖小组：每人赠送精美钢笔一支

第二位：チームの全員にショーバの USBメモリ１個をプレゼント
第二名获奖小组：每人赠送U盘一个

第三位：チームの全員が自分の好きな歌を優先的に選択して歌う権利を獲得。
第三组获奖小组：每人可优先选择唱一首 自己喜欢的歌曲。