みなさんお久しぶりです！新学期が始まり、freebirdの交流イベントも着々と準備が進んでますよ! freebirdの北京支部今学期初の日中交流イベントは「新入生歓迎会」！

米娜桑好久不见！ 新学期开始了，freebird的交流活动也要隆重出炉啦！freebird北京支部的首次中日交流活动是——「新生欢迎会」！

freebirdがどういう団体か興味のある方？freebirdが主催するイベントがどんなものか気になる方？スタッフとしてfreebird北京支部に加入し共にイベントを計画したい方？私達の交流会に是非参加してみては！？美味しい小食ばかりではなくて、もちろん日本人学生と中国人学生が交流できる場なので、新しい友達を作る絶好のチャンスです！参加に興味のある方々は是非応募してください！

想了解freebird是一个怎样的团体？想知道freebird主办的活动怎么样？有兴趣加入freebird北京支部一起来策划举办活动？来参加我们的交流会吧！这不仅有好吃的点心，当然也是一个与中国学生和日本学生交流、结交新朋友的绝佳机会！心动不如行动，快快来报名吧！

新入生歓迎会
9月25日（日）14:00~16:00（13:40签到）
場所：五道口 La Bamba西餐厅
中、日各：20人
参加费：30元 / 人

参加したい方は9月21日の23：59までにこのQRコードをスキャンし、申し込みをしてください。9月19日までの申し込みは 、9月19日の夜に返信を致します。19日以降ご応募くださった方への返信メールは9月22日の夜にお送りします。（QRコードのスキャンのやり方：画像を長押しし、「QRコードを識別」をクリック！リンクページへ行くことが出来ます。）

要参加的同学请在9月21日23:59前扫描此二维码并填写相关信息进行报名。9月19日前报名我们会在9月19日晚回复，9月19日后报名我们会在9月22日晚回复，告知大家报名是否成功。