展览预告｜招募志愿者 手工作业的形态 -传统与手艺-

在我们身边有各种各样源自于日常生活且实用的工艺品。陶瓷器、染织、金属工艺品、漆器、木竹工艺品、纸张等发挥其各自原材料的特性，通过采用相宜得当的技术（手艺），创造出方便使用且兼具美感的各种物件。

日本在明治时代迎来了产业的现代化，曾经以手工作业的方式制作而成的工艺品（手工产品），多少都因为机械的引进而被以量产为目标的工业产品所替代。不过，尽管进入明治时期以后机械工业化不断发展，日本各地以小作坊形式所制作的手工艺品还是依靠少量生产存续了下来，这不仅培养出优秀的工匠，而且在这些小作坊的手艺人中，还诞生了许多充满个性的工艺作家。

根植于日本各地风土文化的传统原材料和技术，运用在通过工匠们精湛熟练的手艺制作实用工艺品以及由工艺作家创作创意作品这两大领域，工匠和工艺作家互相影响，从而在产业与艺术这两方面为日本的整个工艺领域孕育出深厚底蕴与高品质。

本次展览会，将会以日本传产法（传统工艺品产业振兴法）指定代表性“传统工艺品”为核心，辅以各位工艺作家的作品，向您展示源自日本各地的传统技术与原材料的“手工作业的形态”。

监修：外馆和子

展览信息
主办：日本国际交流基金会、C5+86
展期：2018年5月6日(周日)~5月20日(周日)
6日11:00 开幕式
周二~周日 11:00-17:00，周一闭馆
地点：C5+86（北京市朝阳区798艺术区七星东街E03栋）

入场券：预售劵20元，现场劵30-40元 购劵请扫码

展品简介
本次展览包含陶瓷器、染织、漆器、金属工艺品、木竹工艺品、玻璃、纸张共计七个领域的展品。

１ 陶瓷器
在日本，人们会将颜色多彩、形状各异的餐具搭配使用。而起源于土器的制作并且拥有1万3千年历史的陶瓷在种类繁多的工艺品类中，其工匠人数在日本依然处于首屈一指的位置。

美浓烧 红色志野酒壶、茶杯、酒盅

２ 染织
将线染色后再织成布料的“织造”与编织出素色布料后再进行染色的“印染”所形成的染织工艺中，日本不仅在“织造”技艺方面发展神速，尤其是进入8世纪以后，其“印染”工艺也达到高度发展的水平。

东京手绘友禅会客和服 香风

３ 漆器
在英语中被称为“JAPAN”的漆，也是象征着日本工艺的原材料。起源于8世纪的漆工艺，最初采用漆皮制作物件主体的成品较多，但后来逐渐发展出被称为“描金画”的技法，也就是以木材为原料制作出主体后，涂上透明的木漆，撒上金银粉后，再打磨出光泽。

高冈漆器 小碟 枫叶、萝卜

４ 金属工艺品
从农耕开始的纪元前4世纪开始到纪元后的3世纪左右，铁器和青铜器从大陆传入日本。铁器作为农耕器具来使用，而青铜器则主要用于进行宗教的祭典活动。

南部铁器 霰纹铁壶

５ 木竹工艺品
木工艺品、竹工艺品的历史非常久远，在纪元前4世纪左右为止的绳文时代的遗迹中曾出土过木竹工艺品。

大馆曲木 便当盒

６ 玻璃　　
虽然日本自8世纪起就开始制作玻璃球，但利用玻璃制作器具的做法，实际是在16世纪后半，从欧洲传入玻璃工艺之后才开始的。
最初制作玻璃器具的地方是长崎，然后传到大阪、江户，最终推广至日本各地。

江户切子 酒盅

７ 纸张
大陆的抄纸技术传入日本的历史据说可以追溯到6世纪以前，而在8世纪已推广至日本各地。

越中和纸 草木染信纸

关于C5+86
This is C5+86
一个复合式生活方式空间。包括艺术中心、咖啡馆、家居店等。 定期举办相关创意设计、生活方式、艺术展览等活动。首个空间位于三里屯西五街C5 space。

>> 志愿者招募信息
时间：2018/5/6-5/20 周二~周日 11:00-17:00
地点：C5+86（北京市朝阳区798艺术区七星东街E03栋）
内容：管理展厅工作（保护展品，梳理人流，清洁环境等）
补贴：100元/天
招募人数：2人/天
报名截止：2018/5/1 15:00

展览期间可以长期参与工作者优先采用~~主办方将以邮件或电话方式与您联系！

↓志愿者报名