古流美·青会いけばな展開催のご案内

　昨年は日中国交正常化 45周年、また今年は日中平和友好条約締結 40周年を迎え、日中の文化交流はますます盛んになっております。そんななか今年も私たち古流美·青会は中国北京にていけばな展を開催することになりました。

六年前に北京に初めていけばな展を開催致しましたところ、思いがけない反響を得、以降毎年同催しを開催しています。おかげさまで今年で六回目になりました。
第一回目から毎年多大なご協力をいただいている日本国際交流基金会、日本文化センターの皆さまには心より感謝しております。皆さまのお力添えで今回も私たちのいけばな展を開催することができましたことは大変大きな喜びでございます。また在中国日本国大使館のご後援、及び昨年の日中国交正常化45周年にひきつづき今年は日中平和友好条約締結 40周年の正式認定行事として開催できますことを大変ありがたく身に余る光栄に感じております。

日本の伝統文化の一つでありますいけばなの歴史は古く１６世紀に始まったと言われています。花を生けるという芸術は僧侶が仏に花を供えた儀式が庶民の生活に採り入れられ、今日のいけばなに発展し今に至っています。日本のいけばなは精神的な価値が強調され、「華道」として一種の人生教育とみなされるようになりました。

そんな歴史をもつ日本のいけばなと現代的ないけばなを一人でも多くの日本の方、そして中国の方々にもご覧いただきたくご案内申し上げます。

日本とは花器、花材などいろいろ事情が違い、限られた中でのいけばな展になってしまいますが精いっばい生けたものでございます。

　　どうぞごゆっくりご観覧いただけたらと存じます。なお皆様に少しでもお花に親しんでいただければと思い一日２回デモンストレーションといけばなの体験コーナーを用意致しました。

　　お気軽にご参加くださいますよう心よりお待ち申し上げでおります。

記
時間：2018年5月18日（金）19日（土）
　　　10時――17時（19日は16時まで）

　　　デモンストレーション　午前：10時30分　　午後：2時

場所：北京市朝陽区建国門外大街甲6号ＳＫ大厦301
日本文化センター　日本国際交流基金会

入場無料

主　催： NPO法人 日中文化交流推進会
後　援： 在中華人民共和国日本大使館
中国中日関係史学会
協　力： 北京碧诗文科技创意有限公司
益洋金塔（北京）电子贸易有限公司
我的婚礼管家
Special Thanks： 日本文化中心 国際交流基金会

  
 
日　本　い　け　ば　な
古 流 美·青 会 插 花 讲 座
日本 生花 古流 美·青会
家元　上條　美智子　
师范　王　 仲青

在日中和平友好条约缔结40周年之际,日本生花古流美.青会将在北京举办第六届花道展。以前我们在北京日中文化中心的大力协助下举办了五届插花展,同时得到参会者们的赞赏。从第二届开始我们得到了日本国驻华大使馆的后援，在第三届前日本国驻华大使夫人还亲临现场观展，并给予了高度的评价。让我们感到非常的荣幸。

日本文化传统之一的花道。有着悠久的历史。早在16世纪就已开始传播。最早是在僧侣间传播，在佛坛上的供花之后传入民间，然后发展至今日的日本生花（插花）。“生花”强调的是精神价值，【花道】被看作是一种人生的教育。

我们现将具有日本悠久历史的【花道】介绍给大家，让更多的中国人民了解日本的传统文化。虽然这里和日本在花器和花材有所不同，我们将尽全力把我们的作品展示给大家。为了让大家对插花有亲身的感受我们将举办讲座和体验
敬请大家光临。

日期： 2018年5月18日（五），　19日（六）
地点：日本文化中心 日本国际交流基金会
北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层301

时间：5月18日（五）上午10:00 ~下午17:00
（讲座和体验：上午10:30 、下午14:00 体验者提前预约）
5月19日（六）上午11:00 ~下午16:00
（讲座和体验：上午11:15 、下午14:00 体验者提前预约）
※ 体验者名额有限请提前预约（另付50元花材费，只能体验一次）

请发邮件给以下的电邮地址,需要以下的个人资料：
① 姓名
② 希望的体验时间 （例： 5月18日下午14：00）
③ 联系方式（e-mail地址，手机号码）
如果预约成功我们会用邮件方式通知您。
联系人：日本生花 古流 美.青会 李潔崋e-mail：meiqingshenghua@163.com

主　催： ＮＰＯ法人　日中文化交流推进会
後　援： 日本国驻华大使馆
日中交流促进实行委员会
中国中日关系史学会
协 助： 北京碧诗文科技创意有限公司
益洋金塔（北京）电子贸易有限公司
我的婚礼管家
鸣 谢： 日本文化中心 国际交流基金会