いつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！ 

今回は、少し早めに春節前の1泊2日プランのご案内です。 

そうです、一度は行きたい「ハルピン氷雪まつり」！！ 

極寒のハルピンですが、日本人会員も中国人会員も、心温まるひと時をお過ごしいただければと思います。  皆様　ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。

みんなでカチンコチンになろう★★
雪やこんこん　ハルピン氷雪祭り（1泊2日）

○開催日　　　2017年2月3日（土）～2月4日　
○ご旅行先　ハルピン氷雪祭り会場周辺とハルピン市内観光

○定員　20名様　　最少催行人員　10名様

★2月3日（土） ご出発日   朝　7：00頃に北京首都空港　集合　8：30頃のフライトで出発

2月3日　 北京首都空港　　朝便にてご出発
北京空港出発（8時半頃）　→　ハルピン空港（11時頃到着）へ
ハルピン空港到着後は　専用車にてハルピン市内へ 市内到着後は　「ハルビン第一街」と呼ばれる中央大街を散策します
昼食はロシア料理をお楽しみください。　午後はスターリン公園や有名な雪彫りを見学します。
夕食はシャングリラホテル内のアイスパレスレストラン（氷の宮殿）にて、暖かい火鍋料理をお楽しみ下さい。
夕食後は、ライトアップされた氷雪まつり会場で、ライトアップされた美しい氷の芸術を鑑賞します。
ハルピン・シャングリラホテル（泊）

2月4日
ホテルにて朝食後　　ハルピン市内観光へ
ロシア風建築で有名な、昔教会だったソフィア教会堂やロシア風の街並みを観光します。
昼食は　定番の東北餃子をお召し上がりいただきます。
昼食後は、フライトの時間に合わせてハルピン空港へ
ハルピン空港出発（16時頃）　→　北京首都空港（18時頃到着）
　　　　　　　　　　　　　　北京空港到着後　そのまま解散となります。お疲れ様でした。

※上記は仮のご案内です。当日までに変更となる場合がございます。
詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては　最終のご案内にてお知らせ致します。
催行の可否は、ご出発の10日前頃にはメールにてご案内させていただきます。
最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ
遅くともご出発の１週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。

○参加費
会員の皆様　おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合4,500元前後（予定）
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合4,000元前後（予定）
お子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。
※会員以外のおとなのお客様のご参加は　１名様につき5,000元となります。
★参加費には往復の航空券・５つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。
★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。

★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。

○お申込み　電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は12/8（金）より開始します。お申込み締め切りは、1月26日（金）です。
1月26日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。

※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます

北京日本倶楽部　事務局
電話番号：6527-2970（受付時間　平日9：00～12：00　13：00～17：00）
e-mail  jab@postbj.net

★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。

★★キャンセル料につきまして
キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。

往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合
予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル　　　　　　　 参加費の50％（航空券実費相当）
ご出発の5日以降、前日までのキャンセル　　　　　　　　　　　参加費の75％
ご出発前日からご出発当日のキャンセル　　　　　　　　　　　　参加費の100％